Marcia
Aparecida
Amador
Mascia
(UNESP-Araraquara)
Embora
nece.sario
sua
para
a
forma
a forma~Ao
ocorr6ncia,
na
-iDs
em
seja
dos tempos
frase,
nAo
um
ingrediente
continuos
implica
em ingles,
necessariamente
a
em
tempo verbal.
Este
ou
nao
-iDs:
estudo
tern por objetivo
de
tempo
verbal
como
Nome,
como
Tomaremos
em
quatro
Adjetivo,
como base te6rica
conceptual.
caracterizar
os universais
o
fornece
presente
verbal
no tempo.O
marcas
estabelecer
adota
da
forma
e como
de COMRIE
no tempo
uma
linguistica,
algum
do discurso.O
e uma
tempo,
para
ponto
• tipicamente
Verbo.
(1985).
teoria
isto e,
em
e uma no~ao
0
que
visa
autor
busca
c) tempos
combinados.
II
referAncia
0 ponto
relativos:
e
absolutos
presente
fala:
0
tomam
0
ao
e
passado
e
de referincia
os tempos verbais
correspondem
0
(p.13-14),
arbitrario.
b) tempos
futuro.Assim,
COMRIE
de
absolutos.
referencia
segundo
gramaticalizada
entao,
autor divide
Os tempos
expressao
localiza~ao,
a) tempos
simultaneo
a ocorrencia
lingu1sticos.
tempo
10caliza~Ao
Adverbio
situa~oes
COMRIE
uma tipologia
como
a obra Tense,
A ideia de localizar
puramente
analisar
realiza~oes
aquele
•
a situa~ao
como
que
em
0 momento
em tres tipos:
presente,
aquele
nao
necessario
para
presente
em
de
que
ponto
passado
0
evento
0
evento
de
e
e
e
u1:,frior •
fala
•
tala.
0
~ior
•
refer'ncia
arbitrArio
futuro
••. tala
•
aquel.
••
que
ua,ia,
~Dde,
event.o •
0
eo ponto
••
para e ••• s tr's tempos
Os tempo. relativo •• ao aqueles em que a refer'ncia
• relativa
a alqum ponto de t.-po
contexto,
nio
relativo
Para
0
••ndo
• sempre .imultAneo
presente
relativo
referencia,
para
refer'ncia
e pera
0
passado
0
(centro d'itico)
nece.aariaaent.
0
ao tempo absoluto
futuro relativo,
0
0
evento
tempo
•• i. pr6ximo.
event.o •• imultAneo
relativo
dado pelo
pre.ente.O
0
ao ponto de
•• imultineo
•
event.o • simultAneo
•
referencia.
Os
sequintes
quedros
ilustram
os
tempos
absolutos
•
relativos:
TEMPOS
ABSOWTOS
TEMPOS
RELATIVOS
-
PRESENTE
E -
F
PRESENTE
E
R
(E-F)
PASSADO
E ,
F
PASSADO
E -
R
(E,F)
FUTURO
F ,
E
FUTURO
E -
R
(F,E)
Os tempos
equivalem
combina.
ao "mais que perfeito"
event.o • anterior.
do presente
anterior.
compostos
referencia
composto·
refer'ncie
referenela
e anterior.
(terA conversado)
e posterior.
de tempo relativa,
primeiros
(tinha conversado),
em que
e
0
fala; ao "futuro
, em que 0 event.o e
fala.
As formas verbais, nAo-finitas
no nivel praqmatico.
os dois
inqlesas, apresentam
isto e, a lnterpreta~Ao
da-se
A
~•• ll&.Q6es
Mt:ru~ura naIl1Ml,
em
CIOnf •••••
que
0
-iDg apre.ente-s.
como
:
(1) [Smoking] is harmful.
suje1to
(2) The passengers
I
I
[awaiting flight 2] proceeded
ora~io edjetire
(3) The passengers
[~
gate 5, next week.
to gate
flight 2] will' proceed
ora~io adjetiva
to
(4)He marched out [not
mAk1Ds
I
one acrap of noiae.]
I
oracao adverbial
A prop~ta
a interpreta910
verbal,
te6rica de COMRIE leva-nos
temporal
4••
formaa em -iDg
como tempo absoluto. Assim, para:
a considerar
com
realizaQlo
Do exposto, concluimosque a interpretac;:io temporal
das
-ins
tormas em
caminha num continuum:
parte-se
de
realizac;:6es que nio apresentam noc;:io de tempo alqum (-1Jlg
nominal),
adverbio),
(-ins
passando par
para
se
tempos relativos
cheqar a
(-ins
adjetivo
e
formas como tempos absolutos
verbal).
Mio estamos querendo, contudo, esqotar
possibilidades
mas sim,
as
de anAlise temporal para as tormas em -1Jlg,
procurar
gerOndl0 e participio
um modoqeral,
, aqui,
refletir
um pouco em torno
presente
edotado pelas
do bin6mio
qram'ticas,
comodesiqnac;:aopara as formas em -log.
de
QUIRK, Randolph
English
at
al.
A
Comprehensive
Grammar
Grammar. 1"' ad. London: Longman, 1985.
of
the