Elementos acordados entre os Governos do Brasil e do México sobre Protocolo Modificativo
do Apêndice Bilateral do ACE–55 - Cidade do México, 15 de março de 2012
Com respeito à revisão do Acordo de Complementação Econômica nº 55, os Ministros do
Comércio e das Relações Exteriores do Brasil e do México acordaram os seguintes pontos:
1) As exportações de veículos leves de cada um dos países serão isentas de tarifa de
importação até o limite de US$1,45 bilhão no primeiro ano de implementação da revisão
acordada; US$1,56 bilhão no segundo ano; e US$1,64 bilhão no terceiro ano, como segue:
De 19 de março de 2012 a 18 de março de 2013: US$ 1,45 bilhão;
De 19 de março de 2013 a 18 de março de 2014: US$ 1,56 bilhão;
De 19 de março de 2014 a 18 de março de 2015: US$ 1,64 bilhão.
2) Para o cálculo do conteúdo regional dos veículos leves, os dois países utilizarão o método
aplicável ao México no ACE–55. Acordou-se elevar esse conteúdo regional de 30% para 35% ao
longo do primeiro ano de implementação da revisão acordada, no prazo mais curto possível.
Até o final do terceiro ano subsequente ao primeiro ano anteriormente mencionado, o
conteúdo regional deverá alcançar 40%. Antes do decurso do quarto ano, examinar-se-á a
possibilidade de aumentar o conteúdo regional a 45%. Em resumo:
Até 19 de março de 2013, aplicar-se-á 35% de conteúdo regional;
Até 19 de março de 2016, aplicar-se-á 40% de conteúdo regional;
Entre 19 de março de 2015 e 18 de março de 2016, os países estudarão a possibilidade de
elevar o conteúdo regional ao patamar de 45%.
1
3) No que se refere a veículos pesados, serão realizadas consultas para alcançar acesso
recíproco e a homologação de normas técnicas e ambientais.
O Brasil e o México acordaram que o estipulado no item 1) terá um período de vigência de 3
anos. Uma vez transcorrido o referido prazo, os dispositivos estabelecidos no ACE–55
continuarão a ser aplicados.
TEXTO OFICIAL EM ESPANHOL
Acuerdos alcanzados entre el gobierno de Brasil y México para un Protocolo Modificatorio al
Apéndice Bilateral del ACE55
Ciudad de México, 15 de marzo de 2012
En materia de la revisión del ACE 55, los ministros de comercio y relaciones exteriores de
México y Brasil llegaron a los siguientes acuerdos:
1) Las exportaciones de vehículos ligeros libre de arancel de cada una de las partes a partir del
primero año del acuerdo tendrán un nivel de 1.45 mil millones de dólares; el segundo año 1.56
mil millones de dólares y 1.64 mil millones de dólares en el tercer año.
Es decir:
De 19 de marzo de 2012 a 18 de marzo de 2013: US$ 1.45 mil millones;
De 19 de marzo de 2013 a 18 de marzo de 2014: US$ 1.56 mil millones;
De 19 de marzo de 2014 a 18 de marzo de 2015: US$ 1.64 mil millones.
2
2) En cuanto a contenido regional de vehículos ligeros se acordó utilizar para ambos países el
método de cálculo aplicable a México en el ACE55 y incrementar de 30 a 35% a lo largo del
primer año y a la brevedad posible, y a más tardar en el tercer año (después del primer año
mencionado) alcanzar el 40%. Antes que finalize el cuarto año, se examinará la posibilidad de
incrementar a 45% el contenido regional.
Es decir:
Al más tardar a partir de 19 de marzo de 2013, se aplicará 35% de ICR;
Al más tardar a partir de 19 de marzo de 2016, se aplicará 40% de ICR;
Entre 19 de marzo de 2015 y 8 de marzo de 2016, Brasil y México examinarán la posibilidad de
incrementar a 45% el ICR.
3) Para el comercio de vehículos pesados se acordó que llevarán a cabo consultas para alcanzar
un acceso recíproco y la homologación de las normas técnicas y ambientales.
México y Brasil acordaron que el valor acordado en el numeral 1) tendrá un período de
vigencia de 3 años. Una vez transcurrido dicho plazo se continuarán aplicando las disposiciones
establecidas en el ACE55.
3