TT, Orfanológicos, Letra C, Maço 84, nº 2
D. Maria José da Cunha, condessa de Soure
Rua Direita da Penha de França, Quinta de Monte Agudo
Autos de inventário dos bens que ficaram por falecimento da Ilustríssima e
Excelentíssima condessa de Soure, D. Maria José dos Santos e Menezes,
continuado por seu cunhado o Ilustríssimo e Excelentíssimo D. José da
Costa, hoje também conde de Soure.
1796, Agosto
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira no
âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 13)
Descripção de bens
Peças de ouro, prata e pedras preciosas
Nº 1
Hum fio de perolas de pescosso guarnecido com quarenta e nove perolas
quazi regulares nos tamanhos com praça de dez grãos cada huma, humas
por outras pouco mais ou menos, e com alguma especie de côr em
algumas e mais tres peros de perolas pendentes ao meio, dois pequenos
com praça de quinze grãos cada hum pouco mais ou menos, e o pezo
maior com praça de setenta e dous grãos pouco mais ou menos e todos
tres com alguma cõr parda. Peza tudo nove oitavas e vinte e seis grãos e
se avaliou na quantia de se-(fl. 13v)iscentos mil reis com que se saie
_____________________________________________________ 600$000
Nº 2
Hum fio de perolas de pescosso guarnecido com cincoenta e quatro
perolas quazi regulares nos tamanhos, com alguma diferença nas das
pontas do fio com praça de quatro grãos e meio; a do centro, e as das
pontas de dous e meio pouco mais ou menos humas por outras, e mais
dezesete perolas em sete cabaças pendentes no dito fio de diferentes
tamanhos com alguma espécie de côr em algumas: pezão todas seis
outavas e doze grãos, e valem no tempo prezente cento e cincoenta mil
reis com que se sahe ___________________________________ 150$000
Nº 3
1
Tres fios de perolas com huma panadeira e duas borlas tudo formado de
perolas guarnecido tudo com trezentas vinte e cinco perolas regulares nos
tamanhos, e de bom oriente e tem de praça grão e meio cada uma pouco
mais ou menos e foi tudo avaliado na quantia de duzentos e trinta mil reis
com que se saie _______________________________________ 230$000
Nº 4
Hum par de brincos das orelhas de prata dourada formados de duas
argolinhas cada hum guarnecidos com cento e duas perolas regulares nos
tamanhos e de bom oriente pezão ao todo cinco outavas e quinze grãos e
foram avaliadas no tempo prezente na quantia de quarenta mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 40$000
Nº 5
Hum par de estrelas de (fl. 14v) prata de orelhas redondas sem aros
guarnecidos com trezentas oitenta e seis perolas de diferentes tamanhos
pezão ao todo quatro outavas e dez grãos e forão avaliados na quantia de
vinte e cinco mil e seiscentos reis com que se sahe ____________ 25$600
Nº 6
Hum par de pulseiras de ouro de circulos redondos guarnecidos com
noventa e quatro perolas e duas pinturas nos meios formadas de cabelo
com figuras de diferentes qualidades e suas arvores cobertas com vidros e
com dezouto fios de perolas regulares no tamanho e de bom oriente com
praça de dous grãos e meio cada huma pouco mais ou menos guarnecidas
todas com qui-(fl. 15)nhentas e quarenta perolas, e pezão ao todo trinta
outavas e meia e doze grãos e valem a quantia de setecentos mil reis com
que se sahe ___________________________________________ 700$000
Nº 7
Huma medalha que serve para o peito com huma pintura formada de
cabelo com varias figuras e com cabelo entrançado por baixo coberto tudo
com vidros com caixilho de ouro e guarnecida em roda com trinta e quatro
perolas regulares de bom oriente com praça de dous grãos e meio cada
uma pouco mais ou menos com hum fio de perolas de pescosso irmãos
desde o circulo da medalha guarnecido com outenta e tres perolas peza
tudo onze outavas e meia e vinte e quatro grãos e foi (fl. 15v) avaliado na
quantia de cento e oitenta mil reis com que se sahe __________ 180$000
Nº 8
Seis tulipas de diferentes feitios formadas de fios de perlas enfiadas em
arame prateado de diferentes tamanhos que são por todas quatro mil
setecentos sessenta e outo salvo erro com agulhetas do dito fio pezão
todas treze outavas e seis grãos e valem no tempo prezente a quantia de
centos e cincoenta mil reis com que se sahe _________________ 150$000
2
Nº 9
Sete círculos de prata quadrados com esmeraldas quadradas nos meios
com alguma diferença nos tamanhos que forão guarnecidos os ditos
círculos com cento qua-(fl. 16)renta e seis diamantes brilhantes que se
regulou valerem por exame que se fez em hum circulo que se achava
completo, separado dos ditos sete, quantia de duzentos e dezeseis mil reis
com que se sahe _______________________________________ 216$000
Nº 10
Tres círculos de prata redondos com esmeraldas nos meios que forão
guarnecidos todos com cincoenta e hum diamantes brilhantes, que, por
exame feito em hum circulo eu se achava completo separado dos ditos
tres, forão avaliados na quantia de setenta e dous mil reis com que se
sahe __________________________________________________ 72$000
Nº 11
Cinco círculos de prata em forma de pingentes dous maiores e tres alguma
cousa mais pequenos com os meios de (fl. 16v) esmeraldas guarnecidos
com outenta e seis diamantes brilhantes e forão avaliados em atenção a
tres esmeraldas que faltam na quantia de cento e quarenta mil reis com
que se sahe ___________________________________________ 140$000
Nº 12
Hum botão de prata de orelha forma de circulo com aro cerrado de ouro
com huma aza que servia de pingente quebrada com outo diamantes
brilhantes no botão e na dita aza mais hum regulado o botão que falta e
fora o que está por sima da aza, foi avaliado na quantia de trinta e seis mil
reis com que se sahe _____________________________________ 36$000
Nº 13
Doze engastes de prata de diferentes tamanhos quadrados que são de
huma fita de pescosso guarnecidos com hum (fl. 17) diamante brilhante
em cada hum, os quais por exame que se fizeram em seis que estavão
completos se avaluarão na quantia de trezentos mil reis com que se sahe
_____________________________________________________ 300$000
Nº 14
Hum laço de prata, formado de fitas com algumas fitas de menos de
menos da parte direita guarnecido o que existe de diamantes brilhantes e
rubins e faltão-lhe vinte e trez brilhantes nas fitas que tem de menos o
florão avaliados os ditos vinte e tres brilhentes na quantia de vinte e outo
mil e outocentos reis com que se sahe ______________________ 28$000
Nº 15
Hum pingente de prata recortado em forma de folhagem guarnecido com
vinte e quatro diamantes brilhantes e entre eles tem dous que são meios
3
bri-(fl. 17v)lhantes e hum rubim no meio e foi avaliado hum pingente
irmão que falta na quantia de trinta e seis mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 36$000
Nº 16
Onze peças de prata formadas de engastes que servem de pulseiras
guarnecidas com sessenta e seis diamantes brilhantes e trinta e tres rubins
regulados por huma que se aprezentara forão avaliados na quantia de
noventa e seis mil reis com que se sahe ______________________ 96$000
Nº 17
Hum leque com as duas varetas principais guarnecidas de folhagens de
ouro com diamantes brilhantes e rubins com o eixo de menos que se dice
ser guarnecido de dous diamantes brilhantes que (fl. 18) foi regulado valer
nove mil e seiscentos reis __________________________________ 9$600
Nº 18
Huma aguia de prata com hum ramo de folhagem com hum jasmim nos
pés guarnecido com cento e setenta e nove diamantes brilhantes de
diferentes tamanhos salvo o erro outo esmeraldas e dous rubins nos olhos
da dita aguia que peza ao todo huma onça e dezenove grãos e foi avaliado
no tempo prezente na quantia de trezentos mil reis com que se sahe
_____________________________________________________ 300$000
Nº 19
Hum laço de prata grande que serve para o peito formado de fitas
entrançadas com quatro jasmins e hum pingente gonzado formado de
fitas e jasmins e mais hum par de brincos formados de (fl. 18v) cabeça e
pingente cada hum formado de círculos de folhagens, guarnecido tudo
com seiscentos e tres diamantes brilhantes salvo o erro todos brancos e
com diferença nos tamanhos, e mais cento trinta e sete rubins de
deferentes tamanhos com as cravaçoens de ouro peza tudo ao todo cete
onças outava e meia e quinze grãos e declara-se que tem hum retrato no
meio do pingente do laço, e foi tudo avaliado na quantia de tres contos e
duzentos mil reis com que se sahe _______________________ 3:200$000
Nº 20
Dous lacinhos de prata formados de fitas guarnecidos com noventa e
quatro diamantes brilhantes de diferentes tamanhos e cento e sessenta
rubins com as crava-(fl. 19)çoens de ouro pezão ao todo sete outavas e
meia e forão avaliados na quantia de cento e cinco mil reis com que se
sahe _________________________________________________ 105$000
Nº 21
Hum pingente de prata grande formado de círculos de folhagem
guarnecido com trinta e dous diamantes brilhantes e hum rubim no meio
4
com a cravação de ouro com boa côr com alguma calsidonia peza ao todo
tres outavas e vinte grãos e foi avaliado na quantia de duzentos e
quarenta mil reis com que se sahe _________________________ 240$000
Nº 22
Hum pingente de prata mais pequeno do que fica lançado com circulo de
engastes quadrados guarnecido com doze diamantes brilhantes e hum (fl.
19v) rubim no meio de cantos cortados com varios defeitos peza ao todo
duas outavas e vinte grãos e foi avaliado na quantia de quarenta mil reis
com que se sahe ________________________________________ 40$000
Nº 23
Dous pingentes de prata irmãos formados de círculos de folhagem com as
azas quebradas guarnecidos com quarenta e outo diamantes brilhantes e
dous rubins no meio, e tudo foi avaliado na quantia de cincoenta mil reis
com que se sahe ________________________________________ 50$000
Nº 24
Huma peça de prata formada de fita em forma triangula guarnecida com
setenta e outo diamantes brilhantes e onze rubins com as cravaçoens de
ouro, que foi avaliada na quantia de noven-(fl. 20)ta e seis mil reis com
que se sahe ____________________________________________ 96$000
Nº 25
Hum corpo de huma cruz á romana de prata e de ouro formada ao todo
com dez engastes guarnecida com sete diamantes brilhantes perfeitos
diferentes nos tamanhos e tres rubins cravados em ouro e atarraxados por
baixo e foi avaliado na quantia de cento e outenta mil reis com que se
sahe _________________________________________________ 180$000
Nº 26
Huma flor de prata formada de fitas jasmins e folhagem guarnecida com
cincoenta e sete diamantes brilhantes de diferentes tamanhos e douto
rubins com as cravaçoens de ouro, a qual foi avaliada na quantia de
noventa mil reis (fl. 20v) com que se sahe ____________________ 90$000
Nº 27
Huma flor de prata formada de fitas com hum pingente gonzado formado
de engastes guarnecido com vinte e nove diamantes meios-brilhantes e
vinte e tres rubins a qual foi avaliada na quantia de dezenove mil e
duzentos reis com que se sahe _____________________________ 19$200
Nº 28
Huma flor de prata formada de fitas folhagens, e jasmins, guarnecida com
onze diamantes brilhantes e meios-brilhantes e vinte e seis rubins com as
cravaçoens de ouro, a qual foi vista e avaliada na quantia de trinta mil reis
com que se sahe ________________________________________ 30$000
5
Nº 29
Huma borboleta de prata guarnecida com seis diamantes (fl. 21)
brilhantes e hum rubim, a qual foi avaliada na quantia de quarenta e outo
mil reis com que se sahe __________________________________ 48$000
Nº 30
Huma pouco mais de metade de hum laço formado de fitas de prata
guarnecido com quarenta e nove diamantes brilhantes e des rubins com
as cravaçoens de ouro, a qual foi avaliada na quantia de quarenta e outo
mil reis com que se sahe __________________________________ 48$000
Nº 31
Hum anel de ouro de aro fechado com circulo de prata ovado guarnecido
com onze diamantes brilhantes e hum rubim no meio; o qual anel foi
avaliado no tempo prezente na quantia de vinte e outo mil e outocentos
reis com essa quan-(fl. 21v)tia se sahe _______________________ 28$800
Nº 32
Hum bocado de fita de prata guarnecida com sete rubins com as
cravaçoens de ouro, o qual foi avaliado na quantia de dous mil e
quatrocentos reis com que se sahe __________________________ 2$400
Nº 33
Des peças de prata que servem de pulseiras formadas de nove engastes
cada huma guarnecidas com sessenta diamantes brilhantes e trinta rubins
cravados em ouro, as quais forão avaliadas, tendo menos da conta hum
rubim, na quantia de outenta mil reis com que se sahe _________ 80$000
Nº 34
Dezouto engastes de prata quadrados de diferentes tamanhos que servem
de fita de pescosso guarnecidos com (fl. 22) hum rubim em cada hum com
as cravaçoens de ouro e florão avaliados na quantia de quarenta e outo
mil reis com que se sahe __________________________________ 48$000
Nº 35
Seis engastes de prata quadrados que servem para fita de pescosso
guarnecidos com hum diamante brilhante quadrado em cada hum pezão
ao todo duas outavas e trinta grãos avaliados na quantia de cento e vinte
mil reis com que se sahe _________________________________ 120$000
Nº 36
Hum relogio com huma caixa de ouro toda lavrada com cadeias de ouro
de senhora formados ao todo de quatorze peças em que entrão tres
molas, hum senete, huma chave com brilhantes e rubins, e hum
cordeirinho formado (fl. 22v) de hum aljofar emcastoado em ouro com
dezouto diamantes rozas e guarnecido tudo o mais com trezentos setenta
e sete diamantes brilhantes e duzentos setenta e dous rubins cravados em
6
ouro e os brilhantes 1 em prata declarando-se que o sinete tem huma
cornelina com duas cores branca e vermelha com huma cabeça esculpida
de baixo-relevo, e que o ganxo he de ouro e peza tudo ao todo sete onças
sete outavas e trinta grãos e foi tudo avaliado com atenção ao jogo do
relogio que avaliou o professor em quarenta e oito mil reis na quantia de
duzentos e oitenta e seis mil reis com que se sahe ____________ 286$000
Nº 37
Hum laço de prata de feitio (fl. 23) antigo de pescosso formado de fitas
guarnecido com sessenta e nove diamantes brilhantes de diferentes
tamanhos e quatro esmeraldas no meio cravadas em ouro tres quadradas
e huma em pingente todas de côr madura e com algumas jassas e todas
grandes peza ao todo doze outavas e dezouto grãos com atenção a dous
brilhantes pequenos que tem de menos foi avaliado na quantia de
quinhentos mil reis com que se sahe _______________________ 500$000
Nº 38
Hum laço de prata que serve para brinco de orelhas formado de fitas e
dous pares de botoens das orelhas de círculos, hum de circulos ovados e o
outro de cantos boleados, e mais cinco pingentes (fl. 23v) de círculos de
prata de diferentes tamanhos quatro com as azas quebradas com os
meios de esmeraldas gonzadas nos meios declarando-se que duas são
boleadas e transparentes em forma de amendoas guarnecido tudo ao
todo com duzentos vinte e quatro diamantes brilhantes de diferentes
tamanhos e vinte esmeraldas por todas de diferentes tamanhos de côr
madura com algumas pessas peza tudo ao todo duas onças e doze grãos
declarando-se que tem vinte e duas esmeraldas, e foi avaliado na quantia
de seiscentos e cincoenta mil reis com que se sahe ___________ 650$000
Nº 39
Vinte e hum círculos de prata de diferentes tamanhos (fl. 24) e feitios hum
de cantos boleados outo quadrados, hum de seis cantos e nove redondos,
e dous em forma de pingentes pequeninos guarnecidos todos com
trezentos trinta e cinco diamantes brilhantes, e quinze esmeraldas nos
meios e são todos redondos, declarando-se que doze dos ditos círculos
quadrados tem só os meios de esmeraldas e os brilhantes de menos peza
tudo vinte e cinto outavas e vinte e quatro graos e foi avaliado na quantia
de hum conto e vinte e seis mil reis com que se sahe ________ 1:026$000
Nº 40
Dezesete engastes de prata de diferentes feitios e tamanhos, nove
redondos, cinco (fl. 24v) quadrados e tres em forma de pingentes
guarnecidos todos com huma esmeralda em cada hum, todas de côr
1
Ms. repete: “e os brilhantes”.
7
madura pezão ao todo des outavas e meia e doze grãos, e forão avaliados
na quantia de seiscentos mil reis com que se sahe ____________ 600$000
Nº 41
Doze esmeraldas soltas de diferentes tamanhos lavradas e de côr madura
pezão todas quinze quilates e forão avaliadas na quantia de setenta e
dous mil reis com que se sahe _____________________________ 72$000
Nº 42
Hum anel de ouro de aro rebaixado com hum circulo de prata quadrado
guarnecido com vinte diamantes brilhantes e huma esmeralda no meio
quadrada de (fl. 25) meia côr peza ao todo outava e meia e tres graos e foi
avaliada na quantia de quarenta mil reis com que se sahe _______ 40$000
Nº 43
Seis círculos de prata desmanchados tres quadrados e hum redondo; dous
em form de pingentes pezão cinco outavas e forão avaliados na quantia de
quinhentos reis com que se sahe _____________________________ $500
Nº 44
Duzentos noventa e dous diamantes brilhantes lavrados de diferentes
tamanhos e feitios que pezão trinta e sete quilates e grão e meio os quais
a razão de vinte e quatro mil reis o quilate forão avaliados na quantia de
outocentos noventa e sete mil reis (fl. 25v) com que se sahe ____ 897$000
Nº 45
Tres pratos de prata com as molduras vazadas e recortadas; pezão trinta e
dous marcos e cinco onças que a razão de cinco mil e seiscentos reis o
marco forão avaliados na quantia de cento outenta e dous mil e
setecentos reis com que se sahe __________________________ 182$700
Nº 46
Hum assucareiro; huma leiteira outo colheres e hum tanás de prata que
por convenção do Excelentissimo inventariante e herdeiro foi tudo
avaliado e entregue na quantia de vinte e cinco mil e seiscentos reis com
que se sahe ____________________________________________ 25$600
Nº 47
Hum adereço de topazios brancos que da mesma for-(fl. 26)ma se
entregou pela quantia de nove mil e seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 9$600
Nº 48
Huma fivela de pedras que tambem recebera o Excelentissimo herdeiro no
valor de dous mil e quatrocentos reis com que se sahe __________ 2$400
Nº 49
8
Humas cadeias de gancho de ouro que igualmente tem recebido o mesmo
Excelentissimo herdeiro pelo valor de doze mil e outocentos reis com que
se sahe _______________________________________________ 12$800
Nº 50
Huma pera de agua-marina que do mesmo modo havia recebido o dito
Excelentissimo herdeiro no valor de mil e seiscentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 1$600
Nº 51
Tres relogios de algibeira que (fl. 26v) com as cadeias de hum se declarão
recebidos pelo Excelentissimo herdeiro pelo valor de doze mil e
outocentos reis com que se sahe ___________________________ 12$800
Nº 52
Huma banca de jogo com seu pano verde que se declarou tambem
recebido no valor de tres mil e seiscentos reis com que se sahe ___ 3$600
Nº 53
Hum toucador com embutidos que se declarou estar igualmente recebido
no valor de tres mil e duzentos reis com que se sahe ____________ 3$200
Nº 54
Outro dito de charão que se declarou tambem estar entregue no valor de
tres mil e duzentos reis ____________________________________ 3$200
Nº 55
Hum cravo de penas que do (fl. 27) mesmo modo se declarou estar
tambem entregue no valor de doze mil e outocentos reis com que se sahe
______________________________________________________ 12$800
Nº 56
Hum pianoforte que tambem se declarou estar ja entregue no valor de
vinte e quatro mil reis com que se sahe ______________________ 24$000
Nº 57
Dous aparelhos de chicaras que igualmente se declarou achar-se entregue
ao Excelentissimo herdeiro no valor de sete mil e duzentos reis com que
se sahe ________________________________________________ 7$200
Nº 58
Varios vidros brancos que do mesmo modo conta haver recebido o
Excelentissimo herdeiro por se acharem incluídos em huma relação por
ele assignada no valor (fl. 27v) de dous mil e quatrocentos reis com que se
sahe ___________________________________________________ 2$400
Nº 59
Humas peças de seda de Macau que tambem se declarão entregues como
consta da mesma relação pelo valor de quarenta mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 40$000
9
Nº 60
Huma peça de cassa com ouro que igualmente consta da mesma relação
acha-se recebida no valor de vinte e quatro mil reis com que se sahe
______________________________________________________ 24$000
Nº 61
Duas cobertas de seda de Macau pintadas que se achão na dita relação
como recebidas no valor de vinte e cinco mil e seiscentos reis com que se
sahe __________________________________________________ 25$600
Nº 62
Huma peça de Holanda (fl. 28) que se acha incluída na referida relação por
estar recebida na quantia de dezenove mil e duzentos reis com que se
sahe__________________________________________________ 19$200
Nº 63
Huma peça de esguião que tambem se dá como recebida na mesma
relação pelo valor de doze mil e outocentos reis ______________ 12$800
Nº 64
Humas varas de cambrai liza que igualmente se dá recebida na mesma
relação no valor de dous mil e quatrocentos reis com que se sahe _ 2$400
Nº 65
Huma peça de pano de linho que do mesmo modo está incluído na
sobredita relação como recebido pelo valor de nove mil e seiscen-(fl.
28v)tos reis com que se sahe _______________________________ 9$600
Nº 66
Hum contadorzinho folheado de madeira roxa e outras cores com seis
gavetinhas com suas argolinhas de latão com sua pedra em cima em bom
uzo avaliado em seis mil reis com que se sahe _________________ 6$000
Nº 67
Huma banca de jogo de tres abas com seu pano verde e escaninhos
avaliada na quantia de quatro mil e outocentos reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$800
Nº 68
Huma comoda de madeira do Brazil com cinco gavetinhas uzada e avaliada
na quantia de tres mil e seiscentos reis com que se sahe _________ 3$600
Nº 69
Huma banca de abas qua-(fl. 29)drada com seus pes de garra uzada e
avaliada na quantia de tres mil e duzentos reis _________________ 3$200
Nº 70
Huma caixa abaulada de cinco palmos de comprido com suas fechaduras
coberta de Moscovia uzada e avaliada em quatro mil reis com que se sahe
_______________________________________________________ 4$000
10
Nº 71
Duas banquetas de pe-de-galo com seus embutidos de madreperola
avaliadas ambas na quantia de seis mil reis com que se sahe ______ 6$000
11