Saúde na África [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Coordenador: José Gomes Temporão – Ministro de Estado de Saúde do
Brasil
Primeiro Secretário: Paulo Marchiori Buss – Presidente da Federação
Mundial de Associações de Saúde Pública - WFPHA
Segundo Secretário: José da Rocha Carvalheiro – Presidente da Abrasco
Expositores:
1. Anastásio Artur Ruben Sicato – Ministro de Estado de Saúde de Angola
2. Basílio Mosso Ramos - Ministro de Estado de Saúde de Cabo Verde
3. Eugênia Saldanha Araujo Pina – Ministra de Estado de Saúde de Guiné
Bissau
4. Nelson Martins – Ministro de Estado de Saúde do Timor Leste
5. Paulo Ivo Garrido – Ministro de Estado de Saúde de Moçambique
6. Ana Maria Teodoro Jorge – Ministra de Estado de Saúde de Portugal
7. Martinho Lopes Nascimento – Ministro de Estado de Saúde de São Tomé
e Príncipe
Domingo, 21 de setembro de 2008
Sunday, September 21st, 2008
SESSÕES ESPECIAIS / SPECIAL SESSIONS
14:00 – 17:00 / 2:00 – 5:00 PM
International Symposium in Nutritional Epidemiology:
What is known about diet and lifestyle in relation
to disease prevention and control? [simultaneous
translation]
Room: Espaco COMPET, Convention Center
Chairs: Marly Augusto Cardoso (Brazil/SP) and Rosely Sichieri (Brazil/RJ)
1. The roles of observational epidemiology and randomized trials
Walter Willett (United States)
2. The share of processed foods in the diet: worldwide time-trends
and potential impact on the population health
Carlos Augusto Monteiro (Brazil/SP)
3. Scaling up successful dietary recommendations for disease prevention throughout the world
Satoshi Sasaki (Japan)
14:15 – 15:30
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Social inequities: cohort studies
Sala 201, Pavilhão
Coordenador: Bernardo Lessa Horta (Brasil/RS)
Association of socioeconomic position with maternal and infant health outcomes in birth cohort studies from Brazil and the UK (1964)
Alicia Matijasevich Manitto (Brasil/RS)
Effect of relative deprivation on incident disability among older
men and women: Prospective cohort study (2801)
Naoki Kondo (Estados Unidos)
Survival differences between indigenous and non-indigenous New
Zealanders with colon cancer: contribution of disease, patient and
health care factors (3818)
Sarah Hill (Nova Zelândia)
Simpósio Internacional de Epidemiologia Nutricional:
Dieta e estilo de vida na prevenção e controle de doenças
[tradução simultânea]
Espaco COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Marly Augusto Cardoso (Brasil/SP) and Rosely Sichieri
(Brasil/RJ)
1. O papel da epidemiologia observacional e dos ensaios randomizados
Walter Willett (Estados Unidos)
2. A fração de alimentos processadovils na dieta: tendências temporais globais e potencial impacto na saúde da população
Carlos Augusto Monteiro (Brasil/SP)
3. Ampliando o alcance de recomendações nutricionais bem sucedidas para a prevenção de doenças no mundo
Satoshi Sasaki (Japão)
Violência doméstica
Espaço Riograndense II, Centro de Convenções
Coordenação: Cláudia Souza Lopes (Brasil/RJ)
Saúde Mental e violência na gestação: um estudo na atenção primária (3633)
Patricia Portantiolo Manzolli (Brasil/RS)
Prevalência e fatores associados à violência entre parceiros íntimos:
um estudo de base populacional em Lages, Santa Catarina (5382)
Adriana Jaqueline Anacleto (Brasil/SC)
Violência entre parceiros íntimos (VPI) nos primeiros cinco meses
de pós-parto entre usuárias de unidades básicas de saúde do Rio
de Janeiro (3589)
Cláudia Leite de Moraes (Brasil/RJ)
14:30 – 17:00 / 2:30 – 5:00 PM
Health in África [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Chair: José Gomes Temporão (Minister of Health, Brazil)
First Secretary: Paulo Marchiori Buss (President World Federation of Public
Health Associations, WFPHA)
Second Secretary: José da Rocha Carvalheiro (President Abrasco)
Speakers:
1. Anastásio Artur Ruben Sicato (Minister of Health, Angola)
2. Basílio Mosso Ramos (Minister of Health, Cabo Verde)
3. Eugênia Saldanha Araujo Pina (Minister of Health, Guiné Bissau)
4. Nelson Martins (Minister of Health , East Timor)
5. Paulo Ivo Garrido (Minister of Health, Moçambique)
6. Ana Maria Teodoro Jorge (Minister of Health, Portugal)
7. Martinho Lopes Nascimento (Minister of Health, São Tomé and
Príncipe)
14:15 – 15:30
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
2
15:45 – 17:30
MESAS REDONDAS / SYMPOSIA
1. O Fator Urbano como Determinante de Saúde
David Vlahov (Estados Unidos)
2. Saúde nas cidades: o papel das disparidades sociais e o lugar
Anna Diez-Roux (Estados Unidos)
3. Saúde & Urbis: modelos para investigar a saúde nas cidades
Marília Sá Carvalho (Brasil/RJ)
The perspective of new pandemics [simultaneous
translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Cláudio José Struchiner (Brazil/RJ)
1. Situation of aviarian influenza nowadays and perspectives of a
pandemia
Eduardo Hage Carmo (Brazil/DF)
2. Non-pharmaceutical interventions to prevent influenza transmission
Benjamin Cowling (Hong Kong, China)
Epidemiologia do Envelhecimento em países em desenvolvimento
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Renato Peixoto Veras (Brasil/RJ)
1. Epidemiologia da demência em países em desenvolvimento (Projeto 10/66)
Cleusa Ferri (Reino Unido)
2. Doenças infecciosas e envelhecimento: doença de Chagas (Projeto
Bambuí)
Maria Fernanda Lima-Costa (Brasil/MG)
3. Envelhecimento ativo: um marco para elaboração de políticas
Alexandre Kalache (Estados Unidos)
A perspectiva de novas pandemias [tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Cláudio José Struchiner (Brasil/RJ)
1. Situação da gripe aviária atual e perspectivas de uma pandemia
Eduardo Hage Carmo (Brasil/DF)
2. Intervenções não-farmacêuticas para prevenir a transmissão da
influenza
Benjamin Cowling (Hong Kong, China)
Environmental toxic substances: exposed individuals and
exposed populations
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Miquel Porta (Espanha)
1. Shifting the population distribution of Persistent Organic Pollutants (POPs) and other environmental chemical agents
Miquel Porta (Espanha)
2. Advances in methodology and recent findings concerning the
health effects of outdoor air pollution
Antonio Carlos Monteiro Ponce de Leon (Brasil/RJ)
3. Can Persistent Organic Pollutants explain the current epidemic of
type 2 diabetes?
Duk-Hee Lee (Coréia)
Avaliação da Estratégia Saúde da Família: indicadores de
qualidade e desfechos
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Luiz Fernando Rolim Sampaio (Brasil/MG)
1. Comparação do processo de atenção entre Unidades Básicas de
Saúde Tradicionais e a Estratégia de Saúde de Família no Sul e Nordeste do Brasil
Luiz Augusto Facchini (Brasil/RS)
2. Implantação de saúde da família em um grande centro urbano:
resultados e desafios do caso Belo Horizonte/MG/Brasil
Helvécio Miranda Magalhães Jr. (Brasil/MG)
3. Associação entre atributos da Atenção Primária e qualidade assistencial
Erno Harzheim (Brasil/RS)
4. Impacto do PSF sobre a redução da mortalidade infantil em municípios brasileiros
Rosana Aquino Guimarães Pereira (Brasil/BA)
Health in the Cities [simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Chair: Fernando Proietti (Brazil/MG)
1. Urban as a Determinant of Health
David Vlahov (United States)
2. Health in the cities: the role of social inequalities and place
Anna Diez-Roux (United States)
3. Health & Urbis: models to investigate health in the cities
Marília Sá Carvalho (Brazil/RJ)
Migration, ethnicity, race and health
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: Raj Bhopal (Reino Unido)
1. Ethnicity and health in a multiethnic world
Raj Bhopal (Reino Unido)
2. Tracking Disparity: Trends in ethnic inequalities in mortality in
New Zealand, 1981-2004
Tony Blakely (Nova Zelândia)
3. Race/ethnicity and health in Brazil
Eduardo Faerstein (Brasil/RJ)
New measurements and new tools in epidemiologic studies
Penário Mercosul, Centro de Convenções
Coordenação: Bruce B. Duncan (Brasil/RS)
1. Genetic epidemiology: design issues
John Witte (Estados Unidos)
2. Genetic epidemiology: analysis issues
Duncan Thomas (Estados Unidos)
Saúde nas Cidades [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Coordenação: Fernando Proietti (Brasil/MG)
3
3. Metabolic profiling in epidemiologic studies
Elaine Holmes (Reino Unido)
Coordenador: Eduardo Franco (Canadá)
1. Epidemiologia
Allen Wilcox (Estados Unidos)
2. American Journal of Epidemiology (Jornal Americano de Epidemiologia)
Moyses Szklo (Estados Unidos)
3. International Journal of Epidemiology (Jornal Internacional de
Epidemiologia)
Shah Ebrahim (Reino Unido)
Iniquidades dentro do SUS: acesso e qualidade
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
Coordenação: Chester Luiz Galvão Cesar (Brasil/SP)
1. O SUS protege as famílias de gasto excessivo com saúde
Aluisio J D Barros (Brasil/RS)
2. O sistema de saúde no Brazil nos últimos 20 anos: uma análise
com base nos Suplementos Saúde da PNAD
Claudia Travassos (Brasil/RJ)
3. Desigualdades na qualidade da assistência no SUS: próximo desafio
Rita Barradas Barata (Brasil/SP)
17:30-20:00
CERIMÔNIA DE ABERTURA / OPENING CEREMONY [simultaneous translation]
17:30-18:00 Entrada
Epidemiologia em saúde mental
Sala D2-211+212, Centro de Convenções
Coordenação: Darci Neves (Brasil/BA)
1. Determinantes sociais nas psicoses
Paulo Rossi Menezes (Brasil/SP)
2. Transtornos mentais na gravidez
Ana Bernarda Ludermir (Brasil/PE)
3. Adversidade social e transtornos mentais comuns: O Estudo PróSaúde
Cláudia Souza Lopes (Brasil/RJ)
18:00-20:00 Cerimônia de Abertura
Teatro do SESI, Centro de Convenções
20:00-21:30 Coquetel
Segunda-feira, 22 de setembro de 2008
Monday, September 22nd, 2008
9:00-10:00
PALESTRAS / LECTURES
Política de fomento na produção do conhecimento epidemiológico
Sala D1-100, Centro de Convenções
Coordenação: Moisés Goldbaum (Brasil/SP)
1. Secretaria de Ciência, Tecnologia e Insumos Estratégicos (SCTIE)
Reinaldo Felipe Nery Guimarães (Brasil/DF)
2. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
(CNPq)
Marco Antonio Zago (Brasil/DF)
Vigilância em Saúde Publica – o que estamos fazendo e o
que precisamos fazer
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Jarbas Barbosa da Silva Jr. (PAHO)
A Epidemiologia e a formação em saúde no Brazil: uma
Universidade Nova para um mundo em transformação
Sala 100, Pavilhão
Naomar de Almeida Filho (Brasil/BA)
The Construction of Health for All: Epidemiology, Public
Health and Activism
Salão de Convenções, Centro de Convenções
David Sanders (África do Sul)
15:45 - 17:30
WORKSHOPS REGIONAIS DA IEA / IEA REGIONAL WORKSHOPS
North American Regional Workshop:
The Role of Journals [simultaneous translation]
Salão de Convenções, Convention Center
Chair: Eduardo Franco (Canada)
1. Epidemiology
Allen Wilcox (United States)
2. American Journal of Epidemiology
Moyses Szklo (United States)
3. International Journal of Epidemiology
Shah Ebrahim (United Kingdom)
Methods for the evaluation of physical activity in epidemiologic studies
Sala 202, Pavilhão
Nick Wareham (Reino Unido)
Causal inference in epidemiologic studies
Sala 201, Pavilhão
James Robins (Estados Unidos)
Research for scaling up
D4-400, Centro de Convenções
Betty Kirkwood (Reino Unido)
Workshop Regional Norte-Americano: A Função dos
Periódicos [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
4
Wellcome Trust research support and strategy in epidemiology
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Alan Doyle (Reino Unido) e Maria Michelle Jimenez (Reino Unido)
[simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Sander Greenland (United States)
O que a estatística tem a oferecer aos epidemiologistas?
[tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Sander Greenland (Estados Unidos)
Open Forum
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Walter Willet (Estados Unidos)
10:15-11:30
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Epidemiology in a changing world [simultaneous
translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Neil Pearce (New Zealand)
Avaliação materno infantil
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Malaquias Baptista Filho (Brasil/PE)
Estado nutricional e anemia em crianças cadastradas no Programa
Bolsa Família (PBF) (1817)
Fabiana de Cássia Carvalho Oliveira (Brasil/MG)
Avaliação da Monitorização da Doença Diarréica Aguda no Município de S. Paulo (1989)
Maria Lucia Rocha de Mello (Brasil/SP)
Assistência à saúde entre crianças residentes em áreas atendidas e
não atendidas pela Pastoral da Criança na região de Campinas, SP
(3368)
Maria Aurora Dropa Chrestani (Brasil/RS)
Epidemiologia em um mundo em transformação [tradução
simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Neil Pearce (Nova Zelândia)
Chronic diseases in developing countries: more research or more action? [simultaneous translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Shah Ebrahim (United Kingdom)
Doenças crônicas em países em desenvolvimento: mais
pesquisa ou mais ação? [tradução simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Shah Ebrahim (Reino Unido)
International cooperation in publication in Epidemiology journals
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Maurício Lima Barreto (Brasil/BA)
Demographics of Authorship in International Epidemiology (218)
Kathryn H. Jacobsen (Estados Unidos)
Co-author assessment as an indicator of national and international
cooperation (4437)
Sonia Mansoldo Dainesi (Brasil/SP)
The search for causes of disease in an ageing world
[simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Albert Hofman (Netherlands)
A busca por causas de doenças em um mundo em envelhecimento [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Albert Hofman (Holanda)
10:15-11:30
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
11:45 - 12:45
CONFERÊNCIAS
12:45 - 14:15
ALMOÇO E PÔSTERES
Epidemiology and Primary Health Care: 30 Years After
Alma Ata [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Andy Haines (United Kingdom)
14:15 – 15:30
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Epidemiologia e Atenção Primária à Saúde: 30 anos depois
de Alma Ata [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Andy Haines (Reino Unido)
Climatic Changes
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Carlos Corvalan (WHO)
Potential Impact of Climate Changes on Spatial Distribution of
Schistosomiasis in China (679)
What does statistics have to offer epidemiologists?
5
Epidemiologic methods for evaluating primary health
care [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Erno Harzheim (Brazil/RS)
1. Large primary care databases for epidemiological and health
services research
James Macinko (United States)
2. Complex interventions based on major intervention trials in
primary care
Andy Haines (United Kingdom)
3. Complex interventions in primary care including delivery and
organizational interventions
Andreu Segura (Spain)
Wen-xiang Peng (Japão)
Influence of temperature and rainfall on the evolution of cholera epidemics in Lusaka, Zambia 2003-2006: a Time Series Analysis(1198)
Miguel Angel Luque Fernandez (Espanha)
Avaliação de tecnologias
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Erno Harzheim (Brasil/RS)
Implantação e avaliação da efetividade de um sistema de telecardiologia em Minas Gerais: Projeto Minas Telecardio (2767)
Clareci Silva Cardoso (Brasil/MG)
Avaliação de tecnologias: aspectos metodológicos
Carisi Polanczyk (Brasil/RS)
Papel da regulação médica na oferta de tecnologia de suporte clínico às equipes de atenção primária.
Eno Dias de Castro Filho (Brasil/RS)
Projeto Telessaúde-Brazil em apoio às equipes da Estratégia Saúde
da Família.
Ana Estela Haddad (Brasil/DF)
Métodos epidemiológicos para avaliar cuidados primários
de saúde [tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Erno Harzheim (Brasil/RS)
1. Grandes bancos de dados de cuidados primários para pesquisa
epidemiológica e de serviços de saúde
James Macinko (Estados Unidos)
2. Intervenções complexas baseadas em ensaios de intervenção
maiores em cuidados primários
Andy Haines (Reino Unido)
3. Intervenções complexas em cuidados primários, inclusive entrega
e intervenções organizacionais
Andreu Segura (Espanha)
14:15 – 15:30
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
15:45 – 17:30
MESAS REDONDAS / SYMPOSIA
Contributions of epidemiology for global health - challenges and
opportunities [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Chair: José da Rocha Carvalheiro (Brazil/RJ)
1. Contributions of epidemiology for the regional and global health
agenda
Mirta Roses Periago (Director, Panamerican Health Organization)
2. The contribution of epidemiology in the structuring of national
health systems
Maria Soledad Barria Iroume (Minister of Health, Chile)
3. Social Inequalities in Health: Trends and challenges
Nancy Krieger (United States)
Climate changes and health [simultaneous translation]
Room: Sala de Convenções, Convention Center
Chair: Nelson da Cruz Gouveia (Brazil/SP)
1. Climate changes and their impact in Brazil
Carlos Nobre (Brazil)
2. Global changes and infectious disease patterns: syndrome and
symptom
Anthony McMichael (Australia)
3. Climate changes and health inequalities
Christovam Barcellos (Brazil/RJ)
4. The energy crisis: potential impact on health and climate
Nelson da Cruz Gouveia (Brazil/SP)
Contribuições da epidemiologia para a saúde global - desafios e
oportunidades [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Coordenação: José da Rocha Carvalheiro (Brasil/RJ)
1. Contribuições da epidemiologia para a agenda de saúde regional
e global
Mirta Roses Periago (Diretora, Organização Pan-Americana da Saúde)
2. A contribuição da epidemiologia na estruturação de sistemas
nacionais de saúde
Maria Soledad Barria Iroume (Ministra da Saúde, Chile)
3. Iniqüidades sociais em saúde: tendências e desafios
Nancy Krieger (Estados Unidos)
Mudanças climáticas e saúde [tradução simultânea]
Sala de Convenções, Centro de Convenções
Coordenação: Nelson da Cruz Gouveia (Brasil/SP)
1. Mudanças climáticas e seus impactos no Brasil
Carlos Nobre (Brasil)
2. Mudanças globais e padrões de doenças infecciosas: síndrome e
sintoma
Anthony McMichael (Austrália)
3. Mudanças climáticas e disparidades em saúde
Christovam Barcellos (Brasil/RJ)
6
Dengue Fever: epidemiologic characteristics and
challenges regarding its prevention [simultaneous
translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Chair: Fabiano Pimenta (Brazil/DF)
1. 25 years of dengue in Brazil: epidemiological differences and
similarities between Brazil and Southeast Asia
Maria da Glória Lima Cruz Teixeira (Brazil/BA)
2. Risk factors associated with the occurrence of Dengue Hemorrhagic Fever
Ronald Edward Blanton (United States)
3. The strategies of dengue control in Brazil
Giovanini Evelim Coelho (Brazil/DF)
2. The BCG revaccination trial in Brazil
Laura Rodrigues (Reino Unido)
3. The Progresa evaluation in Mexico: a randomized effectiveness
trial
Juan A. Rivera Dommarco (México)
Health Metrics Network Framework
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Cesar Victora (Brasil/RS)
1. Using population census to measure maternal mortality: experience from countries
Bernardo Lanza Queiroz (Brasil/MG)
2. Using verbal autopsy in post-census survey to capture causes of
death in Mozambique
Yusuf Hemed (Tanzania)
3. Linking disease surveillance with public health action
Michael St. Louis (Estados Unidos)
4. Routine health information systems for better service provision
Theo Lippeveld (Estados Unidos)
Dengue: características epidemiológicas e desafios relacionados à prevenção [tradução simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Fabiano Pimenta (Brasil/DF)
1. 25 anos da dengue no Brasil: diferenças e similaridades epidemiológicas entre o Brasil e o Sudeste da Ásia
Maria da Glória Lima Cruz Teixeira (Brasil/BA)
2. Fatores de Risco da Case Western University associados à ocorrência da Febre Hemorrágica da Dengue
Ronald Edward Blanton (Estados Unidos)
3. As estratégias para o controle da dengue no Brasil
Giovanini Evelim Coelho (Brasil/DF)
Risk: Social Sciences, Philosophy, Communication and
Epidemiology
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: José Cássio de Moraes (Brasil/SP)
1. Mídia e comunicação
Paulo Vaz (Brasil/RJ)
2. Risco e a cultura tecnocientífica
Luis David Castiel (Brasil)
3. Vulnerabilidade e risco: perspectivas antropológicas e epidemiológicas para entender a disseminação do HIV
Arachu Castro (Estados Unidos)
Urban violence [simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Chair: Alba Maria Zaluar (Brazil/RJ)
1. The epidemiology of violence in South Africa
Richard Matzopoulos (South Africa)
2. Youth and drug trafficking in Rio de Janeiro
Alba Maria Zaluar (Brazil/RJ)
3. Violence in Colombia: a tragedy not to be repeated
Saul Franco (Colombia)
O papel da epidemiologia nas políticas de controle do
tabagismo, álcool e alimentos
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: Luiz Santini (Brasil/RJ)
1. A epidemia de tabagismo e a construção da Convenção Quadro
Gulnar Azevedo e Silva (Brasil/RJ)
2. O levantamento nacional de consumo de álcool: implicações para
as políticas públicas
Ronaldo Ramos Laranjeira (Brasil/SP)
3. O papel da epidemiologia nutricional na definição da Estratégia
Global sobre a alimentação saudável e a atividade física da Organização Mundial da Saúde
Denise Costa Coitinho (FAO)
Violência urbana [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Coordenadora: Alba Maria Zaluar (Brasil/RJ)
1. Epidemiologia da violência na África do Sul
Richard Matzopoulos (África do Sul)
2. Juventude e tráfico de drogas no Rio de Janeiro
Alba Maria Zaluar (Brasil/RJ)
3. Violência na Colômbia: uma tragédia que não pode ser repetida
Saul Franco (Colômbia)
New cohort studies for the investigation of chronic
diseases in adults
Plenário Mercosul, Centro de Convenções
Coordenação: Bruce B. Duncan (Brasil/RS)
1. The UK Biobank Project
Richard Peto (Reino Unido)
2. The Kadoorie Study of Chronic Disease in China
Mega-trials - Methodologic aspects and illustrative cases
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Mauricio Lima Barreto (Brasil/BA)
1. Ghana: Vitamin A supplementation and maternal and child mortality
Betty Kirkwood (Reino Unido)
7
Zhengming Chen (Reino Unido)
3. Hispanic Community Health Study / Study of Latinos
Gerardo Heiss (Estados Unidos)
4. The Elsa-Brasil Study
Sandhi Maria Barreto (Brasil/MG)
6. Burden of disease – Implications for future research
Vinod K Srivastava (India)
7. Burden of disease: Economic issues
Bishan Swarup Garg (India)
Mortalidade Infantil no Brasil
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
Coordenação: Elsa Regina Justo Giugliani (Brasil/DF)
1. Mortalidade Infantil no Brasil: tendências e desigualdades
Elsa Regina Justo Giugliani (Brasil/DF)
2. Mortalidade infantil no Brasil: Ministério da Saúde
Vera Regina Barea (Brasil/DF)
3. Mortalidade infantil no Brasil: RIPSA
Marcia Furquim de Almeida (Brasil/SP)
4. Mortalidade infantil no Brasil: IBGE
Celso Simões (Brasil/RJ)
5. A definir
Maria da Conceição Silva Cardoso (Brasil/PE)
17:45 – 19:00 / 5:45-7:00 PM
PAINÉIS
The Brazilian National Study of Demography and
Health (PNDS)-2006: Nutritional state and food safety
of the Brazilian population [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Chair: Ana Beatriz Vasconcellos (Brazil/DF)
1. The Brazilian National Study of Demography and Health
(PNDS)-2006
Elza Berquó (Brazil/SP)
2. Causes of the decline in childhood malnutrition in Brazil
(1996-2006)
Carlos Augusto Monteiro (Brazil/SP)
3.Breastfeeding and infant feeding practices: current state and
trends in Brazil
Ana Maria Segall Corrêa (Brazil/SP)
4. Prevalence and determinants of food insecurity in Brazil
Ana Maria Segall Corrêa (Brazil/SP)
Iniquidades em Saúde Reprodutiva
Sala D2-211+212, Centro de Convenções
Coordenação: Coordenação: Estela Maria Motta Lima Leão De Aquino
(Brasil/BA)
1. Mortalidade perinatal evitável em Belo Horizonte, 1999: desigualdades sociais e o papel da assistência hospitalar
Sônia Lansky (Brasil-MG)
2. Cesáreas eletivas: Iniquidades sociais e efeitos adversos
Maria Do Carmo Leal (Brasil/RJ)
3. A criminalização do aborto expõe a riscos mais elevados de
mortalidade materna, principalmente as mulheres desfavorecidas
socialmente
Mário Francisco Giani Monteiro (Brasil/RJ)
PNDS-2006: Estado Nutricional e Segurança Alimentar
da População Brasileira [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Coordenação: Ana Beatriz Vasconcellos (Brasil/DF)
1. Apresentação da PNDS-2006
Elza Berquó (Brasil/SP)
2. Causas do declínio da desnutrição infantil no Brasil (1996-2006)
Carlos Augusto Monteiro (Brasil/SP)
3. Aleitamento materno e alimentação infantil: situação atual no
Brasil e tendências
Ana Maria Segall Corrêa (Brasil/SP)
4. Prevalência e determinantes da insegurança alimentar no Brasil
Ana Maria Segall Corrêa (Brasil/SP)
15:45 - 17:30 / 3:45-5:30 PM
WORKSHOPS REGIONAIS DA IEA / IEA REGIONAL WORKSHOPS
South-East Asian Regional Workshop: Measuring Disease
Burden: Methods and Estimates
Room: Sala D1-100, Convention Center
1. Conceptual framework of summary measures of population health and their uses for estimating disease burden
Babu L Verma (India)
2. Burden of non-communicable diseases in developing countries
and its association with equity parameters
Ravindra Mohan Pandey (India)
3. Estimating burden of injury in Bangladesh: Some methodological
concerns
AKM Fazlur Rahman (Bangladesh)
4. Estimation of disease burden in Sri Lanka
Kumudu Wijewardene (Sri Lanka)
5. Burden of leprosy in India
P L Joshi (India)
Impact of traffic accidents on mortality in Brazil and
the Americas [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Otaliba Libânio de Morais Neto (Brazil/GO)
1. The impact of traffic accidents on Brazilian morbi-mortality
Otaliba Libânio de Morais Neto (Brazil/DF)
2. Interventions to reduce the impact of accidents in the Americas
Eugênia Maria Rodrigues (PAHO)
3. Socioeconomic determinants of traffic accidents and deaths
Edinilsa Ramos de Souza (Brazil/RJ)
8
Impacto das lesões causadas pelo trânsito na mortalidade da população Brazileira e das Américas [tradução
simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Otaliba Libânio de Morais Neto (Brasil/GO)
1. O impacto das lesões causadas pelo trânsito na morbi-mortalidade da população Brazileira
Otaliba Libânio de Morais Neto (Brasil/DF)
2. Intervenções para redução do impacto das lesões causadas pelo
trânsito nas Américas
Eugênia Maria Rodrigues (PAHO)
3. Os determinantes socio-epidemiológicos das lesões e mortes causadas pelo trânsito
Edinilsa Ramos de Souza (Brasil/RJ)
Contribuições da categoria gênero para o estudo metodológico das desigualdades sociais [tradução simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Estela Maria Motta Lima Leão de Aquino (Brasil/BA)
1. Embodiment & iniquidades em saúde: gêneros, sexos , sexualidades & epidemiologia – uma perspective eco-social
Nancy Krieger (Estados Unidos)
2. Gênero e classe social: dois eixos das desigualdades em saúde
Carme Borrell (Espanha)
A Epidemiologia e seu impacto nas práticas de saúde bucal
no SUS: situação atual e perspectivas futuras
Sala 201, Pavilhão
Coordenação: Paulo Capel Narvai (Brasil/SP)
1. O que aprende(re)mos com o SB-Brasil
Angelo Giuseppe Roncalli da Costa Oliveira (Brasil/RN)
2.Políticas de saúde bucal no Brazil e o seu impacto sobre as desigualdades em saúde
José Leopoldo Ferreira Antunes (Brasil/SP)
3.Epidemiologia em saúde bucal: situação atual e proposição de
uma agenda
Marco Aurélio de Anselmo Peres (Brasil/SC)
4. Avaliação de necessidade de tratamento em saúde bucal e organização de serviço
Mario Vianna Vettore (Brasil/RJ)
PAHO’s cooperation in epidemiology: past activities
and future directions [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Chair: Mirta Roses Periago (Director, Panamerican Health Organization)
1. 25 years since the Buenos Aires Seminar: advances and challenges
Ronald Saint-John (Canada)
2. 20 years since the Challenges of Epidemiology: lessons learned
and current necessities
Clovis Heitor Tigre (PAHO)
3. Panamerican strategy for strengthening the practice of epidemiology
Jarbas Barbosa Da Silva (PAHO)
Patient Safety Research Symposium
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Sérgio Muñoz Navarro (Chile)
1. Welcome and introductions
Sérgio Muñoz Navarro (Chile)
2. The importance of patient safety research and the contribution
of the Research Programme at the WHO World Alliance for Patient
Safety in facilitating and promoting research in this area
Sérgio Muñoz Navarro (Chile)
3. Setting priorities for patient safety research
Jorge Insua (Argentina)
4. Education and training of patient safety researchers
Hillegonda Maria Dutilh Novaes (Brasil/SP)
5. Patient safety research in low and middle income countries
Richard A. Inga (Peru)
6. Plenary discussion on challenges and opportunities for patient
safety research, as well as how to use research findings for influencing policies and practices to make patient care safer
Sérgio Muñoz Navarro (Chile)
7. Wrap up
Sérgio Muñoz Navarro (Chile)
A cooperação da OPAS em epidemiologia: de onde viemos,
para onde vamos? [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Coordenação: Mirta Roses Periago, Diretora, Organização Pan-Americana
da Saúde
1. 25 anos do Seminário de Buenos Aires: avanços conquistados e
desafios presentes
Ronald Saint-John (Canadá)
2. 20 anos do Desafio da Epidemiologia - lições aprendidas e necessidades atuais
Clovis Heitor Tigre (OPAS/Washington)
3. Estratégia pan-americana para o fortalecimento da prática epidemiológica
Jarbas Barbosa (OPAS/Washington)
Contribution of the category gender for the methodological study of social inequalities [simultaneous
translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Chair: Estela Maria Motta Lima Leão de Aquino (Brazil/BA)
1. Embodiment & health inequities: genders, sexes, sexualities &
epidemiology – an ecosocial perspective
Nancy Krieger (United States)
2. Gender and social class: two axes of health inequalities
Carme Borrell (Spain)
Birth registries and epidemiology: Where are we?
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Márcia Furquim de Almeida (Brasil/SP)
1. The needs for data to improve perinatal health
José Belizán (Argentina)
9
2. Implications as illustrated by experience from the Medical Birth
Registry of Norway
Lorentz M. Irgens (Norway)
3. Evaluation of medical birth registries in Latin America
Maria de Fatima Marinho de Souza (PAHO)
Política internacional de pós-graduação e resposta da
Saúde Coletiva a esse desafio
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
Coordenação: Moíses Goldbaum (Brasil/SP)
1. Política internacional para a pós-graduação e iniciativas em curso
Jorge Guimarães (Brasil/DF)
2. Maturidade e diversidade da pós-graduação em Saúde Coletiva no
Brazil
Rita Barradas Barata (Brasil/SP)
3. Experiências em Angola e Moçambique
Maria do Carmo Leal (Brasil/RJ)
Perspectives for the Primary Prevention of Diabetes
[simultaneous translation]
Room: Espaço COMPET, Convention Center
Chair: Laércio Joel Franco (Brazil/SP)
1. Follow-up of the Diabetes Prevention Study
Jaakko Tuomilehto (Finland)
2. Follow-up of the Da Qing Study
Ed Gregg (United States)
3. Physical activity: environmental approaches
Nick Wareham (United Kingdom)
Métodos para a abordagem de temas sensíveis em epidemiologia
Sala D2-211+212, Centro de Convenções
Coordenação: Ana Bernarda Ludermir (Brasil/PE)
1. Investigando aborto: aspectos éticos e metodológicos
Greice Menezes (Brasil/BA)
2. A pesquisa em Violência de gênero: a abordagem de temas complexos e sensíveis no campo da Saúde
Lilia Schraiber (Brasil/SP)
3. Consumo de drogas na agenda da pesquisa contemporânea em
epidemiologia
Francisco Inácio Bastos Pinkusfeld (Brasil/RJ)
Perspectivas para a prevenção primária do diabetes
[tradução simultânea]
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Laércio Joel Franco (Brasil/SP)
1. Seguimento do Diabetes Prevention Study
Jaakko Tuomilehto (Finlândia)
2. Acompanhamento do Estudo Da Qing
Ed Gregg (Estados Unidos)
3. Atividade física: abordagens ambientais
Nick Wareham (Reino Unido)
Sampling techniques for hidden populations at risk to HIV
Sala D1-100, Centro de Convenções
Coordenação: Maria Inês Costa Dourado (Brasil/BA)
1. International experience with respondent-driven sampling (RDS)
Carl Kendall (Estados Unidos)
2. Brazilian experience with respondent-driven sampling (RDS)
Ligia Regina Franco Sansigolo Kerr (Brasil/CE)
3. Time-location sampling (TLS) among MSM in San Francisco: a
long-term experience
William Connell Mcfarland (Estados Unidos)
Desenho de estudos para prevenção da obesidade: para
além dos ensaios clínicos ou comunitários
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: Iná Silva (Brasil/RS)
1. Prevenção de Obesidades em Adolescentes: O Papel da Escola
Rosely Sichieri (Brasil/RJ)
2. Métodos epidemiológicos na avaliação de programas de educação
nutricional
Jose Augusto Taddei (Brasil/SP)
3. Avaliando ações preventivistas na obesidade: momento para novas
questões metodológicas
Maria Cecília Formoso Assunção (Brasil/RS)
Saúde das Populações Vulneráveis
Sala D3-301, Centro de Convenções
Coordenação: A confirmar
1. Saúde de prisioneiros
Henrique Barros (Portugal)
2. Tuberculose em homens de rua
Rubens de Camargo Ferreira Adorno (Brasil/SP)
Avaliação de Programas de Atividade Física
Plenário Mercosul, Centro de Convenções
Coordenação: Deborah Carvalho Malta (Brasil/DF)
1. Avaliação de programas de atividade física no SUS
Deborah Carvalho Malta (Brasil/DF)
2. Avaliação de efetividade da Academia da Cidade de Recife – Projeto GUIA
Eduardo Simões (Estados Unidos)
3. Desafios na avaliação de programas de promoção de atividade
física
Pedro Rodrigues Curi Hallal (Brasil/RS)
Epidemiologic and genetic aspects of leukemias in childhood
Sala D3-302, Centro de Convenções
Coordenação: Sergio Koifman (Brasil/RJ)
1. The Childhood Leukemia International Consortium
Patrícia Buffler (Estados Unidos)
2. Genetics of childhood leukemia: the potential contribution of developing countries
Maria do Socorro Pombo-de-Oliveira (Brasil/RJ)
10
3. Childhood leukemia: genetic-environmental interaction studies in
developed countries
Catherine Metayer (Estados Unidos)
4. Childhood leukemia: genetic-environmental interaction studies in
developing countries
Sergio Koifman (Brasil/RJ)
Chagas na America Latina
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Alvaro Moncayo (Colombia)
Trinta anos do Sistema de Informações sobre Mortalidade
(SIM) no Brasil: Avaliação do sistema
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Speakers: Maria Helena Prado de Mello Jorge (Brasil/SP) and Vera Barea
(Brasil/DF)
Inquéritos de prevalência de hepatites no Brasil
Sala D3-303, Centro de Convenções
Coordenação: Sandra Costa Fuchs (Brasil/RS)
1. Inquérito nacional de hepatites nas capitais brasileiras
Ricardo Ximenes (Brasil/PE)
2. Epidemiologia molecular das hepatites B e C
Lia Laura Lewis-Ximenez (Brasil/RJ)
3. Impacto das hepatites crônicas pelos vírus B e C na saúde da população
Gabriela Coral (Brasil/RS)
10:15 - 11:30
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA: INVITED
ABSTRACTS
Dengue
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Marilia Dalva Turchi (Brasil/GO)
Seroincidence of infection by the dengue virus in children 0-3 years.
Salvador-BA, Brazil (2488)
Florisneide Rodrigues Barreto (Brasil/BA)
Inquérito domiciliar de base-populacional de prevalência da infecção
pelo vírus do dengue em três áreas do Recife (3646)
Carlos Feitosa Luna (Brasil/RJ)
Situação e perspectiva do controle da dengue na Venezuela
José Manoel Garcia Rojas (Venezuela)
Terça-feira, 23 de setembro de 2008
Tuesday, September 23rd ,2008
9:00-10:00 AM
PALESTRAS / LECTURES
Measuring global disease burden: challenges, perspectives,
limitations
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Colin Mathers (WHO)
Saúde do idoso
Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Emílio Moriguchi (Brasil/RS)
Participação em atividades de lazer e risco de declínio cognitivo
em idosos de baixa renda: São Paulo Ageing & Health Study (SPAH)
(1191)
Vanessa Diana Di Rienzo (Brasil/SP)
Fatores associados ao tempo de sobrevida de idosos, estudo EPIDOSO,
São Paulo, 1991-2001 (2594).
Eleonora D‘Orsi (Brasil/SC)
Caracterização da incapacidade funcional dos idosos residentes nas
regiões sul e nordeste do Brazil (4183)
Elaine Thumé (Brasil/RS)
A utilização de práticas complementares em saúde por idosos residentes na América Latina e no Caribe - Estudo SABE (4749)
Maria Aparecida Xavier da Gama (Brasil/SP)
Obesity and poverty in developing countries: evidence,
mechanisms and implications for public policy
Sala 100, Pavilhão
Carlos Augusto Monteiro (Brasil/SP)
Will STROBE improve the quality of observational studies?
Sãlao de Convenções, Centro de Convenções
Matthias Egger (Suiça)
Getting more from analyses of case-control/cohort data
sampled from a defined cohort
Sala 202, Pavilhão
Norman Breslow (Estados Unidos)
Epidemiology, preparedness and response in emergencies:
results of a global survey
Sala 201, Pavilhão
Ahmed Mandil (Egypt)
10:15-11:30 AM
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
Ampliando os limites da epidemiologia das doenças
transmitidas por vetores: aspectos moleculares, genéticos
e evolutivos
Sala D4-400, Centro de Convenções
Cláudio José Struchiner (Brasil/RJ)
11:45 – 12:45
CONFERÊNCIAS
11
Social Determinants of health: a global view
[simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Michael Marmot (United Kingdom)
13:00 – 14:15
WORKSHOPS REGIONAIS DA IEA / IEA REGIONAL WORKSHOPS
Western Pacific Regional Workshop
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Determinantes sociais da saúde: uma visão global
[tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Michael Marmot (Reino Unido)
Latin American Regional Workshop
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
African Regional Workshop
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
North-South and South-South exchanges in epidemiology [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Mauricio Lima Barreto (Brazil/BA)
European Regional Workshop
Sala D3-302, Centro de Convenções
2:15- 3:30 PM
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Trocas Norte-Sul e Sul-Sul na epidemiologia [tradução
simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Mauricio Lima Barreto (Brasil/BA)
Aborto
Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Maria Teresa Anselmo Olinto (Brasil/RS)
Epidemiologia do Aborto Inseguro em uma população em
situação de pobreza, São Paulo, Brazil: o contraste com
Cuba (1882)
Carmen L. B. Fusco (Brasil/SP)
A definir
Greice Menezes (Brasil/BA)
Nutritional Epidemiology - Challenges in the investigation of diet and disease [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Walter Willet (United States)
Epidemiologia Nutricional - Desafios na investigação de
fatores alimentares e doenças [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Walter Willet (Estados Unidos)
Novidades em métodos estatísticos: modelos de equações
estruturais, aditivos e múltiplos estágios
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Marília Sá Carvalho (Brasil/RJ)
Causas necessárias: um desafio metodológico ou ontológico? (1388)
Valéria Troncoso Baltar (Brasil/SP)
Modelos de sobrevida multi-estado: uma aplicação ao
estudo da AIDS
Silvia Shimakura (Brasil/PR)
Modelo aditivo generalizado: algumas aplicações em
epidemiologia
Liciana Vaz de Arruda Silveira (Brasil/SP)
New strategies for prospective studies [simultaneous
translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Richard Peto (United Kingdom)
Novas estratégias para estudos prospectivos [tradução
simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Richard Peto (Reino Unido)
From healthy cities to age friendly urban spaces: global
movements in progress [simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Alexandre Kalache (United States)
14:15 – 15:30
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
De cidades saudáveis a espaços urbanos “amigos da idade”:
movimentos globais em andamento [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Alexandre Kalache (Estados Unidos)
15:45 – 17:30
MESAS REDONDAS / SYMPOSIA
Comission on Social Determinants – What’s next?
[simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Chair: Michael Marmot (United Kingdom)
12:45 - 14:15
ALMOÇO E PÔSTERES
12
1. Comission on Social Determinants – What’s next?
Michael Marmot (United Kingdom)
2. What‘s next: International Agencies
Davidson Gwatkin (United States)
3. What‘s next: Incorporating recommendations into the SUS
Alberto Pellegrini (Brazil/RJ)
Comissão sobre Determinantes Sociais – Próximos passos?
[tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Coordenação: Michael Marmot (Reino Unido)
1. Comissão sobre Determinantes Sociais – Próximos passos?
Michael Marmot (Reino Unido)
2. Próximos passos: agências internacionais
Davidson Gwatkin (Estados Unidos)
3. Próximos passos: incorporação de recomendações no SUS
Alberto Pellegrini (Brasil/RJ)
Life course epidemiology [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Carlos Augusto Monteiro (Brazil/SP)
1. Birth cohorts in low and middle-income countries
Cesar Victora (Brazil/RS)
2. Developmental overnutrition and the obesity epidemic
Debbie Lawlor (United Kingdom)
3. The Birth to 20 cohort: Mandela’s children
Shane Norris (South Africa)
Epidemiologia do ciclo vital [tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Carlos Augusto Monteiro (Brasil/SP)
1. Coortes de nascimentos em países de baixa e média renda
Cesar Victora (Brasil/RS)
2. A supernutrição precoce e a epidemia de obesidade
Debbie Lawlor (Reino Unido)
3. A coorte Birth to 20: Os filhos de Mandela
Shane Norris (África do Sul)
Abordagens metodológicas para determinantes sociais de
saúde [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Coordenação: Maurício Lima Barreto (Brasil/BA)
1. Quem e o que está faltando? – Da teoria aos métodos de análise
de iniqüidades em saúde: uma perspectiva eco-social
Nancy Krieger (Estados Unidos)
2. Remando contra a corrente: Determinantes da nascente para a
saúde da população
George Kaplan (Estados Unidos)
3. Conceito de classe social: uso teórico e metodológico
Rita Barradas Barata (Brasil/SP)
4. As iniqüidades socioeconômicas na mortalidade aumentaram
durante as reformas estruturais na Nova Zelândia? Absolutamente,
não; relativamente, sim. Usando dados linkados de censo-mortalidade
Antony Blakely (Nova Zelândia)
Building effectiveness in the health system [simultaneous translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Chair: Itajaí de Oliveira Albuquerque (Brazil/DF)
1. The public health role of NICE
Mike Kelly (United Kingdom)
2. The experience of the WHO Choice Method
David Evans (WHO)
3. The role of the university
Bruce B. Duncan (Brazil/RS)
4. O Ministério da Saúde e a avaliação das Tecnologias em Saúde
Suzanne Jacob Serruya (Brazil/DF)
Construindo efetividade no sistema de saúde [tradução
simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Itajaí de Oliveira Albuquerque (Brasil/DF)
1. O papel de saúde pública do NICE (Instituto Nacional de Saúde e
Excelência Clínica)
Mike Kelly (Reino Unido)
2. A experiência do Choice Method da OMS
David Evans (OMS)
3. O papel da universidade
Bruce Bartholow Duncan (Brasil/RS)
4. O Ministério da Saúde e a Avaliação das Tecnologias em Saúde
Suzanne Jacob Serruya (Brasil/DF)
Methodologic approaches to social determinants of
health [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Chair: Maurício Lima Barreto (Brazil/BA)
1. Who & What is Missing? – From Theory to Methods to Analyzin
Health Inequities: an ecosocial perspective
Nancy Krieger (United States)
2. Paddling against the current: Upstream determinants of population health
Clinical trials in tropical diseases: Good clinical practices,
George Kaplan (United States)
data analysis and meta-analysis
3. The concept of social class: theoretical and methodological use
Room: Sala 201, Pavilion
Rita Barradas Barata (Brazil/SP)
Chair: Carlos Maurício F. Antunes (Brazil/MG)
4. Did socioeconomic inequalities in mortality increase during
1. Introduction
New Zealand’s structural reforms? Absolutely not, relatively yes.
Carlos Maurício F. Antunes (Brazil/MG)
Using linked census-mortality data
2. Good Clinical Practice: Basic concepts
Antony Blakely (New Zealand)
13 Fabiana Alves (Brazil/SP)
3. Good Clinical Practice: Presentation of an ongoing trial, MDTU
Leprosy Trial in Brazil
Samira Buhrer (Brazil/GO)
4. Good Clinical Practice: discussion
Ricardo Palácios (Brazil/SP)
5. Data analysis: Intention to treat and per protocol analysis
Carlos Maurício F. Antunes (Brazil/MG)
6. Meta-analysis: Basic concepts and analysis
Matthias Egger (Switzerland)
Programas de transferência de renda na América Latina:
Impacto na saúde
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Fernando C. Barros (Brasil/RS)
1. Programa Bolsa Família nos gastos domiciliares com alimentação,
acesso aos serviços de saúde, educação infantil e papel da mulher no
domicílio: revendo a literatura técnica e científica
Romulo Paes Souza (Brasil/MG)
2. Evaluation of PROGRESA/Opportunities in Mexico: impact on child
health and nutrition
Juan A. Rivera Dommarco (México)
Ensaios clínicos em doenças tropicais: Boas práticas clínicas, análise de dados e metanálise
Sala 201, Pavilhão
Coordenação: Carlos Maurício F. Antunes (Brasil/MG)
1. Introdução
Carlos Maurício F. Antunes (Brasil/MG)
2. Boas Práticas Clínicas: Conceitos básicos
Fabiana Alves (Brasil/SP)
3. Boas Práticas Clínicas: Apresentação de um ensaio em curso, Ensaio MDTU de Hanseníase no Brasil
Samira Buhrer (Brasil/GO)
4. Boas Práticas Clínicas: discussão
Ricardo Palácios (Brasil/SP)
5. Análise de dados: Análise por intenção de tratar e por protocolo
Carlos Maurício F. Antunes (Brasil/MG)
6. Metanálise: Conceitos básicos e análise
Matthias Egger (Suíça)
A mídia na emergência epidemiológica
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: José da Rocha Carvalheiro (Brasil/RJ)
1. Febre Amarela no Brazil
Maria da Glória Lima Cruz Teixeira (Brasil/BA)
2. O papel da mídia na saúde pública
Conceição Lemes (Brasil/SP)
3. A mídia a saúde e amostragem icônica
Fernando Lefevre (Brasil/SP)
Questões éticas da pesquisa epidemiológica: as novas
diretrizes CIOMS/WHO
Sala D2-211+212, Centro de Convenções
Coordenação: Euclides Ayres de Castilhos (Brasil/SP)
1. Sigilo em estudos multicêntricos
Daniela Knauth (Brasil/RS)
2. Sigilo e Relacionamento de sistemas de informação na pesquisa
epidemiológica
Claudia Medina (Brasil/RJ)
3. Novas diretrizes éticas para estudos epidemiológicos: visão de
um CEP
José Roberto Goldim (Brasil/RS)
4. Novas diretrizes éticas para estudos epidemiológicos: visão das
revistas em epidemiologia
Moisés Goldbaum (Brasil/SP)
Epidemiologia na gestão de serviços de saúde: vigilância e
atenção básica
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Eduardo Hage Carmo (Brasil/DF)
1. Como a epidemiologia pode subsidiar a gestão das ações e serviços de saúde no âmbito nacional
Otaliba Libânio De Morais Neto (Brasil/DF)
2. Construção de estratégias metodológicas para monitoramento da
situação de saúde e apoio à gestão municipal da saúde
Marcos Drumond Jr (Brasil/SP)
3. Usos dos sistemas de informação em saúde no apoio a gestão e
avaliação dos serviços de saúde
Silvia Takeda (Brasil/RS)
15:45 – 17:30
WORKSHOPS REGIONAIS DA IEA / IEA REGIONAL WORKSHOPS
Vigilância de Doenças e Agravos Não Transmissíveis (DANT)
no Brasil
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Sandhi Barreto (Brasil/MG)
1. Vigilância de DANT no Brazil
Deborah Carvalho Malta (Brasil/DF)
2. Sistemas morbidade
Lenildo De Moura (Brasil/DF)
3. Inquérito de fatores de risco para DANT em escolares
Inês Rugani Ribeiro De Castro (Brasil/RJ)
Eastern Mediterranean Regional Workshop
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
Coordenação: Hassan El Mahdi El-Bushra (Arábia Saudita)
1. Orientation to GTSS
Krishna Palipudi (Estados Unidos)
2. Elaboration on the extended surveillance efforts by WHO / HQ
Lubna Bhatti (WHO)
3. Identification of surveillance gaps in the EMR; ways of bridging
them
Mostafa Kamal (Egito)
4. GYTS in EMR countries: Change over time
14
Ahmed Mandil (Egito)
5. A definir
Mohamed Mehrez Moustafa (Egypt)
1. Critérios epidemiológicos e implicações
José Eluf Neto (Brasil/SP)
2. O impacto esperado da vacinação contra HPV em práticas de rastreamento para o câncer de colo uterino: A necessidade de sinergia
entre estratégias preventivas
Eduardo Franco (Canadá)
3. Evidências científicas para o rastreamento do câncer de próstata
Michel Coleman (Reino Unido)
17:45 – 19:00
PAINÉIS
The Brazilian National Study of Demography and
Health (PNDS)-2006: Health and Reproduction [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Chair: Suzanne Jacob Serruya (Brazil/DF)
1. Differentials in access to health care during pregnancy and delivery
Tânia Di Giacomo Do Lago (Brazil/SP)
2. Inequalities in the use of anti-contraceptives in Brazil: 1996 and
2006
Ignez Helena Oliva Perpétuo (Brazil/MG)
3. The panorama of tendencies and perspectives of fertility in Brazilin the light of research data on demography and health
Laura Lídia Rodriguez Wong (Brazil/MG)
4. Planning pregnancy: 1996 and 2006
Elza Berquó (Brazil/SP)
Use of telephone interviews in population based surveys for risk factors [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Chair: Edward Gregg (United States)
1. The Brazilian experience: VIGITEL
Deborah Carvalho Malta (Brazil/DF)
2. The Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS) - the US
experience
Ali Mokdad (United States)
3. Validation of VIGITEL
Carlos Augusto Monteiro (Brazil/SP)
Uso de entrevistas telefônicas em inquéritos populacionais
sobre fatores de risco [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Coordenação: Edward Gregg (Estados Unidos)
1. A experiência brasileira: VIGITEL
Deborah Carvalho Malta (Brasil/DF)
2. O sistema Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS) – a
experiência norte-americana
Ali Mokdad (Estados Unidos)
3. Validação dos dados do VIGITEL
Carlos Augusto Monteiro (Brasil/SP)
PNDS-2006: Saúde e Reprodução [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
1. Diferenciais do acesso à assistência na gestação e parto
Tânia Di Giacomo Do Lago (Brasil/SP)
2. Desigualdades no uso de métodos anticoncepcionais no Brasil:
1996 e 2006
Ignez Helena Oliva Perpétuo (Brasil/MG)
3. Tendências e perspectivas da fecundidade no Brasil
Laura Lídia Rodriguez Wong (Brasil/MG)
4. Planejamento da fecundidade: 1996 e 2006
Elza Berquó (Brasil/SP)
Questões metodológicas sobre indicadores no contexto
socioambiental para a significação do dado epidemiológico
(exposição-efeitos)
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Hermano Castro (Brasil/RJ)
1. O uso dos indicadores na epidemiologia ambiental
Jaime Breilh (Equador)
2. Indicadores de desenvolvimento sustenável em saúde ambiental
Luiz Augusto Cassanha Galvão (PAHO)
3. O significado do dado epidemiológico no contexto socioambiental
Lia Geraldo da Silva Agosto (Brasil/RJ)
Screening in câncer: recommendations and perspectives [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Gulnar Azevedo e Silva (Brazil/RJ)
1. Epidemiological criteria and implications
José Eluf Neto (Brazil/SP)
2. Expected impact of HPV vaccination on cervical cancer
screening practices: The need for synergy between prevention
strategies
Eduardo Franco (Canada)
3. Scientific evidence concerning screening for prostate cancer
Michel Coleman (United Kingdom)
Asthma/DPOC in Latin America [simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Chair: Ana Maria Baptista Menezes (Brazil/RS)
1. The International Study of Asthma and Allergies in Childhood
(ISAAC)
Neil Pearce (New Zealand)
Rastreamento em câncer: recomendações e perspectivas
[tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Gulnar Azevedo e Silva (Brasil/RJ)
15
2. Social Change, asthma and allergy in Latin America: a multidici
plinary research programme (SCAALA)
Mauricio Lima Barreto (Brazil/BA)
3. Asthma and Body Mass Index among schoolchildren in a
developing country
Hala Tamim (Canada)
4. COPD in five Latin American cities: the PLATINO study
Ana Maria Baptista Menezes (Brazil/RS)
Networking in Clinical Research: An experience from
LatinCLEN [simultaneous translation]
Room: Espaço COMPET, Convention Center
Chair: Carisi Anne Polanczyk (Brazil/RS)
1. The International Clinical Epidemiolgy Network: An opportunity
for collaboration and alliances
Sergio R. Munoz (Chile)
2. Clinical and epidemiological research: The multi-countrycultural experience
Antonio da Cunha (Brazil / RJ)
3. The integration of qualitative and quantitative research in cross
cultural settings
Ana Maria Alarcon (Chile)
4. Health Economic Evaluation helps health decision making
Andres Pichon-Riviere (Argentina)
Asma/DPOC na América Latina [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Coordenação: Ana Maria Baptista Menezes (Brasil/RS)
1. O estudo International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC)
Neil Pearce (Nova Zelândia)
2. O estudo Social Change, asthma and allergy in Latin América
(SCAALA): um programa de pesquisa multidisciplinar
Mauricio Lima Barreto (Brasil/BA)
3. Asma e o Índice de Massa Corporal em escolares de um país em
desenvolvimento
Hala Tamim (Canadá)
4. DPOC em cinco cidades da América Latina: o estudo PLATINO
Ana Maria Baptista Menezes (Brasil/RS)
Construção de Redes em Pesquisa Clínica: A experiência do
LatinCLEN [tradução simultânea]
Espaço COMPET, Centro de Convenções
Coordenação: Carisi Anne Polanczyk (Brasil/RS)
1. A rede International Clinical Epidemiolgy Network: Uma oportunidade para colaboração e parcerias
Sergio R. Munoz (Chile)
2. Pesquisa clínica e epidemiológica: Experiência multi-nacionalcultural
Antonio da Cunha (Brasil / RJ)
3. A integração da pesquisa qualitativa e quantitativa em contextos
transculturais
Ana Maria Alarcon (Chile)
4. A avaliação econômica em saúde e seu papel na tomada de decisões em saúde
Andres Pichon-Riviere (Argentina)
Desigualdades sociais e os estudos de coorte no Brazil
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Celia Landmann Szwarcwald (Brasil/RJ)
1. Desigualdades sociais e saúde dos idosos: resultados da coorte de
Bambuí
Maria Fernanda Lima-Costa (Brasil/MG)
2. Desigualdades sociais e doenças crônicas de adultos: Estudo PróSaúde
Dora Chor (Brasil/RJ)
3. Coortes de Nascimento de Pelotas
Aluisio J D Barros (Brasil/RS)
RIPSA: passado, presente e futuro
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: Maria Helena Prado De Mello Jorge (Brasil/SP)
1. A construção dos Indicadores Básicos para a Saúde (IDB)
Jacques Levin (Brasil/RJ)
2. A iniciativa RIPSA no Estado
Ilara Hammerli Sozzi De Moraes (Brasil/RJ)
3. Contribuições da RIPSA para a informação em saúde no Brazil
Eduardo Luiz Andrade Mota (Brasil/BA)
Inequalities in health: segregation and income
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Antonio Carlos Monteiro Ponce de Leon (Brasil/RJ)
1. At each end of the scale: Income inequality, socioeconomic segregation and associations to mortality rates in Brazil and Sweden - Introduction and justification for the Brazil-Sweden comparisons
Antonio Carlos Monteiro Ponce de Leon (Brasil/RJ)
2. Income inequality, socioeconomic segregation and association to
mortality in Brazil
Luciana Tricai Cavallini (Brasil/RJ)
3. Socioeconomic residential segregation and association to mortality risks in Swedish urban areas
Maria Kölegård Stjärne (Sweden)
4.The association between oral health and income inequality, according to income levels
Roger Keller Celeste (Brasil/RJ)
Complexidade do adoecer na sociedade atual: a necessária
busca de colaboração interdisciplinar na Saúde Coletiva
Sala D2-209+210, Centro de Convenções
Coordenação: Madel Terezinha Luz (Brasil/RJ)
1. Interdisciplinaridade no campo da saúde: o caso da violência contra a mulher
Lilia Schraiber (Brasil/SP)
2. Colaboração interdisciplinar na avaliação da saúde e do adoecimento de idosos
Luiz Augusto Facchini (Brasil/RS)
16
3. Doença e identidade: como a sociologia reorganiza seu olhar sobre a saúde a partir das novas práticas sociais
Paulo Henrique Martins (Brasil/PE)
Quarta-feira, 24 de setembro de 2008
Wednesday, September 24th 2008
9:00-10:00 AM
CONFERÊNCIAS
Situação epidemiológica da Hanseníase no Brazil
Sala D2-211+212, Centro de Convenções
Coordenação: Ligia Regina Franco Sansigolo Kerr (Brasil/CE)
1. Situação epidemiológica da Hanseníase no Brazil
Maria Lúcia Penna (Brasil/RJ)
2. Perspectivas de controle da hanseníase
Maria Leide W. de Oliveira (Brasil/RJ)
3. Avanços no estudo da Hanseníase no Brasil
A confirmar
The Robert Cruickshank Lecture: The Millennium
Development Goals: A Challenge to Epidemiologists
[simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Cesar Victora (Brazil/RS)
Conferência Robert Cruickshank: As Metas de Desenvolvimento para o Milênio: Um Desafio para Epidemiologistas
[tradução simultânea]
Room: Teatro do SESI, Centro de Convenções
Cesar Victora (Brasil/RS)
Eventos adversos em hospitais: a experiência brasileira
Sala D1-100, Centro de Convenções
Coordenação: Sueli Rozenfeld (Brasil/RJ)
1. A experiência da Anvisa e da Rede Sentinela no controle dos eventos adversos em hospitais
Clarice Alegre Petramale (Brasil/DF)
2. A ocorrência de eventos adversos em hospitais brasileiros
Walter Vieira Mendes Júnior (Brasil/RJ)
3. A Experiência do Hospital Albert Einstein
Anna Margherita Bork (Brasil/RJ)
9:00-10:00 AM
PALESTRAS / LECTURES
Acesso ao conhecimento epidemiológico
Sala 100, Pavilhão
Abel Packer (Brasil/SP)
Conhecimentos epidemiológicos saberes diversos: ampliando a participação das comunidades
Sala D3-301, Centro de Convenções
Coordenação: Helena David (Brasil/RJ)
1. A ampliação da participação das comunidades nas ações de saúde
Vanderléia Daron (Brasil/RS)
2. A experiência de construção participativa do conhecimento epidemiológico no Ceará
Luiz Odorico Monteiro de Andrade (Brasil/CE)
3. Diagnósticos de Saúde da comunidade e formação de residentes
– uma perspectiva da educação popular
Renata Pekelman (Brasil/RS)
4. Trabalhadores de saúde e mediação de saberes na comunidade
Helena David (Brasil/RJ)
Cancer survival - a world-wide view (CONCORD study)
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Michel Coleman (Reino Unido)
Facts, artifacts and counterfacts: the history of confounding
Sala 202, Pavilhão
Alfredo Morabia (Estados Unidos)
The burden of preterm births in low and middle income
countries
Sala D4-400, Centro de Convenções
Fernando C. Barros (Brasil/RS)
Investindo em saúde: o desafio das doenças cardiovasculares em Porto Alegre
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Aloyzio C. Achutti (Brasil/RS)
Adaptação transcultural de questionários no Brasil
Sala D3-302, Centro de Convenções
Coordenação: Rosane Harter Griep (Brasil/RJ)
1. Validade de construto da escala reduzida de estresse no trabalho
no Estudo Pró-Saúde: análise fatorial confirmatória
Márcia Guimarães de Mello Alves (Brasil/RJ)
2. Alguns nortes para uma adequada adaptação transcultural de
instrumentos de aferição
Michael Reichenheim (Brasil/RJ)
3. Metodologia na adaptação transcultural de questionários para
avaliação de qualidade de vida: o Projeto WHOQOL
Marcelo Pio de Almeida Fleck (Brasil/RS)
Inquérito de cobertura vacinal na coorte de nascidos em
2005 e residentes nas capitais dos estados
Espaço COMPET, Centro de Convenções
José Cássio de Moraes (Brasil / SP)
The South is taking the lead - Public health in the 21st
century
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Geoffrey Cannon (Brasil/MG)
17
10:15-11:30 AM
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Epidemiologia para a saúde pública – passado, presente e
futuro [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Moyses Szklo (Brasil/Rj)
Trabalho infantil
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Vilma Santana (Brasil/BA)
Saúde integral de crianças e adolescentes economicamente ativos:
agravos relacionados ao trabalho notificados no sistema de informações em saúde do trabalhador no Rio Grande do Sul em 2007
(4323)
Luciana Nussbaumer (Brasil/RS)
Trabalho infantil e características das famílias inscritas no Programa
Bolsa-Escola de Belo Horizonte (4523)
Michelle dos Santos Diniz (Brasil/MG)
Determinants of precocious entry at the workforce: a longitudinal
study (2465)
Anaclaudia Gastal Fassa (Brasil/RS)
Prevention of diabetes, what can the low and middle
income countries learn from existing studies [simulta
neous translation]
Room: Sala 202, Pavilion
Jaakko Tuomilehto (Finland)
Prevenção do diabetes, o que países de baixa e média
renda podem aprender com os estudos existentes
[tradução simultânea]
Sala 202, Pavilhão
Jaakko Tuomilehto (Finlândia)
12:45 - 14:15
ALMOÇO E PÔSTERES
10:15-11:30 AM
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
13:00 – 14:30
2ª REUNIÃO DA IEA (a todos os membros da IEA)
Second IEA Business Meeting (All IEA Members)
11:45 – 12:45
CONFERÊNCIAS
14:15 – 15:30
PAINÉIS: RESUMOS SELECIONADOS / MINI SYMPOSIA:
INVITED ABSTRACTS
Global Environmental Change and Health: Extending
the Research Agenda [simultaneous translation]
Room: Teatro do SESI, Convention Center
Anthony McMichael (Australia)
Controle do câncer de colo de útero
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Mary Clarisse Bozzetti (Brasil/RS)
Adequabilidade da amostra do exame citopatológico
cervico-uterino no Brazil: análise dos dados do SISCOLO, no
período de 2002 a 2006 (2474)
Maria Beatriz Kneipp Dias (Brasil)
Distribuição dos tumores de colo de útero nas microrLegiões da DRS-VI – Bauru e correlação com o programa
de prevenção do Hospital Amaral Carvalho (HAC) (4400)
José Getulio Martins Segalla (Brasil/SP)
Cobertura do teste Papanicolau e fatores associados à não
realização na perspectiva das usuárias: Um olhar sobre o
Programa de Prevenção do Câncer do Colo do Útero em
Pernambuco (4446)
Kamila Matos de Albuquerque (Brasil/PE)
Fatores relacionados com a aderência ao seguimento de
mulheres portadoras de neoplasia intra-epitelial cervical
de alto grau (HSIL) (3941)
Maria Isabel do Nascimento (Brasil/RJ)
Mudanças ambientais globais e saúde: Ampliando a
agenda de pesquisa [tradução simultânea]
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Anthony Mcmichael (Austrália)
Using data linkage and medical records for epidemio
logical research - an ethical imperative [simultaneous
translation]
Room: Sala 100, Convention Center
Laura Rodrigues (United Kingdom)
Uso de linkagem de dados e registros médicos para
pesquisa epidemiológica – um imperativo ético [tradução
simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Laura Rodrigues (Reino Unido)
Epidemiology for public health - past, present and
future [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Centro de Convenções
Moyses Szklo (Brazil/Rj)
14:15 – 15:30
COMUNICAÇÕES COORDENADAS / ORAL PRESENTATIONS
18
15:45 – 17:30
MESAS REDONDAS / SYMPOSIA
Regulamento de Saúde Internacional revisado (RSI)
[tradução simultânea]
Sala 100, Pavilhão
Coordenação: Pierre Nabeth (WHO)
1. Introdução
Guénaël Rodier (OMS)
2. Exigências de capacidades básicas para vigilância e resposta: O
que se espera dos epidemiologistas envolvidos nos Sistemas Nacionais de Vigilância?
Marlo Libel (PAHO)
3. Exigências de capacidades básicas para vigilância e resposta: O
que se espera dos laboratórios de saúde pública?
Sebastien Cognat (France)
4. Validação do instrumento de decisão para avaliação e notificação
de eventos que possam constituir uma Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional (ESPII)
Eduardo Hage Carmo (Brasil/DF)
5. Vigilância e resposta em portos, aeroportos e fronteiras terrestres
designados: como é abordado pelo RSI e qual o elo com os sistemas
nacionais de vigilância e resposta?
Maria Del Carmen Reyna Maurial (Peru)
Monitoring inequalities in health [simultaneous
translation]
Room: Teatro do Sesi, Convention Center
Chair: Marilisa Berti de Azevedo Barros (Brazil/SP)
1.Monitoring the effect of health intervention on health equity
Davidson Gwatkin (United States)
2.Monitoring health and health care equity: concepts and
measurements
Paula Braveman (United States)
3.Trends in health inequities in Europe
Carme Borrell (Spain)
4.Monitoring the health equity in Brazil
Marilisa Berti de Azevedo Barros (Brazil/SP)
Monitoramento de iniqüidades em saúde [tradução
simultânea]
Teatro do Sesi, Centro de Convenções
Coordenação: Marilisa Berti de Azevedo Barros (Brasil/SP)
1.Monitorando o efeito de intervençôes em saúde sobre a eqüidade
em saúde
Davidson Gwatkin (Estados Unidos)
2.Monitorando a eqüidade em saúde e na atenção à saúde: conceitos e medições
Paula Braveman (Estados Unidos)
3.Tendências em iniqüidades em saúde na Europa
Carme Borrell (Espanha)
4.Monitorando a eqüidade em saúde no Brasil
Marilisa Berti de Azevedo Barros (Brasil/SP)
Implementation and evaluation of health care guidelines: methodological issues [simultaneous translation]
Room: Salão de Convenções, Convention Center
Chair: Airton Stein (Brazil/RS)
1. Guideline development methodology using the GRADE
approach
Holger Schünemann (Italy)
2. Do guidelines take into account epidemiological research? The
case of guidelines on stroke
Ignacio Marin Leon (Spain)
3. Developing evidence based guidance in public health: the work
of NICE in the UK
Mike Kelly (United Kingdom)
Revised International health regulations (IHR) [simultaneous translation]
Room: Sala 100, Pavilion
Chair: Pierre Nabeth (WHO)
1. Introduction
Guénaël Rodier (WHO)
2. Core capacity requirements for surveillance and response:
What is expected from epidemiologists involved in National
Surveillance Systems?
Marlo Libel (PAHO)
3. Core capacity requirements for surveillance and response: What
is expected from public health laboratories?
Sebastien Cognat (France)
4. Validation of the decision instrument for the assessment
and notification of events that may constitute a Public Health
Emergency of International Concern (PHEIC)
Eduardo Hage Carmo (Brazil/DF)
5. Surveillance and response in designated ports, airports and
ground crossings: how is it addressed by IHR and what is the link
with National surveillance and response systems?
Maria Del Carmen Reyna Maurial (Peru)
Implementação e avaliação de diretrizes de atenção à
saúde: questões metodológicas [tradução simultânea]
Salão de Convenções, Centro de Convenções
Coordenação: Airton Stein (Brasil/RS)
1. Metodologia de desenvolvimento de diretrizes usando a abordagem GRADE
Holger Schünemann (Itália)
2. As diretrizes levam em consideração pesquisa epidemiológica? O
caso das diretrizes sobre acidente vascular cerebral
Ignacio Marin Leon (Espanha)
3. Desenvolvimento de diretrizes baseadas em evidências em saúde
pública: o trabalho do NICE no Reino Unido
Mike Kelly (Reino Unido)
19
Ethics in epidemiologic research [simultaneous translation]
Room: Sala 201, Pavilion
Chair: Rodolfo Saracci (Italy)
1. The CIOMS ethical guidelines for epidemiological research:
lights and shadows
Rodolfo Saracci (Italy)
2. Ethics and epidemiology in developing countries: a WHO
perspective
Abha Saxena (WHO)
3. Ethical constraints: a real or imaginary obstacle to epidemiological investigations
José da Rocha Carvalheiro (Brazil/RJ)
1. Violência – uma epidemia silenciosa
Osmar Terra (Brasil/RS)
2. To be defined
Maria Cecilia De Souza Minayo (Brasil/RJ)
3. To be defined
Jairnilson Silva Paim (Brasil/BA)
O trabalho informal e iniqüidades em saúde - construindo
estratégias de inclusão social
Espaço Rio-Grandense II, Centro de Convenções
Coordenação: Vilma Santana (Brasil/BA)
1. Trabalho Informal de Adolescentes - uma proposta de inclusão
social
Anaclaudia Fassa (Brasil/RS)
2. Diagnóstico e desafios interinstitucionais para eliminação do trabalho infantil e em domicílio na produção de jóias e bijuterias em
Limeira - SP
Rodolfo Villela (Brasil/SP)
3. Trabalho Informal e Formal e Acidentes de Trabalho
Vilma Santana (Brasil/BA)
Ética em pesquisa epidemiológica [tradução simultânea]
Sala 201, Pavilhão
Coordenação: Rodolfo Saracci (Itália)
1. As diretrizes éticas para pesquisa epidemiológica do Conselho de
Organizações Internacionais de Ciências Médicas: luzes e sombras
Rodolfo Saracci (Itália)
2. Ética e epidemiologia em países em desenvolvimento: perspectiva da OMS
Abha Saxena (OMS)
3. Impedimentos éticos: um obstáculo real ou imaginário para investigações epidemiológicas
José da Rocha Carvalheiro (Brasil/RJ)
New perspectives for disease causation in chronic diseases
Plenário Mercosul, Centro de Convenções
Coordenação: Moyses Szklo (Brasil/RJ)
1. Integrating lifecourse, environmental, molecular and epigenetic
epidemiology
Miquel Porta (Espanha)
2. Determining whether pre-adult exposures are causally and importantly related to adult chronic diseases
Debbie Lawlor (Reino Unido)
3. Chronic inflammatory response and the epidemic of obesity and
diabetes
Maria Inês Schmidt (Brasil/RS)
A epidemiologia e a avaliação de programas: desafios
metodológicos
Sala 202, Pavilhão
Coordenação: Hillegonda Maria Dutilh Novaes (Brasil/SP)
1. Construção de um sistema de indicadores para o monitoramento
da epidemia de AIDS no Brazil: desafios e lições aprendidas
Célia Landmann Szwarcwald (Brasil/RJ)
2. Doenças e agravos não transmissíveis (DANT)
Iná da Silva dos Santos (Brasil/RS)
3. Articulação entre análise da implantação e a avaliação da efetividade de programas de saúde
Ligia Maria Vieira da Silva (Brasil/BA)
17:30 - 19:00
CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO [simultaneous translation]
17:30-17:45 Entrada
17:45-18:15 Cerimônia de Encerramento
18:15-19:00 Conferência de Premiação Sir Richard Doll
18:15-19:00 The Sir Richard Doll Prize Lecture:
From causality to prevention: the case of cervical cancer
Núbia Muñoz (França)
Teatro do SESI, Centro de Convenções
Modelos de vigilância em saúde no Sistema Único de Saúde
Sala D4-400, Centro de Convenções
Coordenação: Maria do Carmo Leal (Brasil/RJ)
1. Perspectivas da política nacional
Otaliba Libânio (Brasil/GO)
2. Perspectivas da política local
Helvécio Miranda Magalhães Júnior (Brasil/MG)
3. Perspectivas da academia e dos movimentos sociais
Paulo Chagastelles Sabroza (Brasil/RJ)
Violência urbana
Sala Carlos Chagas, Pavilhão
Coordenação: Stela Meneghel (Brasil/RS)
20
21