PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 1/7
Ver boletín técnico para más detalles
•APLICACIÓN
O Programador ACS-PG-MCQ Permite la programación y monitoreo de los
parámetros del sistema multi combustible / multi quemador MCQ, formando
un conjunto con el relé detector de presencia de llama CHM-F-MCQ y el
sensor-transmisor SEL-SV-MCQ (a la prueba del tiempo o la explosión), tornando esta unidad, una interface hombre-máquina (IHM) para el sistema
MCQ.
Vea abajo diagrama general del sistema MCQ.
•DATOS TÉCNICOS
⇒ Micro procesado
⇒ Versión: 3.000
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Nota: la versión 3000 fue creado de la necesidad para modernización tecnológica identificada
junto con los clientes. La versión 3000 opera solo, con los productos de lo sistema MCQ en la
misma versión o superior (relé / sensor / programador). Equipos de versiones anteriores podrán
recibir la versión 3.000 actualizada, que requiere lo envío para la Selcon, de lo conjunto de
productos que integra el sistema MCQ. La identificación de "versión 3000" se muestra en el
lado externo de la caja del relé CHM-F, de lo sensor SEL-SV-MCQ y de lo programador
ACS-PG-MCQ.
Alimentación: suministrada a través del relé CHM-F-MCQ o del sensor SEL-SV-MCQ
Consumo de energía: 8 VA
Comunicación RS-485 – 1 (un) par de conductores para la comunicación con el sensortransmisor de señal de llama SEL-SV-MCQ, y con el relé CHM-F-MCQ
Conexiones eléctricas: A través del cabo espiral y conector circular de 9 vías
Señalizaciones: A través de un display LCD alfanumérico de 2 líneas de 16 caracteres cada una.
Tipos de programación: de modo U, I, U y I, U o I, de set point de U y I y de fecha/hora
Permite ajustar la sensibilidad de los sensores de llama del detector SEL-SV-MCQ,
independientemente.
Permite el monitoreo: valores absolutos y porcentuales de UV y IV, auto check, temperatura en
el SEL-SV-MCQ, eventos en el progreso, los últimos 16 eventos que ocurrieron, parámetros
programados, testes de los relés de salida del relé CHM-F-MCQ, así como de sus LED´s.
Temperatura de trabajo: 0 a 45 ºC
Temperatura ambiente de almacenaje -0° a 60°C
Humedad relativa máxima del ambiente de operación: 90% (40 ± 2 °C) – NBR 5291
Grado de protección: Envoltura en IP 54
Teclado en policarbonato
⇒ Gabinete: Caja plástica color gris, suministrada con estuche (con alza) de protección y transporte, (portátil)
⇒ Suministrado con cable de conexión y estuche protector.
⇒ Peso: 450 g
⇒
Garantía: 12 meses (vea condiciones de garantía)
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
1/7
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 2/7
Ver boletín técnico para más detalles
• Dimensiones (mm )
96
PRODUTO:
SELCON LTDA.
Site:
IV
MODO
UV
RESET
ACK
TST
VRF
RELE
DHS
HFL
A
E
130
Indústria Brasileira
CONECTOR CIRCULAR
ACTIVAR EN LA PARTE FRONTAL DE LO RELÉ CHM-F-MCQ
O EN LA CAJA DE TERMINALES DE LO SENSOR
SV-SEL-MCQ
CABLE DE INTERCONEXIÓN
Largo (máximo) : 1,20 metros
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
2/7
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 3/7
Ver boletín técnico para más detalles
IDENTIFICACIÓN DE LO TECLADO
TECLA
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN
↑
Selecciona por display, los números que están encima de lo anunciado.
↓
Selecciona por display, los números que están abajo de lo anunciado.
MODO
Seleccionar los cuatro modos de programación abajo de lo anunciados
IV
Selecciona lo Modo IV y indica lo último valor del set point existente.
UV
Selecciona lo Modo UV y indica lo último valor del set point existente.
IV / UV
Selecciona lo Modo UV o IV y indica los últimos valores del set point existentes.
IV & UV
Selecciona lo Modo UV y IV y indica los últimos valores del set point existentes.
ACK
Permite interrumpir el funcionamiento de lo motor, haciendo que lo obstructor deje
la visión de los sensores abierta o cerrada.
TST
Permite ejecutar el programa de prueba general de lo rele CHM-F-MCQ-C
VRF
Permite verificar dinámicamente los últimos valores de mínimo y máximo, según lo
medidos por el sensor de la llama SEL-SV-MCQ-O5-K6 o K7.
DHS
Para ajustar la fecha y la hora
HFL
Permite verificar lo histórico de los 16 últimos registros de eventos.
RESET
RELE
Permite reajustar automáticamente los valores de set points para los valores originales de fábrica
Permite monitorear los datos enviados por los sensores SEL-SV-MCQ-O 5 -K6
o K7
A
Permite cancelar la selección de una función o de datos y vuelve automáticamente
a la pantalla inicial.
E
Permite confirmar la entrada de una función seleccionada o de un dato tecleado.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
3/7
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 4/7
Ver boletín técnico para más detalles
•OPERACIÓN
A través de la AEC-PG-QCM ejecuta todas las operaciones de programación, supervisión y
testes de lo sistema MCQ, conformando en el interfaz hombre-máquina (IHM) para el sistema
MCQ.
El programador ACS-PG-MCQ tiene las siguientes características y modos de operación:
I. Display LCD alfanumérico de dos líneas
II. Teclado con las siguientes teclas :
• ↑ y ↓ Permite cambiar los valores programables de 0 hasta 9 (incremento y decremento,
respectivamente)
• A: Anula las operaciones del teclado
• E: pulsar teclas E para solicitar la ejecución de la operación.
• MODO : Permite programar el modo de funcionamiento del sistema a través de la solicitación de
la función por la tecla MODO, seguido de la tecla E más las siguientes claves: IV, UV, IV / UV,
UV&IV. Lo display muestra el "modo" ajustado y el cursor se indica la primera entrada de los valores absolutos, ajustar los valores del sensibilidad (set point) a través de las teclas ↑ ↓ . La faja ajustable para UV e IV es de 8 hasta 600 pulsos. Cada entrada del valor deseado, y presionar E, el cursor pasará automáticamente a la siguiente y así sucesivamente hasta la última entrada. Después de
la entrada de los últimos datos, el pro-gramador ACS-PG-MCQ, enviará los valores para lo relé
CHM-F-MCQ-C , lo que afectará los cálculos del porcentaje y la escala correspondiente, y en la
secuencia reiniciará el SEL-SV-MCQ-O   -K (desactivar led CH y salida analógica de 0 hasta
4 V), a la espera de los nuevos valores del set point que deberán ser considerados a partir de ahí para controlar la señal de la llama. Los relés de salida permanecen activados si hay llama.
• RESET: Programa el modo y valores absolutos para la condición de ajuste de fábrica: UV o IV,
UV y IV = 8 pulsos.
• VRF: Permite comprobar de forma dinámica los valores de medición máximo y mínimo de lo ultravioleta y infrarroja emitida por la llama (Us, Ui, Is e Ii), actualizado cada 12 segundos aproximadamente.
•
RELE: Monitorea on line el sistema CHM-F-MCQ-C
y SEL-SV-MCQ-O   -K :
⇒
Lo display muestra la primera línea: Exx (número de evento en curso), T0 ou T1, siendo la
temperatura en el interior del SEL-SV-MCQ-O   -K es > 60°C), Son ou Sof (sensor de
movimiento de lo sistema de bloqueo del sensor de llama).
⇒
Lo display muestra en la segunda línea lo valor instantáneo de UV y valor de porcentaje UV,
valor instantáneo IV y valor de porcentaje IV. Los valores IV e UV sólo se muestran simultáneamente en los modos de IV / UV, UV&IV. En caso de falta de comunicación con el SEL-SVMCQ-O   -K , el quemador ya no estará siendo monitoreado, por lo que mostrará el número
de evento que se producen, siendo el resto de indicaciones cero.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
4/7
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
•
HOJA TÉCNICA 5/7
Ver boletín técnico para más detalles
DHS:
Permite la programación y verificación de la fecha y la hora del reloj
CHM-F-MCQ-C .
en el
• ACK: Envía comando para detener el autocheck con el sensor abierto o cerrado: 1 = Sensor de
abierto o 2 = sensor cerrado. Después de aplicar este comando, se puede comprobar si el sensor
SEL-SV-MCQ-O   -K detecta el falla, al detener el motor del conjunto obstructor de la visión
de llama, con la creación automática del "falla del sistema" con bloqueo de la operación del sistema
MCQ, siendo la lámpara led OP del sensor de llama se parpadeará en forma continua.
• TST: Permite que el CHM-F-MCQ-C puede hacer pruebas de led’s, relés y salida analógica.
En los primeros 30 segundos, el CHM-F-MCQ-C se iluminarán todos los led’s, desactiva todas las
salidas incluyendo la salida analógica de 0 - 4v. Después de más de 30 segundos, desactiva los led’s
(excepto el led L encendido), y activará todas las salidas, incluyendo la analógica (4,1 V) y, finalmente, se generará automáticamente la "falla del sistema", incluso con lo bloqueo de la operación del sistema MCQ.
• HFL: Muestra en lo display los últimos 16 eventos realizados: Número secuencial del
evento, una breve descripción del evento, fecha y hora del evento que ha sucedido.
III. Si, después de solicitar una operación, lo ACS-PG-MCQ durante 3 segundos no sea capaz de
comunicarse con el CHM-F-MCQ-C
 , lo display muestra ERROR de COMUNICACIÓN.
Tecla ANULA:
IV. Cualquier mal funcionamiento, lo display mostrará la información para la detección de
errores. pulse “ANULA” para iniciar una nueva solicitud en el teclado.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
5/7
TST
HFL
ACK
DHS
VRF
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
L2
E
RELE
L/D
OBS.:
PREVER ENERGIZAÇÃO SIMULTÂNEA
DO RELÉ CHM-F-MCQ e SEL-SV-MCQ.
Rearme
123
8
CAMPO
Sinalização de
Chama Local
CH
56
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
115V
0
2
4
UNIDADE
LÓGICA
K2
K1
3
5
F4
- CMS
+ CMS
K3
6
7
- +
PAINEL
0-4Vdc
ACS-CB-3
1
K4
9 10
+CMS
-CMS
ACS-CV
+
4-20mA
-
HFL
DHS
A
VRF
PRODUTO:
Sim
Sim
0
1
1
1
X X 0
1
0
CHM-F-MCQ- C
K3
USO PARA CONTROLE.
: PRESENÇA DE CHAMA USO PARA SINALIZAÇÃO.
K4
: FALHA DE SISTEMA USO PARA CONTROLE.
0 - 4v : SINAL PROPORCIONAL
PARA SINALIZAÇÃO DE CHAMA
L
: SINALIZAÇÃO ENERGIZADO.
K1/K2 : PRESENÇA DE CHAMA -
PRESENÇA DE CHAMA )
( RELE DETECTOR DE
1 Com ou sem Chama+
CHM-F-MCQ em falha
bornes 13/14 - 0V
0 Sem Chama+
CHM-F-MCQ
operante, bornes
13/14 - 0V
0
X bornes 13/14 - 0V
COMENTÁRIOS
X = Não importa o estado em que se encontra.
0 = Estado OFF
1 = Estado ON
(K1+K2) Não (3/4) Aberto
(5/6) Aberto
(K3) Não
(8/9) Aberto
(K4) Não
(K1+K2) Sim
(K3) Sim
(K4) Sim
(K1+K2) Não (3/4) Aberto
(K3) Não
(5/6) Aberto
(K4) Sim
Sim
X X X
: PRESENÇA CHAMA SINALIZAÇÃO (FRONTAL)
F
: FALHA DE SISTEMA SINALIZAÇÃO (FRONTAL)
UV : PRESENÇA DE RAIOS
ULTRAVIOLETA SINALIZAÇÃO (FRONTAL)
IV
: PRESENÇA DE RAIOS
INFRAVERMELHO SINALIZAÇÃO (FRONTAL)
L(max) : DISTÂNCIA MÁXIMA
CHM-F-MCQ ATÉ
SEL-SV-MCQ =
L(max) < 1300 m
CH
OBS.: PARA CADA QUEIMADOR, PREVER UM SISTEMA MCQ ;
EXCETO O PROGRAMADOR ACS-PG-MCQ, POIS COM UMA
UNIDADE, PODEM SER PROGRAMADOS / SUPERVISIONADOS
"N" SISTEMAS MCQ (UM POR VEZ).
E
RELE
RESET
MODO
(K1+K2) Não (3/4) Aberto
(K3) Não
(5/6) Aberto
(K4) Não
(8/9) Aberto
Não
CHM-F
TABELA DA VERDADE
BOBINA DO
- Modo IV ou UV proporc. aos raios incidentes no sensor com maior n°de raios incidentes.
- Modo IV e UV proporc. aos raios incidentes no sensor com menor n°de raios incidentes
- Modo IV proporcional aos raios infravermelho incidentes no sensor infravermelho.
- Modo UV proporcional aos raios ultravioleta incidentes no sensor ultravioleta.
ACS-CB-C4217/4517
19 20
TST
ACK
UV
IV
Indústria Brasileira
SELCON LTDA.
Site:
ACS-PG-MCQ
CHM-F-MCQ
FÊMEA DO
CONECTOR
DO ACS-PG-MCQ
8
F5
11 12 13 14 15 16 17 18
1
F2 F3
(K1 + K2)
(K3)
(K4)
Presença Presença Falha de
de Chama de Chama Sistema
(controle) (sinalização) (controle)
VERSIÓN 3.000
N (L1)
F1
ACS-PG-MCQ
ARTICULADOR
PARA AJUSTE DE
POSIÇÃO DO
TUBO DE VISÃO.
Q
ACS-CN-C1
SAC 55 11 3019-1616
ALIM.
115VCA
A
RESET
UV
PRO DUTO:
MODO
IV
I nd ústria Brasileira
Site:
SELCO N LTDA.
SEL-SV-MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
Ver boletín técnico para más detalles
HOJA TÉCNICA 6/7
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
6/7
PROGRAMADOR MONITOR DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA MCQ
PRODUCTO: ACS-PG-MCQ
VERSIÓN 3.000
SAC 55 11 3019-1616
HOJA TÉCNICA 7/7
Ver boletín técnico para más detalles
• CUIDADOS:
⇒ Utilice los programadores y/o relés detectores exclusivamente con sensores de llama fabricados
por Selcon.
• OUTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:
⇒ Relés de llama: CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (con base) y CHM–F
⇒ Relé para testar estanquidad de las válvulas de bloqueo - CHM –T
⇒ Programadores de ignición y supervisión de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie,
PRG-Ie-IIIMe (con base), PRG-I, PRG-M y PRG–M-IIIMe (con base)
⇒ Sensores ópticos de llama - SEL- SV
⇒ Sensores de llama por ionización y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E
(sensores y electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial).
⇒ Transmisor de señal de llama – ACS –TX (hasta 500 metros entre sensor y el relé o programador)
⇒ Conversor de señal de llama para 4 -20 mA – ACS – CV
⇒ Transformadores de ignición - ACS -TE (para alimentación en VAC o VDC)
⇒ Painel de ignición temporizada: ACS – IT
⇒ Ignitor portátil - ACS-IP (opera con batería alcalina común tipo AA).
⇒ Painel de ignición (opera con batería alcalina común tipo AA): ACS–PN–E.
⇒ Painel de ignición y supervisión de llama: PRG-Ie/O5.
⇒ Cables diversos - ACS - CB (ignición / monitoreo / comunicación / control).
⇒ Conector y protector al toque para cable de ignición - ACS – CP.
⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PI.
⇒ Rótula articulada - ACS – CN.
⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PN (a pedido).
⇒ Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido)
⇒ LÍNEA DE INDICADORES DE RÍTMO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIÓN.
SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.
CNPJ 56.935.877/0001-29
Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 • Moinho
Velho • São Paulo • SP • Brasil • Tel/Fax: (55 11) 3019-1616
Representante o Distribuidor:
http://www.selcon.com.br
Selcon Ltda., se reserva el derecho de alterar esta hoja
técnica cuando lo considere necesario – Octubre/10
7/7