Mangueiras
Mangueira NYLFLEX --------------------------------------------------- Pg. 02
Mangueira CALORLOCK ---------------------------------------------- Pg. 03
Mangueira CALOREL-EC ---------------------------------------------- Pg. 04
Mangueira CALOREL S ------------------------------------------------ Pg. 05
Mangueira LORPRENE ------------------------------------------------ Pg. 06
Conselhos de Montagem -------------------------------------------- Pg. 07
Informações ------------------------------------------------------------- Pg. 08
Ref. S68
Mangueira NYLFLEX
● Mangueira em PVC Reforçado
- Compatível com uma larga gama de
fluidos.
- Boa Resistência mecânica.
- Perda de pressão bastante reduzida.
- Boa Flexibilidade a temperaturas
superiores a 5 ˚C.
- 3 Cores.
● Aplicações:
- Ar Comprimido;
- Água, Água Destilada, Água do Mar;
- Certos Óleos minerais e vegetais;
- Álcool até 20 ˚C.
● Composição:
- Mangueira monobloco em flexível
em PVC, reforçadas com fibra polyester.
Mangueiras NYLFLEX
Referências
Comprimento 25 m
Comprimento 50 m
─
NYLFLEX 06
NYLFLEX 08
NYLFLEX 08/KB
NYLFLEX 08/KR
NYLFLEX 10
NYLFLEX 10/KB
NYLFLEX 10/KR
NYLFLEX 12
NYLFLEX 12/KB
NYLFLEX 12/KR
NYLFLEX 13
NYLFLEX 13/KB
NYLFLEX 13/KR
NYLFLEX 16
NYLFLEX 19
NYLFLEX 25
NYLFLEX 32
NYLFLEX 38
NYLFLEX 50
NYLFLEX 04/50
NYLFLEX 06/50
NYLFLEX 08/50
NYLFLEX 08/KB/50
NYLFLEX 08/KR/50
NYLFLEX 10/50
NYLFLEX 10/KB/50
NYLFLEX 10/KR/50
NYLFLEX 12/50
NYLFLEX 12/KB/50
NYLFLEX 12/KR/50
NYLFLEX 13/50
NYLFLEX 13/KB/50
NYLFLEX 13/KR/50
NYLFLEX 16/50
─
─
─
─
─
P.M.S.
P.L.N.R
Ø INT mm Ø EXT mm
a 20˚C bar a 20˚C bar
TEMP.
Máx. ˚C
Raio de
Peso por
Curvatura
Metro Kg
mm
4
6
10
12
15
15
60
60
-15 a +60
-15 a +60
12
18
0,085
0,100
8
14
15
60
-15 a +60
27
0,125
10
16
15
60
-15 a +60
37
0,145
12
19
15
60
-15 a +60
45
0,215
13
20
15
60
-15 a +60
51
0,225
16
19
25
32
38
50
26
27
34
42
48
64
15
15
15
12
11
9
60
60
48
36
34
27
-15 a +60
-15 a +60
-15 a +60
-15 a +60
-15 a +60
-15 a +60
65
79
110
185
220
300
0,410
0,350
0,505
0,715
0,865
1,440
Cores
Cristal
Cristal
Cristal
Azul
Vermelho
Cristal
Azul
Vermelho
Cristal
Azul
Vermelho
Cristal
Azul
Vermelho
Cristal
Cristal
Cristal
Cristal
Cristal
Cristal
www.sutafer.com
P.M.S: Pressão Máxima de Serviço
P.L.N.R: Pressão Limite de Não Ruptura
Formato do pedido:
Exemplo:
Página 2 de 8
Edição A.01/12
Referência
NYLFLEX 06
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Ref. S68
Mangueira CALORLOCK
● Mangueira em NBR/PVC com Auto-Bloqueio
para Circuitos de Água
- Montagem prática e rápida mesmo para circuitos
de água quente.
- Sem Silicone.
● Aplicações
- Circuitos de água quente, água fria, água tratada,
especialmente para circuitos de regulação.
● Composição
- Revestimento exterior em NBR/PVC, de cor azul,
vermelha ou verde.
- Reforço intermédio em poliamida.
- Tubo interior em NBR/PVC preto.
Mangueiras CALORLOCK
Referências
Comprimento 20 m
CALORLOCK 10/KB
CALORLOCK 10/KR
CALORLOCK 10/KV
CALORLOCK 13/KB
CALORLOCK 13/KR
CALORLOCK 13/KV
CALORLOCK 16/KB
CALORLOCK 16/KR
P.M.S.
P.L.N.R
Ø INT mm Ø EXT mm
a 40˚C bar a 20˚C bar
TEMP.
Máx. ˚C
Raio de
Peso por
Curvatura
Metro Kg
mm
10,2
17,5
10
40
+ 3 a + 90
75
0,157
12,7
20,4
10
40
+ 3 a + 90
125
0,197
16
24,2
10
40
+ 3 a + 90
150
0,246
Cores
Azul
Vermelho
Verde
Azul
Vermelho
Verde
Azul
Vermelho
P.M.S: Pressão Máxima de Serviço
P.L.N.R: Pressão Limite de Não Rutura
Formato do pedido:
Exemplo:
Página 3 de 8
Edição A.01/12
www.sutafer.com
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Referência
CALORLOCK 10/KB
Ref. S68
Mangueira CALOREL-EC
● Mangueira em EPDM para Circuitos de Água
Fria ou Quente.
- Boa resistência ao Ozono e a intempéries.
- Boa resistência em meio industrial.
● Aplicações
- Circuitos de regulação de moldes de injecção:
- Água fria e Água quente;
- Água sobreaquecida até +110 ˚C;
-Água Salgada até -30 ˚C.
● Composição
- Tubo interior em EPDM
- 2 reforços têxteis intermédios;
- Revestimento exterior em Cloropreno Preto, com
risca Azul ou Vermelha.
Mangueiras CALOREL-EC
Referências
Comprimento 20 m
COLOREL-EC 08/KB
COLOREL-EC 08/KR
CALOREL-EC 10/KB
CALOREL-EC 10/KR
CALOREL-EC 12/KB
CALOREL-EC 12/KR
CALOREL-EC 16/KB
CALOREL-EC 16/KR
CALOREL-EC 19/KB
CALOREL-EC 19/KR
P.M.S.
P.L.N.R
Ø INT mm Ø EXT mm
a 40˚C bar a 20˚C bar
TEMP.
Máx. ˚C
Raio de
Peso por
Curvatura
Metro Kg
mm
8
16
7
30
- 30 a + 110
45
0,200
10
18
7
30
- 30 a + 110
41
0,230
12
20
7
30
- 30 a + 110
53
0,260
16
26
7
30
- 30 a + 110
110
0,420
19
30
7
30
- 30 a + 110
140
0,550
Cores
Preto com Risca Azul
Preto com Risca Vermelha
Preto com Risca Azul
Preto com Risca Vermelha
Preto com Risca Azul
Preto com Risca Vermelha
Preto com Risca Azul
Preto com Risca Vermelha
Preto com Risca Azul
Preto com Risca Vermelha
P.M.S: Pressão Máxima de Serviço
P.L.N.R: Pressão Limite de Não Rutura
www.sutafer.com
Formato do pedido:
Exemplo:
Página 4 de 8
Edição A.01/12
Referência
CALOREL-EC 08/KB
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Ref. S68
Mangueira CALOREL-S
● Mangueira de Borracha para Circuitos de Água
Quente.
- Boa resistência ao Ozono e a intempéries.
- Boa resistência em meio industrial.
● Aplicações
- Circuitos de regulação de moldes de injecção:
Fluidos aquecidos de Origem Mineral até + 140 ˚C.
● Composição
- Tubo interior em Borracha Sintética Preta.
- Reforços têxtil intermédio;
- Revestimento exterior em Borracha Sintética
Preta.
Mangueiras CALOREL-EC
Referências
Ø INT mm Ø EXT mm
Comprimento 10 m
Comprimento 25 m
COLOREL S 10
COLOREL S 12
CALOREL S 10/25
CALOREL S 12/25
10
12
18
20
P.M.S.
P.L.N.R
a 20˚C bar a 20˚C bar
7
7
70
70
TEMP.
Máx. ˚C
- 40 a + 140
- 40 a + 140
Raio de
Peso por
Curvatura
Metro Kg
mm
80
96
0,270
0,290
P.M.S: Pressão Máxima de Serviço
P.L.N.R: Pressão Limite de Não Rutura
Formato do pedido:
Exemplo:
Página 5 de 8
Edição A.01/12
www.sutafer.com
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Referência
CALOREL S 10
Ref. S68
Mangueira LORPRENE
● Mangueira de Borracha Versátil.
- Excelente resistência Mecânica.
- Flexível mesmo a -25˚C.
- Bom desempenho em depressão.
- Em conformidade com as normas NF EN ISO 2398
- NF EN ISO 8031 para diâmetros e pressão.
- Condutor de electricidade estática:
- Sem Silicone.
● Aplicações
- Ar Comprimido.
- Azoto, Óleos minerais e vegetais, ácidos ligeiros,
alcools, querosene, gás…
- Água até 80 ˚C.
- Água Salgada de -20˚C até +70 ˚C abaixo de 10 bar.
● Composição
- Tubo interior em Nitril (NBR) + PVC preto liso.
- Reforços em têxtil sintético;
- Revestimento exterior em Nitril (NBR) + PVC.
Mangueiras LORPRENE
Referências
Comprimento 25 m
Comprimento 50 m
LORPRENE 06
LORPRENE 08
LORPRENE 10
LORPRENE 13
LORPRENE 16
LORPRENE 19
LORPRENE 25
LORPRENE 06/50
LORPRENE 08/50
LORPRENE 10/50
LORPRENE 13/50
LORPRENE 16/50
LORPRENE 19/50
─
P.M.S.
P.L.N.R
Ø INT mm Ø EXT mm
a 20˚C bar a 20˚C bar
6
8
10
13
16
19
25
13
15,5
17,5
21
25
29
36
20
20
20
20
20
20
20
60
60
60
60
60
60
60
TEMP.
Máx. ˚C
-25 a +80
-25 a +80
-25 a +80
-25 a +80
-25 a +80
-25 a +80
-25 a +80
Raio de
Peso por
Curvatura
Metro Kg
mm
63
80
100
130
160
190
250
0,160
0,210
0,240
0,310
0,420
0,530
0,740
P.M.S: Pressão Máxima de Serviço
P.L.N.R: Pressão Limite de Não Rutura
www.sutafer.com
Formato do pedido:
Exemplo:
Página 6 de 8
Edição A.01/12
Referência
LORPRENE
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Conselhos de Montagem
● A duração de vida de uma mangueira flexível depende muitas vezes da forma como estas são montadas.
Se os pontos abaixo referidos forem respeitados de maneira sistemática, obterá uma maximização do
tempo de vida das mangueiras:
● Cada mangueira flexível deve ser montada livre
de tensão:
É de extrema importância determinar os tamanhos
adequados da mangueira e respeitar os raios de
curvatura recomendados, afim de evitar dobras,
achatamentos e uma redução de fluidez.
● Na montagem em linha recta não se deve deixar
a mangueira totalmente esticada.
● A montagem das mangueiras flexíveis deve ser
sempre realizada de forma a que todos os
movimentos se efectuem no mesmo plano.
● Se a mangueira tiver de ser montada perto de
uma fonte de calor, esta deverá ser protegida por
uma manga de calor.
MONTAGEM CORRECTA:
MONTAGEM INCORRECTA:
● A fim de garantir as melhores condições de utilização e de segurança das mangueiras flexíveis é necessário
também respeitar:
● As temperaturas de utilização ( ter em atenção eventuais “picos de temperatura” e pontos de calor).
● A pressão máxima de serviço ( ter em atenção eventuais pontos de pressão).
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.
Página 7 de 8
Edição A.01/12
www.sutafer.com
● A compatibilidade dos fluidos com os componentes da mangueira.
Informações
Preços
- Todos os artigos serão facturados, pela tabela de preços em vigor no dia do fornecimento.
- Todos os preços são unitários, sujeitos ao IVA correspondente a taxa actual.
- Em caso de alterações de preços, aplicam-se os actuais na data de expedição, ou seja alteração de preços sem aviso
prévio.

Pedido mínimo 10.00 Euros
- Todos os pedidos a crédito devem ser superiores a 10.00 euros (pedimos o favor de complementarem os vossos pedidos
com artigos de alta rotação do nosso programa).

Portes
- Encomendas superiores a 100.00 euros líquidos, serão enviados com portes pagos e serão enviados por transportadoras
que tenham contrato com a Sutafer.
- Encomendas urgentes sempre enviadas por conta do cliente.
- A mercadoria viaja por conta e risco do cliente, todas as reclamações por perda, atraso, ou outras deverão ser feitas pelo
destinatário à empresa transportadora.

Condições de pagamento
- Pronto pagamento com 3% de desconto.
- Final do mês a 30 dias com 1% de desconto.
- Final do mês a 60 dias sem desconto.
- Por cada 30 dias que ultrapassem os 60 dias serão debitados juros de mora à taxa legal em vigor.

Reserva de propriedade
- As mercadorias fornecidas, quando em poder do cliente, consideram-se em depósito, até quando a sua total liquidação.

Devoluções
- Só serão aceites devoluções no prazo máximo de 8 dias da data da factura, quando devidamente justificadas e previamente aceites pela direcção comercial.
- Penalização relativa à emissão de Notas de Crédito, por Enganos de Clientes corresponde ao maior dos seguintes valores:
10€ ou 10% do valor da encomenda

Condições de venda
- As actuais condições de venda são válidas para todas as transacções comerciais.
- Alterações a estas condições só quando aprovadas e confirmadas pela gerência da Sutafer por escrito.

Jurisdição Competente
www.sutafer.com
- O cliente assume o conhecimento das presentes condições gerais de venda.
Perante qualquer situação de litígio o único foro de jurisdição competente é o da comarca de Oliveira de Azeméis.
Página 8 de 8
Edição A.01/12
Reserva-nos o Direito de efectuar qualquer modificação sem aviso prévio.
As Informações mencionadas no presente catálogo estão sempre sujeitas a confirmação.