CÓDIGOS E LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS - PORTUGUÊS Ensino Médio, 2ª Série PARNASIANISMO PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO O QUE É PARNASIANISMO ? O Parnasianismo é uma Escola da Literatura Brasileira ou um Movimento Literário essencialmente poético, contemporâneo do Realismo-Naturalismo. Um estilo de época que se desenvolveu na poesia a partir de 1850, na França, chegou ao Brasil a partir de 1880 aproximadamente e conviveu com movimentos do século XX. O vocábulo Parnaso está relacionado à figura mitológica que dá nome a uma montanha na Grécia, onde, segundo a lenda, moravam musas e o deus Apolo e era frequentemente visitada pelos poetas em busca de inspiração (1). PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Imagem: Raphael (1483–1520), O Parnaso / public domain PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO ORIGENS • Surgiu na França em 1896, com a publicação da revista Le Parnasse Contemporain (que também deu origem ao nome da Escola), nela se destacavam poetas como Baudelaire e Théophile Gautier. • Em Portugal, esta corrente só começou a ser sentida na segunda metade do séc. XIX e nunca chegou a ser assumida de verdade. • As ideias novas chegaram ao nosso país tardiamente. O Parnasianismo foi colidindo com o Realismo, com o Simbolismo, tendo como aspecto comum a todos eles a renúncia ao sentimentalismo e ao egocentrismo românticos (2) . PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Manifestações em Portugal • Eça de Queirós e Antero de Quental chamavam a atenção, nesta altura, para o papel intervencionista do escritor, com a função de interagir na cultura e no pensamento da população, como uma missão social que lhe é atribuída, o que se pode relacionar com o ideal da «arte pela arte» já referenciado. • Como parnasianos genuínos, temos a considerar João Penha (1838 - 1919) que fez coexistir a observação do real quotidiano com o rigor rimático e que, como diretor da revista «A Folha», reuniu, em Coimbra, alguns escritores, quer parnasianos, quer realistas, que formaram o primeiro grupo de parnasianos, tais como: Gonçalves Crespo, Guerra Junqueiro, Antero de Quental, Teófilo Braga, entre outros (3). Imagem: CIA World Factbook / domínio público PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Contextualizando na Europa Imagem: Eduarda7 / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Consolida-se a Segunda Revolução Industrial,período em que ocorre a formação de conglomerados empresariais e a aliança entre as indústrias e a ciência.Há um enorme processo de urbanização e dos serviços públicos. Há um deslocamento da produção manual para a mecânica que avança,aumentando o número de operários. Acirram-se as lutas de classes entre patrões e trabalhadores, amplia-se a participação dos Sindicatos e dos Partidos Políticos nas relações sociais. Parcela da Burguesia busca mais conforto material e incentiva a Ciência a novas descobertas na área da tecnologia,como o telefone, o cinema e a eletricidade. O encantamento faz nascer a “Bele Époque, e a “Art Nouveau”. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Contextualizando no Brasil Imagem: CIA World Factbook / domínio público No Brasil , a segunda metade do século XIX é marcada pela Abolição da Escravatura, em 1888, e pela Proclamação da República, em 1889. Crescimento econômico pela produção do café , intensificação do Poder Político na Região Sudeste e célere desenvolvimento da urbanização. Abertura ao crescimento da Aristocracia ,ao culto ao luxo e ao requinte,tornando os cafeicultores os maiores consumidores de produtos de arte do período, transformando-os em objetos raros e preciosos. Nesse formato, a Poesia Parnasiana e sua proposta preciosista se adéquam facilmente e dão margem à reflexão sobre uma Instituição que organize a expressão artística e, em 1897, cria-se a Academia Brasileira de Letras, fundada pela elite dos escritores da época. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Entre as principais características parnasianas estão: esteticismo; impassibilidade ; poesia descritiva ; retomada dos modelos clássicos ; perfeição formal . Imagens de cima para baixo: Clio, Euterpe et Thalie. Gravura de Eustache Le Sueur / public domain e Athene bei den Musen. Gravira de Frans Floris / public domain PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Estética Literária Como o Parnasianismo europeu, o brasileiro tem como proposta a preocupação com a forma, o recurso à mitologia clássica e a incorporação do espírito da ‘arte pela arte’ (4). Imagem: Tevaprapas / domínio público Victor Hugo já conotava a posição de burilador que o poeta devia buscar e com ela se identificar: "Le poête est cizeleur, te cizeieur est poéte." Profissão de Fé ( Olavo Bilac) (…) Invejo o ourives quando escrevo: Imito o amor Com ele, em ouro, o alto-relevo Faz de uma flor. Imito-o. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Oposição à estética romântica : • Ressuscitou-se o soneto e substituiu-se o decassílabo romântico (dez silabas poéticas) pelo alexandrino clássico (doze sílabas poéticas). A versificação torna-se perfeita: rima rica e rara, períodos longos, inversão de termos e sintaxe clássica. Tudo opondo-se aos versos livres e brancos cultivados pelos românticos. Quero que a estrofe cristalina Dobrada ao jeito Do ourives, saia da oficina Sem um defeito. Assim procedo. Minha pena Segue essa norma, Por te servir, Deusa serena Serena forma. Imagem: Dewet / Creative Commons Atribuição-Partilha nos Termos da Mesma Licença 2.0 Genérica. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO ‘Impassibilidade’ é a negação do sentimentalismo exagerado presente no Romantismo. Os parnasianos negavam qualquer expressão de subjetividade em favor da objetividade temática (5). A Cavalgada A lua banha a solitária estrada... Silêncio!...Mas além, confuso e brando, O som longínquo vem se aproximando Do galopar de estranha cavalgada. (Raimundo Correia) Imagem: Dport339 / Creative Commons Atribuição-Partilha nos Termos da Mesma Licença 3.0 Unported. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Impessoalidade Seus autores buscam compor poesias descritivas em que a apresentação dos fatos históricos e dos fenômenos naturais é imparcial. Imagem: Yaohua2000 / GNU Free Documentation License. Embora existam alguns aspectos comuns, há uma grande diferença: o Parnasianismo não se preocupava com a temática do cotidiano, com a descrição dos costumes da época e com o cientificismo, características marcantes do Realismo (6). PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO • ‘Poesia descritiva’ A poesia parnasiana é marcadamente descritiva, frequentemente aparecem descrições pormenorizadas de objetos e cenas da natureza, resgatando um certo Bucolismo ( revisitar o Arcadismo) (7). Vaso chinês (Alberto de Oliveira) Estranho mimo ,aquele vaso! Vi-o Casualmente ,uma vez, de um perfumado Contador sobre mármore luzidio, Entre um leque e o começo de um bordado. Imagem: Vase.Anonymous (China) / public domain PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO ‘Resgate dos valores Imagem: Pandora,Harry Bates / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported clássicos’ : O Parnasianismo, assim como fez o Classicismo, também se voltou para a Antiguidade greco-romana, tida como modelo de perfeição e beleza " Plena nudez” (Raimundo Correa) Eu amo os gregos tipos de escultura: Pagãs nuas no mármore entalhadas; não essas produções que a estufa escura das modas cria, tortas e enfezadas Quero em pleno esplendor, viço e frescura os corpos nus; as linhas onduladas livres: da carne exuberante e pura todas as saliências destacadas... Não quero, a Vênus opulenta e bela de luxuriantes formas, entrevê-la da transparente túnica através: Quero vê-la, sem pejo, sem receios, os braços nus, o dorso nu, os seios nus... toda nua, da cabeça aos pés! PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO ‘Arte pela arte’ : Esteticismo - A poesia parnasiana estava preocupada com o belo, com a parte estética, daí a palavra esteticismo (8). A um poeta (Olavo Bilac) Longe do estéril turbilhão da rua, Beneditino,escreve! No aconchego Do claustro, na paciência e no sossego, Trabalha, e teima, e lima, e sofre, e sua! Não se mostre na fábrica o suplício Do mestre. E, natural, o efeito agrade, Sem lembrar os andaimes do edifício: Mas que na forma see disfarce o emprego Do esforço; e a trama viva se construa De tal modo, que a imagem fique nua. Porque a Beleza, gêmea da Verdade, Arte pura, inimiga do artifício, É a força e a graça na simplicidade. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO • ‘Perfeição formal’ A maior preocupação dos poetas parnasianos era a forma, o conteúdo ficava num segundo plano. O importante era a palavra, a aparência e a sonoridade.Tamanha era a preocupação formal que os parnasianos ficaram conhecidos como “poetas de dicionário” (9). “Quero que a estrofe cristalina, Dobrado ao jeito Do ourives, saia da oficina, Sem um defeito ...” (Olavo Bilac) PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO •Ao contrário da liberdade romântica, em que apareciam os versos livres e brancos, ou seja, não rimados, os parnasianos valorizaram a utilização das rimas, buscando principalmente as rimas ricas e raras. As rimas ricas ocorrem quando as palavras rimadas pertencem a classes gramaticais diferentes: “Sonha ... Porém de súbito a violento Abalo acorda. Em torno as folhas bolem ... É o vento! E o ninho lhe arrebata o vento”. (Alberto de Oliveira) As rimas raras ou perfeitas ocorrem quando as palavras rimadas apresentam terminações incomuns: “Que ouço ao longe o oráculo de Elêusis. Se um dia eu fosse teu e fosses minha, O nosso amor conceberia um mundo E de teu ventre nasceriam deuses”. ( Raul de Leôni) PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Autores e Obras • ‘Alberto de Oliveira’: (1857-1937) publicou seu primeiro livro de poesia, "Canções Românticas", em 1878. • ‘Olavo Bilac’: (1865-1918): o “Príncipe dos Poetas Brasileiros" une conteúdo emotivo e linguagem clássica. • ‘Raimundo Correia’ : (1859-1911): sua poesia parnasiana caracteriza-se por extremo rigor métrico e plasticidade. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO ‘Alberto de Oliveira’ é considerado mestre da arte de compor retratos, quadros e cenas. Sua obra revela aferrado apego aos cânones formais e temáticos do parnasianismo, incontido desejo de expansão íntima do "eu" e leve tendência à ironia (10). Vaso Grego Esta de áureos relevos, trabalhada De divas mãos, brilhante copa, um dia, Já de aos deuses servir como cansada, Vinda do Olimpo, a um novo deus servia. Era o poeta de Teos que a suspendia Então, e, ora repleta ora esvazada, A taça amiga aos dedos seus tinia, Toda de roxas pétalas colmada. Depois … Mais o lavor da taça admira, Toca-a, e do ouvido aproximando-a, à bordas Finas hás de lhe ouvir, canora e doce. Ignota voz, qual se da antiga lira Fosse a encantada música das cordas, Qual se essa voz de Anacreonte fosse. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Raimundo Correia Magistrado, professor, diplomata e poeta, nasceu em 13 de maio de 1859, a bordo do navio brasileiro São Luís, ancorado na baía de Mogúncia, MA, e faleceu em Paris, França, em 13 de setembro de 1911. Obras de poesia: Primeiros sonhos (1879); Sinfonias (1883); Versos e versões (1887); Aleluias (1891); Poesias (1898, 1906, 1910, 1916); Poesias completas, 2 vols., org. de Múcio Leão (1948); Poesia completa e prosa, org. de Valdir Ribeiro do Val (1961). Alia o conteúdo filosófico de seus poemas a forte poder de sugestão das palavras e um acentuado apuro verbal. Sua poesia é marcada pelo pessimismo, chegando até a ser sombria (11). Anoitecer Esbraceia o Ocidente na agonia O sol...Aves em bandos destacados, Por céus de oiro e de púrpura raiados, Fogem...Fecha-se a pápebra do dia... PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO As Pombas... Também dos corações onde abotoam, Os sonhos, um por um, céleres voam, Como voam as pombas dos pombais; (Raimundo Correia) Vai-se a primeira pomba despertada ... Vai-se outra mais ... mais outra ... enfim dezenas De pombas vão-se dos pombais, apenas Raia sanguínea e fresca a madrugada ... No azul da adolescência as asas soltam, Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam, E eles aos corações não voltam mais... E à tarde, quando a rígida nortada Sopra, aos pombais de novo elas, serenas, Ruflando as asas, sacudindo as penas, Voltam todas em bando e em revoada... Imagem: Peace dove-grey. Steve Crossin / domínio público. Imagem: Olavo Bilac. Maksim / public domain PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO • ‘Olavo Bilac’ Nasceu no Rio de Janeiro,em 1865;morreu nessa mesma cidade, em 1918. Frequentou os cursos de Medicina e Direito, mas não os concluiu. Tornou-se jornalista e ocupou vários cargos públicos , assumindo o papel de “Poeta Cívico” na campanha em favor do serviço militar obrigatório e na autoria da letra do “Hino à Bandeira Brasileira”. Uma característica de sua obra é a dualidade no tratamento do amor, oscilando entre platonismo e sensualidade. Ele também tratou de temas históricos e patrióticos, o que lhe valeu o título de “Patrono do Exército Brasileiro”. Boa parte da sua obra poética é obediente aos cânones parnasianos : poesia descritiva,objetiva, de temática histórica e forma apurada. O tema amoroso é também presente em suas produções, oscilando entre o amor platônico e a exaltação ao amor físico. Linguagem eloquente, busca atrair e reter a atenção do leitor a cada linha. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Via Láctea (Olavo Bilac) Talvez sonhasse, quando a vi. Mas via Que, aos raios do luar iluminada, Entre as estrelas trêmulas subia Uma infinita e cintilante escada. Tu, mãe sagrada! Vós também, formosas Ilusões! sonhos meus! íeis po ela Como um bando de sombras vaporosas. E, ó meu amor! eu te buscava, quando Vi que no alto surgias, calma e bela, O olhar celeste para o meu baixando... E eu olhava-a de baixo, olhava-a... Em cada Degrau, que o ouro mais límpido vestia, Mudo e sereno, um anjo a harpa dourada, Ressoante de súplicas, feria... Imagem: A cartoony vector man looking through a telescope.Alex Shunkov / Creative Commons Atribuição 3.0 Unported PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO • Com o que ficar atento? Após 1878, havia no Brasil várias correntes que combatiam os excessos ultrarromânticos. O Parnasianismo somou-se a elas, buscando sentido para a existência humana através da perfeição estética. • Por que o assunto é importante? Fortemente combatido pelo Modernismo, devido ao excessivo apego formal, o Parnasianismo gravitou durante longo tempo em torno aos centros do poder e foi a "poesia oficial" do século 19. Daí sua importância não apenas para o vestibular, mas para a formação cultural do estudante. • Como pode cair no vestibular? Os exames costumam fazer questões sobre o extremo valor atribuído pelos Parnasianos à forma. O descritivismo e o recurso à mitologia clássica também são características parnasianas importantes para as provas (12). • Como já caiu no vestibular? PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO (UFRS-RS) Com relação ao Parnasianismo, são feitas as seguintes afirmações: I - Pode ser considerado um movimento antirromântico pelo fato de retomar muitos aspectos do racionalismo clássico. II - Apresenta características que contrastam com o esteticismo e o culto da forma. III - Definiu-se, no Brasil, com o livro "Poesias", de Olavo Bilac, publicado em 1888. Quais estão corretas? a) Apenas I. b) Apenas II. c) Apenas I e III. d) Apenas II e III. e) I, II e III. . PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO (CEFET-PAR) E sobre mim, silenciosa e triste, A Via-Láctea se desenrola Como um jarro de lágrimas ardentes. (Olavo Bilac) Sobre o fragmento poético, não é correto afirmar: a) A “Via-Láctea” sofre um processo de personificação. b) A cena é descrita de modo objetivo, sem interferência da subjetividade do eu-poético. c) A opção pelos sintagmas “desenrola” e “jarro de lágrimas ardentes”visa a presentificar o movimento dos astros. d) Há predomínio da linguagem figurada e descritiva. e) A visão de mundo melancólica do emissor da mensagem se projeta sobre o objeto poetizado. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO • (MACKENZIE) Não caracteriza a estética parnasiana: a) A oposição aos românticos e distanciamento das preocupações sociais dos realistas. b) A objetividade, advinda do espírito cientificista, e o culto da forma. c) A obsessão pelo adorno e contenção lírica. d) A perfeição formal na rima, no ritmo, no metro e volta aos motivos clássicos. e) A exaltação do “eu” e fuga da realidade presente. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO (PUC-MG) “Estranho mimo aquele vaso! Vi-o, Casualmente, uma vez, de um perfumado Contador sobre o mármor luzidio, Entre um leque e o começo de um bordado.” O trecho do poema em destaque é parnasiano. Ele revela um poeta: a) distanciado da realidade. b) engajado. c) crítico. d) irônico. e) informal. (PUC-RS) “Tu, artista, com zelo, Esmerilha e investiga! Níssia, o melhor modelo Vivo, oferece, da beleza antiga. Para esculpi-la, em vão, árduos, no meio. De esbraseada arena, Batem-se, quebram-se em fatal torneio, Pincel, lápis, buril, cinzel e pena.” [...] O trecho evidencia tendências ___________ , na medida em que ______________ o rigor formal e utiliza-se de imagens _____________. a) Românticas/ neutraliza/ abstratas b) simbolistas/ valoriza/ concretas c) parnasianas/ exalta/ mitológicas d) simbolistas/ busca/ cotidianas e) parnasianas/ evita/ prosaicas PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO UPE-2011 Língua Portuguesa Última flor do Lácio, inculta e bela, És, a um tempo, esplendor e sepultura: Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela... Amo-te assim, desconhecida e obscura, Tuba de alto clangor, lira singela, Que tens o trom e o silvo da procela E o arrolo da saudade e da ternura! Amo o teu viço agreste e o teu aroma De virgens selvas e de oceano largo! Amo-te, ó rude e doloroso idioma, Em que da voz materna ouvi: "meu filho!" E em que Camões chorou, no exílio amargo, O gênio sem ventura e o amor sem brilho! BILAC, Olavo. Antologia Poética. São Paulo, 1990 Considerando o texto , assinale a alternativa CORRETA. A) O soneto, nas suas quatro estrofes, traduz um sentimento subjetivo e uma métrica despreocupada com a forma comum aos textos de Olavo Bilac e de outros autores parnasianos, como Alberto de Oliveira. B) “Última flor do Lácio” é uma expressão que demonstra o quanto a poesia de Bilac, claramente de natureza parnasiana, cuidadosamente metrificada, apresenta a mesma atenção no trato com o vocabulário erudito. C) O eu lírico, em todas as estrofes, por meio de versos pouco metrificados e linguagem desatenta à sintaxe lusitana, faz uma ode à língua portuguesa, enfocando o amor à pátria. D) No poema de Olavo Bilac, a língua portuguesa é homenageada. Da mesma maneira, em quase todos os seus poemas, Cruz e Sousa também tece homenagens à língua portuguesa e à maneira europeia de ver a vida. E) O eu lírico, em vários versos do poema, adjetiva o idioma português com palavras que deixam transparecer a despreocupação da estética parnasiana em relação à métrica poética. PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Observe o quadro ao lado e identifique os principais poetas do Parnasianismo Português e Brasileiro. P O E T A S P A R N A S I A N O S Imagem: Apolo e Dafne Bernini Dornicke / Creative Commons Attribution 2.0 Generic R P J K H N X K Y D I E V J T O O J G A W A F O T M N B X O N E B W R R O Y G L S I I C A X W E X D M P W Q D I G H S B G O M M J O J L G G Y E P W O E O I A E O V R X U M P U Q D S J B P L U M H I R P I R I J N Q E B R J T S G T Q L Y E T I C M W E J D G N L H E V U R N S M Y O O T N L V U D O V H R O I M O U D N O D A O D H O Z Q Y C C A K B L I J Z T W E L R F Y X P R E S O V Q A Y L A I M V O K H U Q D Z A E D N R V G Q B R C A A L T U E Z R B V K S A O R R C B R E O G I E G M F V L S J C B C E E G M E A U L V B O H P A I I T I Q G E U I B U L H R E J X F C O M I L L O H V X P A G R A H I P P N L U W A D R P F J I W G G C J E R S O D M B C U X K U F O W E R I J J Q A G E A N T E R O D E Q U E N T A L A M Y K T A E X G H V A G A R B O L I F O E T C K Q O B R Y M L D X J I Z Q X I A A R PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO R P J K H N X K Y D I E V J T O O J G A W A F O T M N B X O N E B W R R O Y G L S I I C A X W E X D M P W Q D I G H S B G O M M J O J L G G Y E P W O E O I A E O V R X U M P U Q D S J B P L U M H I R P I R I J N Q E B R J T S G T Q L Y E T I C M W E J D G N L H E V U R N S M Y O O T N L V U D O V H R O I M O U D N O D A O D H O Z Q Y C C A K B L I J Z T W E L R F Y X P R E S O V Q A Y L A I M V O K H U Q D Z A E D N R V G Q B R C A A L T U E Z R B V K S A O R R C B R E O G I E G M F V L S J C B C E E G M E A U L V B O H P A I I T I Q G E U I B U L H R E J X F C O M I L L O H V X P A G R A H I P P N L U W A D R P F J I W G G C J E R S O D M B C U X K U F O W E R I J J Q A G E A N T E R O D E Q U E N T A L A M Y K T A E X G H V A G A R B O L I F O E T C K Q O B R Y M L D X J I Z Q X I A A R PORTUGUÊS, 2º ANO PARNASIANISMO Bibliografia Bechara,Evanildo,1928-Moderna gramática portuguesa/ 37. ed.rev.,amp. e atual.conforme o novo Acordo Ortográfico-Rio de Janeiro:Nova Fronteira,2009 Houaiss, Antônio(1935-1999) e Villar, Mauro de Sales (1939-) Minidicionário Houaiss da língua portuguesa-3.ed.rev. e aum. – Rio de Janeiro : Objetiva,2009 Infante,Ulisses,Textos:leituras e escritas: litertura,língua e produção de textos,volume único/ S Paulo: Scipione,2004 Português,2º ano:ensino médio/organizador.Ricardo GonçalvesBarreto-1 ed.-S Paulo : Edições SM,2010- (Coleção do Professor) http://www.enemvirtual.com.br/parnasianismo/ http://guiadoestudante.abril.com.br/estudar/literatura/parnasianismo-resumo-autoresdicas-questao-comentada-599036.shtml http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index.cfm?fuseaction=termos _texto&cd_verbete=3841 http://www.letras.ufmg.br/poslit/08_publicacoes http://www.literaturaemfoco.com/?p=1930 http://www.brasiliana.usp.br http://wwwmumberpi.blogspot.com http://www.ppoeira da memória.wodpress.com Tabela de Imagens Slide 2 5 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13 Autoria / Licença Link da Fonte Raphael (1483–1520) O Párnaso / public domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parnaso _02.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mapa_ CIA World Factbook / domínio público de_Portugal.png?uselang=pt-br Eduarda7 / Creative Commons Attribution-Share http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portuga liza.jpg Alike 3.0 Unported http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrazilCIA World Factbook / domínio público map-blank.png?uselang=pt-br Clio, Euterpe et Thalie. Gravura de Eustache Le http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eustach e_Le_Sueur_002.jpg Sueur / public domain Athene bei den Musen. Gravira de Frans Floris / http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frans_F loris_001.jpg public domain http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Si_Satc Tevaprapas / domínio público hanalai_Goldsmith_1.JPG?uselang=pt-br Dewet / Creative Commons Atribuição-Partilha http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goldsm ithWorkingOnRing.jpg?uselang=pt-br nos Termos da Mesma Licença 2.0 Genérica. Dport339 / Creative Commons Atribuiçãohttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Horse_r Partilha nos Termos da Mesma Licença 3.0 ide_on_HORIZON.jpg?uselang=pt-br Unported. Yaohua2000 / GNU Free Documentation http://commons.wikimedia.org/wiki/File:200604 License. 16090414.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chinese Vase.Anonymous (China) / public domain _-_Vase_-_Walters_492355_-_Profile.jpg Data do Acesso 05/04/2012 05/04/2012 05/04/2012 05/04/2012 09/04/2012 09/04/2012 09/04/2012 10/04/2012 10/04/2012 10/04/2012 10/04/2012 Tabela de Imagens Slide Autoria / Licença 14 Pandora,Harry Bates / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported 21 Peace dove-grey. Steve Crossin / domínio público. 22 Olavo Bilac. Maksim / public domain 23 A cartoony vector man looking through a telescope.Alex Shunkov / Creative Commons Atribuição 3.0 Unported 25 Ogre / public domain. 30 Apolo e Dafne Bernini Dornicke / Creative Commons Attribution 2.0 Generic Link da Fonte Data do Acesso http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harry_B 10/04/2012 ates_-_Pandora,_1891,_left__on_temporary_display_at_Tate_Britain,_August _2010.png http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peace_ 10/04/2012 dove-grey.png?uselang=pt-br http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olavobi 11/04/2012 l.jpg 11/04/2012 http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Astrono mer.svg?uselang=pt-br http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vraagte 11/04/2012 ken.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bernini 11/04/2012 _(c%C3%B3pia)_-_Apolo_e_Dafne.jpg