PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
$7$ '( ,163(d®2 &255(&,21$/ 5($/,=$'$ 1$
&(175$/'(0$1'$'26'(32572$/(*5(
1R GLD WULQWD GH QRYHPEUR GR DQR GH GRLV PLO H GH]
FRPSDUHFHX QD &HQWUDO GH 0DQGDGRV GH 3RUWR $OHJUH R
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD  5HJLmR -85$&, *$/9®2
-Ô1,25 D ILP GH UHDOL]DU LQVSHomR FRUUHFLRQDO UHJXODU QRV
WHUPRV OHJDLV H UHJLPHQWDLV DFRPSDQKDGR GD &KHIH GH
*DELQHWH /LDQH %LDQFKLQ %UDJDQoD H GDV $VVLVWHQWHV
$GPLQLVWUDWLYDV 'kQLD &DUERQHUD 6RDUHV H -DTXHOLQH +DKQ
VHQGR UHFHELGRV SHOR 'LUHWRU GR 6HUYLoR GH ([HFXomR GH
0DQGDGRV $OH[DQGUH 3D] *DUFLD $QDOLVWD -XGLFLiULR
,QWHJUDP D ORWDomR GR 6HUYLoR GH ([HFXomR GH 0DQGDGRV RV
VHUYLGRUHV $ODQ &DUORV 'LDV GD 6LOYD 7pFQLFR -XGLFLiULR
$UPDQGR GD 6LOYD ² $VVLVWHQWH 7pFQLFR -XGLFLiULR &OiXGLD
/RUHQD /DQJHU /DQWPDQQ 7pFQLFR -XGLFLiULR (GLVRQ
)HUQDQGHV 3HUHLUD $QDOLVWD -XGLFLiULR +HOHQD 0DULD &DO]D
7pFQLFR -XGLFLiULR /HRQDUGR *RPHV GH )UHLWDV 7RUUHV
7pFQLFR -XGLFLiULR 6{QLD 0DULD /LQV *LRUGDQL 7pFQLFR
-XGLFLiULR 7HUH]LQKD 0DULVD *ORJHU )UDQFR 7pFQLFR
-XGLFLiULR DOpP GLVVR LQWHJUDP D &HQWUDO GH 0DQGDGRV RV
([HFXWDQWHV GH 0DQGDGRV $IRQVR &H]DU $QGUHXFKHWWL GH
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
([FHOHQWtVVLPR 'HVHPEDUJDGRU &RUUHJHGRU GR 7ULEXQDO
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
)UHLWDV$OED0DULD1XQHVGH6RX]D$OH[DQGUH%UXP7HL[HLUD
$QD /~FLD *RPHV 9LOODQRYD $QD 3DXOD %DVWRV %LD]XV $QGUp
%UXIDWWR 6FKRHQDUGLH $QGUpD )ORUHV )HUUDUL ÇQJHOR *DUFLD
*ULOOR $QQ\ (OLVDEHWK &RIFHYLF] $UOHWH 9LHFLOL &ROXVVL 2OLYD
&DFLOGR .UHEV 1HWR &DUORV (GXDUGR GH 2OLYHLUD 1D]iULR
&OyYLV )UHGHULFR 7H[WRU 'LHKO &ULVWLQD 9LDQD GRV 6DQWRV
'DQLHO )UDQoD 1HJUmR 'DQLHO /DUD GH 2OLYHLUD 'LROL -RVp
:DONHU (GLR &DUORV 3HUHLUD(OPR:\VH5RGULJXHV)HUQDQGR
$JXLDU GH /LPD )HUQDQGR %DURQL 6LOYHLUD )UDQFLVFR
/LQGHPD\HU )UHGHULFR 5REHUWR 9DVFRQFHOORV 5LWWHU *LQD
&HQWLQ 'RUQHOOHV *OHF\ 1HLYD 2UWL] )LDOKR +HURQ 6RDUHV
0DFKDGR,QJULG.XUUOH-DFRE'LDV0RUHLUD)LOKR-DLPH/XL]
0HVVHU -RmR /XL] %DUWK 5DQJHO /tJLD 7XELQR GH 2OLYHLUD GH
)UHLWDV /LOLDP 5RVH /D 5RVD *RQoDOYHV /XFLDQR %DSWLVWD
%UXQ /XtV )HUQDQGR 'RUQHOHV GRV 6DQWRV /XL] )HUQDQGR
3DYDQGRV3DVVRV0DJDOL(OLVD'XDUWHGD6LOYD0DUD5HJLQD
,QiFLR GH $JXLDU 0DUFHOR 6DPSDLR /RQJDUDL 0DULD &ULVWLQD
/LPD 3L]ROL 0DULD 6HOPD 5HLV GH 4XDGURV 1DOGLQH 6LOYHLUD
&RUUrD 1HOVRQ 6RDUHV .HIIHU 1LOWRQ *RHUO 1LO]D 2UWPHLHU
$U]LYHQFR3DWUtFLDGD)RQVHFD)XKUR3DXOR6pUJLRGH$OPHLGD
6HUHQR 5RJpULR $QW{QLR 1REOH *DUFLD 5RJpULR /XtV )HUUHLUD
5XEHP6pUJLR*RWWVFKHIVN\6pUJLR&ROOD]LRO6pUJLR'HOOD3ROD
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
&DUORV 0DQRHO &DVVDUHV &DPSRV &OiXGLD %H\ORXQL 6DQWRV
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
GD 6LOYD 6pUJLR /XL] %LFFD 6DQWRV 6tOYLR -RVp .DOLIH 7kQLD
%HDWUL] %UHQGOHU 7kQLD )HUQDQGHV *RPH] 5RWD 7HOPR 1HL
6RDUHV GH &DUYDOKR 9DQL]H &ROOD H 9ODGLPLU 5DPRV 9LDQD
$SyVYHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVUHJLPHQWDLV
IRL GDGR LQtFLR DRV WUDEDOKRV GD FRUUHLomR (;$0( '26
LQIRUPDWL]DGRV VHQGR YLVWRV H H[DPLQDGRV RV UHJLVWURV
HOHWU{QLFRV H[LJLGRV SHOD &RQVROLGDomR GH 3URYLPHQWRV GD
&RUUHJHGRULD5HJLRQDOGR757GD5HJLmR&3&52EVHUYRXR
([PR&RUUHJHGRU5HJLRQDO 5(*,6752 '( 0$1'$'26 325
6(725 '( -85,6',d®2 9LVWR HP FRUUHLomR([DPLQDGDD
OLVWDJHPJHUDGDSHOR6LVWHPD,QIRUPDWL]DGR²LQ)25YHULILFRX
VH XP WRWDO GH QRYHQWD H VHWH PDQGDGRV HP FDUJD FRP
([HFXWDQWHVFRPSUD]RYHQFLGRHVHPFXPSULPHQWRDWpDGDWD
GD LQVSHomR FRUUHFLRQDO $LQGD FRP EDVH QRV UHODWyULRV GR
6LVWHPD ,QIRUPDWL]DGR H WRPDQGRVH FRPR SDUkPHWUR R PrV
GH RXWXEUR GH FRQVWDWRXVH TXH IRUDP GLVWULEXtGRV
TXDWUR PLO TXLQKHQWRV H VHWH PDQGDGRV H IRUDP
FXPSULGRV TXDWUR PLO GX]HQWRV H QRYHQWD H VHLV
PDQGDGRVQRSHUtRGR'HYHR'LUHWRUGR6HUYLoRFREUDUGRV
([HFXWDQWHV R FXPSULPHQWR GRV PDQGDGRV FRP SUD]R
YHQFLGR QRV WHUPRV GR DUW LQFLVR 9 GD &3&5
9(5,),&$d®2 '$6 527,1$6 '( 75$%$/+2 ,QIRUPRX R
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
5(*,67526 2V VHUYLoRV GD XQLGDGH MXGLFLiULD HVWmR
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
'LUHWRU GR 6HUYLoR LQLFLDOPHQWH TXH WUrV VHUYLGRUHV
DGHULUDPjJUHYH²GRLVGR6HUYLoRGH([HFXomRHXP
([HFXWDQWH GH 0DQGDGRV 6HJXQGR R 'LUHWRU GR 6HUYLoR QmR
KRXYHDOWHUDomRQDGLYLVmRGRVVHWRUHVGR)RUR7UDEDOKLVWDGH
3RUWR $OHJUH TXH HVWi GLYLGLGR HP FLQTXHQWD H QRYH
0DQGDGRV TXH ID]HP UHYH]DPHQWR D FDGD VHLV PHVHV DUWLJR
GD&3&5ILFDQGRXPGRV([HFXWDQWHVFRPRYRODQWHSDUD
VXSULUHYHQWXDLVDXVrQFLDV3DUDDGLVWULEXLomRGRVPDQGDGRV
VmRHVWHVFODVVLILFDGRVHPQRUPDLVXUJHQWHVFXPSULPHQWRHP
DWp TXDUHQWD H RLWR KRUDV H ´SODQW}HVµ FXPSULPHQWR
LPHGLDWR FRQWDELOL]DQGRVH HP WRUQR GH XP PLO H
TXLQKHQWRV PDQGDGRV GLVWULEXtGRV SRU VHPDQD FKHJDQGR
HYHQWXDOPHQWH D GRLV PLO H KDYHQGR HP PpGLD R
PHVPRQ~PHURGHFXPSULPHQWRV2VPDQGDGRVFRQVLGHUDGRV
QRUPDLV WrP GLVWULEXLomR SURJUDPDGD SDUD VH[WDIHLUD
HQTXDQWR RV XUJHQWHV H ´SODQW}HVµ VmR GLVWULEXtGRV
GLDULDPHQWHVHQGRRVXUJHQWHVFXPSULGRVSHOR([HFXWDQWHGR
VHWRU UHVSHFWLYR $GX]LX R 'LUHWRU TXH GXUDQWH RV
DIDVWDPHQWRV GRV ([HFXWDQWHV GH 0DQGDGRV SRU SHUtRGR GH
DWpTXLQ]HGLDVDGLVWULEXLomRpSURJUDPDGDSDUDGHSRLV
GR UHWRUQR SRUpP VH R DIDVWDPHQWR IRU VXSHULRU DR
PHQFLRQDGR SHUtRGR RV PDQGDGRV FRUUHVSRQGHQWHV DRV GLDV
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
VHWRUHV DWHQGLGRV SRU VHVVHQWD ([HFXWDQWHV GH
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
H[FHGHQWHV VmR GLVWULEXtGRV SDUD RV JUXSRV GDV iUHDV
FRQWtJXDV FKDPDGRV GH ´JUXSRV GH VRFRUURµ 2 SUD]R PpGLR
SDUD FXPSULPHQWR GRV PDQGDGRV p GH WULQWD GLDV jV
YH]HVH[FHGLGRTXDQGRVHWUDWDGHPDQGDGRVGHSHQKRUDHP
UD]mR GDV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV 2 'LUHWRU GR 6HUYLoR
QmR H[FHGDP R SUD]R GH FLQFR GLDV SDUD GHYROXomR GRV
PDQGDGRVFXPSULGRVj&HQWUDODSyVRTXHHPGRLVGLDV
QR Pi[LPR RV PDQGDGRV VmR GLVSRQLELOL]DGRV jV 9DUDV GR
7UDEDOKR SDUD TXH RV EXVTXHP 2 'LUHWRU DVVHYHURX TXH
HIHWXD D FREUDQoD GRV PDQGDGRV HPDWUDVRDFDGDGXDV
VHPDQDVSURFHGHQGRDQWHVDXPDWULDJHPGRVPDQGDGRVGH
FRQGXomR GH WHVWHPXQKD WHQGR HP YLVWD TXH DV 9DUDV GR
7UDEDOKR QmR UDUR RV H[SHGHP FRP PXLWD DQWHFHGrQFLD
FLUFXQVWkQFLD TXH JHUD XP ´IDOVRµ DWUDVR 5HIHULX TXH RV
SUD]RVODQoDGRVQRLQ)25PXLWDVYH]HVQmRFRUUHVSRQGHPDRV
WULQWD GLDV GH SUD[H SDUD FXPSULPHQWR GRVPDQGDGRVR
TXHUHVXOWDHPUHFODPDo}HVGRVXVXiULRVTXHWHOHIRQDPSDUD
SHUJXQWDURPRWLYRGRQmRFXPSULPHQWRQRSUD]R$HVFDODGH
SODQWmRGRV([HFXWDQWHVGH0DQGDGRVpGLiULDFRQWDQGRFRP
TXDWUR ([HFXWDQWHV QR KRUiULR GH H[SHGLHQWH FDGD XP
GHOHVSHUPDQHFHQGRSHORSHUtRGRGHGXDVKRUDVPDLV
XP SDUD DWHQGHU IRUD GR KRUiULR GH H[SHGLHQWH VHQGR
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
UHODWRX TXH D RULHQWDomR SDVVDGD DRV ([HFXWDQWHV p GH TXH
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
UHFHELGRV HP PpGLD GRLV ´SODQW}HVµ PDQGDGRV SRU GLD e
REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW GD &3&5 TXDQWR DRV
ODQoDPHQWRV
REULJDWyULRV
GRV
PDQGDGRV
QR
VLVWHPD
68*(67¯(6 '2 ',5(725 '2 6(59,d2 $ILUPRX R 'LUHWRU
KDYHU GLILFXOGDGHV HP UHODomR DRV PDQGDGRV H[SHGLGRV SHOR
OLVWDJHP GDTXHOHV TXH VH HQFRQWUDP HP DWUDVR DOpP GH QmR
FRQWDELOL]DUDVGLOLJrQFLDVSDUDDHIHWLYLGDGHHLQGHQL]DomRGH
WUDQVSRUWH KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH HQYLR GH RItFLR SDUD
LQIRUPDU R VHWRU FRPSHWHQWH GR 7ULEXQDO 3RU HVVDV UD]}HV
VXJHUH D DGDSWDomR GR 1RYD -XV QRV PHVPRV PROGHV GR
LQ)25 TXH Mi FRQWD FRP HVVHV VLVWHPDV GH FRQWUROH $OpP
GLVVR VXJHULX TXH VHMD YLDELOL]DGD D ODYUDWXUD GH FHUWLGmR
GLJLWDOQRVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRGHPRGRTXHDSyVILQDOL]DGD
ILTXHGLVSRQtYHOSDUDWRGRVXQLGDGHVMXGLFLiULDVHXVXiULRV­
$VVHVVRULDGH,QIRUPiWLFDGD&RUUHJHGRULDSDUDHVWXGRH
SURYLGrQFLDV ,167$/$d¯(6 ( (48,3$0(1726 $V
LQVWDODo}HV GD &HQWUDO GH 0DQGDGRV VmR FRPSDWtYHLV FRP DV
QHFHVVLGDGHV GR WUDEDOKR 'H RXWUD SDUWH VHJXQGR R 'LUHWRU
GR 6HUYLoR RV HTXLSDPHQWRV QmR HVWmR DGHTXDGRV j
QHFHVVLGDGHGRWUDEDOKRUHODWDQGRTXHMiHQFDPLQKRXSHGLGR
HP UHODomR DR PRELOLiULR H PLFURFRPSXWDGRUHV WHQGR VLGR
LQIRUPDGR TXH QmR Ki GLVSRQLELOLGDGH 5HQRYRX R SHGLGR SRU
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
VLVWHPD 1RYD -XV QD PHGLGD HP TXH QmR GLVSRQLELOL]D
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
RFDVLmRGDLQVSHomRFRUUHFLRQDOHVSHFLDOPHQWHHPUHODomRjV
FDGHLUDV H PLFURFRPSXWDGRUHV GHVWDFDQGR TXH FRQWDP FRP
DSHQDV RLWR PLFURFRPSXWDGRUHV SDUD DWHQGHU VHVVHQWD([HFXWDQWHVGH0DQGDGRV(QWHQGHTXHSDUDVXSULU
DV QHFHVVLGDGHV LPHGLDWDV VHULDP QHFHVViULDV RLWR
FRP
DSRLR
PLFURFRPSXWDGRUHV
SDUD
EUDoRV
(QFDPLQKHPVH
H
RV
GRLV
SHGLGRV
UHVSHFWLYDPHQWH j 'LUHomR *HUDO GH &RRUGHQDomR
$GPLQLVWUDWLYD ² '*&$ H j $VVHVVRULD GH ,QIRUPiWLFD GD
&RUUHJHGRULD
SDUD
DV
SURYLGrQFLDV
FDEtYHLV
5(&20(1'$d¯(6 *(5$,6 'LDQWH GR TXDQWR YHULILFDGR
FRQWLQXHR'LUHWRUGR6HUYLoRDPDQWHUDWXDOL]DGRVRVUHJLVWURV
HOHWU{QLFRV
REULJDWyULRV
GH
PRGR
TXH
VH
SRVVD
LQHTXLYRFDPHQWH FRQKHFHU RV DQGDPHQWRV SURFHVVXDLV EHP
FRPRDREVHUYDURVSUD]RVOHJDOPHQWHSUHYLVWRVSDUDDSUiWLFD
GRVDWRVJHUDLVDIHWRVjXQLGDGHMXGLFLiULDQHOHVLQFOXtGRVRV
GHFRUUHQWHV GH GHWHUPLQDomR GD 'LUHomR GR )RUR 'HYH R
'LUHWRU GR 6HUYLoR DWHQWDU SDUD DV DWULEXLo}HV GD IXQomR
DUURODGDV QR DUW GD &RQVROLGDomR GRV 3URYLPHQWRV GD
&RUUHJHGRULD 5HJLRQDO VDOLHQWDQGRVH TXH D REVHUYkQFLD GD
FRUUHomRGRVSURFHGLPHQWRVQmRHVWiDGVWULWDDRH[DPLQDGRQD
SUHVHQWH LQVSHomR FRUUHFLRQDO PDV D WRGRV RV VHUYLoRV
DWLQHQWHVjXQLGDGHMXGLFLiULD5(&20(1'$d¯(6),1$,62
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
FDGHLUDV
PODER JUDICIÁRIO DA UNIÃO
JUSTIÇA DO TRABALHO
TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 4ª REGIÃO
&255(*('25,$5(*,21$/
'LUHWRU GR 6HUYLoR GHYHUi GDU LPHGLDWD FLrQFLD D WRGRV RV
VHUYLGRUHVORWDGRVQDXQLGDGHMXGLFLiULDGRFRQWLGRQDDWDGH
LQVSHomRHVWDEHOHFHQGRVHRSUD]RGHVHVVHQWDGLDVSDUD
TXH D &RUUHJHGRULD 5HJLRQDO VHMD LQIRUPDGD VREUH D DGRomR
GDV PHGLGDV QHFHVViULDV DR LQWHJUDO FXPSULPHQWR GH VXDV
HTXLSH GD LQVSHomR FRUUHFLRQDO SHOR 'LUHWRU GR 6HUYLoR GH
([HFXomR GH 0DQGDGRV $OH[DQGUH 3D] *DUFLD SUHVWDQGR
LPSRUWDQWH FRODERUDomR SDUD D SOHQD UHDOL]DomR GD LQVSHomR
FRUUHFLRQDO(SDUDFRQVWDUpODYUDGDDSUHVHQWHDWDTXHHX
/LDQH %LDQFKLQ %UDJDQoD &KHIH GH *DELQHWH VXEVFUHYR
VHQGR DVVLQDGD SHOR ([PR 'HVHPEDUJDGRU &RUUHJHGRU
5HJLRQDO
-85$&,*$/9®2-Ô1,25
&RUUHJHGRU5HJLRQDO
IO
Documento digitalmente assinado em 13/12/2010, nos termos da Lei 11.419, de 19-12-2006.
Identificador: ADME.10889.71565.22921.93748-5
Processo nº 0008483-37.2010.5.04.0000-(PA)
GHWHUPLQDo}HV 0HUHFH UHJLVWUR D FRUGLDOLGDGH GLVSHQVDGD j