SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Pró-Reitoria de Graduação
Diretoria de Processos Seletivos
Processo Seletivo – 2012-2 – Segunda fase
SUGESTÃO DE RESPOSTAS
LÍNGUA ESTRANGEIRA: Espanhol
PRIMEIRA QUESTÃO
Para el presidente uruguayo, José Pepe Mujica, para que los acuerdos
entre los países del Mercosur sean equilibrados es necesario que el acuerdo
tenga socios de mayor porte, como lo son Venezuela y Perú, por ejemplo. Si no
es así, Mujica cree que los países pequeños, Uruguay y Paraguay, siempre van
a depender de Brasil y Argentina. Para él, no son suficientes las declaraciones
que ganan destaque en la prensa, pero no cambian la situación.
SEGUNDA QUESTÃO
Para entender el motivo que tendría el presidente uruguayo, José Pepe
Mujica, para afirmar que se cometía un error con Venezuela y que había mucho
prejuicio, es importante destacar, en primer lugar, que la entrevista con el
presidente ocurrió en un momento anterior a la decisión de dos hechos
fundamentales para el Mercosur: la suspensión de Paraguay y la inclusión de
Venezuela. De ese modo, se puede entender que haya dicho “con Venezuela
cometemos un error”, en referencia a Paraguay, porque el Parlamento de ese
país vetaba el ingreso de Venezuela al Mercosur. En segundo lugar, al decir
“Creo que hay mucho prejuicio”, Mujica se refiere a la resistencia que habría
para el ingreso de Venezuela, en función de cuestiones de inclinación política.
Aunque no menciona al presidente venezolano Hugo Chávez, sí lo hace para
referirse al presidente colombiano Santos, de tendencia política contraria, y con
quien afirma dialogar. Es decir, en su opinión no debería haber prejuicios con
relación a Venezuela.
1|Espanhol
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Pró-Reitoria de Graduação
Diretoria de Processos Seletivos
Processo Seletivo – 2012-2 – Segunda fase
SUGESTÃO DE RESPOSTAS
TERCEIRA QUESTÃO
Para o presidente do Uruguay, José Pepe Mujica, o mundo é
maravilhoso, é ótimo. No entanto, o mundo é mais maravilhoso quando se trata
de vender produtos para o Uruguai do que quando se trata de comprar
produtos uruguaios, o que revela certa desigualdade nas relações comerciais
que podem ser estabelecidas entre esse país e os demais. Mujica reconhece
que o Mercosul tem muitos problemas, no entanto, ainda é mais positivo para o
seu país pertencer a esse bloco econômico do que negociar sozinho.
QUARTA QUESTÃO
O presidente uruguaio Mujica, ao dizer “Porque si no el Mercosur es
como una prisión”, refere-se à necessidade de o MERCOSUL estabelecer
acordos com outros países, porque, do contrário, seria como se não houvesse
liberdade de ação. A comparação que o presidente estabelece é com uma
prisão, e ainda apresenta como exemplo um acordo entre o Uruguai e o
México. Ou seja, Mujica busca, em concreto, que os países que integram o
Mercosul possam negociar também com outros países. Na outra frase, ao dizer
“porque si no nunca vamos a salir de la edad del cuero”, o presidente uruguaio
se refere à necessidade de o Mercosul, em particular o Uruguai, começar a
exportar outros produtos diferentes da matéria prima. Desse modo, ao
expressar a “idade do couro”, Mujica refere-se aos produtos tradicionais de seu
país, que deveriam se acrescidos por outros, nas negociações com a China.
2|Espanhol