Prezados...
Prezado Igor Viegas, ganhador do concurso fotográfico na
nossa pagina de Facebook,
Vinte e cinco anos de Unidade Alemã. Para nós alemães, o
dia três de outubro de dois mil e quinze é motivo para
festejar, mas também de olhar para trás com gratidão.
1
Gostaria de saudar a todos por ocasião do Dia da Unidade
Alemã com esta citação do nosso Ministro das Relações
Externas, Frank-Walter Steinmeier, e agradecer por
festejarem esse dia especial conosco.
Para mim, esse é o primeiro Dia da Unidade Alemã na função
de Cônsul Geral da Alemanha em São Paulo. Por isso, estou
muito feliz por terem comparecido em tão grande número,
por poder reconhecer alguns rostos conhecidos e poder
conhecer muitos de vocês! Sejam bem vindos!
2
Alegra-me também o fato de ter uma ocasião tão significativa
para realizar o primeiro evento em “minha” Residência: vinte
e cinco anos de unidade alemã! Certamente me lembrarei
desse dia especial e desejo que vocês também guardem
esse dia em boa lembrança.
Vinte e cinco anos é um longo tempo. Os mais jovens entre
vocês provavelmente têm essa idade, outros talvez tenham
filhos nessa idade.
3
Em mil novecentos e noventa, os computadores ainda eram
caixas grosseiras, nenhuma pessoa comum tinha um
telefone celular e, se tivesse, carregaria cerca de cinco
quilos, além da antena. Internet era uma palavra estrangeira
e Google, Amazon e Facebook, que acompanham nossa vida
diária hoje, nem existiam. Através da globalização e do
progresso tecnológico vivemos hoje, apenas uma geração
mais tarde, em um mundo completamente diferente.
4
Um mundo que se tornou menor, mais móvel e mais
conectado através das redes sociais.
Mas, vinte e cinco anos é também um curto espaço de
tempo, principalmente do ponto de vista da história. Por
isso, é ainda mais importante reconhecer os sucessos da
reunificação também sob essa perspectiva. Hoje, apenas
vinte e cinco anos depois, a Alemanha unida é politicamente,
economicamente e socialmente forte e integrada no coração
da União Europeia e é considerada uma parceira confiável no
mundo todo.
5
É por isso que hoje queremos olhar para trás com gratidão e
recordar daqueles que possibilitaram esta história de
sucesso sem igual: os nossos amigos Europeus, os Estados
Unidos, a antiga União Soviética e, claro, a população alemã.
Confiança, coragem e solidariedade descrevem o espírito de
unidade alemã. Somente com a confiança de nossos
vizinhos e parceiros, fomos capazes de superar a divisão da
Alemanha e de unir a Europa.
6
Somente através da coragem da população da Alemanha
Oriental e da Europa Oriental, foi possível a queda do Muro e
da Cortina de Ferro e, apenas pela grande onda de
solidariedade dos nossos amigos internacionais e das
pessoas na Alemanha, o país politicamente unificado pôde
se unir também economicamente e socialmente. Uniu-se o
que deveria estar unido, não só na Alemanha, mas também
na Europa.
7
Hoje, vinte e cinco anos depois, uma Alemanha dividida
tornou-se impensável. Mas o mundo não ficou mais simples.
Vivemos novas crises, não só às portas da Europa, mas
também dentro da Europa e na Alemanha. Centenas de
milhares de pessoas, principalmente de países em conflito
como a Síria, o Iraque ou o Afeganistão, fogem para a
Europa para poderem viver em paz e segurança. A Europa
está vivendo atualmente o maior movimento de refugiados
desde a Segunda Guerra Mundial, e muitas destas pessoas
querem ir para a Alemanha.
8
Todos vocês viram as fotos atuais dos campos de
refugiados superlotados, milhares de pessoas que chegam
todos os dias em pequenas cidades fronteiriças e que
precisam de cuidados e de alojamento.
Confiança, coragem, solidariedade, esse espírito de união
alemã, determina perante esta situação difícil novamente as
ações na Alemanha, tanto politicamente como no contexto
da sociedade civil. O Governo Federal da Alemanha tem
previsto, no orçamento de dois mil e dezesseis, recursos de
vários bilhões de Euros a mais para a ajuda aos refugiados.
9
Inúmeras pessoas ofereceram-se como voluntários e
acolhem os refugiados. No entanto, dada a dimensão dos
desafios atuais, não será possível que estes sejam
solucionados por um único país ou por alguns países,
apesar de toda a boa vontade. Aqui, todos são chamados.
Permitam-me citar a nossa Chanceler: Além da Alemanha, a
comunidade europeia tem de cumprir a sua parte. A
dignidade humana, o Estado de Direito, a tolerância e a
solidariedade não somente nos unem culturalmente na
Europa.
10
São a ideia fundamental, são uma parte integrante dos
acordos e a base da ação comum da União Europeia. A
nossa resposta à crise atual irá moldar o nosso continente a
longo prazo. Desejo que a Europa enfrente com sucesso este
desafio social, econômico, cultural e moral.
Minhas Senhoras, meus Senhores
Solidariedade, e agora gostaria voltar para esta noite.
Solidariedade não é somente necessária na Europa.
11
A solidariedade que experimentamos há vinte e cinco anos,
gostaríamos de retribuir também aqui no Brasil. Por isso,
planejamos um sorteio para esta noite, cujos recursos irão
para o projeto social "Fazenda da Esperança", do padre
alemão Hans Stapel. O projeto oferece ajuda a dependentes
químicos e a jovens marginalizados para que possam ter
uma nova vida. No total, cerca de três mil jovens vivem em
mais de noventa fazendas no mundo inteiro.
12
Tudo começou em mil novecentos e oitenta e três, com a
iniciativa admirável do padre Stapel e a primeira fazenda em
Guaratinguetá, no interior de São Paulo. Ficaríamos
satisfeitos se pudéssemos oferecer a ele e a sua organização
não apenas honras, mas também uma ajuda financeira
concreta.
Portanto, comprem muitas rifas, que vocês podem adquirir
junto aos colegas do Consulado por 20 Reais cada.
13
Já posso antecipar uma coisa, vocês poderão ganhar
prêmios interessantes, entre outros, um voo de ida e volta à
Alemanha para duas pessoas, um curso de língua alemã e
um passeio de fim de semana em um belo carro. Eu gostaria
de agradecer agora aos nossos três parceiros institucionais,
à Lufthansa, ao Goethe Institut São Paulo e à Audi do Brasil,
como também ao artista Heinz Budweg pela doação de mais
uma de suas obras como prêmio esta noite.
14
Agora desejo a vocês, minhas Senhoras e Senhores, muita
diversão, uma celebração maravilhosa e bom apetite! Muito
obrigado!
15