Bridging PCMCIA to ExpressCard
Designed to connect the latest generation of notebook computers with existing PCMCIA cards
Installation Guide
English
Compatible With
- Windows Vista (New!)
- Windows XP
- Mac OS X
Contents
Overview 3
Windows XP and Vista Driver Install 3
Using the DuelAdapter on Windows XP and Vista
6
Uninstalling on Windows XP and Vista
8
Mac OS X Driver Install 8
Using the DuelAdapter on Mac OS X 11
Uninstalling on Mac OS X 12
Troubleshooting 13
IMPORTANT NOTE:
For the latest software drivers check our website
[http://www.duel-systemsadapters.com/] under the “Product
Support” section.
Overview
This guide will walk you through the DuelAdapter™ driver software
installation and set up for the Windows XP, Vista and Mac OS X operating systems.
2
1
3
4
DuelAdapter Components
1. 2. 3. 4. ©2007 Duel Systems. All rights reserved.
Information in this document is subject to change without notice.
Duel is a registered trademark and DuelAdapter is a trademark of Duel Systems. Windows is a
registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac is a
trademark of Apple Computer, Inc, registered in the U.S. and other countries. All other registered and
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
DL-0002
DuelAdapter Install Guide PCMCIA interface
Cable
ExpressCard interface to computer
PCMCIA card (not included)
Installing the Windows XP or Vista Driver
The following steps describe how to install the DuelAdapter driver software.
Note: Do not insert the adapter until software installation is complete.
Duel Adapter Install Guide Step 1
Step 3
Step 2
Step 4
Insert the DuelAdapter CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. The
installer will launch automatically. Click Next on the Welcome dialog to
begin installation
You’ll be prompted to accept the License Agreement. If you agree with the
terms click I Agree and then click Next to proceed.
DuelAdapter Install Guide Specify a folder in which to install the driver or accept the default location. Click
Next to proceed. Then click Next again to finish the installation.
When installation is complete, you’ll be prompted to click Close. You may now
use your DuelAdapter. The next section will help you get started.
Duel Adapter Install Guide Using the DuelAdapter With Windows XP or Vista
Step 1
Step 3
Insert the DuelAdapter ExpressCard interface into the ExpressCard slot on your
computer. The add/remove hardware wizard will pop-up in the system tray.
After the DuelAdapter driver software installation is complete confirm the Duel
Systems D icon is visible in the system tray.
Left or right mouse click on the D icon to bring up the status dialog for the
DuelAdapter. Because the adapter has not been inserted into the ExpressCard
slot on your computer the following status will be displayed.
Step 4
Step 2
For computers running Windows XP or Vista make sure the DuelAdapter switch
is in the “B” position as shown. Use a small screwdriver or paperclip to change
the switch position to ‘B’ as required.
DuelAdapter Install Guide Insert your PCMCIA card, or card adapter and card, into the DuelAdapter. You
may now use the card application.
Note: For further support or installation instructions for your PCMCIA card, please consult your
PCMCIA card manufacturer.
Duel Adapter Install Guide Uninstalling the DuelAdapter Driver On Windows XP or Vista
To uninstall the DuelAdapter software driver running on Windows XP or Vista:
Step 2
You’ll be prompted to accept the license agreement. If you agree with the
terms, click Continue. Then click Agree on the confirmation screen.
1. Ensure all applications using the DuelAdapter are closed and that the
DuelAdapter is safely removed from your computer.
2. Select Add or Remove Programs in the Control Panel window. Scroll down
to the DuelAdapter driver listing and click Remove.
3. Click Yes to confirm you want to remove the DuelAdapter driver. Once the
removal process is complete the progress dialog will close itself.
Installing the Mac OS X Driver
IMPORTANT NOTE: For the latest software drivers check our website [http://
www.duel-systemsadapters.com/] under the “Product Support” section.
The following steps describe how to install the DuelAdapter driver software.
Note: Do not insert the adapter until software installation is complete.
Step 1
Insert the DuelAdapter CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. The
installer will launch automatically. Click Continue on the Introduction dialog to
start installation.
DuelAdapter Install Guide Step 3
Specify a location in which to install the software or accept the default location.
Click Continue to proceed.
Duel Adapter Install Guide Step 4
Click Install to begin installing the driver software. When the Authentication
dialog appears, enter your user name and password and click OK.
Using the DuelAdapter With Mac OS X
Step 1
Due to a peripherals management limitation in Mac OS X, your computer
must be restarted before reinserting the DuelAdapter into the ExpressCard
card slot on your computer. We expect to have this situation corrected in a
future Mac OS X release. Please check the DuelAdapter web site for updated
drivers: www.duel-systemsadapters.com
Before using the DuelAdapter verify the switch located on the bottom of the
DuelAdapter ExpressCard interface is in the “A” position as required for the
Mac OS X operating system. Use a small screwdriver or paperclip to change the
switch position to ‘A’ as required.
Once the installation process is finished you will be required to restart your
computer. If you want to proceed click Continue Installation. When the
installation is completed click Restart. After restarting your computer you may
begin using the DuelAdapter. The next section will help get you started.
Step 2
Firmly insert the DuelAdapter ExpressCard interface into the ExpressCard slot
on the side of your computer. It will click into place.
DuelAdapter Install Guide 10
Duel Adapter Install Guide 11
Step 3
Insert your PCMCIA card, or card adapter and card, into the DuelAdapter
PCMCIA interface. An icon for your PCMCIA card will appear on the Desktop.
You may now use the card application.
Note: For further support or installation instructions for your PCMCIA card, please consult your
PCMCIA card manufacturer.
Troubleshooting
IMPORTANT NOTE: Please be sure to check our website [http://www.duel-systems
adapters.com/] under the “Product Support” section for these additional support tools.
For Technical Support
You may contact a technical support representative 24 hours a day, 7 days a week.
You may call:
1-888-227-7004, US and Canada. English only.
1-661-367-2215, International. English only.
Alternatively, you may fill out the web form at www.duel-systemsadapters.com, or
email at [email protected].
Here are answers to some commonly asked questions about using the DuelAdapter. A
more complete set of “Frequently Asked Questions” can be found on the”Product Support” section of the web site at www.duel-systemsadapters.com.
1. How can I get the latest version of the DuelAdapter driver software?
To download the latest driver software, click on the “Downloads & Guides” link in the
“Product Support” section of the web site at www.duel-systemsadapters.com.
2. What is the purpose of the ‘A-B’ switch?
Uninstalling the DuelAdapter Driver On Mac OS X
To uninstall the DuelAdapter software driver running on Mac OS X:
1. Ensure that all applications using the DuelAdapter are closed and that the
DuelAdapter is safely removed from your computer.
2. During the DuelAdapter driver software installation a special uninstall
application was placed in the Applications folder. In the Applications folder
double click DuelAdapter driver Uninstall.pkg. The uninstaller will remove
the DuelAdapter driver software from the operating system.
The DuelAdapter was designed to work with both Mac OS X and Windows XP or Vista
operating systems. The switch enables the adapter to work in either environment.
Switch Position Operating System
A Mac OS X
B Windows XP or Vista
3. Windows XP or Vista doesn’t seem to recognize that the DuelAdapter is plugged in.
First check to make sure the A-B switch on the underside of the ExpressCard insert is
set to the B position. If it is set in the B position and the adapter is still not recognized
by the operating system, then try the following:
1. Unplug the DuelAdapter. The adapter must remain unplugged until after
Windows XP or Vista launches
2. Change switch setting to the A position using the tip of a pen or a paperclip
3. Reboot your computer
4. Plug in the adapter
5. Check adapter status with D logo in the system tray
6. Insert your PCMCIA card
4. I’ve installed the DuelAdapter driver software, but my PCMCIA card doesn’t
work. What are my options?
Contact your PCMCIA manufacturer and see if there is an updated driver for your
PCMCIA card for Windows XP, Vista or Mac OS X.
DuelAdapter Install Guide 12
Duel Adapter Install Guide 13
Notes
Bridging PCMCIA to ExpressCard
Designed to connect the latest generation of notebook computers with existing PCMCIA cards
Guide d’installation
Français
Compatible avec :
- Windows Vista (nouveau !)
- Windows XP
- Mac OS X
DuelAdapter Install Guide 14
REMARQUE IMPORTANTE :
Table des matières
Généralités Installation du pilote sur Windows XP et Vista
Utilisation de DuelAdapter sur Windows XP et Vista Désinstallation sur Windows XP et Vista
Installation du pilote sur Mac OS X
Utilisation de DuelAdapter sur Mac OS X Désinstallation sur Mac OS X Dépannage F3
F3
F6
F8
F8
F11
F12
F13
Pour les tout derniers pilotes de logiciel, visitez notre site web
[http://www.duel-systemsadapters.com/] à la rubrique « Product
Support ».
Généralités
Ce guide passe en revue l’installation du logiciel de commande de
DuelAdapter™ et de sa configuration pour les systèmes d’exploitation
Windows XP, Vista et Mac OS X.
2
1
3
4
©2007 Duel Systems. Tous droits réservés
Les renseignements dans ce document font l’objet de changement sans préavis.
Duel est une marque de commerce déposée et DuelAdapter est une marque déposée de Duel Systems.
Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d’autres pays. Mac est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Éléments de DuelAdapter
1. 2. 3. 4. Interface PCMCIA
Câble
Interface de l’ExpressCard à l’ordinateur
Carte PCMCIA (non comprise)
Installation du pilote sur Windows XP ou Vista
Les étapes suivantes décrivent l’installation du logiciel de commande de DuelAdapter.
Remarque : N’insérez pas l’adaptateur avant que l’installation du logiciel soit
terminée.
DL-0002
Guide d’installation de DuelAdapter F
Guide d’installation de DuelAdapter F
Étape 1
Étape 3
Étape 2
Étape 4
Insérez le CD-Rom de DuelAdapter dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Le
programme d’installation démarre automatiquement. Cliquez sur Next (suivant)
dans la boîte de dialogue pour commencer l’installation.
On vous demandera d’accepter le contrat de licence. Si vous acceptez les modalités, cliquez sur I Agree (j’accepte) et puis sur Next (suivant) pour continuer.
Guide d’installation de DuelAdapter F
Spécifiez un dossier dans lequel vous désirez installer le pilote ou acceptez
l’emplacement par défaut. Cliquez sur Next (suivant) pour continuer. Puis
cliquez sur Next (suivant) de nouveau pour terminer l’installation.
Quand l’installation est terminée, on vous demande de cliquer sur Close (fermer). Vous pouvez à présent utiliser votre DuelAdapter. La section suivante vous
permettra de commencer son utilisation.
Guide d’installation de DuelAdapter F
Utilisation de DuelAdapter avec Windows XP ou Vista
Étape 1
Une fois que l’installation du logiciel de commande de DuelAdapter est terminée, confirmez que l’icône D de Duel Systems est présente dans la zone de
notification.
Étape 3
Insérez l’interface d’ExpressCard de DuelAdapter dans la fente ExpressCard de
votre ordinateur. L’assistant ajouter/supprimer du matériel apparaît dans la zone
de notification.
Cliquez avec le bouton droit ou le bouton gauche de la souris sur l’icône D
pour faire apparaître la boîte de dialogue d’état pour DuelAdapter. Comme
l’adaptateur n’a pas encore été inséré dans la fente ExpressCard de votre ordinateur, l’état suivant sera affiché.
Étape 4
Étape 2
Pour les ordinateurs avec Windows XP, veillez à ce que le commutateur de
DuelAdapter se trouve dans la position « B », comme indiqué. Au besoin, utilisez
un petit tournevis ou un trombone pour changer la position du commutateur sur
« B ».
Guide d’installation de DuelAdapter F
Insérez la carte PCMCIA ou l’adaptateur de carte et la carte, dans le DuelAdapter. Vous pouvez à présent utiliser l’application de carte.
Remarque : Pour une assistance supplémentaire ou des instructions d’installation de votre carte
PCMCIA, veuillez consulter le fabricant de la carte PCMCIA.
Guide d’installation de DuelAdapter F
Désinstallation du pilote DuelAdapter sur Windows XP ou Vista
Pour désinstaller le logiciel de commande DuelAdapter sur Windows XP ou Vista :
1. Veillez à ce que toutes les applications utilisant DuelAdapter soient fermées et que le DuelAdapter soit retiré de votre ordinateur.
Étape 2
On vous demandera d’accepter le contrat de licence. Si vous acceptez les
modalités, cliquez sur Continue (continuer). Puis cliquez sur Agree (accepter)
ans l’écran de confirmation.
2. Sélectionnez Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmes) dans la fenêtre du Panneau de contrôle. Faites défiler jusqu’au pilote DuelAdapter et cliquez sur Remove (Supprimer).
3. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer que vous voulez supprimer le
pilote DuelAdapter. Quand le processus est terminé, la boîte de dialogue se fermera automatiquement.
Installation du pilote sur Mac OS X
REMARQUE IMPORTANTE: Pour les tout derniers pilotes de logiciel, visitez
notre site web [http://www.duel-systemsadapters.com/] à la rubrique « Product
Support ».
Les étapes suivantes décrivent l’installation du logiciel de commande de DuelAdapter.
Remarque : N’insérez pas l’adaptateur avant que l’installation du logiciel soit terminée.
Étape 1
Insérez le CD-Rom de DuelAdapter dans le lecteur de CD de votre ordinateur.
Le programme d’installation démarre automatiquement. Cliquez sur Continue
(continuer) dans la boîte de dialogue pour commencer l’installation.
Guide d’installation de DuelAdapter F
Étape 3
Spécifiez un emplacement dans lequel vous désirez installer le logiciel ou accepter l’emplacement par défaut. Cliquez sur Continue pour continuer.
Guide d’installation de DuelAdapter F
Étape 4
Cliquez sur Install (installer) pour commencer l’installation du logiciel de
commande. Quand la boîte d’authentification apparaît, saisissez votre nom
d’utilisateur et mot de passe et cliquez sur OK.
Utilisation de DuelAdapter sur Mac OS X
Étape 1
À cause de la limite de gestion des périphériques sur Mac OS X, votre
ordinateur doit être remis en marche avant l’insertion de DuelAdapter dans
la fente ExpressCard sur votre ordinateur. Nous pensons que cette situation
sera corrigée sur une édition future de Mac OS X. Veuillez consulter le site web
de DuelAdapter pour des mises à jour des pilotes.
www.duel-systemsadapters.com
Avant d’utiliser le DuelAdapter, vérifiez que le commutateur dans le bas de
l’interface ExpressCard de DuelAdapter est dans la position « A » comme exigé
pour le système d’exploitation Mac OS X. Au besoin, utilisez un petit tournevis
ou un trombone pour changer la position du commutateur sur « A ».
Une fois que l’installation est terminée, on vous demandera de redémarrer votre
ordinateur. Si vous voulez continuer, cliquez sur Continue Installation. Quand
l’installation est terminée, cliquez sur Restart (redémarrer). Après la remise en
marche de votre ordinateur, vous pouvez commencer à utiliser le DuelAdapter.
La section suivante vous permettra de commencer son utilisation.
Étape 2
Insérez fermement l’interface d’ExpressCard de DuelAdapter dans la fente ExpressCard sur le côté de votre ordinateur. Elle se mettra en place avec un clic.
Guide d’installation de DuelAdapter F10
Guide d’installation de DuelAdapter F11
Étape 3
Insérez la carte PCMCIA ou l’adaptateur de carte et la carte, dans l’interface
PCMCIA de DuelAdapter.Une icône pour votre carte PCMCIA apparaîtra sur
votre desktop.Vous pouvez à présent utiliser l’application de carte.
Remarque : Pour une assistance supplémentaire ou des instructions d’installation de votre carte
PCMCIA, veuillez consulter le fabricant de la carte PCMCIA.
Dépannage
REMARQUE IMPORTANTE : N’oubliez pas de visiter notre site web [http://www.duel-system
sadapters.com/] à la rubrique « Product Support » pour ces moyens d’assistance supplémentaires.
Pour assistance technique
Vous pouvez contacter un représentant d’assistance technique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Vous pouvez appeler le :
1-888-227-7004, États-Unis et Canada. Anglais seulement.
1-661-367-2215, International. Anglais seulement.
Ou bien, vous pouvez remplir un formulaire web à www.duel-systemsadapters.com, ou
envoyer un courriel à [email protected].
Veuillez trouver ci-dessous les réponses à quelques questions posées fréquemment au
sujet de l’utilisation de DuelAdapter. Une liste plus complète de « Foire aux questions » se
trouve dans la section « Product Support » de notre site web
1. Comment puis-je obtenir la dernière version du logiciel de commande de DuelAdapter ?
Pour télécharger le plus récent logiciel de commande, cliquez sur le lien « Drivers » dans
la section « Product Support » de notre site web www.duel-systemsadapters.com.
Désinstallation du pilote de DuelAdapter sur Mac OS X
Pour désinstaller le logiciel de commande de DuelAdapter sur Mac OS X :
1. Veillez à ce que toutes les applications utilisant DuelAdapter soient fermées et que le DuelAdapter soit retiré de votre ordinateur.
2. Lors de l’installation du logiciel de commande de DuelAdapter, une application spéciale de désinstallation a été placée dans le dossier
Applications. Dans ce dossier Applications, cliquez deux fois sur
DuelAdapter driver Uninstall.pkg. Le programme de désinstallation
supprimera le logiciel de commande de DuelAdapter de votre système d’exploitation.
2. À quoi sert le commutateur « A-B » ?
Le DuelAdapter est conçu pour être utilisé avec les systèmes d’exploitation Mac OS X
et Windows XP. Ce commutateur permet à l’adaptateur de fonctionner dans les deux
environnements.
Positon du commutateur Système d’exploitation
A Mac OS X
B Windows XP ou Vista
3. Windows XP (ou Vista) ne semble pas reconnaître que le DuelAdapter est branché.
Tout d’abord, vérifiez que le commutateur A-B sur le dessous de l’adaptateur ExpressCard
est dans la position B. S’il est dans la position B et que l’adaptateur n’est toujours pas vu
par le système d’exploitation, essayez les étapes suivantes :
1. Débranchez le DuelAdapter. L’adaptateur doit rester débranché tant que Windows XP ou Vista n’est pas démarré
2. Placez le commutateur dans la position A à l’aide d’un stylo ou d’un trombone
3. Redémarrez votre ordinateur
4. Branchez l’adaptateur
5. Vérifiez l’état de l’adaptateur à l’aide du logo D dans la zone de notification
6. Insérez la carte PCMCIA
4. J’ai installé le logiciel de commande de DuelAdapter, mais ma carte PCMCIA ne
fonctionne pas. Quelles sont mes options ?
Guide d’installation de DuelAdapter F12
Contactez le fabricant de la carte PCMCIA et voyez s’il existe une mise à jour du pilote
pour votre carte PCMCIA pour Windows XP ou Vista, ou Mac OS X.
Guide d’installation de DuelAdapter F13
Remarques
Überbrückung des PCMCIA auf die ExpressCard Karte
Zur Verbindung der neusten Generation von Notebooks mit vorhandenden PCMCIA Karten
Installationsanleitung Seite
Deutsch
Kompatibel mit
-Windows Vista (Neu!)
-Windows XP
-Mac OS X
Guide d’installation de DuelAdapter F14
WICHTIGER HINWEIS:
Inhaltsverzeichniss
Überblick Windows XP und Vista Treiber Installation
Benutzung des DuelAdapters mit Windows XP und Vista Deinstallation des DuelAdapter mit Windows XP und Vista
Mac OS X Treiber Installation
Benutzung des DuelAdapters mit Mac OS X Deinstallation des DuelAdapter mit Mac OS X Problemlösungen
D3
D3
D6
D8
D8
D11
D12
D13
Sie finden auf unserer Webseite [http://www.duel-systemsadapt
ers.com/] in der Sektion “Product Support” die neusten Softwaretreiber.
Überblick
Diese Installationsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die DuelAdapter
Treiber Software mit Windows XP, Vista und Mac OS X Betriebsystemen
installieren und einrichten.
2
1
3
4
©2007 Duel Systems. Alle Rechte vorbehalten.
Informationen in diesem Dokument sind Änderungen vorbehalten.
Duel ist ein registriertes Warenzeichen und DuelAdapter ist ein registriertes Warenzeichen von Duel
Systems. Windows ist ein registriertes Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern. Mac ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computers, Inc,
eingetragen in den USA und anderen Ländern. Alle anderen registrierten und unregistrierten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
DL-0002
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
DuelAdapter Bestandteile
1. 2. 3. 4. PCMCIA Schnittstelle
Kabel
ExpressCard-Computer Schnittstelle
PCMCIA Karte (nicht mitgeliefert)
Windows XP oder Vista Treiber Installation
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die DuelAdapter Treiber Software
installieren.
Hinweis: Schliessen Sie den Adapter erst dann an den Computer an, wenn die
Software Installation vollständig abgeschlossen wurde.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
1. Schritt
3. Schritt
2. Schritt
4. Schritt
Legen Sie die DuelAdapter CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers.
Das Installationsprogramm wird automatisch starten. Klicken Sie Next (Weiter)
im Welcome Dialog (Willkommensdialogfenster) um den Installationsprozess zu
starten.
Sie werden aufgefordert den License Agreement (Nutzungsvertrag) zu akzeptieren. Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie auf I Agree (Bestätigen)
und klicken Sie Next (Weiter) um fortzufahren.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
Bestimmen Sie in welchen Ordner Sie den Treiber installieren möchten oder
akzeptieren Sie die Grundeinstellung. Klicken Sie Next (Weiter) um fortzufahren. Dann klicken Sie nochmals auf Next (Weiter) um die Installation zu
vervollständigen.
Wenn die Installation beendet worden ist, werden Sie aufgefordert auf Close
(Schliessen) zu klicken. Sie können nun Ihren DuelAdapter verwenden. Im
nächsten Abschnitt wird die Benutzung des DuelAdapters beschrieben.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
Benutzung des DuelAdapters mit Windows XP oder Vista
1. Schritt
Nachdem die DuelAdapter Treiber Softwareinstallation fertiggestellt worden ist,
stellen Sie sicher, daß das Duel System D Ikon in der Taskleiste zu sehen ist.
3. Schritt
Schieben Sie die DuelAdapter ExpressCard Schnittstelle in die ExpressCard
Kartenöffnung Ihres Computers. Danach wird der Assistant zum Installieren/Deinstallieren der Hardware in der Taskleiste Ihres Computers erscheinen.
Klicken Sie mit der linken oder der rechten Maustaste auf das D Ikon um den
Status Dialog (Statusdialogsfenster) für den DuelAdapter aufzurufen. Da der
Adapter noch nicht in die ExpressCard Schnittstelle Ihres Computers eingeführt
wurde, wird nun der folgende Status angezeigt.
4. Schritt
2. Schritt
Für Computer, die in Windows XP laufen, kontrollieren Sie, daß der Schalter des
DuelAdapters in der “B” Position ist. Benutzen Sie zum Umschalten des Schalters am besten einen kleinen Schraubenzieher oder eine Heftklammer.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
Schieben Sie Ihre PCMCIA Karte, oder den Card Adapter und eine Karte in den
DuelAdapter. Sie können nun den DuelAdapter verwenden.
Hinweis: Sollten Sie weitere Fragen haben oder Installationsanleitungen für Ihre PCMCIA Karte
benötigen, konsultieren Sie bitte den PCMCIA Kartenhersteller.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
Deinstallation des DuelAdapter mit Windows XP oder Vista
Um den Software Treiber des DuelAdapters in Windows XP oder Vista zu deinstallieren folgen Sie bitte folgender Anleitung:
2. Schritt
Sie werden dazu aufgefordert den Nutzungsvertrag zu akzeptieren. Wenn Sie
damit einverstanden sind, klicken Sie Continue (Weiter). Danach klicken Sie
Agree (Einverstanden) im Bestätigungsfenster.
1. Vergewissern Sie sich, daß alle Programme die den DuelAdapter benutzen, geschlossen sind, und daß der DuelAdapter sicher vom Computer entfernt wurde.
2. Klicken Sie Add or Remove Programs (Programme anschliessen/löschen)
im Einstellungen-Dialog des Computers. Scrollen Sie bis zum Eintrag des DuelAdapters herunter und klicken Sie Remove (Entfernen).
3. Klicken Sie auf Yes (Ja) um zu bestätigen, daß Sie den DuelAdapter
deinstallieren möchten. Sobald die Deinstallation abgeschlossen ist, wird das
Fenster von selbst schließen.
Installation des Mac OS X Treibers
WICHTIGER HINWEIS: Sie finden auf unserer Webseite [http://www.duel-sys
temsadapters.com/] in der Sektion “Product Support” die neusten Softwaretreiber.
Die folgenden Schritte beschreiben, wie die DuelAdapter Treiber Software installiert wird.
Hinweis: Schieben Sie den Adapter erst dann ein wenn die Softwareinstallation vollständig abgeschlossen worden ist.
1. Schritt
3.Schritt
Bestimmen Sie wo die installierte Software gespeichert werden soll, bzw.
akzeptieren Sie die Grundeinstellung. Klicken Sie Continue (Weiter) um fortzufahren.
Schieben Sie die DuelAdapter CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers. Der Installer wird automatisch starten. Klicken Sie Continue (Weiter) um im
Einleitungsdialog die Installation zu starten.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D
4. Schritt
Klicken Sie Install (Installieren) um die Treiber Softwareinstallation zu starten.
Wenn sich das Authentication dialog (Legitimierungsdialogfenster) öffnet geben
Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken OK.
Benutzung des DuelAdapters mit Mac OS X
1. Schritt
Aufgrund der Begrenzung der Periheriegeräte im Mac OS X Betriebssystem, muß Ihr Computer neu gestartet werden, bevor der DuelAdapter
in die ExpressCard Kartenöffnung eingeschoben werden kann. Mit der
neuen Auflage des Mac OS X Systems erwarten wir eine Korrektur dieser
Vorraussetzung. Überprüfen Sie die DuelAdapter Webseite für neue Treiber:
www.duel-systemsadapters.com
Bevor Sie den DuelAdapter verwenden, kontrollieren Sie, dass der Schalter an
der Unterseite der DuelAdapter-ExpressCard Schnittstelle in der “A” Position
ist, da dies für den Gebrauch mit Mac OS X Betriebssystemen erforderlich
ist. Benutzen Sie zum Umschalten des Schalters am besten einen kleinen
Schraubenzieher oder eine Heftklammer.
Wenn der Installationsablauf beendet ist, müssen Sie Ihren Computer neu
starten. Wenn Sie fortsetzen wollen klicken Sie Continue Installation (Installation weiterführen). Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie Restart
(Neustart). Nachdem Sie Ihren Computer neu gestartet haben können Sie den
DuelAdapter benutzen. Im nächsten Abschnitt wird die Benutzung des DuelAdapters beschrieben.
2. Schritt
Schieben Sie die DuelAdapter-ExpressCard Schnittstelle in die ExpressCard
Kartenöffnung an der Seite Ihres Computers ein.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D10
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D11
3. Schritt
Stecken Sie ihre PCMCIA Karte, oder ihren Card Adapter und ihre Karte, in die
DuelAdapter Schnittstelle ein. Ein Ikon für Ihre PCMCIA Karte erscheint auf dem
Desktop. Sie können die Karte jetzt verwenden.
Hinweis: Sollten Sie weitere Fragen haben oder Installationsanleitungen für Ihre PCMCIA Karte
benötigen, konsultieren Sie bitte den PCMCIA Kartenhersteller.
Problemlösungen
WICHTIGER HINWEIS: Auf unserer Webseite [http://www.duel-systemsadapters.com] unter
„Product Support“finden Sie diese weiteren Unterstützungsmittel.
Technische Unterstützung
Sie können an sieben Tagen der Woche, rund um die Uhr einen technischen Kundenberater erreichen
Rufen Sie dazu folgende Telefonnummern an:
1-888-227-7004, in den USA und Kanada, nur Englisch
1-661-367-2215, International, nur Englisch
Andernfalls können Sie im Internet auf www.duel-systemsadapter.com ein Formular
ausfüllen oder per Email ([email protected]) Hilfe anfordern.
Unten finden Sie einige Antworten auf häufige Fragestellungen zur Benutzung des DuelAdapters. Eine weitere Ausführung der “Frequently Asked Question” (häufigsten Fragen)
finden Sie auf der Webseite unter “Product Support” bei www.duel-systemsadapter.com.
1.Wie bekomme ich die neueste Version des Software Treibers für den DuelAdapter?
Um die neueste Software zu erhalten, klicken Sie den “Downloads & Guides” Link auf
dem “Product Support” Abschnitt der Webseite auf www.duel-systems.com.
Deinstallation des DuelAdapter mit Mac OS X
Um den Software Treiber des DuelAdapter mit Mac OS X zu deinstallieren
folgen Sie bitte folgender Anleitung:
1. Vergewissern Sie sich, daß alle Programme die den DuelAdapter benutzen geschlossen sind, und daß der DuelAdapter sicher vom Computer entfernt wurde.
2. Bei der Installation des DuelAdapter Software Treibers wurde ein
gesondertes Programm zum Löschen im Anwendungsverzeichniss abgelegt. In diesem Verzeichniss doppel-klicken Sie bitte auf DuelAdapter driver
Uninstall.pkg. Der Software Treiber wird dann vom Betriebssystem gelöscht.
2.Wozu dient der A-B Schalter?
Der DuelAdapter funktioniert sowohl mit Mac OS X und Windows XP Betriebssystemen.
Der Schalter befähigt den Adapter beide Systeme zu nutzen.
Schalterposition Betriebssystem
A Mac OS X
B Windows XP oder Vista
3. Windows XP oder Vista scheint den eingesteckten DuelAdapter nicht zu erkennen.
Zuerst versichern Sie sich, daß der A-B Schalter auf der Unterseite des Expresskarteneinsatzstücks auf B geschaltet ist. Falls B schon eingeschaltet ist und der Adapter immer
noch nicht erkannt wird, versuchen Sie bitte Folgendes:
1. Ziehen Sie den DuelAdapter aus dem Computer heraus. Der Adapter muß solange ausgesteckt bleiben bis Windows XP oder Vista läuft
2. Bewegen Sie den Schalter auf die A Position. Dies können Sie mit Hilfe eines Stifts oder einer Heftklammer vollbringen
3. Starten Sie Ihren Computer neu
4. Stecken Sie den Adapter ein
5. Der Adapter läuft, wenn Sie das D Ikon in der Taskleiste sehen
6. Schieben Sie Ihre PCMCIA Karte ein
4. Ich habe die Software für den Treiber installiert, aber meine PCMCIA funktionert
nicht. Was kann ich tun?
Setzen Sie sich mit Ihrem PCMCIA Hersteller in Verbindung und informieren Sie sich, ob
es einen neuen Windows XP, Vista oder Mac OS X Treiber für den Gebrauch mit Ihrer
PCMCIA Karte gibt.
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D12
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D13
Notizen
Collegamento tra PCMCIA e ExpressCard
Progettato per collegare l'ultima generazione di computer portatili con le schede PCMCIA esistent i
Guida all'installazione
Italiano
Compatibile con
- Windows Vista (Novità!)
- Windows XP
- Mac OS X
DuelAdapter Installationsanleitung Seite D14
Indice
Descrizione generale Installazione del driver DuelAdapter di Windows XP e Vista Utilizzo di DuelAdapter con Windows XP e Vista
Disinstallazione del driver DuelAdapter di Windows XP e Vista
Installazione del driver DuelAdapter di Mac OS X Utilizzo di DuelAdapter con Mac OS X
Disinstallazione del driver DuelAdapter di Mac OS X Risoluzione dei problemi i3
i3
i6
i8
i8
i11
i12
i13
NOTA IMPORTANTE:
Per scaricare il software del driver più recente, visitare la sezione
Assistenza tecnica del sito web [http://www.duel-systemsadapt
ers.com/].
Descrizione generale
Questa guida vi assisterà durante l’installazione del software del driver
DuelAdapter™ e la relativa impostazione per i sistemi operativi
Windows XP, Vista e Mac OS X.
2
1
3
4
Componenti di DuelAdapter
1. 2. 3. 4. ©2007 Duel Systems. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza notifica.
Duel è un marchio registrato e DuelAdapter è un marchio di Duel Systems. Windows è un marchio
registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Mac è un marchio di Apple Computer, Inc. e un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi registrati e non
registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Interfaccia PCMCIA
Cavo
Interfaccia computer ExpressCard
Scheda PCMCIA (non inclusa)
Installazione del driver DuelAdapter di Windows XP o Vista
Per installare il driver DuelAdapter, seguire le istruzioni riportate qui di seguito.
Nota: non inserire l’adattatore prima di avere completato l’installazione del
software.
DL-0002
DuelAdapter Install guide i
Duel Adapter Install Guide i
Passaggio 1
Passaggio 3
Passaggio 2
Passaggio 4
Inserire il CD-ROM DuelAdapter nell’apposita unità CD-ROM del computer.
Il programma di installazione verrà automaticamente avviato. Per iniziare
l’installazione fare clic su Next (Avanti) nella finestra di dialogo di benvenuto.
All’utente verrà richiesto di accettare il Contratto di licenza. Per accettarne i
termini fare clic su I Agree (Accetto) e poi su Next (Avanti) per continuare.
DuelAdapter Install guide i
Specificare la cartella in cui si desidera installare il driver o accettare la
posizione predefinita. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. Per completare
l’installazione, fare nuovamente clic su Next (Avanti).
Al termine dell’installazione, all’utente verrà richiesto di fare clic su Close
(Chiudi). A questo punto sarà possibile utilizzare il DuelAdapter. Le indicazioni
contenute nella sezione successiva saranno utili per iniziare.
Duel Adapter Install Guide i
Utilizzo di DuelAdapter con Windows XP o Vista
Passaggio 1
Dopo avere completato l’installazione del software DuelAdapter, verificare che
l’icona D di Duel Systems sia visibile nella barra delle applicazioni.
Passaggio 3
Inserire l’interfaccia ExpressCard di DuelAdapter nell’apposito slot del
computer. L’icona dell’installazione guidata hardware appare nella barra delle
applicazioni.
Per visualizzare la finestra di stato di DuelAdapter, fare clic con il pulsante
sinistro o destro del mouse sull’icona D. Poiché l’adattatore non è stato inserito
nello slot ExpressCard del computer, verrà visualizzato il seguente messaggio di
stato.
Passaggio 4
Passaggio 2
Per i computer con sistema operativo Windows XP, accertarsi che l’interruttore
DuelAdapter si trovi nella posizione “B” come indicato in figura. Se necessario,
spostare l’interruttore nella posizione ‘B’ utilizzando un piccolo cacciavite o una
graffetta.
DuelAdapter Install guide i
Inserire nel DuelAdapter la scheda PCMCIA o l’adattatore della scheda e la
scheda. A questo punto è possibile utilizzare l’applicazione della scheda.
Nota: per ulteriore assistenza o istruzioni sull’installazione della scheda PCMCIA, consultare il
produttore della scheda PCMCIA
Duel Adapter Install Guide i
Disinstallazione del driver DuelAdapter di Windows XP o Vista
Per disinstallare il driver DuelAdapter di Windows XP, procedere nel seguente
modo:
Passaggio 2
All’utente verrà richiesto di accettare il Contratto di licenza. Dopo averne accettate le condizioni, fare clic su Continue (Continua). Fare quindi clic su Agree
(Accetto) sullo schermo di conferma.
1. Accertarsi che tutte le applicazioni che utilizzano DuelAdapter siano chiuse e
che DuelAdapter sia stato estratto in modo sicuro dal computer.
2. Selezionare Installazione applicazioni dalla finestra del Pannello di
controllo. Scorrere l’elenco dei driver DuelAdapter e fare clic su Rimuovi.
3. Fare clic su Sì per confermare che si desidera rimuovere il driver
DuelAdapter. Una volta completata la procedura di rimozione, la finestra di dialogo di avanzamento si chiude automaticamente
Installazione del driver Mac OS X
NOTA IMPORTANTE: Per scaricare il software del driver più recente, visitare
la sezione Assistenza tecnica del sito web [http://www.duel-systemsadapters.
com/].
Per installare il software del driver DuelAdapter, seguire le istruzioni riportate qui di seguito.
Nota: non inserire l’adattatore prima di avere completato l’installazione del software.
Passaggio 1
Passaggio 3
Specificare la posizione in cui si desidera installare il software o accettare la
posizione predefinita. Fare clic su Continue (Continua) per continuare.
Inserire il CD-ROM DuelAdapter nell’apposita unità CD-ROM del computer.
Il programma di installazione verrà automaticamente avviato. Per iniziare
l’installazione fare clic su Continue (Continua) nella finestra di dialogo
DuelAdapter Install guide i
Duel Adapter Install Guide i
Passaggio 4
Per avviare l’installazione del driver, fare clic su Install (Installa). Quando
appare la finestra di dialogo di autenticazione, inserire il nome utente e la password e fare clic su OK.
Utilizzo di DuelAdapter con Mac OS X
Passaggio 1
A causa di una limitazione nella gestione delle periferiche di Max OS X, il
computer deve essere riavviato prima di reinserire DuelAdapter nello slot
ExpressCard. Il problema dovrebbe essere risolto in una versione successiva di Mac OS X. Visitare il sito web DuelAdapter per controllare se sono
disponibili driver aggiornati: www.duel-systemsadapters.com.
Prima di usare DuelAdapter verificare che l’interruttore situato sulla parte
inferiore dell’interfaccia ExpressCard di DuelAdapter si trovi nella posizione “A”
come necessario per il sistema operativo Mac OS X. Se necessario, spostare
l’interruttore nella posizione ‘A’ utilizzando un piccolo cacciavite o una graffetta.
Dopo avere completato la procedura di installazione, verrà richiesto di riavviare
il computer. Se si desidera continuare, fare clic su Continue Installation (Continua installazione). Al completamento dell’installazione, fare clic su Restart
(Riavvio). Dopo aver riavviato il computer, sarà possibile iniziare ad usare
DuelAdapter. Le indicazioni contenute nella sezione successiva saranno utili
per iniziare.
Passaggio 2
Inserire l’interfaccia ExpressCard di DuelAdapter nell’apposito slot ExpressCard
sul lato del computer. Scatterà in posizione con un clic.
DuelAdapter Install guide i10
Duel Adapter Install Guide i11
Passaggio 3
Inserire nell’interfaccia PCMCIA DuelAdapter la scheda PCMCIA o l’adattatore
della scheda e la scheda. Sul desktop appare un’icona per la scheda PCMCIA.
A questo punto è possibile utilizzare l’applicazione della scheda.
Nota: per ulteriore assistenza o istruzioni sull’installazione della scheda PCMCIA, consultare il
produttore delle schede PCMCIA
Risoluzione dei problemi
NOTA IMPORTANTE: Per ulteriori strumenti di supporto, visitare la sezione Product Support
(Supporto prodotti) del sito web [http://www.duel-systemsadapters.com/].
Per assistenza tecnica è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica 24 ore al giorno, 7
giorni alla settimana, al numero:
1-888-227-7004, USA e Canada. Solo in lingua inglese.
1-661-367-2215, per gli altri Paesi. Solo in lingua inglese.
In alternativa, è possibile compilare il modulo web all’indirizzo www.duel-systemsadapt
ers.com o inviare un email all’indirizzo [email protected].
Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti relative all’utilizzo di
DuelAdapter. Un elenco più completo di “Domande frequenti (FAQ)” è disponibile nella
sezione Product Support (Supporto prodotti) del sito web all’indirizzo www.duel-systems
adapters.com.
1. Come posso ricevere la versione più recente del driver DuelAdapter?
Per scaricare il driver più recente, fare clic sul link “Downloads & Guides” (Download e
guide) nella sezione Product Support (Supporto prodotti) del sito web all’indirizzo www.
duel-systemsadapters.com.
2. A che serve l’interruttore ‘A-B’?
Disinstallazione del driver DuelAdapter di Mac OS X
Per disinstallare il driver del software DuelAdapter in esecuzione con Mac OS X,
procedere nel seguente modo:
1. Accertarsi che tutte le applicazioni che utilizzano DuelAdapter siano chiuse e che DuelAdapter sia stato estratto dal computer.
2. Durante l’installazione del software del driver DuelAdapter, una speciale applicazione di disinstallazione è stata collocata nella cartella delle
applicazioni. Nella cartella delle applicazioni, fare doppio clic su
DuelAdapter driver Uninstall.pkg. Il programma di disinstallazione rimuoverà il driver DuelAdapter dal sistema operativo.
Il DuelAdapter è stato progettato per i sistemi operativi Mac OS X e Windows XP.
L’interruttore consente all’adattatore di funzionare in entrambi gli ambienti.
Posizione interruttore
Sistema operativo
A Mac OS X
B Windows XP o Vista
3. Windows XP o Vista non sembra riconoscere che DuelAdapter è collegato.
Controllare prima che l’interruttore A-B situato nella parte inferiore dell’inserto ExpressCard sia nella posizione B. Se è nella posizione B e l’adattatore non è ancora riconosciuto
dal sistema operativo, procedere come indicato di seguito:
1. Scollegare il DuelAdapter. L’adattatore deve rimanere scollegato fino a dopo l’avvio
di Windows XP o Vista
2. Spostare l’interruttore nella posizione ‘A’ utilizzando la punta di una penna o una graffetta
3. Riavviare il computer
4. Collegare l’adattatore
5. Controllare lo stato dell’adattatore mediante l’icona D nella barra delle applicazioni
6. Inserire la scheda PCMCIA
4. Ho installato il driver DuelAdapter, ma la scheda PCMCIA non funziona. Che cosa
posso fare?
DuelAdapter Install guide i12
Contattare il produttore della scheda PCMCIA per sapere se è disponibile un driver aggiornato della scheda PCMCIA per Windows XP, Vista o Mac OS X.
Duel Adapter Install Guide i13
Note
PCMCIAカードとExpressCardとの互換性を提供
最新のノートパソコンと既存のPCMCIAカードとの接続を可能にする
インストール・ガイド
日本語
対応オペレーティング・システム
-Windows Vista (新規)
-Windows XP
-Mac OSX
DuelAdapter Install guide i14
重要:
目次
概要
J3
Windows XPとVista対応ドライバのインストール J3
Windows XPとVista 上での DuelAdapter の使用
J6
Windows XP とVistaからのアンインストール
J8
Mac OS X ドライバのインストール
J8
Mac OS X 上での DuelAdapter の使用
J11
Mac OS X からのアンインストール
J12
トラブルシューティング
J13
最新ドライバについては当社ウェブサイト[http://www.
duel-systemsadapters.com/]の Product Support (製品サ
ポート) ページをご確認下さい。
概要
同ガイドは、Windows XP 、Vista、あるいは Mac OS Xのオペレーティング・
システムを搭載したコンピュータでのDuelAdapter™ドライバ・ソフトのインス
トールと設定を説明します。
2
1
3
4
DuelAdapter のコンポーネント
1. 2. 3. 4. ©2007 Duel Systems全権保有.
このガイドの内容は予告なしに変更になることがあります。DuelはDuel Systemsの登録
商標、Duel Adapterは同社の商標です。Windowsは米国および他の国におけるMicrosoft
Corporationの登録商標です。MacはApple Computer, Inc. の商標であり、米国その他の
国で登録されています。他のすべての登録および非登録の商標はそれぞれの会社の所有物
です。
PCMCIA インターフェース
ケーブル
コンピュータとのExpressCard
インターフェース
PCMCIA カード
(アダプタには含まれていません)
Windows XPまたはVista対応ドライバのインストール
次にDuelAdapterドライバ・ソフトのインストール方法を説明します。注：ソフ
トのインストールが完了するまでアダプタを接続しないで下さい。
DL-0002
DuelAdapter Install guide J
Duel Adapter Install Guide J
ステップ１
ステップ 3
DuelAdapter CD-ROMをコンピュータのCD-ROMドライブに挿入します。イン
ストーラが自動的に起動します。Welcome(ウエルカム)ダイアログの[Next](次
へ)をクリックしてインストールを開始します。
ドライバをインストールするフォルダを指定するか、デフォルトのフォルダを選
択します。[Next]をクリックして続行します。再度[Next]をクリックし、イン
ストールを終了します。
ステップ2
ステップ4
ライセンス契約に合意を求めるメッセージが表示されます。合意する場合は、[I
Agree](合意)をクリックし、[Next](次へ)をクリックして続行します。
インストールが完了したら[Close](閉じる)をクリックして閉じます。DuelAdapterの使用準備が完了しました。次のセクションで使用方法を説明します。
DuelAdapter Install guide J
Duel Adapter Install Guide J
Windows XP またはVista上での DuelAdapter の使用
ステップ１
DuelAdapterドライバ・ソフトのインストールが完了したら、Duel Systemの
Dのアイコンがシステムトレイに表示されていることを確認します。
ステップ3
DuelAdapter ExpressCardインターフェースをコンピュータのExpressCardス
ロットに接続します。ハードウェアの追加と削除ウイザードがシステムトレイに
表示されます。
マウスでDアイコンに左または右クリックしてDuelAdapterのステータス・ダイ
アログを表示します。コンピュータのExpressCardスロットにアダプタが接続さ
れていないため、次のステータス・メッセージが表示されます。
ステップ4
PCMCIAカード、あるいはカードアダプタとカードを、DuelAdapterに接続しま
す。これでカードの使用準備が完了しました。
ステップ2
Windows XPを実行中の場合、図の通りDuelAdapterのスイッチがBの位置にあ
ることを確認します。必要に応じて、小型のねじ回しあるいはペーパークリップ
を使ってBの位置に合わせます。
DuelAdapter Install guide J
注：PCMCIAカードのインストールに関する詳細は、PCMCIAカードのメーカーにお問
い合わせ下さい。
Duel Adapter Install Guide J
Windows XP またはVista からのDuelAdapter のアンインストール
ステップ2
Windows XPまたはVistaを実行中のコンピュータからのDuelAdapterソフト・
ドライバのアンインストールには次の手順に従います。
ライセンス契約に合意を求めるメッセージが表示されます。合意する場合は
[Continue](続行)をクリックします。次に確認画面で[Agree](合意)をクリック
します。
1.DuelAdapterを使用するすべてのアプリケーションが閉じていることと、
DuelAdapterがコンピュータから外されていることを確認します。
2. コントロール・パネルのウインドウから
[プログラムの追加または削除]を選択します。
スクロールしてDuelAdapterを選択し、[削除]をクリックします。
3. [はい]をクリックしてDuelAdapterの削除を確認します。
削除が完了すると、進行ダイアログが自動的に閉じます。
Mac OS X対応ドライバのインストール
重要: 最新ドライバについては当社ウェブサイト[http://www.duel-systems
adapters.com/] のProduct Support (製品サポート) セクションをご確認下さ
い。。
次にDuelAdapterドライバ・ソフトのインストール方法を説明します。
注：ソフトのインストールが完了するまでアダプタを接続しないで下さい。
ステップ１
DuelAdapter CD-ROMをコンピュータのCD-ROMドライブに挿入します。インス
トーラが自動的に起動します。Introduction(開始)ダイアログで[Continue](続
行)をクリックしてインストールを開始します。
DuelAdapter Install guide J
ステップ3
ソフトをインストールするフォルダを指定するか、デフォルトのフォルダを選択
します。[Continue]をクリックして続行します。
Duel Adapter Install Guide J
ステップ4
[Install](インストール)をクリックしてドライバ・ソフトのインストールを開始
します。認証画面でユーザー名とパスワードを入力してOKをクリックします。
Mac OS X 上での DuelAdapter の使用
ステップ１
Mac OS Xの周辺機器管理の制限上、DuelAdapterをExpressCardスロットに再
度接続する前にコンピュータを再起動する必要があります。将来のMac OS Xリ
リースではこの状況が改善される予定です。DuelAdapterの最新ドライバについ
ては当社ウェブサイトwww.duel-systemsadapters.comをご覧下さい。
Mac OS X オペレーティング・システムの場合、DuelAdapterを使用する前に、
DuelAdapter ExpressCardインターフェースの低面のスイッチがAの位置にある
ことを確かめます。必要に応じて、小型のねじ回しあるいはペーパークリップを
使ってAの位置に合わせます。
インストール過程が完了したら、コンピュータを再起動する必要があります。
続行するには、[Continue Installation ](インストールを続行する)をクリックし
ます。インストールが完了したら[Restart](再起動する)をクリックします。再
起動したら、DuelAdapterの使用を開始できます。次のセクションで使用方法を
説明します。
ステップ2
DuelAdapter ExpressCardインターフェースをコンピュータの側面のExpressCardスロットにしっかり接続します。
DuelAdapter Install guide J10
Duel Adapter Install Guide J11
ステップ3
PCMCIAカード、あるいはカードアダプタとカードを、DuelAdapter PCMCIAイ
ンターフェースに挿入します。PCMCIAカードのアイコンがデスクトップに表示
されます。これでカードの使用準備が完了しました。
注：PCMCIAカードのインストールに関する詳細は、PCMCIAカードのメーカーにお問
い合わせ下さい。
トラブルシューティング
重要: 当社ウェブサイト[http://www.duel-systemsadapters.com/]のProd-
uct Support (製品サポート)セクションで、サポートツールをご確認ください。
テクニカル・サポート
テクニカル・サポートは毎日24時間営業しています。次の電話番号へお問い合わせください。
米国およびカナダから: 1-888-227-7004　英語でお問い合わせください。
それ以外の国から: 1-661-367-2215　英語でお問い合わせください。
あるいは、www.duel-systemsadapters.comにあるお問い合わせ欄をお使いになるか、
[email protected]へ電子メールでご連絡ください。
次にDuelAdapterについてよく寄せられるご質問にお答えします。この他にもwww.duelsystemsadapters.com のProduct Support(製品サポート)のセクションで「よくある質
問」にお答えしています。
1. DuelAdapterドライバ・ソフトの最新版はどこで入手できますか？
最新版はwww.duel-systemsadapters.comの Product Support(製品サポート)のセクショ
ンにあるDownloads & Guides(ダウンロードとガイド)リンクをクリックしてください。
2. A-Bのスイッチがあるのは何故ですか？
Mac OS X からのDuelAdapterのアンインストール
Mac OS X 上で実行中のDuelAdapterソフト・ドライバをアンインストールする
には次の手順に従います。
1. DuelAdapterを使用するすべてのアプリケーションが閉じていること
DuelAdapterがコンピュータから外されていることを確認します。
2. DuelAdapterドライバ・ソフトのインストール中にアプリケーション・フォ
ルダにアンインストール用のアプリケーションが同時にロードされました。
アプリケーション・フォルダのDuelAdapter driver Uninstall.pkgにダブ
ルクリックします。アンインストーラがオペーレーティング・システムから
DuelAdapterドライバ・ソフトを削除します。
DuelAdapterは、Mac OS XとWindows XPの両方のオペレーティング・システムで稼動する
よう設計されています。スイッチを使うことにより、両方の環境が利用できます。
スイッチの位置
オペレーティング・システム
A
Mac OS X
B
Windows XP またはVista
3. Windows XPまたはVistaがDuelAdapterを認識しないのですが。
まずExpressCardインサートの底面にあるA-BのスイッチがBの位置にあることを確かめま
す。Bの位置にあってもオペレーティング・システムがアダプタを認識しない場合は、次の
手順に従います。
1. DuelAdapterを外します。Windows XPが再起動するまでアダプタは外したままにし
ます
2. ペンの先あるいはペーパークリップを使い、スイッチをAの位置に変えます
3. コンピュータを再起動します
4. アダプタを接続します
5. システム・トレイにDのアイコンがあることからアダプタが接続されていることを確
認します
6. PCMCIAカードを接続します
4. DuelAdapterドライバ・ソフトをインストールしても、PCMCIAカードが作動
しません。どうすればよいですか？
PCMCIAのメーカーに連絡し、Windows XP、Vista、あるいはMac OS X 10.4.8用の
PCMCIAカードの更新ドライバがあるかお問い合わせください。
DuelAdapter Install guide J12
Duel Adapter Install Guide J13
メモ
PCMCIA와 Express Card의 연결
기존 PCMCIA 카드와 최신 노트북 컴퓨터를 연결하도록 설게된 제품
설치 안내서
한국어
호환 사양 :
- Windows Vista (신제품!)
- Windows XP
- Mac OS X
DuelAdapter Install guide J14
주요 참고 사항:
차례
개요
3
Windows XP 및 and Vista 드라이버 설치하기 3
Windows XP 및 and Vista에서 DuelAdapter 사용하기 6
Windows XP 및 Vista 제거하기
8
Mac OS X 드라이버 설치하기 8
Mac OS X에서 DuelAdapter 사용하기 11
Mac OS X 제거하기
12
13
문제 해결 최신의 소프트웨어 드라이버는 웹사이트 [http://www.duel-sys
temsadapters.com/]의 “Product Support(제품 지원)”
페이지를 방문해 보십시오.
개요
이 안내서는 DuelAdapter™ 드라이버 소프트웨어 및 Windows XP,
Vista, Mac OS X 운영 체제 설치를 자세히 설명해드릴 것입니다.
2
1
3
4
DuelAdapter 구성 요소
1.
2.
3.
4.
ⓒ2007 Duel Systems. 무단 전재-재배포 금지.
이 문서의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
Duel은 Duel Systems의 등록 상표이며 DuelAdapter는 Duel Systems의 상표입니다.
Windows는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다. Mac은 미
국 및 기타 국가에서 Apple Computer, Inc.의 등록 상표입니다. 기타 모든 등록 상표 및 미등
록 상표는 각 소유주의 자산입니다.
PCMCIA 인터페이스
케이블
컴퓨터용 ExpressCard 인터페이스
PCMCIA 카드(기본 제공 안 됨)
Windows XP 또는 Vista 드라이버 설치하기
다음 단계는 DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 설치 방법을 설명합니다.
참고: 소프트웨어 설치가 완료될 때까지 어댑터를 꽂지 마십시오.
DL-0002
DuelAdapter 설치 안내서 K
DuelAdapter 설치 안내서 K
1단계
3단계
DuelAdapter CD-ROM을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 설치
프로그램이 자동으로 시작됩니다. 시작 대화 상자에서 Next(다음)를 눌러 설
치를 시작합니다.
드라이버를 설치할 폴더를 지정하거나 기본 설정 위치를 수락합니다. Next
(다음)를 눌러 계속 진행합니다. Next (다음)를 다시 한 번 눌러 설치를 완료
합니다.
2단계
4단계
License Agreement(사용권 계약) 동의 메시지가 나타납니다. 동의하는 경
우에는 I Agree (동의합니다)를 누른 다음 Next (다음)를 눌러 계속 진행하
십시오.
설치가 완료되면 Close (종료)를 누르라는 메시지가 나타납니다. 이제 DuelAdapter를 사용할 수 있습니다. 다음 단원에서는 시작 방법을 안내합니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K
DuelAdapter 설치 안내서 K
3단계
Windows XP 및 Vista에서 DuelAdapter 사용하기
컴퓨터의 ExpressCard 슬롯에 DuelAdapter ExpressCard 인터페이스를
꽂습니다. 하드웨어 추가/제거 마법사가 시스템 트레이에 나타납니다.
1단계
DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 설치를 완료한 후 Duel Systems D 아
이콘이 시스템 트레이에 보이는지 확인합니다.
D 아이콘 위에서 마우스 오른쪽 또는 왼쪽 버튼을 눌러 DuelAdapter 상태 대
화 상자를 불러옵니다. 컴퓨터의 ExpressCard 슬롯에 어댑터를 꽂지 않았기
때문에 다음 상태가 표시됩니다.
4단계
2단계
Windows XP 또는 Vista를 실행하는 컴퓨터의 경우에는 DuelAdapter 스
위치가 표시된 것과 같이 “B” 위치에 있는지 확인합니다. 필요한 경우 작은
드라이버나 클립을 사용하여 이 스위치 위치를 ‘B’ 쪽으로 변경합니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K
PCMCIA 카드 또는 카드 어댑터 및 카드를 DuelAdapter에 꽂습니다. 이제
카드 애플리케이션을 사용할 수 있습니다
참고: PCMCIA 카드 지원 또는 설치 지침에 대한 자세한 내용은 PCMCIA 카드 제조업
체에 문의하시기 바랍니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K
Windows XP 또는 Vista에서 DuelAdapter 드라이버
제거하기
Windows XP 또는 Vista에서 실행 중인 DuelAdapter 소프트웨어 드라이
버를 제거하는 방법은 다음과 같습니다.
2단계
License Agreement(사용권 계약) 동의 메시지가 나타납니다. 조항에 동의하
면 Continue (계속)를 누릅니다. 확인 화면에서 Agree (동의)를 누릅니다.
1. DuelAdapter를 사용하는 모든 애플리케이션이 종료되었으며 Duel
Adapter를 컴퓨터에서 안전하게 제거했는지 확인합니다.
2. 제어판 창에서 프로그램 추가 또는 제거를 선택합니다. 스크롤을 내려 목록
에서 DuelAdapter 드라이버를 선택하고 제거를 누릅니다.
3. 예를 눌러 DuelAdapter 드라이버 제거를 확인합니다. 제거 절차가 완료되
면 진행 대화 상자가 저절로 닫힙니다.
Mac OS X 드라이버 설치
주요 참고 사항: 최신의 소프트웨어 드라이버는 웹사이트 [http://www.
duel-systemsadapters.com/]의 “Product Support(제품 지원)” 페
이지를 방문해 보십시오.
다음 단계는 DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 설치 방법을 설명합니다.
참고: 소프트웨어 설치가 완료될 때까지 어댑터를 꽂지 마십시오.
1단계
DuelAdapter CD-ROM을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 설치
프로그램이 자동으로 시작됩니다. 시작 대화 상자의 Continue(계속)를 눌러
설치를 시작합니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K
3단계
소프트웨어를 설치할 위치를 지정하거나 기본 설정 위치를 수락합니다.
Continue (계속)를 눌러 계속 진행합니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K
4단계
Mac OS X에서 DuelAdapter 사용하기
Install (설치)을 눌러 드라이버 소프트웨어 설치를 시작합니다. Authentication(인증) 대화 상자가 나타나면 사용자 이름과 암호를 입력한 다음 OK (확
인)를 누릅니다.
1단계
Mac OS X의 주변 기기 관리 제한 때문에 컴퓨터의 ExpressCard 카드 슬
롯에 DuelAdapter를 다시 꽂기 전에 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 향후
Mac OS X 릴리즈에서는 이러한 상황이 수정될 것으로 예상됩니다. 업데이
트된 드라이버는 다음 DuelAdapter 웹 사이트에서 확인해 보십시오: www.
duel-systemsadapters.com
Mac OS X 운영 체제의 경우에는, 필요에 따라 DualAdapter를 사용하기 전
에 DuelAdapter ExpressCard 인터페이스 바닥에 있는 스위치가 “A” 위
치에 있는지 확인하십시오. 필요한 경우 작은 드라이버나 클립을 사용하여 이
스위치 위치를 ‘A’ 쪽으로 변경합니다.
설치 절차를 마치면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 계속하려면 Continue
Installation (계속 설치)을 누릅니다. 설치가 완료되면 Restart (다시 시
작)를 누릅니다. 컴퓨터를 다시 시작한 다음에는 DuelAdapter를 사용할 수
있습니다. 다음 단원에서는 시작 방법을 안내합니다.
2단계
DuelAdapter ExpressCard 인터페이스를 컴퓨터 옆쪽에 있는 ExpressCard 슬롯에 확실히 꽂습니다. 제 자리에 들어가면 딸깍 소리가 납니다.
DuelAdapter 설치 안내서 K10
DuelAdapter 설치 안내서 K11
3단계
문제 해결
PCMCIA 카드 또는 카드 어댑터 및 카드를 DuelAdapter PCMCIA 인터페
이스에 꽂습니다. PCMCIA 카드 아이콘이 바탕 화면에 나타납니다. 이제 카드
애플리케이션을 사용할 수 있습니다.
주요 참고 사항: 이러한 추가 지원 도구에 대한 내용은 웹 사이트[http://www.duel-
참고: PCMCIA 카드 지원 또는 설치 지침에 대한 자세한 내용은 PCMCIA 카드 제조업
체에 문의하시기 바랍니다.
systemsadapters.com/]의 “Product Support(제품 지원)” 페이지를 참조하십시오.
기술 지원
24시간 연중무휴 기술 지원 담당자에게 문의할 수 있습니다.
전화 문의:
1-888-227-7004, (미국, 캐나다) 영어로만 지원
1-661-367-2215, (전세계) 영어로만 지원
www.duel-systemsadapters.com에서 웹 양식을 작성하거나 이메일(support@
duel-systemsadapters.com)로 문의할 수도 있습니다.
여기에서는 DuelAdapter 사용에 관한 일반적인 질문 및 대답을 찾아볼 수 있습니다.
“Frequently Asked Questions(자주 묻는 질문)” 전체 내용은 www.duel-sys
temsadapters.com 웹 사이트의 “Product Support(제품 지원)” 페이지에서 확인
할 수 있습니다.
1. DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 최신 버전은 어떻게 구할 수 있습니까?
최신 드라이버 소프트웨어를 다운로드 하려면 www.duel-systemsadapters.com 웹
사이트의 “Product Support(제품 지원)” 페이지에서 “Downloads & Guides(다
운로드 및 설명서)” 링크를 누르십시오.
2. ‘A-B’ 스위치의 용도는 무엇입니까?
Mac OS X에서 DuelAdapter 드라이버 제거하기
Mac OS X에서 실행 중인 DuelAdapter 소프트웨어 드라이버를 제거하는
방법은 다음과 같습니다.
1. DuelAdapter를 사용하는 모든 애플리케이션이 종료되었으며 Duel
Adapter를 컴퓨터에서 안전하게 제거했는지 확인합니다.
2. DuelAdapter 드라이버 소프트웨어 설치 중에 전용 제거 애플리케이션이 애플리케이션 폴더에 배치됐습니다. Applications(애플리케이션)
폴더에서 DuelAdapter driver Uninstall.pkg를 두 번 누릅니다.
제거 프로그램이 운영 체제에서 DuelAdapter 드라이버 소프트웨어를
제거합니다.
DuelAdapter는 Mac OS X, Windows XP 또는 Vista 운영 체제에서 모두 사용할 수
있도록 고안되었습니다. 이 스위치는 이와 같은 환경에서 어댑터가 모두 작동하도록 지원합
니다.
스위치 위치
운영 체제
A Mac OS X
B Windows XP 또는 Vista
3. Windows XP 또는 Vista가 연결된 DuelAdapter를 인식하지 못하는 것
같습니다. 먼저 삽입한 ExpressCard 밑면에 있는 A-B 스위치가 B 위치로 설
정되어 있는지 확인하십시오. B 위치로 설정되어 있는데도 여전히 운영 체제에서
이 어댑터를 인식하지 못하는 경우 다음 절차를 따라 주십시오.
1. DuelAdapter를 분리합니다. Windows XP 또는 Vista를 시작할 때
까지 어댑터가 분리되어 있어야 합니다
2.펜이나 클립 끝을 사용하여 A 위치로 스위치 설정을 변경합니다.
3.컴퓨터를 재부팅합니다.
4. 어댑터를 연결합니다.
5. 시스템 트레이에서 D 로고와 함께 어댑터 상태를 확인합니다.
6. PCMCIA 카드를 꽂습니다.
4. DuelAdapter 드라이버 소프트웨어를 설치했지만 PCMCIA 카드가 작동하
지 않습니다. 다른 방법은 무엇입니까?
PCMCIA 제조업체에 문의하고 Windows XP, Vista 또는 Mac OS X 용 PCMCIA 카
드의 업데이트된 드라이버가 있는지 확인하십시오.
DuelAdapter 설치 안내서 K12
DuelAdapter 설치 안내서 K13
메모
Ligando PCMCIA a ExpressCard
Projetado para conectar a última geração de computadores notebook com os cartões PCMCIA existentes.
Guia de Instalação
Português
Compatível com
- Windows Vista (Novo!)
- Windows XP
- Mac OS X
DuelAdapter 설치 안내서 K14
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
Índice
Visão geral Instalação do driver no Windows XP e Vista Uso do DuelAdapter no Windows XP e Vista
Desinstalação no Windows XP e Vista
Instalação do driver no Mac OS X Uso do DuelAdapter no Mac OS X Desinstalação no Mac OS X Solução de problemas P3
P3
P6
P8
P8
P11
P12
P13
Para os drivers de software mais recentes, visite nosso website
[http://www.duel-systemsadapters.com/ sob a seção “Product
Support” (Suporte ao produto).
Visão geral
Este guia o orientará pela instalação e configuração do software do
driver do Duel Adapter™ para os sistemas operacionais Windows XP,
Vista e Mac OS X.
2
1
3
4
Componentes do DuelAdapter
1. Interface PCMCIA
2. Cabo
3. Interface ExpressCard para computador
4. Cartão PCMCIA (não incluído)
©2007 Duel Systems. Todos os direitos reservados.
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Duel é uma marca registrada e DuelAdapter é uma marca comercial da Duel Systems. Windows é uma
marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Mac é uma marca
comercial da Apple Computer, Inc, registrada nos Estados Unidos e em outros países. Todas as marcas
comerciais registradas e não registradas são propriedade de seus respectivos donos.
Instalação do driver para Windows XP ou Vista
As etapas a seguir descrevem como instalar o software do driver do DuelAdapter.
Nota: Não insira o adaptador até que a instalação do software esteja concluída.
DL-0002
P Guia de Instalação do DuelAdapter
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Etapa 1
Etapa 3
Etapa 2
Etapa 4
Insira o CD-ROM do DuelAdapter na unidade de CD-ROM do seu computador. O
instalador se iniciará automaticamente. Clique em Next (Próximo) no diálogo de
boas-vindas para iniciar a instalação.
Será pedido para você aceitar o Acordo de Licença. Se concordar com os
termos, clique em I agree (Eu concordo) e depois clique em Next (Próximo)
para continuar.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Especifique uma pasta na qual instalar o driver ou aceite o local indicado.
Clique em Next (Próximo) para continuar. Em seguida, clique novamente em
Next (Próximo) para terminar a instalação.
Quando a instalação estiver concluída, será pedido para você clicar em Close
(Fechar). Agora será possível usar seu DuelAdapter. A próxima seção irá ajudálo a iniciar o uso.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Uso do DuelAdapter com Windows XP ou Vista
Etapa 1
Depois de concluída a instalação do software do driver do DuelAdapter, confirme se o ícone D da Duel Systems está visível na bandeja do sistema.
Etapa 3
Insira a interface ExpressCard do DuelAdapter na entrada ExpressCard de seu
computador. O assistente para adicionar/remover hardware irá aparecer na
bandeja do sistema.
Clicar com o botão esquerdo ou direito do mouse no ícone D abrirá o diálogo
de status do DuelAdapter. Porque o adaptador não foi inserido na entrada
ExpressCard de seu computador, será exibido o seguinte status.
Etapa 4
Etapa 2
Para computadores que executam Windows XP, certifique-se de que a chave
do DuelAdapter se encontra na posição “B” conforme mostrado. Use uma
pequena chave de fenda ou clipe de papel para mudar a posição da chave para
‘B’ conforme necessário.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Insira seu cartão PCMCIA, ou adaptador de cartão e o cartão, para dentro do
DuelAdapter. Você agora pode usar o aplicativo do cartão.
Nota: Para suporte ou instruções de instalação adicionais para seu cartão PCMCIA, consulte o
fabricante de seu cartão PCMCIA.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Desinstalação do driver do DuelAdapter no Windows XP ou Vista
Para desinstalar o software do driver do DuelAdapter que é executado em
Windows XP:
Etapa 2
Será pedido para você aceitar o Acordo de Licença. Se concordar com os termos, clique em Continue (Continuar). Em seguida, clique em Agree (Concordo)
na tela de confirmação.
1. Certifique-se de que todos os aplicativos que usam o DuelAdapter estão fechados e que este foi removido de forma segura de seu computador.
2. Selecione Add or Remove Programs (Adicionar ou Remover programas) na janela do Painel de Controle. Role para baixo até ver o driver do DuelAdapter listado e clique em Remove (Remover).
3. Clique em Yes (Sim) para confirmar que deseja remover o driver do Duel
Adapter. Uma vez que o processo de remoção estiver concluído, o diálogo do processo de fechará sozinho.
Instalação do driver para Mac OS X
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Para os drivers de software mais recentes,
visite nosso website [http://www.duel-systemsadapters.com/ sob a seção
“Product Support” (Suporte ao produto).
As etapas a seguir descrevem como instalar o software do driver do DuelAdapter.
Nota: Não insira o adaptador até que a instalação do software esteja concluída.
Etapa 1
Insira o CD-ROM do DuelAdapter na unidade de CD-ROM de seu computador.
O instalador se iniciará automaticamente. Clique em Continue (Continuar) no
diálogo de introdução para iniciar a instalação.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Etapa 3
Especifique um local onde instalar o software ou aceite o local indicado. Clique
em Continue (Continuar) para dar seguimento.
P Guia de Instalação do DuelAdapter
Etapa 4
Clique em Install (Instalar) para iniciar a instalação do software do driver.
Quando aparecer o diálogo de autenticação, insira seu nome de usuário e
senha e clique OK.
Uso do DuelAdapter com Mac OS X
Etapa 1
Devido à limitação de gerenciamento de periféricos no Mac OS X, seu
computador deve ser reinicializado antes de inserir novamente o DuelAdapter na entrada do cartão ExpressCard em seu computador. Esperamos
que esta situação seja corrigida no futuro lançamento de Mac OS X. Verifique o
site DuelAdapter na internet para obter os drivers atualizados: www.duel-sys
temsadapters.com.
Antes de usar o DuelAdapter verifique se a chave localizada no fundo da
interface ExpressCard do DuelAdapter se encontra na posição “A”, conforme
requisitado para o sistema operacional Mac OS X. Use uma chave de fenda
pequena ou clipe de papel para mudar a posição da chave para ‘A’ conforme
necessário.
Uma vez que o processo de instalação estiver concluído, será necessário
reiniciar seu computador. Se quiser continuar, clique em Continue Installation
(Continuar instalação). Quando a instalação estiver concluída, clique em Restart (Reiniciar). Após reiniciar seu computador, você poderá começar a usar o
DuelAdapter. A próxima seção o ajudará a iniciar o uso.
Etapa 2
Insira com firmeza a interface ExpressCard do DuelAdapter na entrada ExpressCard localizada na lateral do seu computador. Ele se encaixará no lugar.
P10 Guia de Instalação do DuelAdapter
P11 Guia de Instalação do DuelAdapter
Etapa 3
Insira seu cartão PCMCIA, ou adaptador de cartão e o cartão, na interface
PCMCIA do DuelAdapter. Aparecerá um ícone para seu cartão PCMCIA na área
de trabalho. Você agora pode usar o aplicativo do cartão.
Nota: Para suporte ou instruções de instalação adicionais para seu cartão PCMCIA, consulte o
fabricante de seu cartão PCMCIA.
Desinstalação do driver DuelAdapter no Mac OS X
Para desinstalar o software do driver do DuelAdapter que é executado em Mac
OS X:
1. Certifique-se de que todos os aplicativos que usam o DuelAdapter estão fechados e que este foi removido de forma segura de seu computador.
2. Durante a instalação do software do driver do DuelAdapter, um aplicativo de desinstalação especial será colocado na pasta Aplicativos. Na pasta Aplicativos, clique duas vezes em DuelAdapter driver Unistall.pkg. O desinstalador removerá do sistema operacional o software do driver do DuelAdapter.
P12 Guia de Instalação do DuelAdapter
Solução de problemas
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Certifique-se de visitar nosso site na web [http://www.duel-systems
adapters.com/] sob a seção “Product Support” para obter essas ferramentas de suporte adicionais.
Para suporte técnico
Você pode entrar em contato com um representante do suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias
por semana.
Você pode telefonar para:
1-888-227-7004, EUA e Canadá. Somente em inglês.
1-661-367-2215, Internacional. Somente em inglês.
Alternativamente, você pode preencher o formulário pela internet no endereço www.
duel-systemsadapters.com, ou enviar um e-mail para support@duel-systemsadapters.
com.
Aqui estão as respostas para algumas das perguntas mais freqüentes sobre o uso do
DuelAdapter. Um conjunto mais completo de “Perguntas mais freqüentes” pode ser
encontrado na seção Product Support (Suporte a produtos) do site www.duel-systems
adapters.com.
1. Como posso obter a última versão do software do driver do DuelAdapter?
Para baixar a última versão do software do driver, clique no link “Downloads & Guides”
(Downloads e Guias) na seção Product Support (Suporte a produtos) do site www.duelsystemsadapters.com.
2. Qual é a finalidade da chave ‘A-B’?
O DuelAdapter foi projetado para funcionar com os dois sistemas operacionais Mac OS X
e Windows XP. A chave permite ao adaptador funcionar em um dos dois ambientes.
Posição da chave Sistema Operacional
A Mac OS X
B Windows XP ou Vista
3. O Windows XP ou Vista não parece reconhecer que o DuelAdapter está conectado.
Primeiro verifique para ter certeza de que a chave A-B no lado de baixo do ExpressCard
se encontra na posição B. Se estiver ajustada na posição B e o adaptador ainda não for
reconhecido pelo sistema operacional, então tente o seguinte:
1. Desconecte o DuelAdapter. O adaptador deve permanecer desconectado até depois da inicialização do Windows XP ou Vista
2. Mude o ajuste da chave para a posição A usando a ponta de uma caneta ou clipe de papel
3. Reinicie o computador
4. Conecte o adaptador
5. Verifique o status do adaptador pelo logotipo D na bandeja do sistema
6. Insira seu cartão PCMCIA
4. Instalei o software do driver do DuelAdapter, mas meu cartão PCMCIA não funciona. Quais são minhasopções?
Entre em contato com o fabricante do cartão PCMCIA e verifique se há um driver atualizado para seu cartão PCMCIA no ambiente Windows XP, Vista ou Mac OS X .
P13 Guia de Instalação do DuelAdapter
Notas
Conectando PCMCIA con ExpressCard
Diseñada para ser conectada con la última generación de computadoras portátiles que
tienen tarjetas PCMCIA
Guía de instalación
Español
Compatible Con
- Windows Vista (¡Nuevo!)
- Windows XP
- Mac OS X
P14 Guia de Instalação do DuelAdapter
AVISO IMPORTANTE:
Tabla de contenido
Descripción general Instalación del driver para Windows XP y Windows Vista
Cómo usar DuelAdapter con Windows XP y Windows Vista
Cómo desinstalar en Windows XP y Windows Vista
Instalación del driver para Mac OS X Cómo usar DuelAdapter con Mac OS X
Cómo desinstalar en Mac OS X Solución de problemas E3
E3
E6
E8
E8
E11
E12
E13
Para obtener los últimos drivers de software, visite nuestro sitio
de la red [http://www.duel-systemadapters.com/] en la sección de
“Product Support” (Asistencia de Productos).
Descripción general
Esta guía lo orientará en la instalación y configuración del software del
driver Duel AdapterTM para los sistemas operativos Windows XP, Vista
y Mac OS X.
2
1
3
4
Componentes de DuelAdapter
©2007 Duel Systems. Todos los derechos reservados.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Duel es una marca registrada y DuelAdapter es una marca comercial de Duel Systems. Windows es
una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Mac es una
marca comercial de Apple Computer, Inc, registrada en los Estados Unidos y en otros países. Todas las
otras marcas registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
1. 2. 3. 4. Interfaz de PCMCIA
Cable
Interfaz de ExpressCard para conectarla a la computadora
Tarjeta PCMCIA (no está incluida)
Instalación del driver para Windows XP o Windows Vista
Los siguientes pasos describen cómo instalar el software del driver DuelAdapter.
Nota: No conecte el adaptador antes de finalizar la instalación del software.
DL-0002
Guía de instalación de DuelAdapter E
Guía de instalación de DuelAdapter E
1er Paso
3er Paso
2do Paso
4to Paso
Introduzca el CD-ROM de DuelAdapter en la unidad de CD-ROM de la computadora. El instalador se activará automáticamente. Haga clic en Next (Siguiente)
del diálogo de bienvenida para comenzar la instalación.
Se le pedirá que acepte el Contrato de Licencia. Si está de acuerdo con las
condiciones, haga clic en I Agree (De acuerdo) y luego haga clic en Next
(Siguiente) para continuar.
Guía de instalación de DuelAdapter E
Indique en qué carpeta específica se instalará el driver o acepte la ubicación
predeterminada. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Luego haga clic
en Next (Siguiente) otra vez para finalizar la instalación.
Cuando la instalación haya finalizado, se le pedirá que haga clic en Close (Cerrar). Ahora podrá usar el adaptador DuelAdapter. La sección a continuación lo
ayudará a comenzar.
Guía de instalación de DuelAdapter E
Cómo usar DuelAdapter con Windows XP o Windows Vista
1er
Paso
Después de que la instalación del software del driver DuelAdapter haya finalizado, asegúrese de que el ícono D de Duel Systems aparezca en la bandeja de
sistemas.
3er Paso
Introduzca la interfaz ExpressCard DuelAdapter en la ranura para ExpressCard
de su computadora. El asistente para agregar o quitar hardware aparecerá en
la bandeja de sistemas.
Haga clic con el botón derecho o izquierdo del ratón en el ícono D para que
aparezca el diálogo de información sobre el estado del adaptador DuelAdapter.
Debido a que el adaptador no ha sido introducido en la ranura del ExpressCard
de la computadora, aparecerá la siguiente información:
4to Paso
2do Paso
En las computadoras que usan Windows XP, asegúrese de que el botón del
adaptador DuelAdapter está en la posición “B”, tal como se muestra. Utilice un
destornillador o un clip para sujetar papeles para cambiar el botón a la debida
posición “B.”
Guía de instalación de DuelAdapter E
Introduzca la tarjeta PCMCIA o el adaptador de tarjeta y la tarjeta dentro del
adaptador DuelAdapter. Ahora puede usar la aplicación de la tarjeta.
Nota: Para mayor información o instrucciones de instalación de la tarjeta PCMCIA, consulte al
fabricante de su tarjeta PCMCIA.
Guía de instalación de DuelAdapter E
Cómo desinstalar el driver DuelAdapter en Windows XP o
Windows Vista
Para desinstalar el software del driver del adaptador DuelAdapter en computadoras que usan Windows XP:
2do Paso
Se le pedirá que acepte el Contrato de Licencia. Si está de acuerdo con las
condiciones, haga clic en I Agree (De acuerdo) en la pantalla de confirmación.
1. Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que usan el adaptador
DuelAdapter y de desconectar el adaptador DuelAdapter cuidadosamente
de su computadora.
2. Seleccione Add or Remove Programs (agregar o quitar programas) de la
ventana de Control Panel (Panel de Control). Desplace el ratón hacia abajo hasta encontrar el driver DuelAdapter y haga clic en Remove (Quitar).
3. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar que desea quitar el driver DuelAdapter.
la ventana de diálogo del proceso se cerrará sola cuando el proceso de quitar el software haya finalizado.
Cómo instalar el Driver Mac OS X
AVISO IMPORTANTE: Para obtener los últimos drivers de software, visite
nuestro sitio de la red [http://www.duel-systemadapters.com/] en la sección de
“Product Support” (Asistencia de Productos).
Los siguientes pasos describen cómo instalar el software del driver DuelAdapter.
Nota: No conecte el adaptador antes de finalizar la instalación del software.
1er Paso
3er Paso
Especifique dónde se instalará el software o acepte la ubicación predeterminada. Haga clic en Continue (Continúe) para seguir.
Introduzca el CD-ROM de DuelAdapter en la unidad de CD-ROM de la computadora. El instalador se activará automáticamente. Haga clic en Continue
(Continúe) del diálogo de presentación para comenzar la instalación.
Guía de instalación de DuelAdapter E
Guía de instalación de DuelAdapter E
4to Paso
Haga clic en Install (Instalar) para comenzar a instalar el software del driver.
Cuando aparezca el diálogo de autentificación ingrese su nombre de usuario y
su contraseña y haga clic en OK.
Cómo usar DuelAdapter con Mac OS X
1er Paso
Debido a una limitación en la administración de periféricos en Mac OS
X, su computadora necesita ser reiniciada antes de volver a introducir el
DuelAdapter dentro de la ranura para la tarjeta ExpressCard de la computadora. Creemos que esta situación será corregida en el futuro cuando
se saque al mercado una nueva MAC OS X. Por favor fíjese si hay drivers
actualizados en el sitio de la red de DuelAdapter: www.duel-systemsadapt
ers.com
Antes de usar el adaptador DuelAdapter, asegúrese de que el botón ubicado en
la cara inferior de la interfaz de ExpressCard del adaptador DuelAdapter está en
la posición “A”, tal como es necesario para el sistema de operación de Mac OS
X. Utilice un destornillador o un clip para sujetar papeles para cambiar el botón
a la debida posición “A.”
Una vez que haya finalizado el proceso de instalación, deberá reiniciar su
computadora. Si desea continuar haga clic en Continue Installation (Continúe
con la Instalación). Cuando la instalación esté completa, haga clic en Restart
(Reiniciar). Podrá comenzar a usar el adaptador DuelAdapter una vez que haya
reiniciado su computadora. La sección a continuación lo ayudará a comenzar.
2do Paso
Introduzca con firmeza la interfaz de ExpressCard del adaptador DuelAdapter
en la ranura para ExpressCard en uno de los costados de su computadora.
Encajará en su lugar haciendo ‘clic.’
Guía de instalación de DuelAdapter E10
Guía de instalación de DuelAdapter E11
3er Paso
Introduzca la tarjeta PCMCIA o el adaptador de tarjeta y la tarjeta dentro de
la interfaz PCMCIA del DuelAdapter. Aparecerá en la pantalla un ícono de su
tarjeta PCMCIA. Ahora puede usar la aplicación de la tarjeta.
Nota: Para mayor información o instrucciones de instalación de la tarjeta PCMCIA, consulte al
fabricante de su tarjeta PCMCIA.
Solución de problemas
AVISO IMPORTANTE: Asegúrese de visitar nuestro sitio de la red: http://www.duel-systemsadapt
ers.com. En la sección de “Product Support” (Asistencia de Productos) encontrará estas herramientas
de asistencia adicionales.
Para obtener asistencia técnica
Puede comunicarse con un representante técnico las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Puede llamar a los siguientes números:
1-888-227-7004, Estados Unidos y Canadá. Solo se habla inglés.
1-661-367-2215, Internacional. Solo se habla inglés.
Una alternativa es completar el fomulario virtual en el sitio www.duel-systemsadapters.com, o
enviarnos un correo electrónico a: [email protected].
A continuación siguen algunas respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre cómo usar el
adaptador DuelAdapter. Encontrará una lista más com pleta de “Frequently Asked Questions”
(Preguntas más frecuentes) en la sección “Product Support” (Asistencia de Productos) en el
sitio de la red www.duelsystemsadapters.com
1. ¿Cómo puedo obtener la última versión del software del driver DuelAdapter?
Para bajar el último software del driver, haga clic en el enlace de “Downloads and Guides”
(Descargas y Guías) en la sección “Product Support” (Asistencia de Productos) del sitio de la
red: www.duel-systemsadapters.com
2. ¿Cuál es el propósito del botón ‘A-B’?
Cómo desinstalar el driver DuelAdapter en Mac OS X
Para desinstalar el software del driver DuelAdapter en computadoras que usan
Mac OS X:
1. Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que usan el adaptador
DuelAdapter y de desconectar el adaptador DuelAdapter cuidadosamente
de su computadora.
2. Durante la instalación del software del driver DuelAdapter se colocó una
aplicación de desinstalar especial en la carpeta de Aplicaciones. En la carpeta de Aplicaciones, haga doble clic en DuelAdapter driver Uninstall.
pkg (Desinstalar el driver DuelAdapter.pkg). El desinstalador quitará el
software del driver DuelAdapter del sistema operativo.
El adaptador DuelAdapter está diseñado para funcionar con los sistemas operativos Mac OS X
y Windows XP. El botón permite que el adaptador funcione con cualquiera de los dos sistemas.
Posición del botón A B Sistema operativo
Mac OS X
W indows XP Professional o W indows Vista
3. Parece que Windows XP o Windows Vista no reconoce que el adaptador DuelAdapter está conectado.
Primero, asegúrese de que el botón A-B del lado inferior de la ExpressCard a introducir está en
la posición B. Si está en la posición B y el adaptador todavía no reconoce el sistema operativo,
intente lo siguiente:
1. Desconecte el adaptador DuelAdapter. El adaptador debe perm anecer
desconectado hasta después que Windows XP o Windows Vista se inicie
2. Cambie la posición del botón a la posición A. Use la punta de una lapicera o un
clip para sujetar papeles
3. Reinicie la computadora
4. Conecte el adaptador
5. Controle el estado del adaptador con el logo D en la bandeja de sistemas
6. Introduzca la tarjeta PCMCIA
4. Instalé el software del driver DuelAdapter, pero mi tarjeta PCMCIA no funciona.
¿Qué opciones tengo?
Comuníquese con el fabricante de su tarjeta PCMCIA y pregunte si hay una versión actualizada
del driver de su tarjeta de PCMCIA para Windows XP, Windows Vista o para Mac OS X.
Guía de instalación de DuelAdapter E12
Guía de instalación de DuelAdapter E13
Notas
Guía de instalación de DuelAdapter E14