©Sakhalin Energy
Folheto Empresarial
PORTUGUÊS
2015
Visão da MITSUI & CO.
Os números dizem tudo – MITSUI & CO.
34,2
101,7
45,0
Patrimônio
Líquido*1
US$
bilhões
Total de
ativos
US$
Receitas
US$
bilhões
bilhões
2.554
Lucro líquido do período*2
US$
2.918
US$
milhões
734
143
70
8,4
Produtos de Ferro e Aço (Metal)
122
71
6,0
Resultado de investimentos e empréstimos
Recursos Minerais e Metálicos (Metal)
508
Máquina & Infraestrutura
380
31
Químico
101
373
(103)
(92)
Ano fisical mar/14 Resultado
Ano fisical mar/15 Resultado
por segmento (US$ milhões)
998
0,6
42
(23)
2,2
2,4
0,3
Bens de Consumo e Serviços
0,4
1,6
2,9
50
497
0,1
2,1
Energia
1.570
bilhões
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Exterior
Outros, Ajuste/Eliminação
0,4
0,5
(por área de negócios)
Ano fisical mar/14 Resultado
0,2
0,2
0,5
(por segmento)
Ano fisical mar/15 Resultado*3
por área de negócios/por segmento (US$ bilhões)
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 120,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2015
*1: Patrimônio líquido atribuível aos acionistas da controladora
*2: Lucro líquido do período atribuível aos acionistas da controladora
*3: A partir do Ano Fiscal de Mar./2015, Resultado dos Investimentos e Empréstimos discriminados por segmento
Fonte:UNIC
(A partir de 31 março de 2015)
47.118
445
66 141
Número de empregados (consolidado do grupo)
Número de Subsidiárias e
Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
Rede global
Número de escritórios e
subsidiárias da empresa no exterior
países/
regiões
Modelo de Negócio da MITSUI & CO.
5
funções
Fornecer serviços e soluções que atendam as diversas necessidades dos clientes ao
redor do mundo.
Marketing
Financiamento
Negócio bem sucedido necessita de uma coleta e de
análise profunda e cuidadosa das informações do
mercado. Através das nossas redes de mercado global
e ampla experiência em negócios, damos suporte aos
clientes coletando e analisando as infomações relativas
às tendências dos negócios, as condições do mercado
e aos vários produtos financeiros, e oferecendo consultoria sobre práticas legais e de negócios em diferentes
países do mundo.
A obtenção de fundos é necessária para o lançamento, manutenção e expansão de novos negócios. Utilizando métodos
variados de financiamento, propomos transações aos clientes
que necessitam de financiamento significativo ou que fazem
negócios em países e regiões onde as operações de crédito
são difíceis. Exemplos de métodos de transação incluem financiamento do comércio internacional por cartas de crédito e outros meios, venda de crédito para compradores e subscrições de pagamento na entrega para vendedores.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Químico
Bens de
Consumo e
Serviços
Energia
Logísticas
Gerenciamento de Riscos
Nossa expertise em logística é uma importante fonte de apoio para os negócios dos nossos clientes. Propomos as
melhores soluções do ponto de vista
de eficiência de transporte e gestão de
custos. Também comprometemo-nos
com o transporte de produtos para
todas as regiões do mundo, oferecendo os produtos certos na hora certa, de
acordo com as exigências dos nossos
clientes.
A falta de informações relativas ao risco-país ou a solvabilidade dos parceiros
pode ser um impedimento para se
fazer negócios. Comprometemo-nos
a pré-avaliação de riscos de negócio,
definimos métodos de gestão ou de
mitigação de riscos que identificamos,
e baseado neles fornecemos aos clientes soluções sob medida. A Mitsui tem
um papel particularmente importante
a desempenhar na definição e gestão
da qualidade de crédito de parceiros de
negócios, de modo que os seus clientes possam realizar seus negócios sem
preocupação.
Capacidade de Desenvolver
Processos e TI
A eficiência comercial pode ser melhorada ao otimizar processos de negócios usando a informática. Exercemos
nossas capacidades de criar negócios
aprimorando as quatro funções chaves:
comercialização, financiamento, logísticas e gestão de risco usando a nossa
capacidade de desenvolver processos e
TI. Desta forma, podemos oferecer aos
nossos clientes as melhores soluções.
Área de Negócios da MITSUI & CO.
6
áreas principais
Agregar novos valores através dos mais variados domínios de negócios,
alavancando nossas capacidades de engenharia de negócios e experiências
diversificadas.
Metal
Por meio do desenvolvimento de negócios, logística e comercialização de recursos minerais e metálicos, produtos metálicos e de aço, reforçamos uma cadeia
de valor abrangente para assegurar fornecimento estável de recursos, materiais e
produtos necessários à indústria e à sociedade. Também atuamos na reciclagem
de metais e outras iniciativas para desenvolver soluções industriais para questões
ambientais.
Máquina &
Infraestrutura
Contribuímos para a criação de melhores condições de vida pelo fornecimento confiável de
longo prazo de infraestrutura social como eletricidade, gás, água, vias férreas e outras infraestruturas logísticas. Fornecemos vendas, financiamento, arrendamento, transporte e logística, e investimento em projetos em um amplo leque de maquinarias, incluindo instalações industriais de larga
escala, instalações para o desenvolvimento de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial,
veículos automotores, maquinaria para construção/mineração e máquinas industriais.
Químico
Nossos negócios químicos englobam o comércio e o investimento em várias
indústrias desde química upstream como petroquímica, de matérias-primas
para fertilizantes e cloro-álcalis, passando por química downstream como a de
materiais funcionais, materiais eletrônicos e químicos especiais. Também buscamos novas iniciativas como os negócios relacionados a energias renováveis e
químicos “verdes”.
Energia
Desde o desenvolvimento, logística e comércio de recursos energéticos como o
petróleo, o gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o fornecimento
estável de energia, vital tanto para as indústrias como para a sociedade. Como
parte dos esforços para se chegar a uma sociedade com baixos níveis de emissão
de carbono, também estamos envolvidos ativamente na energia da próxima geração e nos negócios relacionados ao meio ambiente.
Bens de
Consumo e
Serviços
Adaptando-nos às mudanças dos consumidores no consumo e no estilo de
vida e ao mesmo tempo atendendo às suas diversas necessidades, fornecemos
produtos e serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios e realizamos
investimentos nas áreas de recursos alimentares, produtos alimentícios, negócios de suporte ao varejo, medicina e saúde, moda, recursos de florestas plantadas e negócios relacionados a imóveis.
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Por meio de nossos negócios de tecnologia de informação e comunicação,
finanças e logística, trabalhamos numa gama diversificada de projetos que visa
o desenvolvimento de negócios inovadores e à expansão de nossa área de
negócios. Ao mesmo tempo, visamos fortalecer a base de rendimentos de nossa
empresa, buscando projetos estratégicos e novas oportunidades, e fornecendo
serviços especializados que contribuam com todo o grupo Mitsui & Co.
Negócio de ferro / Mina de West Angelas (Austrália)
Negócio de transporte ferroviário / VLI S.A. (Brasil)
Negócio de campo de sal / Campo de sal de Shark Bay (Austrália)
6 Áreas de Negócios, 13 Unidades de Negócios na Matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o planeta
para criar novas oportunidades de negócios.
Metal
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
A Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço fornece aos nossos clientes serviços sofisticados e de
valor agregado, que vão além da simples distribuição de aço, por meio do
desenvolvimento de cadeias de valor
em nossos três domínios estratégicos
– infraestrutura, automotivo e energia. Além disso, investimos também
nos mercados emergentes no exterior
através de alianças comerciais com as
principais empresas japonesas e estrangeiras, fortalecendo a cooperação
com base na combinação de trading e
de investimentos comerciais.
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
A Unidade de Negócios de Recursos
Minerais e Metálicos garante o fornecimento de recursos minerais e metálicos por meio de atividades de negócios comerciais e de investimento.
Desenvolvemos negócios ecologicamente corretos que contribuem para
as regiões locais, e estamos expandindo nossos amplos negócios nas
áreas de reciclagem de metais e de
soluções ambientais.
Máquina & Infraestrutura
Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura
Nossa unidade de negócios atende às
necessidades da infraestrutura global
por meio de cinco áreas comerciais:
geração de energia/energia renovável; energia, recursos minerais e infraestrutura industrial básica; infraestrutura offshore de gás e petróleo; tratamento e suprimento de água e sistemas de esgoto; e desenvolvimento de projeto (incluindo logística e infraestrutura social). Estamos também
envolvidos em iniciativas ambientais
em áreas como energia sustentável
e redução de emissões de gases de
efeito estufa.
Químico
Unidade de Negócios de Produtos Químicos Básicos
Combinando negócios comerciais e
de investimento, buscamos prestar
suporte aos clientes no Mercado químico global. Nossa ampla gama de
produtos químicos básicos inclui petroquímicos derivados do petróleo, gás
e carvão, cloro-álcalis derivado do sal,
bioquímicos ecológicos derivados de
plantas, e produtos químicos especiais
de alto valor agregado.
Unidade de Negócios de Sistemas de Transportes Integrado
Desenvolvemos alianças estratégicas
com parceiros em uma ampla gama
de áreas de negócios relacionadas à
maquinaria e ao sistema de transporte, incluindo automóveis, máquinas
de construção e de mineração, navios,
indústria aeroespacial e ferrovias. Ao
mesmo tempo, construímos uma extensa cadeia de valores que oferece
várias funções em áreas como logística, fabricação, vendas de atacado e varejo, leasing, locação, experiência regional, desenvolvimento financeiro e
conhecimento em gestão de negócios, de maneira a obter sinergias
entre as áreas de negócios, demonstrar nossa capacidade em termos de
engenharia de negócios, e agregar
novos valores.
Unidade de Negócios de Produtos Químicos de Performance
Desenvolvendo negócios que atuam
como pontes entre as indústrias em
crescimento periféricas à indústria química, nossa unidade de negócios se
concentra em duas áreas principais –
produtos químicos agrícolas/produtos
químicos para alimentação e nutrição, e
materiais avançados/de performance.
Energia
Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ
As atividades de nossa unidade de negócios giram em torno da constituição
de uma carteira bem equilibrada de recursos energéticos e o desenvolvimento de negócios de cadeia de valores.
Visando expandir nossas capacidades
ao mesmo tempo que estabelecemos
um sistema de fornecimento estável
para satisfazer a crescente demanda de
energia em todo o mundo, nossas atividades abrangem a exploração de petróleo e gás natural, o desenvolvimento e a produção, e a venda e comercialização de petróleo, carvão, urânio e de
outros recursos energéticos.
As operações de nosso negócio principal de gás natural/GNL incluem o
desenvolvimento de recursos, venda
e comercialização. Participamos nos
projetos globais de desenvolvimento
de GNL. Também estamos envolvidos
no desenvolvimento de energia da
próxima geração, do biocombustível
e do hidrogênio, que contribuem para
a transferência para uma sociedade
de baixas emissões de carbono.
©Sakhalin Energy
Bens de Consumo e Serviços
Unidade de Negócios de Recursos Alimentares
Na área de recursos alimentares, a Unidade de
Negócios de Recursos
Alimentares atua para
promover de forma eficiente e estável o abastecimento de produtos
alimentares seguros e confiáveis, garantindo o
fornecimento de grãos, óleos e gorduras, açúcares, pecuária e produtos marinhos, e outros itens
provenientes das principais regiões produtoras
do mundo. Na área de materiais alimentícios, a
unidade cuida também dos negócios relacionados a óleo comestível, o açúcar refinado e outros
produtos em escala global.
Unidade de Negócios de Produtos e Serviços Alimentícios
A Unidade de Negócios
de Produtos e Serviços
Alimentícios aplica a capacidade desenvolvida
no setor de alimentos
japonês – que abrange
o desenvolvimento do
produto, a tecnologia alimentar, o controle de
qualidade, os serviços de logística e outras áreas
– para gerenciar os negócios orientados ao consumidor em áreas que incluem os serviços de
logística, ingredientes alimentares e seu processamento. Em parceria com a Unidade de Negócios de Recursos Alimentares contribuímos globalmente para um abastecimento de alimentos
seguro e estável para uma maior conveniência
do consumidor.
Unidade de Negócios de Serviços ao Consumidor
Fundamentada em fortes relacionamentos com
parceiros comerciais de
qualidade, a Unidade de
Negócios de Serviços ao
Consumidor visa a oferecer globalmente serviços
de alto valor agregado para melhorar a qualidade
de vida das pessoas. Cobrimos diversos setores, incluindo o setor médico e de cuidados com a saúde,
de serviços, imobiliário, de materiais de construção
habitacional e industriais, e de moda. Estrategicamente, nos concentramos nas áreas em crescimento com potencial global, como, por exemplo, gestão
hospitalar e seus negócios periféricos.
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação
A Unidade de Negócios de
TIC atua no desenvolvimento e promoção de negócios
inovadores de tecnologia
de informação e comunicação, em áreas que incluem
comunicação via internet,
mídia, TI industrial e soluções de TI.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
A Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo dedica-se ao desenvolvimento e promoção de negócios
da próxima geração, em áreas que incluem finanças e seguros (asset management, leasing, seguro), investimentos (joint venture, aquisições), derivativos de commodity e logística. Ademais,
continuamos a fortalecer a extensa
base de rendimentos de nossa empresa com a oferta de funções especializadas nos vários setores como tecnologia
de informação e comunicação, finanças, seguro e gestão de risco, e logística.
Negócio de gás natural liquefeito (GNL) / Embarcações de GNL (Japão)
Rede de assistência médica que fornece uma completa gama de serviços na área de saúde / IHH Healthcare Bhd. (Malásia)
Negócio da internet banda larga móvel / BOLT! (Indonésia)
Mensagem do Presidente
Inovação de Negócios em 360°.
Nosso slogan representa nossa determinação de criar novos
caminhos para estabelecer conexões entre pessoas, locais,
informações e ideias. Conexões entre negócios diferentes,
entre diversos setores econômicos, em qualquer parte do
mundo.
Oportunidades surgem em momentos de mudança. Nosso
objetivo é conduzir a Mitsui & Co. a um patamar ainda mais
elevado de energia e impacto, identificando a melhor dessas
oportunidades para desenvolver novos negócios, adotando
ações ágeis e decisivas, mantendo rigorosamente o foco para
obter resultados, e utilizando toda a gama de capacidades
que tornam a Mitsui uma empresa inigualável.
A Mitsui está agora no Segundo ano do “Challenge &
Innovation for 2020-Demonstrating Mitsui Premium”, o
novo Plano de Gestão de Médio Prazo anunciado em 2014.
Atribuímos grande valor ao diálogo que mantemos com
nossos clientes, parceiros de negócios e stakeholders, e
buscamos seu contínuo apoio, à medida que trabalhamos
juntos, para criar novos valores por meio da Inovação de
Negócios em 360°.
1° de julho de 2015
Tatsuo Yasunaga
Diretor Representante
Presidente e Diretor Executivo
Mitsui & Co., Ltd.
Missão, Visão e Valores
Missão da Mitsui & Co.
Missão
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Visão
Almejar se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
Valores
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade.
• Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu
potencial pleno.
Informações sobre a empresa
Perfil da Empresa
Nome da empresa
MITSUI & CO., LTD.
Data de estabelecimento
25 de julho de 1947
Capital social
¥341.481.648.946 (ienes)
Número de empregados
6.006 (consolidado do grupo: 47.118)
Número de escritórios
141 escritórios em 66 países/regiões
Japão
12 escritórios
Exterior 129 em 65 países/regiões
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão
Nippon Life Marunouchi Garden Tower (endereço da Matriz)
Matriz
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão
JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:http://www.mitsui.com
Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da equivalência
patrimonial
Subsidiárias:
Japão 70 Exterior 209
Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 35 Exterior 131
Total 445
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka
Informações acionárias
Ações autorizadas: 2.500.000.000 ações
Ações ordinárias emitidas: 1.796.514.127 ações (inclui 3.745.706 ações em tesouraria)
Número de acionistas: 311.332 acionistas
*Empresas coligadas e joint ventures
(A partir de 31 de março de 2015)
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Sede e 3 Unidades de
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Negócios Regionais
Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas de Transportes Integrado
Unidade de Negócios de Energia Ⅰ
Presidente e Diretor Executivo
Unidade de Negócios de Energia Ⅱ
Unidade de Negócios de Recursos Alimentares
Unidade de Negócios de Produtos e Serviços Alimentícios
Metal
Unidade de Negócios de Serviços ao Consumidor
Máquina & Infraestrutura
Químico
Energia
Unidade de Negócios da EMEA*
Unidade de Negócios de Produtos Químicos de Performance
Unidade de Negócios das Américas
Unidade de Negócios de Produtos Químicos Básicos
Unidade de Negócios da Região da Ásia-Pacífico
13 Unidades de Negócios
Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
(A partir de 1 de abril de 2015)
Divisões das Equipes Corporativas
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África
Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI)
reportam diretamente à Matriz.
MITSUI & CO., LTD.