Atualização: 22.05.2013
HISTÓRICO
1926
8 empresas importadoras de
artigos domésticos criam a Cooperativa
1940
Registro legal como Sociedade Civil
Segunda Guerra Mundial - interrupção das
atividades e retorno（1942～1951）
1962
Passa a se chamar oficialmente
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
2013
18º. Presidente, 352 empresas associadas
ORGANOGRAMA
ATRIBUIÇÕES DA CÂMARA
Desenvolvimento
econômico das
empresas associadas
no Brasil e no Japão
Incentivo ao Intercâmbio
bilateral econômico /
Promoção de comércio
exterior
Apresentação de
propostas aos
governos de ambos
os países
Parcerias com Câmaras de
outras nacionalidades,
órgãos públicos e
entidades
Solução de problemas
no ambiente de
negócios
Troca de ideias e
informações entre
os associados
ATIVIDADES DA CÂMARA
Visando ajudar no incremento dos negócios das empresas associadas,
a Câmara mantêm sua atividade com base nos 4 eixos:
Informações
Troca
de
Ideias
Apoios
Diversos
Propostas
As 12 Comissões, os11 Departamentos Setoriais e a Secretaria coloca em
prática os 4 itens acima, cada um cumprindo seu papel.
DEPARTAMENTOS SETORIAIS
（CONEXÃO VERTICAL）
11 DEPARTAMENTOS
• TRANSPORTES E
SERVIÇOS
• FINANCEIRO
• FIAÇÃO E TECELAGEM
• PRODUTOS QUÍMICOS
• CONSTRUÇÃO E
IMOBILIÁRIA
• ELETROELETRÔNICO
• METALMECÂNICA
• CONSULTORIA E
ASSESSORIA
• COMÉRCIO EXTERIOR
• AUTOMOTIVO
• GÊNEROS
ALIMENTÍCIOS
●
SEMINÁRIOS
● REUNIÕES DOS
DEPARTAMENTOS
●
SIMPÓSIO
(semestral e aberto ao público em geral）
COMISSÕES
（CONEXÃO HORIZONTAL ENTRE OS DEPARTAMENTOS SETORIAIS）
12 COMISSÕES
• COORDENAÇÃO GERAL
• FINANÇAS
• RELAÇÕES PÚBLICAS
• PLANEJAMENTO E ESTRATÉGIA
• INTERCÂMBIO ENTRE
EMPRESAS DE DIVERSOS
RAMOS
• DESENVOLVIMENTO
PROFISSIONAL MÚTUO
• TRABALHISTA E DE GESTÃO
EMPRESARIAL
• PROMOÇÃO DE INTERCÂMBIO
ECONÔMICO NIPO-BRASILEIRO
• JURÍDICA
• MEIO AMBIENTE
• RELAÕES COM A COMUNIDADE
NIPO-BRASILEIRA
• ASSUNTOS EXTRAORDINÁRIOS
●
COMPILAÇÃO DE PROPOSTAS
- Para a melhoria do ambiente de negócios
●
SEMINÁRIOS DIVERSOS
- Reunião mensal（jurídica, trabalhista）
- Seminário sobre alterações fiscais
- Seminário sobre vistos (mão-de-obra
estrangeira)
●
VISITAS TÉCNICAS, VIAGENS DE ESTUDO
●
ATENDIMENTO AOS TEMAS DIVERSOS
MISSÃO COMO ORGANIZAÇÃO DE INTERESSE PÚBLICO
PROPOSTAS PARA OS GOVERNOS
●Comitê Conjunto de Promoção de Comércio e Investimentos BR-JP（METI/MDIC）
●Visto de negócios / Acordo previdenciário）
CONFEDEREÇÃO
NACIONAL DA
INDÚSTRIA （CNI）
EMBAIXADA DO
JAPÃO/
CONSULADO
Troca de ideias com ministros e
altos burocratas do Japão/
Entrega de petição, apelo direto
JETRO (Japan
External Trade
Organization)
JBIC(Japan Bank for
International
Cooperation)
NIPPON
KEIDANREN
●Comitê de Cooperação Econômica BR-JP
（Recursos naturais/Energia/
Infraestrtura/Tecnologia ambiental/
Inovação/Agricultura e florestas/Finanças/Turismo）
●Melhoria no ambiente de investimento
FIESP
CÂMARA AMERICANA
CÂMARA ALEMÃ
●Reforma Preços de Transferência
●Tributários em geral
– troca de ideias
JICA (Japan
International
Cooperation Agency)
FORTALECIMENTO RELAÇÕES
ECONÔMICAS BR-JP (APOIO AS
NOVAS EMPRESAS JAPONESAS
INSTALADAS NO BRASIL)
APOIO ÀS EMPRESAS
ASSOCIADAS
CRS
SEMINÁRIOS
MINISTÉRIOS :
DESENVOLVIMENTO
FAZENDA
JUSTIÇA
RELAÇÕES EXTERIORES
DOAÇÃO ÀS VÍTIMAS DAS
TRAGÉDIAS NATURAIS ETC
WEBSITE E VISITAS À CÂMARA
ATRIBUIÇÕES DA SECRETARIA
SITE
（informações para o
mundo）
•
•
•
•
•
•
Notícias diárias sobre economia
Notícias da Câmara (inclui divulgação de materiais de seminários etc)
Visitas à Câmara
Empresas em foco
Indicadores econômicos, informações sobre o cotidiano
Ao final de 2012 ultrapassou 5milhões e 650mil acessos acumulados
• Contatos via telefone, e-mail etc.
• Visitantes além dos associados: empresas japonesas em estudo de
abertura de filial no Brasil; órgãos governamentais (METI, MDIC,
Embaixadas e Consulados etc); federações econômicas (CNI, FIESP,
KEIDANREN etc); Câmara de outras nacionalidades (Amcham, Câmara
VISITAS
Alemã); Institutos de Pesquisa econômica; instituições educacionais;
entre outros.
（além dos associados,
de dentro e fora do
Brasil）
VISITAS À CÂMARA – POR SETORES DE INDÚSTRIA 2007～2012（％）
Infraestrutura de
manufatura/Serviços
2012
10%
Automotivo/Habitação
34%
3%
7%
5%
7%
14%
2010
29%
10%
3%
18%
1%
40%
9%
3%
2%
8%
9%
3%
6%
13%
9%
19%
5%
Bens de
consumo/Varejo
ANO
年
度
2009
13%
13%
Necessidades diárias/
Healthcare
Matéria-prima/
Recursos naturais
2011
Eletrônica/Telecomunicações
31%
5% 3%
8%
10%
11%
9%
Associações/
Órgãos
0% 8%
23%
Transportes/
Serviços públicos
2008
17%
39%
7%
2% 5%0% 10%
20%
Serviços
Financeiros
2007
17%
0%
10%
24%
20%
30%
0% 7% 0%3%
40%
50%
7%
31%
60%
70%
10%
80%
90%
100%
素材・資源
Matéria-prima/Rec
naturais
産業インフラ・サー
Infraestrutura de
運輸・公共
manufatura/Serviço
Transportes/Serviç
自動車・住宅
públicos
消費財・小売り
Automotivo/Residê
Produtos
de
生活必需品・ヘル
consumo/Varejo
金融サービス
Serviços
Financeir
Eletrônica/Telecom
エレクトロニクス・情
ões
団体・機関
Associações/Órgão
GRUPOS
Matéria-prima/Recursos naturais (60)
SUB-GRUPOS
Combustível e Recursos(6)
Produtos Químicos (39)
Produtos Químicos (39)
Material metálico (11)
Ferro e Aço (7)
Celulose, papel e outros
materiais(4)
Produtos e equipamentos para
construção(11)
Construção
e imobiliária (20)
Infraestrutura de manufatura/Serviços
Máquinas e equipamentos(48)
(164)
Trading (4)
Outros serviços e produtos (81)
Transportes/Serviços públicos (13)
Automotivo/Residência (34)
Bens de consumo/Varejo (23)
Transportes(13)
Serviços Financeiros (15)
Eletrônica/Telecomunicações (71)
Marítimo (2)
Autopeças (23)
Habitação (6)
Construção de moradia (1)
Vestuário/Produtos de lazer(7)
Varejo (2)
Restaurantes e serviços de
entretenimento(5)
Outros serviços e produtos
pessoais (9)
Alimentícios(12)
Produtos de higiene
pessoal/Cosméticos(5)
Banco (11)
Valores Mobiliários/Futuros(1)
Leasing/Financiamento ao
consumidor(2)
Seguro (1)
Vestuário/Acessórios (5)
Bens de consumo/Varejo (2)
Restaurantes e serviços de
entretenimento(5)
Outros serviços e produtos
pessoais (9)
Produtos e Serviços de Healthcare
(10)
Bebidas (1)
Produtos de higiene
pessoal/Cosméticos(5)
Bancos regionais (6)
Valores Mobiliários/Futuros(1)
Leasing/Financiamento ao
consumidor (2)
Seguro contra acidentes (1)
Eletrônica (26)
Elétricos geral (2)
Equipamentos para escritório(3)
Equipamentos para escritório (3)
Equipamentos de fabricação com
dispositivos eletrônicos(4)
Metais não-ferrosos e produtos de
metal(4)
Imobiliária ( 1)
Máquinas industriais /Peças(24)
Imobiliária（não-residencial (1)
Armazém e serviços de transporte
(9)
Ferrovia (2)
Pneu/Borracha (3)
Instalações e equipamentos de
habitação (3)
Produtos de lazer (2)
Imobiliária (habitação) (2)
Automóveis (2)
Remédios (8)
Alimentos (11)
Grandes bancos (5)
Componentes eletrônicos e
eletrônica industrial(22)
Consumer electronics(2)
Equipamentos de fabricação com
dispositivos eletrônicos(4)
Serviço de comunicação(3)
Mídia (29)
Órgão econômico (5)
Governo(22)
Instituição educacional(37)
Instituição cultural(5)
Integração de
sistemas/Desenvolvimento de
software(6)
Serviço de comunicação (3)
Mídia (29)
Órgão econômico(5)
Governo(22)
Instituição educacional(37)
Instituição cultural(5)
Outras organizações (2)
Outras organizações (2)
Software/tecnologia de
informação(6)
Associações/Órgãos (71)
Celulose, papel e outros
materiais(4)
Produtos e equipamentos para
construção(11)
Construção/engenharia civil(17)
Máquinas industriais (24)
Trading(3)
Outros serviços e produtos (81)
Automotivo (28)
Healthcare/Farmacêutica(18)
Necessidades diárias/Healthcare (35)
DETALHAMENTO
Combustível e recursos(6)
(CLASSIFICAÇÃO SEGUNDO A
REVISTA “SHIKIOHO” DO JAPÃO)
EVOLUÇÃO DE ASSOCIADOS
No. empresas
Meta para 2018:
500 empresas
(350 japonesas)
600
Atualmente
Auge 1990
500
352 empresas
(212 japonesas)
333 empresas
(186 japonesas)
Queda 2004
400
286 empresas
(141 japonesas)
Empresas Japonesas
300
Total
200
100
0
1970
1980
1990
2000
2004
2010
2013
2018
NOVAS EMPRESAS ASSOCIADAS
(a partir de 2008)
Grandes
empresas
Pequenas e
médias empresas
Indústria de
manufatura
Serviços
EMPRESAS JAPONESAS ASSOCIADAS EM 2012
(divisão por setores)
ALIMENTÍCIO 1
FINANCEIRO
1
CONSULTORIA
2
AUTOMOTIVO 7
COMÉRCIO
EXTERIOR 2
PRODUTOS
QUÍMICOS 2
DIVISÃO POR SETOR
(23 novas empresas)
Sendo 22 de
grande porte
（※baseado na matriz）
TRANSPORTES e
SERVIÇOS 3
CONSTRUÇÃO
IMOBILIÁRIA
3
METAL
MECÂNICA 5
ELETRO
ELETRÔNICO
3
OBS: a divisão das grandes, médias e pequenas empresas baseia-se no Artigo 2 da Lei de Pequenas e Médias Empresas do Japão. Em se tratar
de uma pesquisa livre, a categorização do setor de indústria ou o tamanho da empresa pode apresentar certa discrepância em relação ao original.
DEPARTAMENTO PRINCIPAL
PORTE
(baseado na matriz)
TIPO
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
SERVIÇOS
SERVIÇOS
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Média-Pequena
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
SERVIÇOS
SERVIÇOS
SERVIÇOS
Grande
INDÚSTRIA
MITSUI CHEMICALS DO BRASIL REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA.
Grande
INDÚSTRIA
TOYO INK BRASIL LTDA
KURARAY SOUTH AMERICA REPRES LTDA
DAIKIN MCQUAY AR CONDICIONADO BRASIL LTDA
SUMITOMO INDÚSTRIAS PESADAS DO BRASIL LTDA.
FUJI ÓLEOS AMÉRICA DO SUL LTDA
AZBIL DO BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.
MITSUBISHI ELETRIC DO BRASIL COM. S. LTDA.
OMRON HEALTHCARE BRASIL REPRESENTAÇÕES E DISTRIB DE
PROD MÉDICOS
KBK DO BRASIL COM DE MÁQUINAS LTDA
KITO DO BRASIL COM DE TALHAS E GUINDASTES LTDA
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
Grande
INDÚSTRIA
Grande
Grande
SERVIÇOS
SERVIÇOS
EMPRESA
2008《8 empresas》
Produtos Químicos
Produtos Químicos
Metalmecânica
Automotivo
Fiação e Tecelagem
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Produtos Químicos
Metalmecânica
Metalmecânica
Metalmecânica
Automotivo
Automotivo
Automotivo
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Financeiro
Construção e Imobiliária
Produtos Químicos
Produtos Químicos
Metalmecânica
Metalmecânica
Transportes e Serviços
Construção e Imobiliária
Comércio Exterior
Automotivo
Produtos Químicos
Produtos Químicos
Produtos Químicos
Metalmecânica
Metalmecânica
Gêneros Alimentícios
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Comércio Exterior
Comércio Exterior
PENTEL DO BRASIL
TAKASAGO FRAGRÂNCIAS E AROMAS LTDA
MHI SUL AMERICANA
SHIMANO LATIN AMERICA
TEIJIN ARAMID DO BRASIL
TOSHIBA TRANSMISSÃO E DISTRIB DO BRASIL LTDA
EPSON PAULISTA LTDA.BRASIL
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA.
2009《11 empresas》
ASTELLAS FARM BRASIL
KOMATSU DO BRASIL INTERNACIONAL LTDA.
MAZAK SULAMERICANA
TSUBAKI BRASIL EQUIPAMENTOS INDÚSTRIAS LTDA.
NIPPON OIL DO BRASIL
KANJIKO DO BRASIL
TOYOTA BOSHOKU
CASIO BRASIL
MBK DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.
PRESTIGE INTERNATIONAL USA, INC.
CHEMICAL GROUTING (CGC GEOTECNIA)
2010《7 empresas》
TAKASAGO FRAGRÂNCIAS E AROMAS LTDA.
TAKEDA DISTRIBUIDORA LTDA.
HITACHI KOKI DO BRASIL LTDA.
IDEMITSU LUBE SOUTH AMERICA LTDA.
TOYOTA TSUSHO CORRETORA DE SEGUROS LTDA.
MARUSAN DO BRASIL EMP. IMOB. LTDA.
KANEFUSA DO BRASIL COMÉRCIO DE SERRAS LTDA.
2011《12 empresas》
NS SÃO PAULO COMPONENTES AUTOMOTIVOS LTDA.
Produtos Químicos
2012《23 empresas》
UBE LATIN AMERICA SERVIÇOS LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Produtos Químicos
NAGASE DO BRASIL REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Metalmecânica
TADANO BRASIL EQUIPAMENTOS DE ELEVAÇÃO LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Metalmecânica
NIDEC-SHIMPO DO BRASIL IMP., EXP. E COM. DE EQUIP. LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Metalmecânica
Metalmecânica
Metalmecânica
AMADA DO BRASIL LTDA
SUMITOMO METAL MINING DO BRASIL LTDA
MIURA BOILER DO BRASIL LTDA
Grande
Grande
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
Automotivo
KURASHIKI CHEMICAL PRODUCTS DO BRASIL LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Automotivo
YOKOHAMA RUBBER LATIN AMERICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Grande
INDÚSTRIA
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Média-Pequena
Grande
Grande
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
INDÚSTRIA
SERVIÇOS
SERVIÇOS
SERVIÇOS
NTT DATA BRASIL CONSULTORIA EM T.I. & SOLUÇÕES LTDA
Grande
SERVIÇOS
STARTS BRASIL IMOBILIÁRIA LTDA
TOYO SETAL EMPREENDIMENTOS LTDA.
DAISO BRASIL COMÉRCIO E IMPROTAÇÃO LTDA.
2013《12 emrpesas》
Grande
Grande
Grande
SERVIÇOS
SERVIÇOS
SERVIÇOS
Automotivo
Automotivo
Automotivo
Automotivo
Gêneros Alimentícios
Eletroeletrônico
Eletroeletrônico
Consultoria e Assessoria
Consultoria e Assessoria
Transportes e Serviços
Transportes e Serviços
Construção e Imobiliária
Construção e Imobiliária
Comércio Exterior
Produtos Químicos
Metalmecânica
Automotivo
Gêneros Alimentícios
Eletroeletrônico
Consultoria e Assessoria
MAZDA MOTOR DO BRASIL LIMITADA
AGC VIDROS DO BRASIL LTDA.
NITTO DENKO AMERICA LATINA LTDA
AISIN AUTOMOTIVE LTDA
MC COFFEE DO BRASIL LTDA
NIKON DO BRASIL LTDA.
MIMAKI BRASIL COMÉRCIO E IMPORTAÇÃO LTDA
JBAC SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS BRASIL LTDA
ASATSU-DK INC.
TOKYO SOFT SERVIÇOS DE INFORMÁTICA LTDA
KISCO DO BRASIL COM. DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
Média-Pequena
INDÚSTRIA
NISSEI ASB SUDAMÉRICA LTDA
Grande
INDÚSTRIA
CALSONIC KANSEI DO BRASIL REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA
Grande
INDÚSTRIA
ZENSHO DO BRASIL COMÉRCIO DE ALIMENTOS LTDA
Grande
INDÚSTRIA
BUFFALO TECH DO BRASIL LTDA.
Grande
INDÚSTRIA
Média-Pequena
SERVIÇOS
TOKYO CONSULTING FIRM - CONSULTORIA EMPRESARIAL
Transportes e Serviços
KDDI DO BRASIL SOLUÇÕES EM TECNOLOGIA LTDA
Grande
SERVIÇOS
Transportes e Serviços
NIHON KOHDEN BRASIL IMP. EXP. E COM. DE EQUIPS MÉDICOS
Grande
SERVIÇOS
Transportes e Serviços
DOCOMO BRASIL SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÃO LTDA.
Grande
SERVIÇOS
JCB INTERNATIONAL DO BRASIL REPRESENTAÇÃO COMERCIAL
LTDA
Grande
SERVIÇOS
TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO LTDA
Grande
SERVIÇOS
TORAY DO BRASIL LTDA
Grande
SERVIÇOS
Financeiro
Construção e Imobiliária
Comércio Exterior