Barómetro de Conjuntura
inverno 2014/15
Agências de Viagens
ÍNDICE
Sumário Executivo
3
Perspetivas de evolução da procura - inverno 2014/15
Portugal - NUTS II
4
Portugal - Principais mercados
5
NUTS II – Principais mercados
6
Perspetivas de evolução da procura - verão 2015
Portugal - NUTS II
13
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 2
Sumário Executivo
O Barómetro de Conjuntura é um documento de divulgação bianual,
com uma análise às perspetivas de evolução da procura a curto
prazo, das várias regiões do País (NUTS II), formuladas com base
nas opiniões dos responsáveis das agências de viagens que
trabalham na vertente de “incoming” e que se encontram em
funcionamento. O documento que agora se divulga reporta-se às
previsões efetuadas para o inverno 2014/15 e, numa base apenas
regional, para o verão 2015.
Síntese das principais conclusões para o verão 2015:
Verão de 2015 evidencia já expressivas perspetivas de crescimento
na procura em quase todas as regiões turísticas do País, com
especial destaque para Lisboa e Algarve.
As regiões da Madeira e do Alentejo são as únicas onde
estabilidade é, nesta altura, o cenário mais provável para a evolução
da procura no próximo verão, pese embora a grande indefinição que
ainda caracteriza as opiniões relativas à região da Madeira.
Síntese das principais conclusões para o inverno 2014/15:
As opinião dos responsáveis das agências de viagens vão no
sentido de que o próximo inverno será de clara subida da procura
para a região de Lisboa e de estabilidade ou possível aumento para
as regiões da Madeira e do Norte.
Reino Unido, França, Brasil e EUA representaram, em conjunto,
39% das dormidas de estrangeiros que Portugal registou em 2013.
Estes mercados deverão assegurar níveis estáveis de procura em
quase todas as regiões do País, podendo, inclusive aumentar nas
regiões de Lisboa e os três primeiros mercados referidos, também
na Madeira.
O mercado nacional deverá proporcionar resultados globais
semelhantes, em termos de procura, neste inverno, mas com
aumentos possíveis nas regiões de Lisboa e da Madeira.
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 3
Perspetivas de evolução da procura
inverno 2014/15
Portugal
As respostas obtidas ao Barómetro de Conjuntura às agências de
viagens permitem antecipar para Portugal um inverno de 2014/15 com
resultados semelhantes ao inverno do ano passado, podendo contudo
assistir-se a evoluções favoráveis de algumas regiões.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
NORTE
80,0%
Perspetivas de evolução
da procura por NUTS II
10,0%
Fonte: Turismo de Portugal
A região de Lisboa é a única em que a totalidade das opiniões
convergem no sentido de estabilidade ou mesmo num possível
aumento da procura. As evoluções de Portugal, Espanha, França,
Brasil, Alemanha, Reino Unido e EUA irão ser determinantes no
comportamento global da região.
As regiões da Madeira e do Norte concentraram na hipótese de
manutenção da procura a maioria das respostas dos agentes de
viagens. Na Madeira, os crescimentos previstos dos mercados inglês,
francês, português e holandês poderão modificar para positivo o
sentido da evolução da região.
As regiões do Alentejo e dos Açores revelam total consenso de que o
inverno de 2014/15 será semelhante ao do ano passado.
A predominância na opção de regressão da procura ou de eventual
estabilidade para a região do Algarve justifica-se pelo decréscimo
esperado do mercado alemão e da grande indefinição que ainda
existe em relação ao comportamento do mercado inglês.
O decréscimo previsto para a região Centro tem subjacente a
diminuição estimada de Portugal e a grande indefinição que ainda
caracteriza o sentido de evolução dos mercados estrangeiros.
CENTRO
33,3%
LISBOA
ALENTEJO
ALGARVE 44,4%
16,7%
16,7%
50,0%
50,0%
100,0%
33,3%
AÇORES
100,0%
MADEIRA
50,0%
11,1%
33,3%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 4
Portugal
De uma forma global, a impossibilidade em fazer previsões dos
agentes de viagens para este inverno ainda é a opção mais pontuada
para alguns dos principais mercados emissores de dormidas para
Portugal.
DIMINUIÇÃO
Alemanha e Irlanda são pontuados maioritariamente na hipótese de
manutenção da procura, embora a segunda opção seja de um
possível decréscimo , decorrente do comportamento que se espera
destes mercados no Algarve, onde em conjunto representam 21% da
procura externa.
Na Escandinávia a segunda maior escolha recai numa eventual
descida nos níveis de procura ao País. A evolução negativa
perspetivada para a Madeira , onde este grupo de mercados
representa 10% das dormidas de estrangeiros, determina a evolução
global referida.
Os restantes mercados deverão apresentar perspetivas de
estabilidade, embora a grande dificuldade em prever seja ainda a
primeira escolha para alguns.
AUMENTO
INVERNO 2014/15
PORTUGAL
16,2%
7,9%
R. UNIDO
Portugal, Reino Unido, França, Brasil e EUA deverão continuar a
proporcionar estabilidade na procura, podendo inclusive aumentar na
região de Lisboa e os quatro primeiros mercados, também na
Madeira.
ESTABILIZAÇÃO
ALEMANHA
16,4%
44,3%
17,5%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
22,7%
28,1%
52,3%
4,6%
41,1%
6,8%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
ESPANHA
12,1%
3,9%
FRANÇA
51,2%
HOLANDA
4,6%
BRASIL
IRLANDA
19,5%
40,8%
2,1%
36,0%
EUA
2,2%
37,2%
RÚSSIA
ESCANDINÁVIA 30,4%
8,8%
6,3%
8,4%
28,2%
43,3%
ITÁLIA
BÉLGICA
26,6%
35,7%
2,2%
5,1%
17,3%
34,0%
2,7%
20,0%
4,4%
23,7%
13,8%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 5
Norte
Na opinião dos agentes de viagens da região Norte a perspetiva de
evolução da procura para o inverno de 2014/15 deverá ser de clara
estabilidade, quando comparado com o inverno de 2013/14.
A previsão de manutenção da procura referida assenta na
estabilidade que os responsáveis das agências esperam dos
principais mercados emissores de dormidas para a região,
nomeadamente Espanha, França, Brasil, Alemanha e Reino Unido.
Estes mercados representaram 62% das dormidas de estrangeiros na
região, em 2013.
A expressiva quota na opção de estabilidade que o mercado nacional
reuniu também justifica a perspetiva apontada em termos de procura
global, já que o mercado nacional representou 49% das dormidas
totais, em 2013.
Irlanda, Rússia e Escandinávia são os únicos mercados sobre os
quais os agentes de viagens têm dificuldade em fazer previsões,
recaindo na hipótese de manutenção da procura a segunda maior
quota.
Os restantes mercados deverão revelar-se estáveis na procura à
região, destacando-se os EUA que poderão eventualmente subir.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
PORTUGAL
20,0%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
80,0%
R. UNIDO
60,0%
ALEMANHA
80,0%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
ESPANHA
20,0%
60,0%
FRANÇA
80,0%
HOLANDA
60,0%
BRASIL
20,0%
60,0%
IRLANDA
40,0%
ITÁLIA
80,0%
EUA
40,0%
BÉLGICA
60,0%
RÚSSIA
40,0%
ESCANDINÁVIA
20,0%
20,0%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 6
Centro
Na região Centro as opiniões dos responsáveis das agências de
viagens distribuem-se equitativamente entre um eventual decréscimo
na procura e a impossibilidade em fazer previsões.
O mercado nacional, responsável por 60% das dormidas que
ocorreram na região em 2013, é perspetivado maioritariamente na
opção de impossibilidade em prever, sendo a hipótese de decréscimo
a segunda mais pontuda, justificando-se assim, em parte, a evolução
global esperada para a região.
A grande indefinição é também a opção que recolheu o maior número
de respostas na desagregação pelos principais mercados
estrangeiros emissores de dormidas. De referir que, com exceção do
Reino Unido, para nenhum outro mercado é esperado decréscimo na
procura.
Brasil e EUA, mercados que representam cerca de 11% das dormidas
de estrangeiros nesta região, são pontuados maioritariamente no
sentido de estabilidade ou possível aumento nos níveis de procura.
Para os restantes mercados a possibilidade de manutenção da
procura é sempre a segunda mais pontuda.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
PORTUGAL
33,3%
R. UNIDO
16,7%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
16,7%
16,7%
ALEMANHA
16,7%
ESPANHA
16,7%
FRANÇA
33,3%
HOLANDA
16,7%
BRASIL
33,3%
IRLANDA
16,7%
ITÁLIA
40,0%
EUA
33,3%
BÉLGICA
33,3%
RÚSSIA
16,7%
ESCANDINÁVIA
16,7%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
16,7%
16,7%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 7
Lisboa
Os responsáveis das agências de viagens da região de Lisboa
dividem equitativamente as suas respostas entre estabilidade da
procura ou eventual aumento para este inverno, face ao inverno
passado, com base na boa performance dos seus sete principais
mercados emissores de dormidas.
Portugal, mercado responsável por 24% das dormidas da região de
Lisboa, com possibilidades evidentes de poder proporcionar
resultados semelhantes ou mesmo melhores no próximo inverno.
Espanha, França, Brasil, Alemanha, Reino Unido e EUA, primeiros
mercados no ranking da região com uma representação conjunta de
56% no total de dormidas de estrangeiros, reúnem nas hipóteses de
manutenção da procura ou mesmo num possível aumento, a maior
percentagem de respostas.
Os restantes mercados deverão apresentar neste inverno resultados
semelhantes aos do inverno passado, pese embora a grande
expressividade da opção de não poder fazer previsões.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
40,0%
PORTUGAL
50,0%
R. UNIDO
40,0%
ALEMANHA
40,0%
20,0%
40,0%
20,0%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
10,0%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
ESPANHA
10,0%
30,0%
FRANÇA
40,0%
HOLANDA
20,0%
BRASIL
40,0%
IRLANDA
30,0%
10,0%
ITÁLIA
30,0%
10,0%
EUA
40,0%
10,0%
40,0%
20,0%
20,0%
10,0%
RÚSSIA
30,0%
10,0%
ESCANDINÁVIA
40,0%
10,0%
BÉLGICA
10,0%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 8
Alentejo
Os agentes de viagens da região do Alentejo concentram na opção de
estabilidade de resultados para o inverno que se aproxima, a
totalidade das suas respostas.
Todos os mercados são perspetivados na hipótese de estabilidade na
procura.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
PORTUGAL
100,0%
R. UNIDO
100,0%
ALEMANHA
100,0%
ESPANHA
100,0%
FRANÇA
100,0%
HOLANDA
100,0%
BRASIL
100,0%
IRLANDA
100,0%
ITÁLIA
100,0%
EUA
100,0%
BÉLGICA
100,0%
RÚSSIA
100,0%
ESCANDINÁVIA
100,0%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 9
Algarve
As opiniões fornecidas pelos agentes de viagens da região do Algarve
convergem maioritariamente na hipótese de que o inverno 2014/15
será pior que o do ano passado, mas com a opção de estabilidade a
surgir com pontuação próxima.
DIMINUIÇÃO
Alemanha, 2.º maior em termos de procura externa, concentra
equitativamente a quase totalidade das opiniões entre as hipóteses de
manutenção de resultados ou mesmo num possível decréscimo,
justificando-se assim a opinião global formada para a região, para o
próximo período de inverno.
Holanda e Irlanda, posicionados nas 3.ª e 4.ª posições no ranking da
procura externa, são também os únicos mercados onde a maioria das
respostas se concentra na hipótese de estabilização da procura.
22,2%
PORTUGAL
11,1%
22,2%
22,2%
33,3%
22,2%
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
44,5%
ALEMANHA44,4%
Fonte: Turismo de Portugal
ESPANHA
22,2%
33,4%
FRANÇA
22,2%
33,4%
66,7%
HOLANDA
11,1%
BRASIL
11,1%
IRLANDA
22,3%
44,4%
ITÁLIA
22,2%
11,1%
22,2%
BÉLGICA
RÚSSIA
11,1%
11,1%
EUA
Para os restantes mercados a indefinição caracteriza maioritariamente
as perspetivas de evolução, com a possibilidade de estabilidade a ser
a segunda mais pontuda no caso de Espanha, França, Bélgica e
Escandinávia, mas com a hipóteses de decréscimo a ser a segunda
para a Itália, EUA e Rússia.
AUMENTO
INVERNO 2014/15
R. UNIDO
Reino Unido, principal mercado na região e que representa 43% das
dormidas de estrangeiros, é o único que faz convergir nas opções de
estabilidade ou de possível aumento a maioria das opiniões dos
empresários. De destacar contudo a expressiva quota que o mercado
reuniu na opção de impossibilidade em prever, situação que poderá
modificar as perspetivas referidas.
ESTABILIZAÇÃO
33,3%
ESCANDINÁVIA
22,2%
33,4%
11,1%
33,4%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 10
Açores
As opiniões expressas pelos agentes de viagens dos Açores vão no
sentido de estabilidade global da procura para a região, no próximo
inverno, com base na evolução espectável para alguns dos principais
mercados.
Portugal com clara tendência de proporcionar estabilidade na procura,
justificando, em parte, a evolução global apontada. O mercado
nacional foi responsável por 36% das dormidas, em 2013.
Alemanha (1.º no ranking dos mercados estrangeiros na região, em
termos de dormidas) e EUA (5.º) são os únicos mercados para os
quais os agentes de viagens esperam manutenção na procura ou
mesmo uma possível subida.
Reino Unido, Espanha, França e Itália (mercados que originaram
21% das dormidas de estrangeiros na região) concentram na hipótese
de manutenção da procura, a maioria das opiniões dos responsáveis
das agências de viagens.
Brasil e Escandinávia repartem equitativamente as opiniões dos
agentes de viagens entre estabilidade da procura ou possível descida.
Os restantes mercados ainda referidos com grande dúvida no sentido
da evolução, mas com a opção de manutenção da procura a surgir
sempre como segunda escolha.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
AUMENTO
INVERNO 2014/15
PORTUGAL
100,0%
R. UNIDO
100,0%
33,4%
ALEMANHA
Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
33,3%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
ESPANHA
100,0%
FRANÇA
100,0%
33,3%
HOLANDA
BRASIL
33,3%
33,4%
33,3%
IRLANDA
100,0%
ITÁLIA
EUA
66,7%
BÉLGICA
33,3%
RÚSSIA
33,3%
33,3%
ESCANDINÁVIA33,3%
33,4%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 11
Madeira
Os responsáveis das agências de viagens da Madeira preveem que a
procura à região poderá ser de estabilidade ou mesmo de possível
subida, atendendo à evolução otimista que adiantam para alguns dos
principais mercados emissores de dormidas.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
INVERNO 2014/15
66,7% Perspetivas de evolução
da procura por
mercados
PORTUGAL
33,3%
R. UNIDO
França e Holanda (mercados posicionados no TOP 5 da região) e
Brasil surgem com a maioria das opiniões expressas na hipótese de
poder vir a aumentar a procura, bem como também o mercado
nacional.
Alemanha faz convergir a maioria das opiniões na estabilidade da
procura. Para o Reino Unido os agentes de viagens mostram-se
indecisos no sentido da evolução, embora o crescimento seja a
segunda opção mais pontuada. Estes dois mercados foram
responsáveis por mais de metade das dormidas de estrangeiros que a
região registou em 2013.
Escandinávia surge com largo predomínio na opção de poder
diminuir.
AUMENTO
ALEMANHA
66,7%
ESPANHA
33,3%
Escandinávia:
Dinamarca, Finlândia,
Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
FRANÇA
66,7%
HOLANDA
66,7%
BRASIL
66,7%
IRLANDA
33,4%
33,3%
ITÁLIA
Os restantes mercados são pontuados maioritariamente na opção de
não poder fazer previsões, embora nos casos de Espanha e da
Bélgica a segunda escolha recaia numa possível manutenção de
resultados.
EUA
33,3%
33,3%
BÉLGICA
RÚSSIA
ESCANDINÁVIA
66,7%
33,3%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 12
Perspetivas de evolução da procura
verão 2015
Portugal
Os agentes de viagens antecipam um verão de 2015 com resultados
melhores do que o verão deste ano.
DIMINUIÇÃO
ESTABILIZAÇÃO
VERÃO 2015
Todas as regiões, com exceção da Madeira e do Alentejo, antecipam
já um verão de 2015 com resultados semelhantes ou mesmo
superiores, quando comparado com o verão de 2014.
NORTE
As regiões de Lisboa e do Algarve destacam-se em termos de
predominância da opção de crescimento face à de estabilidade.
CENTRO
66,7%
LISBOA
20,0%
O Norte e os Açores repartem equitativamente as opiniões dos
agentes de viagens entre aumento e estabilidade da procura no
próximo verão.
A região Centro expressa de forma clara que espera manutenção da
procura no próximo verão, enquanto que para a Madeira a
impossibilidade em prever surge ainda em primeiro lugar e a
estabilidade é assim a segunda escolha.
AUMENTO
40,0%
Perspetivas de evolução
da procura por NUTS II
40,0%
Fonte: Turismo de Portugal
ALENTEJO
ALGARVE
16,7%
70,0%
100,0%
11,1%
55,6%
33,3%
AÇORES
33,4%
MADEIRA
33,4%
33,3%
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15 | 13
Ficha técnica
© Turismo de Portugal, IP
Título:
Barómetro de Conjuntura inverno 2014/15
Agências de Viagens
Direção de Planeamento Estratégico/ Departamento de Estudos
Metodologia:
Inquérito realizado numa plataforma on-line, de acesso direto às sedes das agências de viagens que trabalham na vertente de “incoming”, no
período compreendido entre setembro e outubro de 2014. A taxa de resposta obtida foi de 49%.
Equipa técnica:
Maria Leonor Silva
(metodologia, elaboração e lançamento do inquérito, recolha e tratamento de dados, texto, webdesign e tratamento de imagem)
Edição:
Novembro de 2014
Documento publicado no
em www.turismodeportugal.pt
| 14