Manual do Usuário
Balança Digital para Uso Pessoal
com Medição do Percentual de Água,
Gordura e Massa Muscular Corporal
Modelo
Glass 2 FW
Importado por:
ACCUMED PRODUTOS MÉDICO-HOSPITALARES LTDA
R. São Jorge, nº 119 / Quadra 70 - Lote 19 a 21 / Parte - Vila São Luiz - 1º Distrito - Duque de Caxias
CEP: 25086-110 • CNPJ: 06.105.362/0001-23 • SAC: (21) 2775-8929 - E-mail: [email protected]
Resp. Técnico: Marcos Eduardo Jordão - CRQ 3ª Reg.: 03212320 • Fabricado na China
Manual G2 FW.indd 1
26.09.07 14:35:28
INFORMAÇÕES GERAIS
Por que é tão importante saber o percentual de gordura do seu corpo?
A obesidade (ter uma proporção anormal de gordura no corpo) é um risco para a saúde das pessoas,
associado de perto com graves doenças como alta pressão sangüínea, doenças cardíacas, diabetes,
osteoartrite e alguns tipos de câncer. Existem outros sintomas menos comuns como a apnéia do sono
e sono durante o dia, que podem ser causados pela obesidade. Medir a percentagem de gordura no
corpo ou a composição do seu corpo é um meio eficaz de determinar como está sua forma física.
A percentagem de água no corpo é um indicador de saúde. Se o peso continua invariável e o valor
da percentagem de TBW (água total no corpo) aumenta, indica que o peso muscular em um corpo
aumenta (o que é bom para a saúde); se o valor de TBW diminui, indica que o peso muscular em
determinado corpo diminui e o teor de gordura aumenta, significando desproporção da água do corpo
ou algumas possíveis doenças relacionadas com a falta de água no corpo.
Como a balança funciona
O monitor de gordura utiliza um dos métodos mais confiáveis de análise da composição do corpo, BIA,
um acrônimo de “bioelectrical impedance analysis” (análise de impedância bioelétrica). A BIA mede
a resistência, proporcional à gordura no corpo, ao fluxo de uma pequena corrente elétrica de baixo
nível e inofensiva. Os eletrodos da fonte de energia introduzem a corrente em uma extremidade e os
eletrodos de detecção recebem a corrente na outra extremidade. Os dados como altura, idade, gênero
do dispositivo BIA são então introduzidos em um programa de computador para análise. O peso e a
gordura do corpo são calculados automaticamente.
A precisão da balança depende de diversas variáveis com base no cliente; assim, recomendamos que
você adquira o hábito de fazer as medições na mesma hora do dia e aproximadamente nas mesmas
condições.
Aviso importante:
1. Esta balança exige o contato de pés descalços para obter condutividade adequada durante a
medição da gordura do corpo.
2. Não coloque a balança sobre superfície acarpetada ou desnivelada.
3. Não use a função do monitor de gordura desses produtos se você estiver usando os seguintes
equipamentos: marcapasso, eletrocardiógrafo e/ ou outros dispositivos médicos implantados no
corpo ou usados como auxílio.
4. Ingestão de comidas ou bebidas em excesso, exercícios, condições médicas, administração de
medicamentos, ciclo menstrual, etc. influenciam os resultados das medições.
BATERIA
1 Abra o compartimento de baterias na parte posterior da balança.
2 Insira 4 baterias do tipo AAA.
3 Feche o compartimento de baterias.
1
2
3
Nota:
1) Retire as baterias se a balança não for usada por muito tempo.
2) A bateria, quando não for mais capaz de funcionar, deve ser descartada de acordo com os
regulamentos locais da sua cidade; na maioria dos casos você pode entregar a bateria para um
centro de reciclagem.
3) Se as baterias estiverem vazando troque-as imediatamente. Do contrário, poderá danificar a
balança.
Manual G2 FW.indd 2
26.09.07 14:35:28
CONFIGURANDO SEUS DADOS PESSOAIS
A balança pode armazenar os seguintes dados de até 12 pessoas: idade, altura, sexo e
unidade de medição.
1 ) Pressione o botão “ON / OFF” para ligar a balança. Em seguida o display exibirá a configuração padrão (kg,
homem, 170cm, 30 anos) e piscará 4 vezes. Pressione o botão “SET” enquanto a configuração padrão estiver
piscando.
2) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo” para selecionar a unidade de medida (kg/ lb/ st). Pressione
o botão “SET” para confirmar a escolha.
3) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo” para selecionar o sexo. Pressione o botão “SET” para
confirmar a escolha o sexo.
4) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo” para selecionar a altura. Pressione o botão “SET” para
confirmar a escolha. Quando as unidades de medida “lb” ou “st” estão selecionadas a altura aparecerá no visor
da balança da seguinte forma:
5) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo” para selecionar a idade. Pressione o botão “SET” para
confirmar a escolha. Quando a idade for 12 anos ou menos, a balança entrará automaticamente no “modo
infantil” e no seu visor aparecerá o seguinte ícone
, conforme pode ser visualizado abaixo:
Criança
Manual G2 FW.indd 3
26.09.07 14:35:29
6) Pressione um dos botões “seta para cima / seta para baixo” para selecionar o número de programação (que pode
ser de 1 a 12 e representará o número do usuário). Pressione o botão “SET” para confirmar a escolha.
7) Depois o número de programação escolhido piscará seis vezes, todos os dados pessoais são armazenados e em
seguida a balança entrará no modo de medição.
8) Para programar dados de outros usuários repita as etapas de 1 a 6.
9) A configuração padrão é: kg, homem, 170 cm, 30 anos.
10) A balança desligará automaticamente se você não pressionar qualquer botão 20 segundos após ter introduzido
seus dados pessoais.
Modo de Medição Atleta
O modo de medição “atleta” deve ser ativado durante a medição, mas para tal a idade do usuário
deve ser entre 15 e 50 anos.
1) Pressione o botão “ON / OFF” para ligar a balança.
2) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo” e
selecione o número de programação referente ao usuário.
Neste momento a balança exibirá no visor os dados
programados e entrará no modo de medição.
Atleta
3) Logo após o visor da balança ter exibido “0.0 Kg” pressione
e mantenha pressionado por pelo menos 1 segundo o botão
“seta para cima” e o ícone do modo atleta aparecerá no canto
esquerdo.
4) Suba na balança com os pés alinhados e com a coluna reta
e aguarde a medição do percentual de água, gordura e massa
muscular corpórea. Ao final a balança exibirá uma sugestão
da quantidade de calorias que deve ser ingerida.
Caso não seja iniciada outra medição a balança desligará
automaticamente em até 1 minuto.
Manual G2 FW.indd 4
26.09.07 14:35:29
Medição do peso e percentual
de água/gordura e massa muscular
1) Pressione o botão “ON/OFF” para ligar a balança.
2) Pressione o botão “seta para cima / seta para baixo”
e selecione o número de programação referente ao
usuário.
3) Suba na balança com os pés alinhados e com a coluna
reta quando aparecer o “0.0” no visor.
4) A balança exibirá no visor o peso do usuário.
5) Em seguida a balança iniciará a medição dos
percentuais de água, gordura e massa muscular
corpórea.
6) A balança exibe no visor o percentual de gordura do
usuário ao lado da letra “F” e o percentual de água ao
lado da letra “W”.
7) Exibe o percentual de massa muscular do usuário
ao lado da letra “M” e na parte inferior do visor exibe
a sugestão da quantidade de calorias que deve ser
ingerida.
Caso não seja iniciada outra medição a balança desligará
automaticamente em até 1 minuto.
Manual G2 FW.indd 5
26.09.07 14:35:29
Apenas Pesagem
1) Pressione o botão “ON/ OFF” para ligar a balança.
2) Pressione novamente o botão “ON/ OFF”.
3) Em seguida o visor exibirá os ícones “HI” e “0.0”.
4) Suba na balança com os pés alinhados e com a
coluna reta.
5) A balança exibirá no visor o peso do usuário.
Caso não seja iniciada outra medição a balança
desligará automaticamente em até 1 minuto.
Manual G2 FW.indd 6
26.09.07 14:35:30
TABELA DE REFERÊNCIA
Mulher
Idade
Percentual de Gordura no Corpo
Proporção Muscular Calorias (Kcal) demanda diária
Normal
Normal
Sugerido
19 - 25
> 58
> 36
1050 - 2300
20 - 31
31 - 37
> 37
> 56
> 34
21 - 32
32 - 38
> 38
> 54
> 33
<23
23 - 34
34 - 40
> 40
> 53
> 32
<25
25 - 36
36 - 42
> 42
> 52
> 56
> 30
> 38
Acima do peso
13 - 19
<7
<20
20 - 39
<21
40 - 59
60 - 79
6 - 12
Água Corporal
Obeso
> 25
Normal
7 - 19
Abaixo do peso
12 - 25
Atleta
1125 - 2700
2100 - 4200
Homem
Idade
Percentual de Gordura no Corpo
Normal
Sugerido
18 - 25
> 60
> 40
1175 - 2800
8 - 19
19 - 25
> 25
> 58
> 38
9 - 20
20 - 26
> 26
> 56
> 37
<11
11 - 22
22 - 28
> 28
> 55
> 36
<13
13 - 24
34 - 40
> 30
> 54
> 60
> 34
> 42
13 - 19
<7
<8
20 - 39
<9
40 - 59
60 - 79
Atleta
Proporção Muscular Calorias (Kcal) demanda diária
Normal
Acima do peso
6 - 12
Água Corporal
Obeso
> 25
Normal
7 - 18
Abaixo do peso
3 - 15
1450 - 3300
2500 - 6000
Modo Atleta: O corpo de um atleta tem maior massa muscular e tende a ser mais desidratado que o
corpo de um adulto normal; isso resultará em leitura de alta percentagem de gordura no corpo se a
medição for feita no modo adulto padrão. Um atleta é definido como uma pessoa envolvida em intensa
atividade física com duas horas de duração pelo menos três vezes por semana e que tem um batimento
cardíaco em repouso de aproximadamente 60 batidas por minuto ou menos.
Nota: Estes dados ao lado foram obtidos por amostragem e são fornecidos apenas como referência. Se
você tiver qualquer dúvida sobre sua saúde consulte o seu médico.
Mensagens de Erro
Manual G2 FW.indd 7
Bateria Fraca
Excesso de peso
Erro durante a medição
Erro durante a medição do
percentual de gordura corporal
Erro durante a medição
no modo apenas pesagem
Erro na medição do percentual
de água corporal
26.09.07 14:35:30
ESPECIFICAÇÕES
Faixa de Medição:
Peso: 0-150 kg (Divisão: 0,1 kg);
Idade: 6-100 anos (Divisão: 1 ano)
Altura: 80-220 cm (Divisão: 1 cm)
Percentual de Gordura Corporal: 3-50% (Divisão 0,1%)
Percentual de Água Corporal: 25-75% (Divisão 0,1%)
Percentual de Massa Muscular Corporal: 25-75% (Divisão 0,1%)
Caloria (Divisão: 1 Kcal)
MANUSEIO E CONSERVAÇÃO
• A balança colocada em uma superfície firme e plana oferece maior precisão e
acuracidade nos resultados.
• Procure pesar-se sempre na mesma balança, posicionada no mesmo lugar.
Superfícies irregulares podem afetar as leituras.
• Acostume-se a pesar sem roupa, antes das refeições e sempre na mesma hora do dia.
De manhã, após levantar, é um bom horário para controle do peso.
• Sua balança aproxima os resultados para o 0,1kg mais próximo. Caso você obtenha
dois resultados diferentes, seu peso estará situado entre as duas medidas.
• Limpe sua balança com um pano levemente úmido. Não deixe água entrar na balança.
Não use agentes químicos na limpeza.
• Não guarde sua balança na posição vertical, isto poderá descarregar a bateria.
• Remova a bateria sempre que a balança for ficar sem uso por longos períodos
de tempo.
• Manuseie sua balança com cuidado, não a deixe cair e não pule na plataforma.
• Não pise na balança com meias ao medir a percentagem de gordura do corpo.
TERMO DE GARANTIA
A balança digital para uso pessoal tem garantia de um ano a contar da data de entrega efetiva
dos produtos. A garantia somente será válida mediante apresentação do cupom fiscal com data de
compra, nome referência do produto e identificação do revendedor. A garantia de um ano não se
aplica as partes sensíveis ao desgaste de uso normal. Estas partes têm garantia de noventa dias,
também contados a partir da data de entrega efetiva dos produtos. A garantia não se aplica aos
danos provocados por manuseio inadequado, acidentes, inobservância das instruções de manuseio,
conservação e operação descritas no manual, ou a alterações feitas no instrumento por terceiros.
Qualquer abertura desautorizada do aparelho invalidará esta garantia; não existem componentes
internos que necessitem ser manuseados pelo usuário. As pilhas, e os danos provocados por
vazamento destas, não estão cobertas pela garantia. A garantia não cobre despesas de envio e retorno
para conserto, atos ou fatos provocados pelo mau funcionamento do aparelho e outras despesas não
identificadas. O fabricante se reserva do direito de substituir a balança defeituosa por outra nova,
caso julgue necessário. Sendo o critério de julgamento exclusivo do fabricante. Os reparos efetuados
dentro do prazo de garantia não prorrogam o prazo de garantia. Todo serviço de manutenção oriundo
de peças sensíveis ao desgaste de uso será cobrado a parte, mesmo que o aparelho esteja dentro do
prazo de garantia. Tanto a aferição como as calibrações periódicas da balança não estão cobertas pela
garantia e serão cobradas a parte.
IMPORTANTE
Gestantes e usuários de marcapasso não devem usar a balança.
IMPORTANTE: esta balança foi projetada para uso pessoal e doméstico, não devendo ser usada
para fins diagnósticos.
Manual G2 FW.indd 8
26.09.07 14:35:31