Joana Sá - Through this looking glass - 30 set a 2 out
2011
Revista de Imprensa
06-10-2011
1. (PT) - Pais & Filhos, 01/10/2011, Agenda - Outubro
1
2. (PT) - Público - P2, 01/10/2011, Agenda de Música
2
3. (PT) - i, 30/09/2011, Joana Sá. O experimentar não a incomoda
3
4. (PT) - Correio da Manhã, 30/09/2011, Agenda
4
5. (PT) - Diário de Notícias, 30/09/2011, Um piano no mundo de ´Alice´
5
6. (PT) - Público - Ípsilon, 30/09/2011, Concertos
6
7. RTP 2 - Diário Câmara Clara, 30/09/2011, Joana Sá no Teatro Municipal Maria Matos
8
8. (PT) - Destak, 29/09/2011, Espectáculo de Joana Sá
9
9. (PT) - Sábado - Tentações, 29/09/2011, Miúdos Teatro
10
10. (PT) - Visão, 29/09/2011, Joana Sá
11
11. (PT) - Visão - Visão 7 Lisboa e Sul, 29/09/2011, Agenda de Música
12
12. (PT) - Time Out - Time Out Lisboa, 28/09/2011, Ofertas
14
13. (PT) - Time Out - Time Out Lisboa, 28/09/2011, Agenda de Concertos
15
14. (PT) - Público - P2, 24/09/2011, Música - crianças
16
15. (PT) - Time Out - Time Out Lisboa, 14/09/2011, Baile no Teatro Maria Matos
17
A1
ID: 37604543
01-10-2011
Tiragem: 33000
Pág: 8
País: Portugal
Cores: Preto e Branco
Period.: Mensal
Área: 19,05 x 25,94 cm²
Âmbito: Saúde e Educação
Corte: 1 de 1
Página 1
A2
ID: 37759708
01-10-2011 | P2
Tiragem: 51975
Pág: 23
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 5,51 x 9,52 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Música
Do Outro Lado do Espelho
Lisboa Maria Matos Teatro
Municipal (Av. Frei Miguel
Contreiras, 52). Tel.: 218438801
Hoje e amanhã às 16h30. Bilhetes
a 3 e 6 euros
Do Outro Lado do Espelho,
performance de Joana Sá, é uma
adaptação para famílias da sua
peça Through this looking glass,
inspirada no universo de Lewis
Carroll, autor de Alice no País
das Maravilhas. Uma obra que
transcende o instrumento – o piano
–, propondo uma dramaturgia
sonora, cénica e performativa que
se reflecte num jogo de luzes e
sombras entre o piano e múltiplos
objectos e projecções de vídeo.
Maiores de 3.
Página 2
A3
ID: 37738880
30-09-2011
Tiragem: 27259
Pág: 31
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 23,84 x 33,67 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Página 3
A4
ID: 37742124
30-09-2011
Tiragem: 184177
Pág: 43
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 4,17 x 6,96 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Página 4
A5
ID: 37738716
30-09-2011
Tiragem: 58836
Pág: 49
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 14,78 x 14,85 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Página 5
A6
30-09-2011 | Ípsilon
Pág: 32
País: Portugal
Cores: Preto e Branco
Period.: Semanal
Área: 17,31 x 34,91 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 2
aMaumMedíocremmRazoávelmmmBommmmmMuito BommmmmmExcelente
NADIA F. ROMANINI
Concertos
ID: 37739841
Tiragem: 51975
O Colin Vallon Trio destila
uma música intimista e cheia de detalhes
Jazz
O mundo
ECM
A ECM Lisbon Series abre
com uma promessa do jazz
europeu, o trio do pianista
suíço Colin Vallon.
Rodrigo Amado
Colin Vallon Trio
Com Colin Vallon (piano), Patrice
Moret (contrabaixo), Samuel Rohrer
(bateria).
Lisboa. Centro Cultural de Belém - Pequeno
Auditório. Pç. Império. 3ª, 4, às 21h. Tel.:
213612400. 10€ a 12,5€.
ECM Lisbon Series.
Parece ser algo com que todos
concordam, que o piano no jazz
atravessa uma fase de crise, em que
escasseiam as ideias para novas
abordagens, pressionadas entre as
referências de um passado recente
- Bill Evans, Herbie Hancock, Oscar
Peterson, McCoy Tyner, entre
muitos outros – e as referências
incontornáveis do presente – Keith
Jarrett, Brad Mehldau e Jason Moran.
Com o seu jovem trio, o pianista
suiço Colin Vallon, que terça-feira
actua no Pequeno Auditório do
Centro Cultural de Belém, procura
essa nova abordagem, algures entre
a música erudita, o jazz e as músicas
do mundo, numa atitude que lhe
valeu já uma enorme curiosidade
por parte dos media e um contrato
para gravar na ECM o aclamado
“Rruga”.
Acompanhado por Patrice Moret
no contrabaixo e Samuel Rohrer na
bateria, Vallon destila uma música
feita de detalhes, profundamente
lírica e intimista, onde o silêncio
joga um papel crucial. Uma calma
aparente que é pontualmente tocada
por tons contemporâneos, a evocar
o trabalho visionário de músicos
como Esbjorn Svensson e a projectar
forte um novo conceito. O concerto
marca o início da associação entre o
Centro Cultural de Belém e a
prestigiada editora alemã ECM, na
programação de um ciclo que
atravessa toda a nova temporada.
Para lá do espelho
Joana Sá
Lisboa. Teatro Municipal Maria Matos - Sala
Principal. Av. Frei Miguel Contreiras, 52.
Hoje, às 22h. Tel.: 218438801. 12€.
O Teatro Municipal Maria Matos, em
Lisboa, faz hoje a primeira grande
apresentação ao vivo de um dos
mais fascinantes discos lançados
este ano. Numa fábula moderna que
balança com rara habilidade o
mundo de sonho e fantasia de Lewis
Caroll, e da sua personagem Alice,
com os universos da música erudita
contemporânea e da improvisação,
o novo projecto de Joana Sá afirma-a
como uma das mais vibrantes e
talentosas criadoras nacionais.
Inspirada pelas histórias de Alice e
tomando como matéria o reinado do
absurdo e do implausível, onde “os
opostos se tornam a referência e o
tempo perde as suas leis”, Sá
construiu uma narrativa conceptual
onde se cruzam elementos musicais,
teatrais, de performance e mesmo
escultura. No disco/filme lançado
este ano – uma produção que conta
com a valiosa colaboração de Daniel
Neves e Pedro Diniz Reis –,
descobrimos uma linguagem
profundamente madura, criativa e
Joana Sá, uma fábula moderna
Página 6
ID: 37739841
rigorosa, onde a componente
improvisada é projectada com uma
orgânica próxima do jazz, o que se
torna determinante ao eliminar
quaisquer traços de artificialidade.
Ao piano preparado de Sá, juntamse electrónicas várias, manipulação
de objectos amplificados e tudo o
mais que a autora necessitar para
nos atrair ao seu notável mundo
artístico – do outro lado do espelho.
R.A.
Pop
Super
banda?
Não, Tiguana
Bibles
Mais um concerto da
digressão do novo álbum,
“In Loving Memory...”.
Mário Lopes
Tiguana Bibles
Porto. Hard Club. Pç. Infante, 95. Hoje, às 22h30.
Tel.: 707100021.
A espera acabou e, apesar de já nos
termos deparado com eles várias
vezes desde há um par de anos (o
primeiro EP, “Child Of the Moon”,
data de 2008), a história começa
agora. Assim poderíamos falar de
“In Loving Memory of...”, o álbum
de estreia dos Tiguana Bibles,
combo rock’n’roll de vistas largas
mas universo bem definido, como
convém aos nomes que os
compõem. Se a expressão não fosse
perigosa, poderíamos chamar-lhes
uma super banda. Vejamos: Vítor
Torpedo, dos Tédios Boys e dos
Parkinsons, na guitarra; Kaló, outro
Tédio Boys, depois Bunnyranch, na
bateria; Pedro Serra, enciclopédia
viva do rockabilly e do country &
western no contrabaixo (ouvimo-lo
antes nos Ruby Ann & The Boppin’
Boozers) e Augusto Cardoso, último
guitarrista dos Bunnyranch. Frente a
Os Tiguana Bibles revolvem
a tradição americana para criar
as suas ficções
30-09-2011 | Ípsilon
todos eles, Tracy Vandall, escocesa
de voz evanescente, tão à vontade
na fundura emotiva de “Lonesome
town” quanto em cenários de fumo
e mistério – será simplista falar de
David Lynch? Sê-lo-á referir uma
versão de film noir musicada a
theremin e guitarra tremeluzente?
Resposta esta noite, no Hard Club,
no Porto, em mais uma data da
digressão de apresentação do novo
álbum.
Os Tiguana Bibles, banda que
revolve a tradição americana para
criar as suas ficções em forma de
standard por descobrir, surgem em
“In Loving Memory...” – título que
homenageia um dos guitarristas
originais do grupo, Paul Hofner, cuja
morte prematura assombrou a
banda o ano passado -, como
mestres inspirados do rock’n’roll
enquanto canção: ecos de Dick Dale
reverberando contra trompete
Tiragem: 51975
Pág: 33
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 28,88 x 36,51 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 2 de 2
mariachi, singles para dançar com o
Diabo e não com a MTV, soul
apimentada por tremolo rockabilly
e, se olharmos com atenção,
veremos até Buddy Holly largar os
óculos de menino bem comportado
para se entregar aos bons prazeres
da noite.
Clássica
Jóias
da música
de câmara
O clarinetista Michel Portal
e o violetista Gérard Caussé
associam-se ao pianista
Filipe Pinto Ribeiro nas
comemorações do Dia
Mundial da Música.
Cristina Fernandes
Schostakovich Ensemble
Com Filipe Pinto-Ribeiro (piano),
Michel Portal (clarinete), Gérard
Caussé (viola).
Lisboa. Centro Cultural de Belém - Sala Luís de
Freitas Branco. Pç. Império. Amanhã, às 21h. Tel.:
213612400. 10€.
Porto. Palácio da Bolsa (Salão Árabe). R. Ferreira
Borges. 3ª, 4, às 21h. Tel.: 223399000.
O Schostakovich Ensemble,
agrupamento de geometria variável
em residência no Centro Cultural de
Belém, tem colaborado nos
últimos anos com um considerável
conjunto de músicos internacionais
que se associam ao pianista
Filipe Pinto-Ribeiro na
interpretação de repertório de
câmara. No âmbito das
comemorações do Dia Mundial da
Música, que se celebra amanhã,
este conjunto instrumental vai
contar com a colaboração de duas
figuras de relevo (o clarinetista
Michel Portal e o violetista Gérard
Caussé) que participam num
programa composto por duos e
trios com piano e que será repetido
no dia 4, na abertura do ciclo
musical do Palácio da Bolsa, no
Porto. Será possível ouvir o Trio
“Kegelstatt” para clarinete, viola e
piano, K. 498, de Mozart; a Sonata
para Clarinete e Piano, de Poulenc;
a Sonata “Arpeggione” D. 821, de
Schubert (numa transcrição para
viola de arco); e as Cinco Peças para
clarinete, viola e piano, op. 83, de
Max Bruch, prolífico compositor e
famoso maestro alemão da viragem
do século XX.
Com uma carreira brilhante no
domínio do jazz, da música clássica
e do repertório contemporâneo,
Portal parece não conhecer
barreiras entre géneros musicais,
contrariando a crescente tendência
para a especialização num estilo
circunscrito. Nascido em Bayonne,
em 1937, ganhou o 1.º prémio de
clarinete no Conservatório de Paris
em 1959, ao qual se seguiram
idênticas distinções nos concursos
internacionais de Genebra e
Budapeste. Colaborou com
importantes compositores do
século XX (Kagel, Stockhausen,
Berio, Boulez, Vinko Globokar,
entre outros) e tem sido o
destinatário de várias novas
composições.
Gérard Caussé (Toulouse, 1948)
graduou-se no Conservatório de
Paris onde obteve o Primeiro
Prémio de viola de arco e de música
de câmara. Revelou-se
internacionalmente durante a
década de 70, como membro
fundador e viola solista do
Ensemble Intercontemporain de
Pierre Boulez, mas realizou
paralelemente uma importante
carreira noutros repertórios,
num arco temporal que vai do
Barroco à actualidade. Colabora
regularmente com músicos da
craveira de Emmanuel Krivine,
Charles Dutoit, Kent Nagano, Gidon
Kremer, Michel Portal, Maria João
Pires, Augustin Dumay e FrançoisRené Duchable.
Página 7
A8
Meio: RTP 2 - Diário Câmara Clara
Duração: 00:00:25
Hora de emissão: 05:26:00
ID: 37769487
30/09/2011
Joana Sá no Teatro Municipal Maria Matos
No Maria Matos, Joana Sá alia música ao vídeo e à performance.
Página 8
A9
ID: 37727150
29-09-2011
Tiragem: 135000
Pág: 10
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 4,34 x 8,84 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Página 9
A10
ID: 37721354
29-09-2011 | Tentações
Tiragem: 116250
Pág: 45
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 4,85 x 25,75 cm²
Âmbito: Interesse Geral
Corte: 1 de 1
Página 10
A11
ID: 37718824
29-09-2011
Tiragem: 113500
Pág: 112
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 18,86 x 16,90 cm²
Âmbito: Interesse Geral
Corte: 1 de 1
Página 11
A12
ID: 37721328
29-09-2011 | Visão 7 Lisboa e Sul
Tiragem: 113500
Pág: 17
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 9,34 x 11,77 cm²
Âmbito: Interesse Geral
Corte: 1 de 2
Página 12
ID: 37721328
29-09-2011 | Visão 7 Lisboa e Sul
Tiragem: 113500
Pág: 18
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 9,39 x 24,83 cm²
Âmbito: Interesse Geral
Corte: 2 de 2
Página 13
A14
ID: 37698756
28-09-2011 | Time Out Lisboa
Tiragem: 11520
Pág: 8
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 4,95 x 25,54 cm²
Âmbito: Lazer
Corte: 1 de 1
Página 14
A15
ID: 37700661
28-09-2011 | Time Out Lisboa
Tiragem: 11520
Pág: 80
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 9,54 x 6,94 cm²
Âmbito: Lazer
Corte: 1 de 1
Página 15
A16
ID: 37638753
24-09-2011 | P2
Tiragem: 51975
Pág: 23
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Diária
Área: 4,42 x 7,40 cm²
Âmbito: Informação Geral
Corte: 1 de 1
Música
Do Outro Lado do Espelho
Lisboa Maria Matos Teatro
Municipal (Av. Frei Miguel
Contreiras, 52). Tel.: 218438801
Dias 1 e 2 de Outubro às 16h30.
Bilhetes a 3 e 6 euros
Do Outro Lado do Espelho, de Joana
Sá, é uma adaptação para famílias
da sua peça Through this looking
glass, inspirada no universo de
Lewis Carroll, autor de Alice no
País das Maravilhas. Uma obra que
transcende o instrumento – o piano
–, propondo uma dramaturgia
sonora, cénica e performativa que
se reflecte num jogo de luzes e
sombras entre o piano e múltiplos
objectos. Sexta-feira, dia 30, às 22h,
sobe ao palco a versão total. No fimde-semana a versão para famílias.
Página 16
A17
ID: 37457131
14-09-2011 | Time Out Lisboa
Tiragem: 11520
Pág: 57
País: Portugal
Cores: Cor
Period.: Semanal
Área: 14,12 x 9,30 cm²
Âmbito: Lazer
Corte: 1 de 1
Página 17