II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
ORGANIZAÇÃO
Serviço de Ginecologia
Laboratório de Virologia
Departamento de Patologia Morfológica
Unidade de Proctologia
IPO FG - Lisboa
COMISSÃO ORGANIZADORA
Isabel Cabral (Presidente)
Maria Clara Bicho (Secretária-Geral)
Jorge Soares
Maria do Carmo Ornelas
Martins Barata
COMISSÃO CIENTÍFICA
Albert Singer
Alex Ferenczy
Carlos de Oliveira
Christopher Crum
Daniel Pereira da Silva
Eduardo Franco
F. Xavier Bosch
Henrique Miguel de Oliveira
Ian Frazer
Isabel Cabral
J. C. Moutinho
Jorge Soares
Maria Clara Bicho
Maria do Carmo Ornelas
Maria Teresa Osório
Martins Barata
Sholefield
Stina Syrjanen
PATROCÍNIO CIENTÍFICO
Sociedade Portuguesa de Ginecologia
Secção de Colposcopia e Patologia do Colo do Útero
Sociedade Portuguesa de Oncologia
Ordem dos Médicos
Liga Portuguesa Contra o Cancro
Núcleo da Doença Inflamatória Pélvica e das Doenças Transmitidas Sexualmente
Sociedade Portuguesa de Anatomia Patológica
Centro de Metabolismo e Endocrinologia da Faculdade de Medicina de Lisboa
GEI-DST
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
5ª FEIRA, 24 DE MAIO DE 2001
ETIOPATOGENIA E INFECÇÃO
08h45 -Sessão de abertura
Moderadores: Prof.ª Dr.ª Madalena Botelho e Prof.ª Dr.ª Maria Carmo Fonseca
09h00 -HPV e Genes Transformantes
HPV and Viral Transforming Genes
Drª. Ângela Pista - Lisboa
09h20 -HPV e o Desenvolvimento das Lesões Precursoras da Neoplasia
Natural History of HPV Infections of the Precursor Lesions
Prof. Dr. Fernando Mota – Coimbra
09h40 -Aspectos de Biologia Molecular, Celular e Bioquímicos da
Neoplasia
Molecular, Cellular and Biochemical Aspects of Neoplasia
Prof. Dr. Manuel Bicho - Lisboa
10h00 -Co-factores Responsáveis pela Neoplasia Associados ao HPV
Neoplasia Cofactors Associated with HPV
Dr. Artur Costa e Silva – Lisboa
Discussão / Discussion
10h30 -Intervalo para café / Coffee Break.
Apresentação de posteres / poster exhibition
Moderadores: Prof. Dr. Eduardo Franco e Prof. Dr. Manuel Bicho
10h50 -Interacção Imunológica entre o Tumor e o Hospedeiro
Immunology Interaction between Tumour and Host
Prof. Dr. Ian Frazer - Austrália
11h10 -Predisposição Genética e o Carcinoma do Colo do Útero
Genetic Predisposition to Cervix Cancer
Prof. Dr. Fernando Regateiro - Coimbra
11h30 -Avaliação Sero-epidemiológica do Carcinoma do Colo do Útero
Seroepidemiological Evaluation of Cervix Cancer
Prof. Dr. Filipe Inácio - Setúbal
Discussão / Discussion
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
12h00 –Conferência /Special Lecture
Recentes Avanços na Epidemiologia Molecular do Carcinoma do Colo do
Útero
Molecular Epidemiology of Cervical Cancer: Recent Advances
Prof. Dr. Eduardo Franco – Canadá
Presidente: Prof. Dr. Fernando Regateiro - Coimbra
13h00 –Almoço de Trabalho / Lunch
DIAGNÓSTICO
14h30 –Conferência / Special Lecture
Carcinoma do Colo do Útero – Uma História
Cancer of Uterine Cervix - A History
Prof. Dr. Jorge Soares
Presidente: Prof. Dr. Afonso Fernandes
15h10 -Mesa Redonda / Round Table
Moderadores: Dra.Odete Real, Dra. Lurdes Garrido, Dr. Rui Medeiros
Correlação entre Citologia e Histologia nas Lesões Precursoras
Correlation between Cytology and Histology of the Precursor Lesions
Dra. M. Evelina Mendonça - Lisboa
Resultado do Estudo Comparativo dos Métodos Citológicos: Convencional
e meio Líquido .
Results of Comparative Study between Cytological methods: Conventional and Liquid
based cytology.
Dra. M. José de Brito e Dra. Sofia L. dos Santos - Almada
Citologia das lesões glandulares do Endocervix e do Endométrio.
Cytological Differential Diagnosis of Glandular Lesions in Pap Smears
Dra. Isabel Macedo Pinto - Porto
Importância da Detecção e da Tipificação do HPV
Importance of Detection and Typing of HPV
Dra M. Carmo Ornelas e Dra. Leonor Rosado - Lisboa
Análise da Ploidia em lesões do colo do Útero
DNA Ploidy Analysis of Uterine Cervix Lesions
Dr. António E. Pinto - Lisboa
Definição e Critérios de uma Colheita Satisfatória
Definition and Criteria of a Satisfactory Sampling
Dra Odete Real – Coimbra
Discussão / Discussion
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
17h20 -Intervalo para café / Coffee Break
Apresentação de posteres / posters exhibition
17h40 -Conferência /Special Lecture
Evidência da Eficácia do Rastreio Epidemiológico do Carcinoma do Colo do
Útero.
Epidemiological Evidence of Screening Efficacy in Cervical Cancer.
Prof. Dr. Eduardo Franco – Canadá
Presidente: Prof. Dr. F. Xavier Bosch
6ª FEIRA, 25 DE MAIO DE 2001
DIAGNÓSTICO E TERAPÊUTICA DAS LESÕES DO COLO DO ÚTERO
Moderadores: Prof. Jorge Soares, Dra. Teresa Osório
08h30 –“ASCUS, SOBREVIVERÁ ÀS ALTERAÇÕES DA NOMENCLATURA” ?
“Is ASCUS Dying, Long Live ASCUS” ?
Prof. Dr. Christopher P. Crum - USA
09h00 -Dilema de Diagnóstico e de Terapêutica: AGUS e AIS
AGUS and AIS : Diagnostic and Management Dilemma
Prof. Dr. Alex Ferenczy– Canadá
09h30 -Avaliação Clínica Versus Avaliação Cirúrgica da Extensão do
Carcinoma do Colo do Útero.
Clinical Versus Surgical Evaluation of the Extension of Cervix Carcinoma
Prof. Dr. Carlos de Oliveira – Coimbra
10h00 -Novos Horizontes no Uso de Tecnologia de Diagnóstico da Patologia
do Colo do Útero: Videocolposcopia e colposcopia digital
New Horizons in the Use of Technology for the Diagnosis of Cervical
Pathology: Videocolposcopy and digital colposcopy
Prof. Dr. Alex Ferenczy– Canadá
Discussão / Discussion
10h30 -Intervalo para café / Coffee Break
Apresentação de posteres / poster exhibition
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
Moderadores: Prof. Dr. Carlos de Oliveira, Dra. Glória Gaspar
10h50 – Haverá Lugar para a Cirurgia Laparoscópica em Ginecologia
Oncológica?
Is There a Place for Laparoscopic Surgery in Gynaecology Oncology ?
Prof. Dr. Daniel Dargent - França
11h10 -Controvérsias /Controversies
Terapêutica do Carcinoma Invasivo (Radioterapia e Quimioterapia)
Therapy of Invasive Carcinoma (Radiotherapy and Chemotherapy)
Dr. Aires Fernandes – Lisboa
11h40 -Comentário sobre os Aspectos Sociais e Éticos Relacionados com a
Neoplasia e a Gravidez nos Diferentes Tratamentos.
Social and Ethical Aspects of treatment of Neoplasia During Pregnancy
Dr. João Paulo Mota - Porto
Discussão / Discussion
12h20 -Conferência /Special Lecture
Terapêutica Conservadora do Carcinoma do Colo do Útero na mulher em
Idade Reprodutiva
Conservative Treatment of Cervical Cancer in Women of Reproductive Age
Prof. Dr. Daniel Dargent- França
Presidente: Dr. Pedro Sá e Melo - Lisboa
13h00 - Almoço de Trabalho / Lunch
DIAGNÓSTICO E TERAPÊUTICA DAS LESÕES POR HPV
14h30 –Conferência /Special Lecture
O HPV e Ciclo Reprodutivo do Ser Humano
HPV and the Reproductive Cycle in the Human
Prof. Dr. Henrique Miguel – Coimbra
Presidente: Prof. Dr. Jorge Branco - Lisboa
Moderadores: Dr. Jorge Cardoso, Dr. J. C. Moutinho, Dr. Marques Valido
15h00 -HPV e as Neoplasias do Aparelho Aerodigestivo Superior
HPV and Upper Aero-digestive Tract Cancer
Prof. Dr. Eduardo Franco – Canadá
15h20 -HPV e Genitais Masculinos
HPV and Male Genitalia
Dra. Carmen Lisboa – Porto
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
15h40 -Topografia da Vulva e a Prevalência das Infecções
Vulvar Topography and the Prevalence of Infections
Dra. M. Raquel Silva - Lisboa
16h00 -A Prevalência da Infecção por HPV na Criança
Prevalence of HPV Infection in Children
Dra. Conceição Rendeiro – Setúbal
16h20 -Transmissão Perinatal do HPV
Perinatal Transmission of HPV
Prof. Dr. Stina Syrjanen – Finlândia
Discussão / Discussion
17hO0 -Intervalo para café / Coffee Break
Apresentação de posteres / poster exhibition
Moderadores: Dr. A. Mayer da Silva, Dra. Maria João Botica e Dr. J. Abel Amaro.
17h20 -Fluxograma do Diagnóstico e da Conduta Terapêutica:
Condiloma/VIN/Micro-invasivo
Diagnosis and Therapeutic Management: Condiloma/VIN/Micro-Invasive
Prof. Dr. Christopher P. Crum - USA
17h40 -HPV e Cancro da Pele
HPV and Skin Cancer
Dra. Fernanda Sachse -Lisboa
18h00 -Qual o Papel do Imiquimod?
Imiquimod, What is its Role?
Prof. Dr. Alex Ferenczy – Canadá
Discussão / Discussion
18h30 -Conferência / Special Lecture
O Futuro: “Perspectivas na Prevenção Primária e Secundária da Infecção
por HPV: Imunomoduladores e Vacinas”.
The Future: “Perspectives of Primary and Secondary Prevention of HPV
Infections–immunomodulators and vaccines”.
Prof. Dr. Ian Frazer – Austrália
Presidente: Dr. Joaquim Gouveia – Lisboa
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
SÁBADO, 26 DE MAIO DE 2001
HPV E CANCRO ANAL
Moderadores: Prof. Dr. Afonso Fernandes e Dr. Martins Barata
09h00 -Caracterização Anatômica do Ânus
Anus Anatomy
Dr. J. Leal Faria – Lisboa
09h20 -Colposcopia Anal e Diagnóstico de Neoplasia Intra-Epitelial do Ânus (AIN)
Anal Colposcopy and the Diagnosis of Anal Intra-Epithelial Neoplasia (AIN)
Prof. Dr. J. H. Scholefield - Inglaterra
09h40 -Critérios de Terapêutica do Carcinoma Micro-Invasivo/Invasivo do
Canal Anal.
Therapeutic Criteria of the Micro-Invasive / Invasive Carcinoma of the Anal
Canal
Prof. Dr. J. H. Scholefield - Inglaterra
Discussão / Discussion
10h20 -Intervalo para café / Coffee Break
Apresentação de posteres / poster Exhibition.
10h40 -Conferências /Special Lectures
Novas tecnologias no rastreio do Cancro do Colo do Útero
TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGHS IN CERVICAL CANCER SCREENING
Prof. Alex Ferenczy – Canadá
Presidente: Dr. Jorge Soares - Lisboa
Terapêutica de Substituição Hormonal, Menopausa e Carcinoma do
Colo do Útero.
Hormone Replacement Therapy (HRT), Menopause and Cervical Cancer.
Dr. Daniel Pereira da Silva - Coimbra
Presidente: Dra. Maria do Carmo Dinis - Lisboa
13h00 - Almoço de Trabalho / Lunch
14h20 – Conferência / Special Lecture
Porquê e Como Tratar as Lesões Precursoras do Colo do Útero.
Why and How to Treat Cervical Precancer.
Prof. Dr.Albert Singer
Presidente: Dra. Teresa Osório
15h05 – Mesa Redonda
Apresentação e Discussão de Casos Clínicos (Televoto)
Round Table – Interactive Case Presentation (Touch Pad)
Moderadora: Dra. M. Lurdes Garrido, Dr. D. Pereira da Silva, Dra. Ana Félix
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL - HPV E CANCRO
Lisboa, 24 a 26 de Maio de 2001
Dr.Jorge Cardoso.
Dr. Daniel Fernandes
Dr. J. C. Moutinho
Dra. Teresa Fraga
Dra. Raquel Silva
Dra. Carmen Lisboa
Dr. Jorge Borrego
17h00 – Conferência / Special Lecture:
Comportamento Sexual, HPV, HIV e Cancro
Sexual Behaviour, HPV, HIV Infection and Cancer
Prof. Dr. F. Xavier Bosch – Espanha
Presidente: Dra. Isabel Cabral - Lisboa
ENCERRAMENTO
Secretariado: WLP - WYETH LEDERLE PORTUGAL (FARMA), LDA.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 2  Arquiparque - Miraflores  1495-131 Algés  Telef. 21 412 82 00  Fax 21 412 01 11
E-mail:[email protected]