ANO 17 – Nº 2501 – SÃO PAULO, 04 A 10 DE DEZEMBRO DE 2014 – R$ 3,50
www.nippak.com.br
BAIRRO ORIENTAL
46º Toyo Matsuri espera cerca de
100 mil visitantes neste fim de semana
ARQUIVO/ALDO SHIGUTI
Uma das festas mais tradicionais realizadas pela
Acal (Associação Cultural
e Assistencial da Liberdade), o Toyo Matsuri –
Festival Oriental – chega
QHVWH ¿P GH VHPDQD H
DVXDHGLomR$H[pectativa é receber um público estimado em cerca de
100 mil visitantes nos dois
GLDVGHSURJUDPDomR³7UDta-se de um dos principais
eventos da cultura japo-
nesa e que costuma atrair
uma grande multidão ao
Bairro Oriental”, conta o
presidente da Acal, HirofuPX,NHVDNL6HJXQGRHOHR
)HVWLYDO2ULHQWDO¿FD DWUiV
apenas do Festival das EsWUHODV6mR3DXOR7DQDEDWD
Matsuri), realizado anualmente no mês de e que este
ano recebeu um público esWLPDGRSHOD3ROtFLD0LOLWDU
GH DSUR[LPDGDPHQWH PLOSHVVRDV
—————–————————–––——–––––——–––| Pág. 12
Associação Shizuoka é
destaque no Sul-Americano
de Karate-do Goju-kai
DIVULGAÇÃO
Tóquio pode eleger primeiro Pará será uma das sedes
parlamentar homossexual
das comemorações dos 120
assumido do Japão
Anos do Tratado de Amizade
A IKGA-Brasil realizou
nos dias 14 e 15 de novembro, em Foz do Iguaçu
35 R ž &DPSHRQDWR
6XO$PHULFDQR GH .DUDWHGR *RMX.DL 1D FRQWD-
gem geral de pontos, o
%UDVLO VDJURXVH FDPSHmR
1D RFDVLmR D ,.*$ UHDOL]RX WDPEpP R 6HPLQiULR
,QWHUQDFLRQDOFRPR6DLNR6KLKDQ<DPDJXFKL*RVKL
Taiga Ishikawa, de 40
anos, membro da assembleia de Tóquio, pode se
tornar o primeiro parlaPHQWDU KRPRVVH[XDO DVsumido do Japão caso seja
eleito nas eleições gerais
deste mês, informou o Ja-
SDQ 5HDO 7LPH 0HPEUR
GR 3DUWLGR 6RFLDO 'HPRFUDWD7DLJD,VKLNDZDHVWi
FODVVL¿FDGRQDSDUWHVXSHrior da lista de seu agrupamento, razão pela qual
é cogitado para conquistar
XPDYDJD
23DUiVHUiXPDGDVVHGHV
das comemorações dos 120
anos do Tratado de Ami]DGH1DYHJDomRH&RPpUcio entre Brasil e Japão,
TXH VHUi FRPHPRUDGR HP
2 DQ~QFLR IRL IHLWR
no último dia 21, durante o
HQFRQWURGRJRYHUQDGRU6Lmão Jatene com representantes do consulado japoQrV 1D RFDVLmR -DWHQH IRL
convidado para ser presidente de honra da comissão
alusiva à comemoração dos
DQRVQR3DUi
—————–————————–––——–––––——–––| Pág. 11 —————–————————–––——–––––——–––| Pág. 03 —————–————————–––——–––––——–––| Pág. 05
TOSHIAKI YAMAMURA
Presidente e demais Associados
CONSULTORIA E ASSESSORIA CONTÁBIL
KENJI KIYOHARA
CONTADOR – CRC. CT. I SP - 94.806/0-2
Rua Barão de Iguape, 212 - conj. 26/29 - Liberdade - São Paulo - 01507-000
Tel. (11) 3207-8446 / 3208-3082 / 3209-0732 – Fax (11) 3277-8604
E-mail: [email protected]
JORNAL NIPPAK
2
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
AGENDA CULTURAL
IDQWiVWLFDVREUDVSLFWyULFDVGR
JrQHUR 1DWXUH]D 0RUWD (VWD
TEMPORADA OSESP:
mostra revela o multifacetaANTUNES E SNIJDERS
GR TXH FDUDFWHUL]D 1LVKL]DOrquestra Sinfônica Do Es- ZDFRPRDUWLVWD
tado De São Paulo
Curadoria: Juan Manuel
Celso Antunes Regente
5H]D
-RKQ6QLMGHUVPiano
Onde: MuBE – Museu BraCoro Da Osesp
VLOHLURGD(VFXOWXUD5XD$OH1DRPL0XQDNDWDRegente
PDQKD-G(XURSD
Onde 6DOD 6mR 3DXOR 5XD De 14/11 a 25/01/2015
-XOLR3UHVWHV&DPSRV(OL- HorárioKjVKDGRVHRV63
mingo)
Dias 04, 05 e 06/12/2014
Informações
Horário: 04 e 05/12 às 21h e
jVK
NOVO BANCO PHOTO
Ingresso
5
D 2014
5ZZZLQJUHVVRUDSL- 7UDEDOKRV GH 'pOLR -DVVH
GRFRPEU
$QJROD -RVp 3HGUR &RUWHV
Informações: ZZZRVHVSDUWEU 3RUWXJDO H /HWtFLD 5DPRV
(Brasil)
TEMPORADA OSESP:
Onde:
Instituto
Tomie
PÄRT E ORFF
2KWDNH5XD&RURSpV3LOrquestra Sinfônica Do Es- nheiros)
tado De São Paulo
De 24/10 a 11/01/2015
Marin Alsop Regente
HorárioGHDGRPLQJRGDV
(GQD'¶ROLYHLUD Soprano
11h às 20h
Luciano Botelho Tenor
Ingresso: Entrada Gratuita
/tFLR%UXQRBaixo-Barítono
Informações: 11/2245-1900
Coro Da Osesp
ou
ZZZLQVWLWXWRWRPLHR1DRPL0XQDNDWDRegente
KWDNHRUJEU
Coro Acadêmico Da Osesp
Marcos Thadeu Regente
SALVADOR DALI
Coro Infantil Da Osesp
Curadoria: Montse Aguer
7HUXR<RVKLGDRegente
Onde:
Instituto
Tomie
Onde 6DOD 6mR 3DXOR 5XD 2KWDNH5XD&RURSpV3L-XOLR3UHVWHV&DPSRV(OL- nheiros)
VHRV63
De 19/10 a 11/01/2015
Dias 18, 19 e 20/12/2014
+RUiULRGHDGRPLQJRGDV
HorárioHjVKH 11h às 20h
jVK
Ingresso: Entrada Gratuita
Ingresso
5
D Informações: 11/2245-1900
5ZZZLQJUHVVRUDSL- ou
ZZZLQVWLWXWRWRPLHRGRFRPEU
KWDNHRUJEU
Informações: ZZZRVHVSDUWEU
TOMIE OHTAKE –
EXPOSIÇÃO
DESENHO, PROJETO,
ESPAÇO
EXPOSIÇÃO LITERÁRIA
Curadoria3DXOR0L\DGD
NIPO-BRASILEIRA
Onde:
Instituto
Tomie
(QFRQWUR&RP3RHPDV1LSR- 2KWDNH5XD&RURSpV3L-Brasileiros - Os painéis vão nheiros)
apresentar as diversas poesias De 04/09 a 18/01/2015
nas modalidades: Tanka, Hai- HorárioGHDGRPLQJRGDV
NX 6KLL H 6HQU\X QD OtQJXD 11h às 20h
MDSRQHVDH+DLFDLQDOtQJXD Ingresso: Entrada Gratuita
SRUWXJXHVD *UXSRV /LWHUi- Informações: 11/2245-1900
rios: quatro grupos Haiku; ou
ZZZLQVWLWXWRWRPLHRtrês grupos Tanka; um grupo KWDNHRUJEU
6HQU\X XP JUXSR 6KLL H
FLQFR *UHPLRV +DLFDLV 6mR CASARÃO DO CHÁ –
3DXOR63 6DQWRV63 3DUDQi MOGI DAS CRUZES/SP
35H5LRGH-DQHLUR5-
Onde &DVDUmR GR &Ki (VOnde(GLItFLR%XQN\R5XD WUDGD 'R &Ki F[ DFHVVR
6mR -RDTXLP ž DQGDU SHOD (VWUDGD GR 1DJDR NP
Liberdade)
3, Cocuera, Mogi das Cruzes/
De 02 a 21/12/2014
63
Horário: 13h30 às 17h30
Visitação: Todos os dominInformações gos das 9h às 17h
Durante a semana visiA PAISAGEM MEXICANA
tas monitoradas: Escolas
NA PLÁSTICA DE LUIS
– visitação gratuita; Grupos
NISHIZAWA
7XULVWLFRV ± 5 DWp
6HUmR WUDEDOKRV SLQWXUDV SHVVRDV $JHQGDPHQWRV
VHULJUD¿DV H JUDYXUDV GHQWUH elas, uma pequena seleção de Ingresso: Entrada Gratuita
CONCERTO
CURSOS
AULAS DE DANÇA
3URIHVVRUHV6HUJLRH5RVD7DLUD
Onde:$VVRF 6KL]XRND .HQMLQ 5
Vergueiro, 193 - Liberdade)
As 2ª e 3ªfeiras
Horário: 13h às 17h
Informações:
H
AULAS DE DANÇA
3URI$UROGR*XLPDUmHV
3URIHVVRUGH'DQoDGH6DOmRHFULDGRUGD'DQoD/LYUHXPDGDQoDVHP
SDUFHLURHFRPFRUHRJUD¿DGHYiULRV
UtWPRV
Onde 6RF%UDVGH &XOW-DSRQHVD
± %XQN\R 5XD 6mR -RDTXLP Liberdade)
Às 5ª feiras
HorárioKjVK±'DQoD/LYUH
HKjVK±'DQoDGH6DOmR
NIKKEY CULTURAL
Karaokê DXODV FRP R SURI H PDHVWUR +LGHR +LURVH     H
ViEDGRHDSURID7VXJXLNR+RQJR

Dança Social 3URI 0XUDH GRPLQJR GH PDQKm 3URI +D\DVKL
GDVKjVK3URI7DKLUD
GDV K jV K 3URID /XFLDQD
0D\XPL $XODV GH 7DQJR  H 
GDVKjVK3URID0DVVDNR
1LVKLGD  GDV K jV K 3URI
:LOOLDQViEDGRjWDUGH3URID6DWR
7D]XNRViEDGRGHPDQKmH3URID
<XNLH 0LLNH   H GRPLQJR GLYHUVRVKRUiULRV
Aulas de Violão, Guitarra e Baixo:
3URI(GHUViEDGRGDVKjVK
Aulas de JaponêsEiVLFRLQWHUPHGLiULRHDYDQoDGR3URIDV.HLNR
H,VDEHO.D\RNRGLYHUVRVKRUiULRV
ObsDXODVGH3RUWXJXrVSDUDHVWUDQJHLURFRP3URID,VDEHO.D\RNR
Aulas de Inglês EiVLFR LQWHUPHGLiULR H DYDQoDGR 3URI $QGHUVRQ
ViEDGR 3URID 3ULVFLOD GLYHUVRV
KRUiULRV
Aulas de Informática 3URI9LFWRU
.DZDWDGLYHUVRVKRUiULRV
Aulas de teclado3URID1HLGHGLYHUVRVKRUiULRV
Tênis de Mesa3URI0DULR1DNDR
7pFQLFR GD %XWWHUÀD\ GLYHUVRV
KRUiULRV
Onde: 1LNNH\ &XOWXUDO 3UDoD $OPHLGD-U$/LEHUGDGH
EDITORA JORNALÍSTICA
UNIÃO NIKKEI LTDA.
CNPJ 02.403.960/0001-28
Rua da Glória, 332 - Liberdade
CEP 01510-000 - São Paulo - SP
Tel. (11) 3340-6060
Fax (11) 3341-6476
Publicidade:
Tel. (11) 3340-6060
Fax (11) 3341-6476
[email protected]
[email protected]
Informações PAVILHÃO JAPONÊS
e ZZZFDVDUDRGRFKDRUJEU
CELEBRA 60 ANOS
Onde 3DYLOKmR -DSRQrV
CCC - CENTRO DE CUL3DUTXH GR ,ELUDSXHUD ± SRUTURA CERÂMICA - LOJA E WmRSUy[DR3ODQHWiULRH
ATELIÊ
ao Museu Afro Brasil)
$Y&RQFHLomR&DUDQGL- Funcionamento:
quartaUX6mR3DXOR63
IHLUD ViEDGR GRPLQJR H IHHorário de Funcionamento: riados
WHUoDDViEDGRGDVKjVK Horário: das 10h às 12h e
Informações das 13h às 17h
ou SULVSDTXH#KRWPDLOFRP Informações - contato@centrodecultura- H (PDLO paFHUDPLFDFRPEU
WULPRQLR#EXQN\RRUJEU ou
SULVSDTXHEORJVSRWFRP&D- 6LWHZZZEXQN\RRUJEU
PLQKRV GD &HUkPLFD ZZZ Contribuição
adulto:
FHQWURGHFXOWXUDFHUDPLFD
5Estudante com carFRPEU
teirinha e crianças de 5 a 11
anos 5 H Menores de
CINEMA
DQRV H LGRVRV DFLPD GH anosHQWUDGDJUDWXLWD
CINEMA BUNKYO
Todas as quartas-feiras, a Co- AOBA MATSURI
missão de Biblioteca e Filmes Feira de verduras frescas e
do Bunkyo apresenta uma FRPLGDVFDVHLUDV
VHVVmR GH ¿OPHV MDSRQHVHV Onde: Miyagui Kenjin Kai
2V ¿OPHV VmR H[LELGRV HP 5XD )DJXQGHV /LEHULGLRPDMDSRQrVVHPOHJHQGD dade)
Além disso, uma vez ao mês, Dia 06/12/2014
UHDOL]DP R ³)UHH 0DUNHW´ HorárioKjVK
(Frima), uma feira de produ- Informações
tos diversos, com artesanato,
obentô (alimentos), brinque- BAILE ÉRIKA KAWAHASHI
GRVOLYURVHRXWURV
– COMEMORAÇÃO DE 20
Onde3HTXHQR$XGLWyULRGR ANOS DE BAILES
%XQN\R 5XD 6mR -RDTXLP Música ao vivo e Animação
/LEHUGDGH
GD3URIDWHFODGLVWDFDQWRUDH
Dia 10/12/2014
jurada Érika Kawahashi.
Horário: 13h
%DLOH FRP 3(5621$/
Ingresso 6yFLRV HQWUDGD '$1&(56
gratuita e não-sócios pagam Onde $VVRFLDomR 0,<$5
*8, .(1 5XD )DJXQGHV
Informações 152, Liberdade)
UDPDO
Dia 06/12/2014
Horário: 17h30 às 22h (reMOSTRA ITINERANTE DE
feição à parte)
CINEMA JAPONÊS
Informações UMA PERSPECTIVA
H HULNDNDJUVENIL
ZDKDVKL#\DKRRFRPEU
Onde &HQWUR &XOWXUDO 6mR
3DXOR ± &&63 6DOD /LPD KARAOKÊ DANCE
%DUUHWR5XD9HUJXHLUR TOKUSHIMA
ao lado da estação Vergueiro Onde7RNXVKLPD.DLNDQ5
do metrô)
Antonio Maria Laerte 275,
De 02 a 10/12/2014
Metro Tucuruvi)
Capacidade: 100 lugares
Dia 06/12/2014
&ODVVL¿FDomR: 14 anos
Horário: 9h às 17h
Ingressos5
Informações Informações: 11/3397-4002 6UD,QDED
ou KWWSZZZFHQWURFXOWXUDO
VSJRYEU
KARAOKÊ-DANCE
NIKKEY CULTURAL
EVENTO
3LRQHLURQHVVDDWLYLGDGHFXMR
objetivo é de proporcionar
FEIRA DE CULTURA E
um ambiente familiar onde os
LAZER DO CASARÃO DO
freqüentadores cantam suas
CHÁ
músicas preferidas e danOnde &DVDUmR GR &Ki (V- oDP ULWPRV FRPR R FKi FKi
WUDGD 'R &Ki F[ DFHVVR FKi UXPED IRUUR VDPED H
SHOD (VWUDGD GR 1DJDR NP FRXQWU\7RGRVRVGRPLQJRVH
3, Cocuera, Mogi das Cruzes/ QHVWHGRPLQJR',$66+2:
63
Onde1LNNH\&XOWXUDO3UDTodos os domingos às 10h
oD $OPHLGD -U $ /LEHUIngresso: Entrada Gratuita
dade)
Informações Dia 07/12/2014
e ZZZFDVDUDRGRFKDRUJEU
HorárioKjVKLQFOXVR
café da manhã, missoshiru,
almoço às 12h30, refrigeranWHVjJXDFKiHFDIp
Informações:
11/3774Informações:
H
Estacionamento 3DUFHULD
FRP0HLO\GDVKjVKHViEDGR
FRPHVWDFLRQDPHQWR6$08das 9h às 14h)
5$,3$5.5XD&RQVHOKHLUR
SÃO PAULO
)XUWDGR /LEHUGDGH 3D10º PROGRAMA BÁSICO DE
JDPHQWR GH 5 GR]H
ORIENTAÇÃO A CUIDADORES
UHDLVSRUSHUtRGRQDVHPDQD
DE IDOSOS
Onde 5XD 6mR -RDTXLP VDOD HQRVGRPLQJRVFRPVHJXUR
SUy[j(VWDomR6mR-RDTXLPGR
Metrô)
Data/hora: às quintas-feiras, das
KjVK
Informações (de terça a quintaIHLUD HQWUH DV K H K SHOR WHO
FRP6LUOH\
GUARULHOS
26º CURSO PARA FAMILIARES
E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM
DE IDOSOS
Onde5XD-DUGLPGH5HSRXVR6mR
)UDQFLVFR
Data/hora: às quartas-feiras, das
13h às 17h
InformaçõesGHWHUoDDVH[WDHQWUH
DVKHKSHORWHOHIRQH
1122, com Milena
JORNAL NIPPAK
Diretor-Presidente: Raul Takaki
Diretor Responsável: Daniel Takaki
Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167)
Redator Chefe: Aldo Shiguti
5HSyUWHU)RWRJUi¿FD: Luci J. Yizima
Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao,
Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda,
Cristiane Kisihara e Marcos Yamada
Periodicidade: semanal
Assinatura semestral: R$ 95,00
[email protected]
20º BRASIL KOHAKU
UTAGASSEN
Onde 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD
de Cultura Japonesa e de AsVLVWrQFLD 6RFLDO ± %81.<2
5XD 6mR -RDTXLP /Lberdade)
Dia 07/12/2014
Horário: 09h
Informações (PL\R 1DJDPXWD RX
6HLNR ,VKLL
H 0DULD
2QLVKL
Informações: 11/
com Aurora, ou bunkamatsuUL#EXQN\RRUJEU
PALESTRA
PALESTRAS GRATUITAS
DO CIATE
1RYHPEURKjVK
27/11 – quinta-feira – AprenGDTXDLVVmRRVSULQFtSLRV
TXH QRUWHLDP R 6LVWHPD 7R\RWDGH3URGXomR
Onde: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao TrabaOKDGRU5HWRUQDGRGR([WHULRU
KARAOKÊ LIVRE –
5XD6mR-RDTXLPžDQSANTOS/SP
dar, Liberdade)
$EHUWRDRS~EOLFR
Onde: Associação Japonesa Informações e Inscrições:
GH6DQWRV±$-65XD3DUDQi 11/3207-9014
9LOD0DWLDV6DQWRV63
EXCURSÃO
Dia 18/12/2014
Horário: 19h
EXCURSÃO REVEILLON
Contribuição5
2015 NIKKEY CULTURAL
CONCURSO MUNDIAL DE 5HVRUW7KHUPDVGH3DUDJXDoX
3DXOLVWD
DESENHO DA TOYOTA
3UD]R DWp 15/12/2014 para 2QLEXVVXSHUOX[R
se inscrever no concurso de 3DUWLGDGLDjVK
GHVHQKR ³7R\RWD 'UHDP &DU 'LD /D]HU QDV SLVFL&RQWHVW´ &ULDQoDV H DGROHV- nas thermais com monitores
centes entre 04 e 15 anos de ,hidroginasticas,caminhadas,
idade, de qualquer parte do HDQRLWHNDUDRNHGDQFH
3DtV SRGHP SDUWLFLSDU FRP 'LD/D]HUQDVSLVFLQDV
desenhos de autoria própria thermais com monitores, hiVREUH R WHPD ³2 FDUUR GRV droginasticas e a noite KaraRNHGDQFH
VHXVVRQKRV´
Os participantes são divi- 'LD /D]HU QDV SLVFLdidos em três categorias por nas thermais com monitores e
LGDGH 7UrV YHQFHGRUHV GH à noite baile com musica ao
cada categoria recebem prê- vivo com tecladista e vocalismios e participam da etapa WD,VVDPX0XVLF6KRZ
mundial, concorrendo com 'LD /D]HU QDV SLVFLtrabalhos vencedores de ou- QDVWKHUPDLVjWDUGHFKiGD
WURV SDtVHV 2V YHQFHGRUHV tarde às 15h e a noite ceia
da etapa mundial, bem como completa, baile do branco,
seus familiares, recebem uma queima de fogos e baile com
viagem ao Japão para par- ,VVDPX0XVLF6KRZ
ticiparem da cerimônia de 'LD OD]HU QDV SLVSUHPLDomR 2 IRUPXOiULR GH cinas e após almoço retorno
inscrição e o regulamento SDUD6mR3DXORFRPFKHJDGD
completo estão no site http:// SUHYLVWDjVK
Obs +DYHUi JLQNDQD D VHU
WR\RWDGUHDPFDUFRPEUFRSURJUDPDGR
mo-participar/
Reservas e mais informações: Emilia Iritsu 11/375152º CURSO DE PINTURA
0HO\ INFANTO-JUVENIL
Atividade realizada a cada 11/3774-7457, 11/3774-7443
LQtFLRGHDQRSHOD&RPLVVmR
GH $UWHV 3OiVWLFDV GR %XQ- LIVRO
N\R $V DXODV FRPHoDP QR
GLD 2V DUWLVWDV BANZAI! HISTÓRIA DA
SOiVWLFRV .HQLFKL .DQHNR IMIGRAÇÃO JAPONESA
$LDFR*RNLWDH0DWLNR6DNDL NO BRASIL EM MANGÁ
estarão coordenando o curso, 5QDOLYUDULDGR0XVHX
que é voltado a alunos de 5 da Imigração Japonesa, no
D DQRV GH LGDGH 2 SULQ- %XQN\R 5XD 6mR -RDTXLP
cipal objetivo das atividades žDQGDU/LEHUGDGH6mR
é despertar e desenvolver o 3DXOR63GHDGDVKjV
interesse, a sensibilidade e a KVHPLQWHUYDORQDH
criatividade por meio da pin- QRViEDGRGDVKjVK
tura – além do contato com 3DUD DGTXLULU GLUHWDPHQWH RX
RVDUWLVWDV$R¿QDOGR&XUVR SHOR FRUUHLR /,952&(572
QRVGLDVHRV &RPpUFLR/WGD$Y)UDQFLVFR
DOXQRV UHDOL]DP XPD H[SR- 7UDQFKHVL&(3
sição dos trabalhos desen- ±3DUTXHGR&DUPR±6mR
YROYLGRV TXH HVWDUi DEHUWD 3DXOROLYURFHUWR#WHUUDFRP
DR S~EOLFR GDV K jV K br±
Uma oportunidade divertida Informações: KWWSZZZ
de se despedir das férias e se LPLJUDFDRMDSRQHVDFRP
SUHSDUDUSDUDRSUy[LPRDQR br/?page_id=14
OHWLYR
Onde%XQN\R5XD6mR-RDTXLPžDQGDUVDOD Informações e divulgação de
Liberdade)
eventos com Cristiane KiInscrições: até 24/12/2014
sihara
Horário: 11h às 17h
FULVBNLVLKDUD#KRWPDLOFRP
Vagas limitadas
7HO
Malharia
KARKOR
LOJA DE FÁBRICA
‡DQRVFRPDWHQGLPHQWR
SHUVRQDOL]DGR
‡0RGHORVH[FOXVLYRVHPWULF{W
‡,QYHUQRHYHUmROmHOLQKD
‡6RE0HGLGD
‡3DUFHODPRV
R. Itaipu, 23 - (próx. metrô Praça da Árvore)
Estacionamento próprio
www.karkor.com.br
2276-0572
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
JORNAL NIPPAK
3
JAPÃO/POLÍTICA
LEGISLAÇÃO
Shinzo Abe ‘frustra’ população
de baixa renda em áreas rurais
SEGUNDA PARTE – FINAL
IPCDIGITAL.COM
3
eFODURTXHRFRQGRPtQLRSDUDREWHUr[LWRQHVVDDomR
GHYHUiFRPSURYDULQFRQWHVWDYHOPHQWHWRGDDPDWpULDIiWLFD
comprovar todo o incômodo causado pelo condômino nocivo, capaz de comprometer a saúde, a segurança, o sossego,
o bem-estar da comunidade condominial, bem como todas
as tentativas de solução do problema por ele causado, incluVLYHFRPDH[WUHPDSURYLGrQFLDOHJDOHPPDWpULDFRQGRPLnial que é a aplicação da multa de dez vezes o valor da cota
FRQGRPLQLDO&RPSURYDUTXHIH]GHWXGRSDUDTXHFHVVDVVH
RFRPSRUWDPHQWRDQWLVRFLDOHTXHQmRREWHYHr[LWR
$SHQDVSDUDH[HPSOL¿FDU,PDJLQHVHXPSHVVRDYLFLDGDHPGURJDVHPXPSUpGLRUHVLGHQFLDORQGHYiULDVYH]HV
foi pego oferecendo drogas às crianças e aos adolescentes
GR SUpGLR 7RPDUDPVH WRGDV DV PHGLGDV FDEtYHLV LQFOXsive com a aplicação da multa acima referida, mas, depois
de pagar a referida multa, seu comportamento anti-social
SHUVLVWH1mRKiRXWUDDOWHUQDWLYDVHQmRVRFRUUHUVHGDYLD
MXGLFLDOSDUDVHOLYUDUGHVVHFRQG{PLQR
VXPR SDUD HP DEULO 2V
efeitos tem sido maiores que
o previsto, motivo pelo qual
R QRYR DXPHQWR SURgramado para abril de 2015,
IRLDGLDGRHPXPDQRHPHLR
O programa de Abe, seJXQGR D -LML 3UHVV HVWi EDVHDGR QD WHRULD GR ³JRWHMD-
PHQWR´ (P RXWUDV SDODYUDV
VLJQL¿FD IDYRUHFHU RV TXH
possuem mais para revitalizar
a economia e fazer com que
VHXVEHQHItFLRV³UHVSLQJXHP´
DRVTXHHVWmRHPEDL[R
O Abenomics consiste em
WUrV VHJXLPHQWRV ÀH[LELOL]DomR PRQHWiULD DJUHVVLYD
ampliação do gasto público
H UHIRUPDV HVWUXWXUDLV $V
eleições antecipadas para a
&kPDUD %DL[D TXH VHUmR UHalizadas em 14 de dezembro,
foram levantadas por Abe
como um referendo sobre sua
SROtWLFDHFRQ{PLFD
(ipcdigital.com)
Estado do Pará será uma das sedes das comemorações
dos 120 Anos do Tratado de Amizade Brasil-Japão
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiLQVHUWRQRFDStWXORUHIHUHQWHDRVGLUHLWRVGHSHUVRQDOLGDGHDVVLPGH¿QLGRVSHOR3URI*RIIUHGR
7HOOHV-UFRPR³GLUHLWRVVXEMHWLYRVGDSHVVRDGHIHQGHUR
que lhe é próprio, ou seja, a vida, a integridade, a liberdade,
a sociabilidade,a reputação ou honra, a imagem, a privaciGDGHDDXWRULDHWF´7DLVGLUHLWRVVXEMHWLYRVDVVHJXUDPXP
comportamento negativo de outrem, viabilizando ao prejuGLFDGREXVFDUR-XGLFLiULRSDUDSURWHJHUWDLVEHQVLQDWRV
3RGHDLQGDRFRQGRPtQLRQDFRPSHWHQWHDomRSDUDH[clusão do condômino valer-se do disposto no Código de
3URFHVVR&LYLOSDUDUHTXHUHUDWXWHODMXULVGLFLRQDODQWHFLSDGD9HMDPRV
“Art. 273. O juiz poderá, a requerimento da parte, antecipar total ou parcialmente, os efeitos da tutela pretendida no pedido inicial, desde que, existindo prova inequívoca, se convença da verossimilhança da alegação
e:
I-haja fundado receio de dano irreparável, ou
,,¿TXH FDUDFWHUL]DGR R DEXVR GH GLUHLWR GH GHIHVD
ou o manifesto propósito protelatório do réu.
§ 1º Na decisão que antecipar a tutela, o juiz indicará, de modo claro e preciso, as razões do seu convencimento.
§2º Não se concederá a antecipação da tutela quando
KRXYHUSHULJRGHLUUHYHUVLELOLGDGHGRSURYLPHQWRDQWHcipado.
†ž$HIHWLYDomRGDWXWHODDQWHFLSDGDREVHUYDUiQR
TXHFRXEHUHFRQIRUPHVXDQDWXUH]DDVQRUDVSUHYLVWDV
nos arts. 588,461, §§ 4º e 5º e 461-ª
§ 4º A tutela antecipada poderá ser revogada ou moGL¿FDGDDTXDOTXHUWHPSRHPGHFLVmRIXQGDPHQWDGD
§ 5º Concedida ou não a antecipação da tutela, prosVHJXLUiRSURFHVVRDWp¿QDOMXOJDPHQWR
† ž $ WXWHOD DQWHFLSDGD WDPEpP SRGHUi VHU FRQcedida quando um ou mais dos pedidos cumulados, ou
parcela deles, mostrar-se incontroverso.
§ 7º Se o autor , à título de antecipação de tutela, requerer providência de natureza cautelar, poderá o juiz,
quando presentes os respectivos pressupostos, deferir a
medida cautelar em caráter incidental do processo ajuizado.
DIVULGAÇÃO
1R3DUiDRFXSDomR-DSRQHVD
começou no ano de 1929, no
PXQLFtSLR GH 7RPp$oX H
hoje o estado possui a terceira maior comunidade nipôQLFDGRSDtV23DUiWDPEpP
possui um dos consulados do
Japão mais antigos do Brasil,
HPDWLYLGDGHKiDQRV
O cônsul principal do Consulado do Japão em Belém,
Masahiko Kobayashi, comentou sobre a importância do
Governo na manutenção do
FRQVXODGR MDSRQrV QR 3DUi
Yuji Ikuta, Masahiko Kobayashi e Simão Jatene
³+RXYH XP PRPHQWR TXH R
povo japonês e o povo brasi- rias com o governo japonês e consulado daqui iria virar um
OHLUR 2 *RYHUQR GR 3DUi VH temos a possibilidade de am- HVFULWyULR DQH[R PDV R *Rmostra disposto a ser parceiro pliar essas parcerias, tanto na YHUQR GR 3DUi FRP D IUHQWH
desse evento e tenho certeza iUHD GH LQIUDHVWUXWXUD FRPR parlamentar Brasil-Japão, e a
TXHVHUiXPDIHVWDPXLWDER- QD iUHD GH HGXFDomR H SHV- comunidade nipo-brasileira,
QLWD´
TXLVD 2 3DUi WHP WRWDO LQWH- se mobilizou junto ao ministro
2 JRYHUQDGRU 6LPmR -D- resse em estreitar essas rela- do Japão para manter o contene lembrou da forte relação o}HVHGHDSUR[LPDUDVQRVVDV VXODGR QR (VWDGR 2 JRYHUQDGRU6LPmR-DWHQHIRLPXLWR
do povo paraense com os ja- FXOWXUDV´GHVWDFRX-DWHQH
importante nesse processo e
poneses que escolheram o
3DUiFRPRODU(OHWDPEpPID- Mobilização – O Tratado de felizmente conseguimos nos
lou das relações de desenvol- $PL]DGH 1DYHJDomR H &R- manter aqui”, contou Masahivimento econômico entre o PpUFLR IRL DVVLQDGR HP 3D- NR.RED\DVKL
governo paraense e o governo ris no dia 5 de novembro de (Fonte: Portal do Governo
MDSRQrV³7HPRVYiULDVSDUFH- HQWUHR-DSmRHR%UDVLO do Estado do Pará)
JAPÃO
Político de Tóquio pode se tornar o primeiro parlamentar
homossexual assumido do Japão
IPCDIGITAL.COM
Taiga Ishikawa (40), membro da assembleia de Tóquio,
pode se tornar o primeiro parODPHQWDU KRPRVVH[XDO DVVXmido do Japão caso seja eleito
nas eleições gerais deste mês,
LQIRUPRXR-DSDQ5HDO7LPH
0HPEUR GR 3DUWLGR 6RFLDO'HPRFUDWD,VKLNDZDHVWi
FODVVL¿FDGR QD SDUWH VXSHULRU
da lista de seu agrupamento,
razão pela qual é cogitado
SDUD FRQTXLVWDU XPD YDJD $
plataforma de campanhã de
Ishikawa propõe: promover
a legalização do matrimônio
HQWUHSHVVRDVGRPHVPRVH[R
preservação do meio ambiente, promoção dos direitos
das mulheres e apoio aos porWDGRUHV GH GH¿FLrQFLD ³0HX
objetivo é promover a diversiGDGH´HVFODUHFH
2SROtWLFRWHPFRPRUHIHUrQFLD GRLV KRPRVVH[XDLV UHconhecidos no mundo como
o nadador australiano Ian
Ainda, dispõe a lei civil:
“Art. 21.A vida privada da pessoa natural é inviolável,
e o juiz, a requerimento do interessado, adotará as providências necessárias para impedir ou fazer cessar ato
contrário a esta norma.”
Depois de alcançar o poder, em 2012, Shinzo Abe tem buscado criar um ciclo econômico virtuoso
BRASIL-JAPÃO
23DUiVHUiXPDGDVVHGHV
das comemorações dos 120
anos do Tratado de Amizade,
1DYHJDomRH&RPpUFLRHQWUH
%UDVLO H -DSmR TXH VHUi FRPHPRUDGRHP2DQ~Qcio foi feito no último dia 21,
durante o encontro do goverQDGRU 6LPmR -DWHQH FRP UHpresentantes do consulado japonês, realizado no gabinete
GR&RPDQGR*HUDOGD3ROtFLD
0LOLWDU 1D RFDVLmR R FKHIH
GR ([HFXWLYR (VWDGXDO IRL
convidado para ser presidente
de honra da comissão alusiva
à comemoração dos 120 anos
QR3DUi
<XML ,NXWD SUHVLGHQWH GD
$VVRFLDomR 3DQ$PD]{QLFD
1LSR%UDVLOHLUDH[SOLFRXTXH
diversas atividades comemorativas serão realizadas duUDQWH WRGR R DQR HP YiULDV
FLGDGHVGR%UDVLOHGR-DSmR
3DUD HOH DV FRPHPRUDo}HV
serão uma oportunidade de
estreitar as relações entre os
SRYRV ³(P WHPRV D
chance de mostrar como começou essa relação entre o
Ora, o cabimento da ação para despejar o condômino
DQWLVRFLDOHQFRQWUDVHQRSUySULRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXH
dispõe:
$UWž
“XXXV- a lei não excluirá da apreciação do Poder
Judiciário lesão ou ameaça de direito.”
<RVKLGD
6HX SDUWLGR WHP DSHQDV
dois membros na dissolvida
&kPDUD %DL[D IRUPDGD SRU
SDUODPHQWDUHV 1R DQR
passado, Kanako Otsuji, inteJUDQWH GR 3DUWLGR 'HPRFUiWLco do Japão, se converteu na
primeira legisladora assumiGDPHQWH KRPRVVH[XDO D FKHJDUDRSDUODPHQWRQLS{QLFR
(ipcdigital.com)
Resize.tif
Taiga Ishikawa assumiu sua homossexualidade em 2002
Thorpe e Tim Cook, diretor
H[HFXWLYRGD$SSOH,VKLNDZD
D¿UPDTXHjHOHVVHGHYHHP
parte, sua decisão de disputar
DVHOHLo}HV
O japonês assumiu sua
KRPRVVH[XDOLGDGH HP ano em que publicou o livro
³2QGH HVWi PHX QRLYR"´
6REUH VXD FDUUHLUD SROtWLFD
IRL VHFUHWiULR SRU XP DQR GH
Mizuho Fukushima, quando
HOD IRL OtGHU GR SDUWLGR (P
2011, foi eleito vereador por
7yTXLR 'RLV DQRV GHSRLV
WHQWRXVHWRUQDUOtGHUGR3DUWLGR 6RFLDO 'HPRFUDWD PDV
foi derrotado por Tadatomo
Jornal Nippak
(11) 3340-6060
Como se vê, duas importantes comprovações se fazem
QHFHVViULDVDSURYDLQHTXtYRFDGDYHUDFLGDGHGRVIDWRVDOHgados e o periculum in mora, isto é, um fundado receio de
GDQRLUUHSDUiYHORXGHGLItFLOUHSDUDomRVHQmRKRXYHUXPD
LPHGLDWDWXWHODMXULVGLFLRQDO
$SURYDLQHTXtYRFDGHYHVHULQFRQWHVWH1RFDVRGHYH
R FRQGRPtQLR FRPSURYDU WRGDV DV PHGLGDV FDEtYHLV TXH
adotou para coibir o comportamento anti-social e a sua reiWHUDomR$GHPDLVGHYHFRPSURYDURGDQRLUUHSDUiYHOTXH
o não afastamento do incômodo condômino pode ocasioQDU(VFODUHoDVHDTXLTXHXPDYH]DIDVWDGRGHVXDXQLGDGH
condominial ele, é claro, não perde o direito de proprieGDGHSRGHQGRYHQGHURLPyYHORXDOXJiOR(OHSHUGHR
GLUHLWRGHPRUDGLD
2 3RGHU -XGLFLiULR GHYH WHU D FRUDJHP GH GHFLGLU WDLV
questões favoravelmente aos condôminos prejudicados e
não dar guarida a um anti-social que incomoda a comuniGDGH1mRSRGHSUHYDOHFHUDTXLDUHJUDµRVLQFRPRGDGRV
TXHVHUHWLUHP¶PDVDUHJUDGHTXHRDQWLVRFLDORFDXVDdor do incômodo deve ser retirado para não incomodar toda
XPDGDFRPXQLGDGH
6mR3DXORGHQRYHPEURGH
Felicia Ayako Harada
DOUGLAS MATSUNAGA
HVVRDVFRPEDL[DUHQGD
HPRUDGRUHVGHiUHDVUXrais no Japão estão frustradas com a distribuição desiJXDOGHEHQHItFLRVGDSROtWLFD
de recuperação econômica
GR SULPHLURPLQLVWUR 6KLQ]R
$EHLQIRUPRXD-LML3UHVV
'HSRLV GH DOFDQoDU R SRder em dezembro de 2012,
Abe tem buscado criar um
ciclo econômico virtuoso em
que a recuperação dos lucros
empresariais leve a uma melhoria no emprego, aumento
GRV VDOiULRV H IRUWDOHFLPHQWR
GRFRQVXPR
2V FUtWLFRV GH $EH DUJXmentam que o ciclo virtuoso
HVWi SHUWR GH DFDEDU $OpP
disso, garantem que as medidas implementadas para favorecer as grandes companhias
e população com renda alta
HVWmRPRVWUDQGROLPLWDo}HV
O primeiro-ministro jaSRQrV SHGLX YiULDV YH]HV
DRV HPSUHViULRV GH VHX SDtV
cujos lucros tenham sido eleYDGRV SDUDDXPHQWDURVDOiULRGHVHXVIXQFLRQiULRV3RU
outro lado, o consumo sofreu
um duro golpe após o aumento do imposto sobre o con-
Exclusão do condômino
nocivo ao Condomínio
JORNAL NIPPAK
4
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
CARNAVAL
COLUNA DA ERIKA TAMURA
Nikkeis vivem expectativa de
GHVÀODUQR6DPEyGURPRGH63
LUCI JUDICE YIZIMA
Q
uem gosta de samba
H TXHU H[SHULPHQWDU
D VHQVDomR GH GHV¿lar na passarela do samba no
Anhembi no Carnaval 2015,
eis que surge uma grande
oportunidade, a Escola de
6DPED ÈJXLD GH 2XUR IDUi
uma grande homenagem a comunidade japonesa levando
para a apoteose do samba
³%UDVLO-DSmR±$QRVGH
8QLmR´ 3DUD SURYDU TXH MDponês tem ginga e samba no
Sp -RUQDO 1LSSDN YLVLWRX D
quadra da escola onde enconWURXYiULRVJUXSRVGHQLNNHLV
uns veteranos e outros nem
WDQWRVRQGDQGRRDPELHQWH
2 FRQVXOWRU WULEXWiULR 5LFDUGR6XQDLULHVWHYHSHODSULmeira vez à quadra da escola
VHQWLURFOLPD³9LPSDUDVDber qual é a sensação, e tenho
o incentivo da minha esposa
Vera Lúcia que também vai
participar do carnaval e homenagear a professora Heide Cunha (integrante da esFROD´D¿UPD³3ULPHLURTXH
a colônia japonesa é muito
JUDQGH (VVD KRPHQDJHP p
de uma sensibilidade, é genial
GD ÈJXLD GH 2XUR UHFRQKHcer esse relacionamento entre
%UDVLO H -DSmR p IDQWiVWLFR´
5LFDUGR VH GHFODUD PXLWR RUJXOKRVR
$H[SUHVLGHQWHGD&RPLVsão de Mães do Grupo Escoteiro Caramuru, Cristina Inui
Miyazaki também esteve pela
primeira vez a quadra da escola e não pretende fazer feio
QD SDVVDUHOD GR VDPED ³(X
sempre gostei de carnaval e
nunca tive a oportunidade de
LU DR 6DPEyGURPR´ UHYHOD
³'HVVD YH] WHPRV PRWLYRV
de sobra para participar, além
das homenagens convencionais estaremos em um grupo
de amigos com mais de cem
SHVVRDV´FRQIHVVD&ULVWLQD
Anacleto Hanashiro veio
conhecer de perto como funciona e qual a sensação da
HVFROD GH VDPED ³(X TXHUR
saber como é a produção de
uma escola de samba? Vim
FRQIHULU´DGPLWH³1mRWHQKR
samba no pé, mas quero parWLFLSDU8PDRSRUWXQLGDGHGH
festejar a moda brasileira os
120 Anos de Tratado de Ami]DGH&RPpUFLRH1DYHJDomR
entre Brasil e Japão”, revela
+DQDVKLUR
Edson Ikuno da diretoria
6RFLDO GR 1LSSRQ &RXQWU\
&OXED¿UPDTXHHVWiOHYDQGR
para a passarela do samba
mais de 50 pessoas que são
DVVRFLDGRV GR 1LSSRQ &RQfessa gostar de carnaval, e
participar de um evento tão
brasileiro e estar entre amigos
pPXLWRSUD]HURVR
A veterana nipo-brasileira, assistente social aposentaGD &KULVWLQD 7LHPL 1DNDQR
H[SHULHQWHKiGRLVFDUQDYDLV
GHV¿OD QD DOD GDV EDLDQDV GD
ÈJXLD GH 2XUR ³'HV¿ODU QD
ÈJXLD GH 2XUR p GHOLUDQWH
gosto da vibração, da alegria
que a escola proporciona”,
H[SOLFD ³$ HVFROD PH WUDWD
muito bem, não tem como se
VHQWLU DFROKLGD 8PD HVFROD
VpULD PXLWR UHVSHLWiYHO H IDPLOLDU 8P DPELHQWH PXLWR
JRVWRVR´ GH¿QH D µMDSDEDLDQD¶&KULVWLQD
A presidente da Associação de Aomori Kenjinkai do
Brasil, Michiko Tamashiro
veio conhecer a escola, e revela que é a primeira vez que
pisa em uma quadra de escola
GHVDPED7DPDVKLURFRQIHVVD TXH HVWi DQLPDGD SDUD R
HYHQWR H GHFODUD TXH Mi WHP
SHVVRDVGDDVVRFLDomRLQVFULWDVSDUDGHV¿ODU
Em entrevista ao Jornal Nippak o presidente da
(VFROD GH 6DPED ÈJXLD GH
2XUR 6LGQHL &DUULXROR GHVtaca a simpatia à comunidade
2F{QVXO1RULWHUX)XNXVKLPDFRQÀUPRXDYLQGDGHXPFDUURDOHJyULFRGH$RPRUL
Anacleto Hanashiro: “Não tenho samba no pé, mas quero participar”
Cristina Inui Miyazaki e Christina Tiemi Nakano, da ala das baianas
MDSRQHVDQR%UDVLOHQR-DSmR
³6HPSUHWLYHPXLWDD¿QLGDGH
FRP RV MDSRQHVHV´ GL] ³e
PXLWR ERP HVVD DSUR[LPDção, estamos nos adaptando
DR DPELHQWH MDSRQrV 8P
povo comprometido, tranqüilo, muito alegre e gostam de
brasileiros, isso vai dar muito
VDPED´JDUDQWH6LGQHL
³+RMHDQRVVDHVFRODSRVsui três mil e duzentos comSRQHQWHVTXHLUmRGHV¿ODUHP
2015, dentre eles quinhentos
VHUmR GH MDSRQHVHV 1RVVD
missão hoje aqui é mostrar
para as lideranças e empreViULRV MDSRQHVHV FRPR VHUi
o Carnaval 2015 e a nossa
homenagem para que eles
abracem o nosso projeto, tragam seus compatriotas para
GHV¿ODUHPFRQRVFR´HQIDWL]D
&DUULXROR
do Consulado Geral do Japão
HP6mR3DXORHGD6RFLHGDGH
Brasileira de Cultura Japonesa
HGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±%XQkyo vamos reunir mais de 500
japoneses e fazer um carnaval
HVSHWDFXODU 9DPRV DFDEDU
com o estigma que japonês
não tem samba no pé”, asseJXUD6LGQHL
O Cônsul Geral do Japão
HP 6mR 3DXOR 1RULWHUX )XNXVKLPDFRQ¿UPDDYLQGDGH
um carro alegórico de AomoUL ³(VWDPRV SURYLGHQFLDQGR
a vinda de uma gigante lanterna japonesa de 25 metros
GH DOWXUD ³1HSXWD´ XVDGD
no Festival anualmente em
*RVKRJDZDUD QD SURYtQFLD
GH $RPRUL FKHJDUi D 6mR
3DXOR HP GH]HPEUR´ GL]
³7DPEpP YLUi SDUD R FDUQDval 130 japoneses sendo 100
pessoas de Asakusa (bairro de
Mais de 500±³$FUHGLWRTXHD Tóquio), e 30 com a comitiva
SDUFHULDFRPR,QVWLWXWR3DXOR do prefeito de Goshogawara,
.RED\DVKL ,3. DWUDYpV GD 0DVDWRVKL +LUD\DPD 7RGD
pessoa do Victor Kobayashi, PtGLD GR -DSmR HVWi ID]HQGR
o reconhecimento e o apoio D GLYXOJDomRD 3UHIHLWXUDGH
*RVKRJDZDUD TXH HVWi SDtrocinando a confecção onde
abordaremos a tecnologia e
culturalidade entre os dois
SDtVHV %UDVLO H -DSmR´ FRQFOXLRGLSORPDWD)XNXVKLPD
3DUD¿QDOL]DURSUHVLGHQWH
GR,QVWLWXWR3DXOR.RED\DVKL
Victor Kobayashi destaca a
participação da comunidade
QLNNHL³(VWDPRVPRELOL]DQGR
toda a comunidade nipo-brasileira para participar dessa
homenagem que a Escola de
6DPED ÈJXLD GH 2XUR HVWi
ID]HQGR SDUD R -DSmR´ H[SUHVVD³(VSHUDPRVTXHWRGRV
nós descendentes e amantes
da cultura japonesa possam
participar, pois isso também
mostra que estamos engajados
e agradecidos com essa homeQDJHP´DUUHPDWD.RED\DVKL
Camarote – Com o intuito
de seduzir mais adeptos para
R GHV¿OH D HVFROD DSUHVHQtou em 20 de novembro um
pouco das fantasias que farão
SDUWH GR GHV¿OH QD DYHQLGD
3DUD SDUWLFLSDU GR GHV¿OH
R IROLmR GHYHUi GHVHPEROVDU 5 SHOD IDQWDVLD
(pagamento à vista depósito
EDQFiULRRXWUrVFKHTXHVFRP
SDJDPHQWR ¿QDO HP GH
MDQHLUR RQGH WHUi GLUHLWR D
uma Fantasia, uma Camiseta
da ala personalizada, uma
&DPLVHWD GR ÈJXLD (QVDLR
Geral, uma Carteirinha de
acesso gratuito aos ensaios,
participação no sorteio de 2
passagens (sem estadia) para
o Japão, em Agosto de 2015,
para o Carnaval de Asakusa /
Toquio (sujeito às regras de
SDUWLFLSDomR
3DUWH GR YDORU VHUi GRDGDDHQWLGDGHVDVVLVWHQFLDLV
3DUDDTXHOHVTXHQmRRSWDUHP
HP GHV¿ODU PDV TXHUHP YHU
GH SHUWR DR GHV¿OH SRGHUmR
adquirir convites para o camarote decorado com temas
MDSRQHVHV H FRPLGDV WtSLFDV
orientais, valor do convite
DLQGDQmRIRLGLYXOJDGR
Os interessados poderão
obter mais informações pelo
HPDLO FDUQDYDO#LSN
RUJEURXWHOHIRQH
FRP0iUFLD
(Luci Júdice Yizima)
Empregos no Japão
Como estou agora no
Brasil, as pessoas me abordam para perguntar especi¿FDPHQWH VREUH R PHUFDGR
GH WUDEDOKR QR -DSmR 7Hnho respondido da seguinte
forma: Tem muito emprego,
PHUFDGRHVWiDTXHFLGR0DV
faço sempre uma ressalva,
RDQRGHVHUiXPDQR
de mudanças no Japão, pois
HVWi SUHYLVWR SDUD VHU DSURvada a lei de vistos para
DVLiWLFRV DEULQGR DVVLP R
mercado de trabalho para
FKLQHVHV¿OLSLQRVWDLODQGHses, entre outros, como mão
de obra legalizada para ser
empregada na grande demanda de empregos no qual
R-DSmRHVWiSDVVDQGR
( p Dt TXH TXHUR TXH RV
brasileiros se atentem, pois
RVDVLiWLFRVDPDLRULDHQWUDUi QR -DSmR Mi SUHSDUDGRV
RX VHMD DOpP GH TXDOL¿FDdos estarão com o idioma na
SRQWD GD OtQJXD ( TXDQGR
eu falo da importância em se
aprender o japonês, muitas
pessoas me criticam, achando que sou metida ou arroJDQWH$FKRTXHQmRSUHFLVR
falar muito, basta observar
DVYROWDVTXHDYLGDGiSDUD
perceber que quem sabe o
MDSRQrV Mi OHYD YDQWDJHP R
mercado de trabalho no JaSmR
Estive reunida semana
SDVVDGDFRPRH[SUHVLGHQte do Brasil, o senhor Fernando Henrique Cardoso, e
IDOiYDPRVH[DWDPHQWHVREUH
essa lacuna da comunidade
EUDVLOHLUD QR -DSmR &RPR
pode o movimento dekassegui ter mais de 20 anos
e a maioria dos brasileiros
sequer dominam o idioma
local? O próprio estudo do
MDSRQrV Mi VLJQL¿FD XPD
TXDOL¿FDomR
Logo após a crise ecoQ{PLFD MDSRQHVD HP o número de brasileiros no
Japão tem decrescido consideravelmente, mas agora,
por um conjunto de fatores,
parece que esse número tem
aumentado e ainda com previsão de alavancar mais, foi
o que me disse o cônsul do
-DSmRHP6mR3DXOR1RULWHUX)XNXVKLPD
Fukushima esteve em
Araçatuba para cumprir
a sua agenda de compromissos, e eu fui convidada
a almoçar com ele, mais
XPD FRPLWLYD GH OtGHUHV GD
comunidade japonesa de
$UDoDWXED(GXUDQWHDFRQversa, destaquei a minha admiração pelo primeiro miQLVWUR MDSRQrV 6KLQ]R$EH
no qual o cônsul respondeu
que o ministro vem trabalhando duro para manter a
economia do Japão crescente, o que tem sido um
GHVD¿RSRLVHODGiJUDQGHV
DPRVWUDVGHHVWDJQDomR
O cônsul, ressaltou ainda
que durante o mês de outubro o número de vistos japoneses emitidos aos brasileiros aumentou em relação ao
PHVPRPrVQRDQRDQWHULRU
&RPH[SHFWDWLYDGHDXPHQtar ainda mais no ano de
3HORV FRQWDWRV TXH WHnho no Japão, e mais ainda
pelo que tenho lido sobre a
economia japonesa, o número de vagas de emprego
não para de aumentar, e isso
faz com que a procura seja
PDLRUTXHDRIHUWD0DVXP
GHWDOKHFXULRVRpTXHRVDOirio oferecido não aumentou,
SHOR FRQWUiULR HP DOJXQV
FDVRV DWp DEDL[RX$FUHGLWR
que seja pela demanda da
PmR GH REUD DVLiWLFD TXH
MiHVWiYHHPHQWHPHQWHFRP
DOJXPYtQFXORHPSUHJDWtFLR
HPYLVWD
Eu espero, de verdade,
que o Japão continue com a
economia aquecida, e com
os empregos para os estrangeiros em alta, pois a ecoQRPLD QR %UDVLO HVWi PXLWR
estranha, para não dizer duYLGRVD9ROWHLSDUDR%UDVLOH
sinceramente não tenho coragem de investir em negócios no Brasil, pelo menos
SRUHQTXDQWR
E esse mesmo medo que
WHQKRDÀLJHPXLWRVLQYHVWLGRUHV H[WHUQRV HP SURSRUo}HVPDLRUHV
As pessoas me pedem
conselhos, se acho o Japão
melhor que o Brasil ou se
vale a pena ir para o Japão
SDUDWHQWDUJDQKDUGLQKHLUR
A resposta que dou é a seJXLQWH6HYRFrWHPXPHPSUHJR HVWiYHO H TXH JDQKD
UD]RDYHOPHQWH EHP QmR Yi
SDUDR-DSmR3RLVRVDOiULR
GR -DSmR QmR HVWi DTXHODV
FRLVDVHpPXLWRGLItFLOJXDUdar dinheiro como nos temSRViXUHRV
0DV VH HVWi GHVHPSUHgado, endividado ou coisa
SDUHFLGDYi3RLVQR-DSmR
pFHUWH]DTXHLUiWUDEDOKDUH
FRQVHTXHQWHPHQWH JDQKDU
O que todos tem que entenGHU p TXH R SHU¿O GR WUDEDlhador brasileiro no Japão
PXGRX GHL[RX GH VHU GHNDVVHJXLSDUDVHULPLJUDQWH
E essa é uma realidade que
o próprio governo japonês
tem trabalhado para entender e se estruturar para
DWHQGHU SRLV GHL[DUDP GH
VHUPmRGHREUDWHPSRUiULD
para ser mão de obra permaQHQWH
Tendo tudo isso em menWHGiSDUDVHWHUXPDQRomR
para uma escolha acertada
no caminho da vida de muitas pessoas que ainda tem
a grande dúvida: Brasil ou
-DSmR
E que venha 2015, um
DQR GH PXLWR WUDEDOKR D¿nal comemoraremos os 120
anos do Tratado de Amizade
%UDVLOH-DSmR
%RDVRUWHSDUDWRGRV
*Erika Tamura
nasceu em AraoDWXED 63 H
Ki DQRV UHside no Japão,
onde trabalha
com
desenvolvimento de
FULDomR (PDLO HULNDVXPLGD#
KRWPDLOFRP
“MARIDO DE ALUGUEL”
SHIRO RESOLVE
Manutenção em geral
Marcenaria / Pintura / Eletricista
Encanamento / Vidraceiro / Pedreiro
Tel. 99991-8884 – Shiro Habe
Presidente do IPK, Victor Kobayashi, e o cônsul prestigiaram apresentação para a comunidade nikkei
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
JORNAL NIPPAK
5
PARÁ
VIOLÊNCIA
Jatene recebe presidente de
consórcio de empresas japonesas
JRYHUQDGRU GR 3DUi
3$ 6LPmR -DWHQH
recebeu a visita de
Michitaka Makatomi, novo
SUHVLGHQWH GD 1LSSRQ $PD]RQ $OXLQLXP &2 1$$&
(consórcio de empresas japonesas acionista da AlEUDV TXH HVWHYH QR 3DUi
SHOD TXLQWD YH] $ YLVLWD GH
cortesia aconteceu no último
GLDQR&RPDQGR*HUDOGD
3ROtFLD0LOLWDUHWHYHDSDUWLcipação do diretor presidente
GD 1$$& 2VDPX <DVXGD H
do diretor vice-presidente da
$OEUDV7DNDVKL1DNDPXUD
'XUDQWHRHQFRQWUR0DNDWRPL IDORX VREUH R FHQiULR
DWXDO GD SURGXomR GH DOXPtnio no Brasil, que vem enIUHQWDQGR GL¿FXOGDGHV SDUD
se manter em condições de
competitividade no mercado
LQWHUQDFLRQDO 2 SUHVLGHQWH
disse, ainda, que a produção
GHDOXPtQLRQR3DUipGHVWDque na produção brasileira e
destacou a importância do
apoio do Governo do Estado
na manutenção das empresas
HPWHUULWyULRSDUDHQVH
³(VWDPRV QR 3DUi Ki anos e é fundamental a parceria com o Estado para a manu-
REPRODUÇÃO
DIVULGAÇÃO
O
Vítima foi socorrida e liberada em seguida
Governador do Pará recebeu a visita do novo presidente da Nippon Amazon Aluinium CO
WHQomR GD QRVVD HPSUHVD DTXL
Atualmente o Brasil enfrenta
GL¿FXOGDGHVQRVHWRUPDVDFUHGLWDPRV TXH HVWD VLWXDomR VHUi
UHYHUWLGD 6DEHPRV TXH D FDGHLDGRDOXPtQLRFRQWULEXLSDUD
a economia e para a geração de
HPSUHJRQR3DUiHQR%UDVLOH
temos planos de continuar conWULEXLQGR QHVVH VHQWLGR´ D¿Umou Michitaka Makatomi ao
apresentar os dados de produomRGD$OEUDVQRV~OWLPRVDQRV
2JRYHUQDGRU6LPmR-DWHQHD¿UPRXTXHR*RYHUQRGR
3DUi VH GLVSRQLELOL]D D DX[Lliar nas negociações do setor
mineral junto ao governo Federal, em busca de soluções
para enfrentar o momento
FRPSOH[R -DWHQH UHVVDOWRX
que o Estado tem investido na
DSUR[LPDomR FRPHUFLDO FRP
o Japão, que tem relação hisWyULFDFRPR3DUiTXHSRVVXL
a terceira maior colônia japoQHVD GR %UDVLO ³7HPRV WXGR
SDUD HVWUHLWDU ODoRV $SHVDU
da distância e da diferença na
OtQJXD WHPRV HQRUPHV FRPSOHPHQWDULGDGHV´UHLWHURX
(Fonte: Portal do Governo
do Estado do Pará)
COMUNIDADE
Hospital Santa Cruz recebe doação de Etios, da Toyota
DIVULGAÇÃO
A Fundação Toyota do
Brasil fez a entrega de um
Etios, doado por sua mantenedora, Toyota do Brasil, para o
+RVSLWDO6DQWD&UX]QRGLD
de novembro, durante jantar
DVVLQDGRSHORFKHI-XQ6DNDPRWR 2 VRUWHLR IRL UHDOL]DGR
entre as 31 pessoas que doaUDP5PLOFDGDHPEHQHItFLRGR+RVSLWDO6DQWD&UX]H
DDJUDFLDGDIRL7LHNR6KLPRPRWRHVSRVDGRH[GHSXWDGR
HVWDGXDO +DWLUR 6KLPRPRWR
que recebeu, simbolicamente,
DFKDYHGRYHtFXORGDVPmRV
do presidente da Fundação
7R\RWD5LFDUGR%DVWRV
5HQDWR ,VKLNDZD SUHVLdente do Hospital, adiantou
TXHRWRWDODUUHFDGDGRGH5
155 mil, vai complementar
RV LQYHVWLPHQWRV QHFHVViULRV
para a reforma e aquisição
de equipamentos da cozinha
FHQWUDO GD LQVWLWXLomR (OH
agradeceu a Toyota do Brasil,
que segundo o seu presidente,
Projeto prevê instalação de
EDVHÀ[DQR%RP5HWLUR
PRGHUQLGDGH
5LFDUGR %DVWRV SUHVLdente da Fundação Toyota,
D¿UPRX SRU VXD YH] TXH ³D
LQLFLDWLYD D¿UPD QRVVR FRPprometimento com a comunidade e com entidades sérias e
respeitadas como o Hospital
6DQWD &UX] TXH UHDOL]D XP
trabalho médico assistencial
GHTXDOLGDGHHUHIHUrQFLD´
Ações sociais - A Fundação
Toyota do Brasil foi criada
HP DEULO GH H XQL¿FRX
e ampliou todos os projetos
Hatiro Shimomoto, Renato Ishikawa, Tieko Shimomoto, Jun
de responsabilidade social
Sakamoto, Angela Masuoka e Ricardo Bastos (a partir da esq)
em andamento, que estavam
Koji Kondo, vai continuar in- D¿UPRX -XQ 6DNDPRWR YLFH sob a responsabilidade da
centivando e investindo em SUHVLGHQWH GR +RVSLWDO 6DQWD PRQWDGRUD 7R\RWD GR %UDVLO
ações que multipliquem resul- &UX](OHFLWRXFRPRH[HP- Agrega ainda as ações sociais
tados positivos para o desen- plo de cooperação, que a To- implantadas e mantidas nas
YROYLPHQWRGDFRPXQLGDGH
\RWD SRGHUi WUD]HU DR +RVSL- comunidades onde a empresa
³$ DomR WHYH FRPR REMH- tal importantes informações possui unidades, como Intivo fortalecer a parceria entre H VXEVtGLRV VREUH R VLVWHPD GDLDWXED 63 *XDtED 56
as entidades, para possibilitar de produção e administração 3RUWR )HOL] 63 6RURFDa estruturação de projetos de da montadora, reconhecida ED 63 H 6mR %HUQDUGR GR
colaboração de longo prazo”, PXQGLDOPHQWHSHODH¿FiFLDH &DPSR63
CURITIBA
Mostra de origamis e kirigamis na Sala do Artista Popular
permanece aberta para o público até 30 de janeiro de 2015
DIVUGAÇÃO
$6DODGR$UWLVWD3RSXODU
XQLGDGHSHUWHQFHQWHj6HFUHtaria Estadual da Cultura de
Curitiba, apresenta até o dia
GH MDQHLUR GH D H[SRVLomR ³$$UWH GR 2ULJDPL
e do Kirigami”, composta por
obras feitas de forma totalPHQWH DUWHVDQDO$ HQWUDGD p
IUDQFD
Embora sejam parecidas,
as duas técnicas têm origens
GLIHUHQWHV(QTXDQWRR2ULJDPLWHYHLQtFLRQR-DSmRR.LULJDPLWHYHRULJHPQD&KLQD
Além disso, a principal di- A exposição “A Arte do Origami e do Kirigami” é composta por...
ferença técnica entre eles é
que no Origami o papel deve
ser dobrado e no Kirigami o
SDSHO p GREUDGR H FRUWDGR
Ambas as técnicas propiciam
FULDo}HVJUDFLRVDVHVXWLV
$ H[SRVLomR FROHWLYD WHUi
obras dos artistas origamisWDVHNLULJDPLVWDV<XULH+DQda, Luiza Handa, Antonieta
+DQGD.DWVXH+DQGD6HLWK\
+DQGD&DYDOKHLUR1DUD%HUWROD]R<RVKLR+DQGDH/XDQD
+DQGD
Também compõem a mos- ... obras feitas de forma totalmente artesanal
tra fotos feitas por Chuniti
.DZDPXUD GXUDQWH DV R¿FLQDV GR 3URMHWR 2ULJDPL QDV
Escolas – Arte & Educação,
que os artistas desenvolvem
nas escolas da rede pública
GHHQVLQR
(;326,d­2³$$57('2
25,*$0,('2.,5,*$0,´
QUANDO: ATÉ 30 DE JANEIRO DE
2015
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 10H
ÀS 18H.
ENTRADA FRANCA
ONDE: SALA DO ARTISTA POPULAR
(RUA SALDANHA MARINHO S/Nº,
CURITIBA - ANEXO À SECRETARIA
DE ESTADO DA CULTURA)
INFORMAÇÕES PELO TELEFONE:
41/3321 4743 | WWW.SAP.CULTURA.PR.GOV.BR
Jornal Nippak
(11) 3340-6060
2 GLUHWRU GR (VWiGLR 0XQLFLSDO GR %RP 5HWLUR 2OtYLR 6DZDVDWR GLVVH TXH VH
reuniu ontem (quarta-feira)
FRP SROLFLDLV GR ž 'LVWULWR
3ROLFLDO %RP 5HWLUR SDUD
solicitar policiamento ostenVLYR QD iUHD SULQFLSDOPHQWH
QRVGLDVGHMRJRV2REMHWLYR
é evitar novos casos de vioOrQFLDFRPRRGR~OWLPRVibado (29), quando quatro assaltantes invadiram o Centro
Esportivo e Cultural BrasilJapão e promoveram um arUDVWmRQRORFDO
6HJXQGRRVLWH5RVFULminosos promoveram roubos
H FKHJDUDP D EDOHDU <XNLPLWVXÈJDWDGHDQRVTXH
participava de um torneio de
beisebol veterano (a partir de
DQRV(OHIRLOHYDGRSDUD
um hospital, atendido e no
PHVPRGLDYROWRXDMRJDU
1LQJXpP IRL SUHVR DWp R
PRPHQWR &RQIRUPH DSXrou o Jornal Nippak, a segurança é feita por quatro
JXDUGDV SDWULPRQLDLV $OpP
do policiamento ostensivo,
6DZDVDWRGLVVHTXHH[LVWHXP
projeto para a instalação de
XPD EDVH ¿[D QR ORFDO IUHqüentado também por atletas
de sumô e praticantes de gaWHERO³,QIHOL]PHQWHIRLDSULmeira vez que aconteceu um
crime dessa natureza no Bom
5HWLURHHVSHUDPRVTXHWHQKD
VLGRD~OWLPD´GLVVH6DZDVDWRD¿UPDQGRTXHQRPHVPR
dia se reuniu com represenWDQWHV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDOGH(VSRUWHV
(Aldo Shiguti)
NIPÔNICA
Orgulho... Do quê?!
Mais uma reportagem,
UHÀH[R GH QRVVR SDtV FKDmou-me a atenção na semana passada e que me remeWHX DR -DSmR H D SDtVHV GHVHQYROYLGRV VH EHP TXH
FRPR WDPEpP D ³DTXL GHQtro” mesmo, por algo muito
usado de forma contundente
pela presidente-candidata
em sua campanha à reeleiomR
A reportagem informava que o Brasil acabava de
VXSHUDU R 0p[LFR QD FRQfecção de carros blindados
e passando a ser, portanto, o
OtGHU PXQGLDO QHVVH PHUFDGR3RGH"(PVHWUDWDQGR
GH %UDVLO$ LQIRUPDomR p
a de que em pouco mais de
GH]DQRVDIURWDGHYHtFXORV
FRP SURWHomR EDOtVWLFD QR
SDtV TXLQWXSOLFRX $WXDOPHQWH Ki PDLV GH PLO
carros blindados nas mãos
de civis, segundo a Abrablin, associação das blindaGRUDVGRSDtV
E por que me remeteu ao
-DSmR"2UDVVLPSOHV1mR
tenho esses dados, mas por
ter viajado e vivido naquele
SDtV GH TXDWUR PDQHLUDV GLIHUHQWHVEROVLVWDHVWDJLiULR
lua-de-mel, auto-pesquisador e dekassegui) não duvido que não haja um só carro
EOLQGDGROi(DRVRXWURVSDtVHV GHVHQYROYLGRV SRUTXH
não como no Japão, o núPHUR GHVVHV YHtFXORV GHYH
ser muito reduzido e, isso,
devido ao clima de terror
TXHURQGDHPDOJXQVGHOHV
$Wp Dt WXGR EHP PDV
³SRU TXH j FDQGLGDWD 'LOma?”, devem estar pensanGR PXLWRV GRV OHLWRUHV 1p
QmR"([SOLFR0LQKDUHIHrência aqui é ao Bolsa-FaPtOLD ³,K" 3LRURX´ GHYHP FRQWLQXDU SHQVDQGR
UVUV([SOLFRGHQRYR7iDt
HPFLPDQRWtWXORGHVWD1LS{QLFD2UJXOKRGRTXr"
3RLV EHP FRPR VDEHmos, brasileiro não gosta
de perder em nada, ou meOKRU TXHU JDQKDU HP WXGR
3RU LVVR QmR TXHU VDEHU GH
VHJXQGROXJDUQmRGiYDORU
DYLFHFDPSHRQDWRV/yJLFR
que não foi o caso dos blindados, em que era segundo
OXJDUQRPXQGRDWpKiSRXco tempo para superar um
GRV SDtVHV PDLV YLROHQWRV
do planeta devido às gangs
OLJDGDVDRWUi¿FRGHGURJDV
Mas seria ótimo se permanecêssemos na posição em
TXHHVWiYDPRVHPHOKRUDLQda que fôssemos regredindo
FRP R WHPSR 1mR DR FRQWUiULR'HXSUDHQWHQGHU"e
R WLSR GR WtWXOR TXH QmR Gi
RUJXOKRDQLQJXpP
3RLV p HP FDPSDQKD D
candidata usou e abusou,
com orgulho, da alegação de
TXH³VHX´%ROVD)DPtOLDEHQH¿FLRXPDLVGHPLOK}HV
GHIDPtOLDVPDLVGHPLlhões de pessoas) contra a
de FHC que contemplara
apenas 5 milhões, quando
GHYHULD WHU IHLWR R FRQWUirio, ou seja, orgulhar-se de
WHUUHGX]LGRRQ~PHURGHOH
'HYHVHUSRUTXHHODQmRFRnhece aquele provérbio chiQrVGR³$QWHVGHGDUFRPLGD
D XP PHQGLJR GiOKH XPD
vara e ensina-lhe a pescar´
1pQmR"
Em ambos os casos é
SRVVtYHO UHYHUWHU HVVHV Q~PHURV 0DV D TXHP LQWHressaria isso? Com certeza,
D DSHQDV EUDVLOHLURV YHUGDGHLURV TXH Dt VLP VH
orgulhariam da redução desVHVQ~PHURV
Blindar, não resolve
%ROVD)DPtOLDWDPEpP
Mudarmos nós, sim!
6LOYLR 6DQR
é
arquiteto,
jornalista e esFULWRU (PDLO
silviossam@
JPDLOFRP
6
JORNAL NIPPAK
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
KARAOKÊ 1
COLUNA DO JORGE NAGAO
20º Brasil Kohaku Utagassen
promove ‘volta ao passado’
,1% ± ,QVWLWXWR 1DN
do Brasil realiza neste
domingo (7), a partir
das 9 horas, no Grande AudiWyULR GR %XQN\R 6RFLHGDGH
Brasileira de Cultura JapoQHVDHGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
o seu tradicional festival muVLFDO.RKDNX8WDJDVVHQ,GHDOL]DGR Ki GXDV GpFDGDV R
Kohaku Utagassen deste ano
GR ,1% YDL SURPRYHU XPD
³YROWDDRRSDVVDGR´FRPUHIHUrQFLDV j SULPHLUD HGLomR
³$LGHLDpGDURPHVPRFOLPD
da primeira edição”, conta a
SUHVLGHQWH GR LQVWLWXWR <Rchimi Kitagawa, acrescentando que o Kohaku UtaJDVVHQIHFKDRFDOHQGiULRGH
DWLYLGDGHVGD,1%TXHLQFOXL
a realização de eventos como
R ž )HVWLYDO %HQH¿FHQWH
1LSR%UDVLOHLUR GD &DQção Japonesa de Campos do
-RUGmR R ž 6DQWRV .RVHL
+RPH 6KLHQ .D\R 6DL ž
Kitagawa Magodeshi Kayo
6DL R ž )HVWLYDO 0XVLFDO
HP 3URO GR ,NRLQR6RQR R
ž 1$. 0RJL .D\R 6DL H
R ž .LWDJDZD 6KLPERNX
.D\R6DL³9DPRVHQFHUUDUR
ano com chave de ouro”, diz
<RFKLPL
O objetivo, segundo ela, é
contribuir para divulgação da
FXOWXUD H GD OtQJXD MDSRQHVD
além de promover o intercâmbio não só entre o Brasil e o
Japão como também com nikNHLVGRVPDLVGLYHUVRVSDtVHV
FRPR3DUDJXDL3HUX0p[LFR
$UJHQWLQDH(VWDGRV8QLGRV
REPRODUÇÃO
FOTOS: ARQUIVO/SILVIO SANO
O
Akihisa Kitagawa e Yochimi Kitagawa (à frente): Evento fecha o calendário do INB com chave de ouro
que serão acompanhados por
P~VLFRVGD1$.%DQG
A equipe vencedora é indicada por um corpo de jurados formado por autoridaGHV VHOHFLRQDGDV SHOR ,1%
Até hoje, em 19 edições, a
equipe masculina venceu em
dez ocasiões enquanto as mulheres contabilizam oito conTXLVWDV+RXYHXPHPSDWH
(Aldo Shiguti)
ž%5$6,/.2+$.8
87$*$66(1'2,1%
Competição reunirá 60 cantores no palco do Bunkyo
QUANDO: DIA 7 DE DEZEMBRO
(DOMINGO), A PARTIR DAS 9 HORAS
Transmitido ao vivo para todo OKDFRPSRVWDSRUFDQWRUDV$ ONDE: GRANDE AUDITÓRIO DO
SDtV R SURJUDPD FRVWXPD WHU equipe vencedora recebe um BUNKYO (RUA SÃO JOAQUIM, 381,
LIBERDADE)
SLFRV GH GH DXGLrQFLD HVWDQGDUWH
NHK – O Brasil Kohaku A competição reúne canto1R%UDVLORVSDUWLFLSDQWHV ENTRADA: 1 KG DE ALIMENTO NÃO
Utagassen é um festival se- UHV SUR¿VVLRQDLV TXH IRUDP são cantores conhecidos no PERECÍVEL QUE SERÁ DOADO SOCIEmelhante ao realizado anual- GHVWDTXH DR ORQJR GR DQR PHLR GR NDUDRNr (VWH DQR DADE BENEFICENTE CASA DA ESPEmente (sempre no dia 31 de Os artistas são divididos em segundo seus idealizadores, o RANÇA KIBÔ-NO-IÊ
dezembro) pela rede de tele- duas equipes: a branca, for- HYHQWRUHXQLUiSDUWLFLSDQ- INFORMAÇÕES PELO TEL.:
YLVmR HVWDWDO MDSRQHVD 1+. mada por cantores, e a verme- tes, entre homens e mulheres, 11/4723-3887
KARAOKÊ 2
Nobuo Matsuoka consegue ‘feito’ no meio musical
2 SURGXWRU PXVLFDO 1Rbuo Matsuoka conseguiu
UHDOL]DU XPD IDoDQKD GLItFLO
de se imaginar para um nipo-brasileiro: ter uma música
gravada por uma cantora jaSRQHVD $ SURH]D IRL DOFDQçada graças não só ao talento
de Matsuoka, que comanda
D JUDYDGRUD <XWDWH 5HFRUGV
como também à sensibilidade
da intérprete, Junko Minazuki, que escolheu a música
Haha Koi Bojou – Sono Ai
para comemorar seus 40 anos
GHFDUUHLUD
³(P DQRV GH LPLgração japonesa no Brasil,
é a primeira vez que isso
DFRQWHFH´ H[SOLFD 1REXR
Matsuo, lembrando que a
OHWUD p GR ³TXDVH EUDVLOHLUR
1REX\RVKL 8FKLQRNXUD ±
HPSUHViULR H SURGXWRU TXH
atualmente mora no Japão
± H R DUUDQMR p GH 6KLJXHQREX,VKLNXUD$SURGXomRp
da Tokuma Japan Communications, gravadora japonesa
que tem em seu cast cantores
como Itsuki Hiroshi e Kaori
0L]XPRUL
³e XPD P~VLFD QR HVWLOR
enka, que fala sobre o relacionamento entre a cantora
H VXD PmH e XPD P~VLFD
TXH SRGHUtDPRV GH¿QLU VHP
Nikkeis Anônimos
ALDO SHIGUTI
6KRZ UHDOL]DGR QR *UDQGH
$XGLWyULR GR %XQN\R 6Rciedade Brasileira de Cultura
Japonesa e de Assistência
6RFLDO
1D RFDVLmR D P~VLFD
Haha Koi Bojou foi interpretada pela cantora Mistue
.LQD $ SUHYLVmR p ODQoiOD
R¿FLDOPHQWH QR %UDVLO HP
PHDGRVGHGHVWHPrV³&RPR
SUHVLGHQWH GD 83. >8QLmR
3DXOLVWDGH.DUDRNr@¿FRIHOL]SRUXPSURIHVVRU¿OLDGRj
nossa entidade ter uma música gravada por uma cantora
MDSRQHVD e XP UHJLVWUR TXH
merece ser comemorado por
Elzo Sigueta, Nobuo Matsuoka e Cecília Ohira em visita ao Nippak
todos os amantes da música
tantas invenções, mas agra- cantora esteve em maio no MDSRQHVD´ H[SOLFRX R SUHVLGiYHO GH VH RXYLU´ H[SOLFD Brasil pela primeira vez para GHQWHGD83.(O]R6LJXHWD
(Aldo Shiguti)
Matsuoka, lembrando que a SUHVWLJLDURž<XWDWH*ROGHQ
$VVLP FRPR H[LVWH R
grupo Alcoólicos AnôniPRVSRGHULDH[LVWLURJUXSR
1LNNHLV $Q{QLPRV FXMRV
integrantes relatariam o assédio moral que sofrem por
conta de seus nomes e soEUHQRPHV
5RVD 7RPHQR 7DNDGD
uma das favoritas do conFXUVR 1RPHV 1LNNHLV RUganizado pelo site discoYHUQLNNH\RUJSW GH /RV
$QJHOHV86$ HP VXD FU{QLFDFRQWDXPIDWRYHUtGLFR
³+RXYH XP PRoR TXH IRL
parar na cadeia por desacato
j DXWRULGDGH (OH VLPSOHVmente disse o nome dele em
DOWRHERPVRP'2,%817$ 3DUD TXHP Vy HQWHQGH
RSRUWXJXrVHOHD¿UPRXTXH
VXDVQiGHJDVGRtDP´
Imagina uma reunião
com essas de pessoas, como
a gente, que sofrem bulling
por causa de nomes e sobreQRPHV$SyVRXYLURUHODWR
R JUXSR VROLGiULR DEUDoDULD
o depoente que se sentiria
FRQIRUWDGR
- Boa noite, meu nome é
-RVp .DJDZD (P TXDOTXHU
lugar que vou, o atendente,
ao ler meu nome, não contém o riso e ainda mostra ao
colega do lado para me huPLOKDUDLQGDPDLV
- Bem, meu nome é
7RVKLNR 1RPH WHUPLQDGR
em o, no Brasil, é masculino, então sempre recebo
FDUWD ³$R VHQKRU 7RVKLNR´
1mRVHULD7RVKLND"3HUJXQtam até se não tem acento
QDSULPHLUDVtODEDFRPRVH
IRVVH7yVKLNReXPKRUURU
- Meu nome é Aquiles
mas meu pai queria registrar
FRPR $NLUD 2 FDUWRUiULR
era um sacana e registrou
DVVLP (P FDVD VRX$NLUD
IRUD VRX $TXLOHV $TXLy
FDUWRUiULR
%RDQRLWHVRX5REHUWR
6KLJHUX&RPR"&KLTXHLUR"
Ouço sempre essa maldaGH H QHP VRX SDOPHLUHQVH
7DPEpPPHFKDPDPGH6LTXHLUDTXHLUDRXQmRTXHLUD
2L PHX QRPH p 6XHOL
)XPLNR(QWmRpVyRXYLUR
PHXQRPHHSDJRPLFR3HUguntam se vendo fumo, e eu
QHPIXPR
- Boa noite, sou Carmen
6KLEDWDXPVREUHQRPHTXH
entrou para a história do
%UDVLOSRUFDXVDGR'U+DUry, legista do caso Vladimir
+HU]RJHP(OHpVHX
SDUHQWH" 9RFr JDQKRX 6KLbata do pai ou da mãe? Haja
SDFLrQFLD
- Oi, meu nome é MassaFD]X e Vy IDODU PHX QRPH
H Oi YHP DOJXpP FDQWDQGR
DTXHOD P~VLFD ³0DVVDFDzu você chegasse, no meu
chatô e encontrasse aquela
PXOKHUTXHWHDEDQGRQRX´
- Oi, quando me apreVHQWR $NLKLNR 2 FDUD Mi
UHVSRQGH $TXL SREUH 6H
eu ganhasse dez reais cada
vez que ouvisse isso estaria
KLNR
- Oi, quando falo meu
QRPH 6HWVXNR WHQKR TXH
ouvir: sete sucos de laranja?
Ah, vontade de dar um suco
QRVXMHLWR
%RD QRLWH 6RX &DUORV
.DQHNR &DQHFR GH FKRSS
RXGHFDFKDoD"SHUJXQWDP
(P MDSRQrV VLJQL¿FD ¿OKR
afortunado, aqui meu nome
pDYDFDOKDGR
2Oi VRX &ODXGLR .XPHR9RFrVSRGHPLPDJLQDU
como sofrem os nikkeis que
tem o nome começado por
HVVD VtODED e FRPR DTXHOH
ditado: escreveu não leu, o
SDXFRPHX
- Gente, sou Julio Juro,
GH GpFLPR ¿OKR 9RFr MXUD
mesmo? – me perguntam
VHPSUH-XURTXHDOJXPGLD
EDWRHPDOJXpP
2L VRX 1HOVRQ 1DNDPD -i ]RDP FRP R QRPH
imagina um parente meu
TXH VH FKDPD *RVHL 1DNDma – nome verdadeiro ciWDGR SRU &ODXGLR 6DPSHL
QXPHQFRQWURQR%XQN\R
- Meu nome é Kenji KatVX &DWVR" ,VVR p QRPH RX
palavrão? Em japonês, sigQL¿FD YLWyULD QR %UDVLO p
SDODYUmR
- Gente, eu me chamo
&ODXGLD .LPLNR 4XH PLFR
que pago quando falo meu
QRPH(PMDSRQrVEHODKLVWyULD LQIDQWLO$TXL KLVWyULD
FKDWDTXHQmRGiSUDHVTXHFHU
6RX,WLUR,NHGDeVyIDODUPHXQRPHOiYHPJR]DomRpWLURHTXHGD
- E eu? Masaru MiyamoWR7HPVHJXUR"-iPDQGRX
SUD R¿FLQD" 'i YRQWDGH GH
PDQGDURFDUDSUD%RWXFDWX
2Oi VRX 0iULR .D]XKDUR ( DV SHVVRDV Mi VH
lembram daquela piada do
japonês que tinha um pequeno negócio mas tinha o
negócio grande e se chamaYD.DVR+DUX
(Esse foi, literalmente,
um caso raro, único depoimento que causou risos nas
reuniões)
Como o tema combina,
FRSLRR¿QDOGDPLQKDFU{QLFD QR FRQFXUVR 1RPHV
1LNNHLV
3DUD GHVFRQWUDLU DSURveito esta oportunidade
Hara para brincar com nosVRVVREUHQRPHVeXPD7DNDGDDUULVFDGDPDVDtYDL
A vida de nikkei não é
0RUL e PXLWR 6DWR RXYLU
SLDGDV FRP QRVVR QDPDH
Okada um com os seus
SUREOHPDV ,VKLL 2RWD QD
KRUD 1RGD SUD ¿FDU PDLV
,WR LQGR WRPRGDFKL $JRUD
.DWR 0L\DPRWR 6X]XNL H
YRX(QGR)XMLL
6D\RQDJDR
-RUJH
1DJDR
DOpP GR 1LSSDN
e ZZZSRUWDOQLNNHLFRPEU,
WDPEpP HVWi QD
constelação do
ZZZDOJRDGL]HU
FRPEU
E-mail: MOFQDJDR#XROFRPEU
ASSINE / ANUNCIE
JORNAL NIPPAK
(11) 3340-6060
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
PRÊMIO
LITERÁRIO
– Aconteceu no último dia
QR 6DOmR 1REUH GR %XQN\R6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
Cultura Japonesa e de AsVLVWrQFLD 6RFLDO FHULP{QLD
G HQWUHJD GR 3UrPLR /LWHUiULR 1LNNHL (VWH DQR
a Comissão de Atividades
/LWHUiULDV SUHVWRX KRPHQDJHQV HVSHFLDLV D 0DXUtFLR
Crespo e Mitsuko Kawai (in
PHPRULDP )RUDP SUHPLDdos o livro Kuroshiokukai,
do grupo de haiku Goudou
Kushu, obra que foi organi]DGDSRU<XNL+LURWDD&ROH-
JORNAL NIPPAK
7
omR(VWDomR+DLFDLGH1HLGH
3RUWXJDO R OLYUR$ /kPSDGD
e as Estrelas, coletânea de
haicais, organizada por José
Marins; a obra Canção do
Andarilho - Haicais, organi]DGDSRU0DKHOHQ0DGXUHLUD
23UrPLR/LWHUiULRGH0DQJi
IRLFRQFHGLGRjVREUDV3HTXHQRV +HUyLV /HQGiULRV 8PD
3HTXHQD +LVWyULD GH +HQULTXH 6DQWRV 5LEHLUR +RXVHNL
6DJD GH 5REHUWR )HUQDQGHV
GH2OLYHLUDH<XPHZR.DLWHNX\RGH&ODXGLD000
Fotos: Jiro Mochizuki
A camiseta
1DTXHOH GLD HOD VDLX GD
HVFROD PXLWR WULVWH (QWURX
no carro e sem nada dizer
se afundou no banco traseiURFRPRSROHJDUQDERFD$
PmHMiVDEHQGRGRTXHKDYLDDFRQWHFLGRSHGLXj¿OKD
que falasse contando como
IRL TXH WXGR DFRQWHFHX $
menina desatou a chorar e
sua irmãzinha ao lado, soOLGiULDD¿UPRXTXHQmRYLX
mas ouviu o barulho e depois do barulho, foi a maior
DJLWDomR QD HVFROLQKD )RL
tanta a agitação que as tias
junto com as coordenadoras e até a dona da escola,
se reuniram com todos os
DOXQRVGRSUpGLRSDUDH[SOLcar que barulhão tinha sido
aquele e que foi um grande
susto para todos, mas ninJXpPVHPDFKXFRX
A menina um pouco mais
calma disse que ninguém se
machucou, nem ela e nem
seu coleguinha de turma,
mas que ela estava mesmo
muito azarada e passou a
relatar suas últimas peripéFLDV$HVIRODGDQRMRHOKRR
tornozelo torcido, a tala no
EUDoRGHGRLVPHVHVDWUiVH
desta vez, a camiseta novinha com a estampa que ela
tanto gostava e que agora
estava rasgada com a lança
da grade onde ela se enrosFRX )DORX GD FDPLVHWD H
RXWUDYH]GHVDERXDVROXoDU
A mãe não concordou com
a menina dizendo que se
fosse para pensar em termos
de sorte ou azar, a menina
deveria se considerar com
PXLWDVRUWHD¿QDOGHFRQWDV
tinha sido por muito pouco
que nem ela e nem o coleguinha não se machucaram
QDODQoDGDJUDGHGRSRUWmR
E o fato de estar vestida com
aquela camiseta com tecido
reforçado na estampa de
frente serviu para protegêOD &DVR FRQWUiULR SRGHULD
estar no hospital naquela
KRUD $t VLP VHULD WXGR
PXLWRPDLVWULVWHSDUDWRGRV
Aquele acidente rendeu boas e sérias conversas
tanto na escola como na
FDVDGDPHQLQD3RUDTXHOHV
dias, sempre que se falava
do acidente, a menina falava da camiseta que ela tanto
JRVWDYD
6DEHQGRGRRFRUULGRQR
¿QDOGHVHPDQDDWLDYLVLWRX
a menina e se ofereceu para
WHQWDU FRQVHUWDU D FDPLVHWD
([SOLFRX TXH WHQWDULD UHconstituir a peça, mas que
HOD MDPDLV ¿FDULD SHUIHLWD
como antes, as marcas do
DFLGHQWH ¿FDULDP QD FDPLVHWD 1mR FDEHQGR HP VL
de tanto contentamento, a
menina pediu para a tia esSHUDU XP SRXFR &RUUHX DR
quarto e instantes depois,
chegou com a camiseta doEUDGD H D FDL[D GH FRVWXUDV
GD PmH$ WLD HVWUDQKRX 2
acidente tinha acontecido
na quinta-feira e a camiseta
Mi HVWDYD ODYDGD H SDVVDGD"
$ PmH H[SOLFRX 1D PDQKm
do dia seguinte ao acidente,
mal a empregada chegou,
D PHQLQD Mi IDORX VREUH R
acontecimento do dia anterior e entregou a camiseta
suja e rasgada, pedindo que
fosse lavada e passada com
RPDLRUFXLGDGR1R¿QDOGD
tarde ao encontrar a camiseta passada e dobrada sobre
sua cama, com o maior cuidado a menina guardou-a na
gaveta onde colocava seus
SHUWHQFHVSUHFLRVRV
1DTXHOH ViEDGR D WLD
passou a tarde trabalhando
QR FRQVHUWR GD FDPLVHWD
Munida de tesoura, linhas
H DJXOKDV PXLWR ¿QDV IH] R
PHOKRU TXH FRQVHJXLD 2
UHVXOWDGR ¿FRX EHP PHOKRU
que ela própria acreditava
SRVVtYHO
Ao ver o resultado, a meQLQDHUDSXUDDOHJULD&RUUHX
para o banho, se arrumou
com o maior esmero vestinGRDFDPLVHWDUHFRQVWLWXtGD
0DUL6DWDNH
escreve semana
sim, semana
não neste
espaço
PDULVDWDNH#\DKRRFRPEU
EXPOSIÇÃO
Prossegue mostra Encontro
com Poemas Nipo-Brasileiros
Jornal Nippak
(11) 3340-6060
Os vencedores deste ano do Prêmio Literário Nikkei com representantes de entidades da comunidade
Organizada pela AssociaomR&XOWXUDOH/LWHUiULD1LNNHL
%XQJDNXGR%UDVLODH[SRVLomR
³(QFRQWUR FRP 3RHPDV 1LSR-Brasileiros” prossegue até 21
de dezembro no Museu Histórico da Imigração Japonesa no
Brasil, no bairro da Liberdade,
P 6mR 3DXOR $ PRVWUD UH~QH
sete painéis que mostram o histórico cronológico da literatura
nipo-brasileira no Brasil, bem
como outros 35 painéis conWHQGR DSUR[LPDGDPHQWH SRHPDVHP7DQND+DLNX6KLL
6HQU\X QD OtQJXD MDSRQHVD H
+DLFDL QD OtQJXD SRUWXJXHVD
Os originais em japonês têm
tradução para português e viceYHUVD
'HDFRUGRFRP.HQML7DNHPRWR SUHVLGHQWH GD 1LNNHL
%XQJDNXHVWD³pXPDRSRUWXQLGDGH~QLFD´SRLV³RVSLRQHLURV
japoneses estão envelhecendo e
HPXPIXWXURSUy[LPRWHUHPRV
SRXTXtVVLPDVSURGXo}HVOLWHUiULDVHPOtQJXDMDSRQHVDUHVWDQdo somente o poema Haicai em
TXH VmR SURGX]LGRV SHORV
EUDVLOHLURV´
7RGRHVWHPDWHULDOHVWiGLVSRQtYHO HP XP OLYUR FRP SiJLQDVTXHSRGHVHUDGTXLULGR
SRU5
Complementando o evento,
às quintas-feiras, os integrantes
GD 1LNNHL %XQJDNX UHDOL]DUmR
WUrVZRUNVKRSVHPOtQJXDMDSRnesa na sala 13, localizada no
žDQGDUGRHGLItFLRVHJXLQGRD
programação:
'LDGDVKjVKSRHPD6KLFRP7HUXR+DPDGD
'LD GDV K jV K
SRHPD7DQNDFRP<XULND7DNL
'LD GDV K jV K
SRHPD +DLNX FRP 6DRNR .Rsai
(1&21752&2032(0$6
1,32%5$6,/(,526
PERÍODO: ATÉ 21 DE DEZEMBRO.
VISITAÇÃO: DE TERÇA A DOMINGO,
DAS 13H30 ÀS 17H30
ONDE: MUSEU HISTÓRICO DA
IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL
- 8º ANDAR DO EDIFÍCIO BUNKYO
(RUA SÃO JOAQUIM, 381 - LIBERDADE – PRÓXIMO À ESTAÇÃO SÃO
JOAQUIM DO METRÔ)
ESTACIONAMENTO TERCEIRIZADO: RUA GALVÃO BUENO, 540
SECRETARIA@
INFORMAÇÕES:
NIKKEIBUNGAKU.ORG.BR / WWW.
NIKKEIBUNGAKU.ORG.BR
8
JORNAL NIPPAK
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
HOMENAGEM – O Governo Japonês realizou, no
dia 19 de novembro, na resiGrQFLDR¿FLDOGRF{QVXOJHUDO
GR -DSmR HP 6mR 3DXOR QR
EDLUURGR0RUXPEL]RQD6XO
GH6mR3DXORFHULP{QLDHP
homenagem aos idosos de 99
DQRV 2 HYHQWR FRQWRX FRP
as presença do cônsul geral,
1RULWHUX )XNXVKLPD GR SUHsidente do Kenren (FederaomR GDV$VVRFLDo}HV GH 3URYtQFLDV GR -DSmR QR %UDVLO
Mikihisa Motohashi; do preVLGHQWHGR(QN\R%HQH¿FrQFLD 1LSR%UDVLOHLUD GH 6mR
3DXOR <RVKLKDUX .LNXFKL
e da vice-presidente do BunN\R6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
Cultura Japonesa e de AssisWrQFLD6RFLDO+DUXPL*R\D
Fotos: Jiro Mochizuki
Jornal Nippak
(11) 3340-6060
HAYASHI – Em sua turnê produtor japonês Kazuo FLDomR GRV 6KL]XRND .HQ- HVSHWiFXOR +D\DVKL 0HHWV grupos Chikubukai e Toquio além do convidado especial
SHOR SDtV R JUXSR MDSRQrV <RVKLGDDSUHVHQWRXQRGLD jin do Brasil, no bairro da 6DPED$DSUHVHQWDomRFRQ- %RVVD 3DQ 7ULR GR TXDO )LOy0DFKDGR
Hayashi, comandado pelo 21 de novembro, na Asso- /LEHUGDGHHP6mR3DXORR tou com a participação dos .D]XR <RVKLGD p EDWULVWD
Fotos: Jiro Mochizuki
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
JORNAL NIPPAK
9
DIREITO TRIBUTÁRIO
Jurista Kiyoshi Harada encerra atividades de 2014
no 1º Congresso Sergipano de Direito Tributário
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL
JIRO MOCHIZUKI
O
jurista Kiyoshi Harada encerrou no mês
de novembro as suas
DWLYLGDGHV QR PXQGR MXUtdico ministrando aulas nos
cursos de pós-graduação em
diversas instituições de ensino superior, promovendo
ODQoDPHQWRGHREUDVMXUtGLFDV
e participando simpósios, paOHVWUDVHFRQIHUrQFLDV6ySDUD
citar as atividades realizadas
no último mês de novembro,
no dia 7 Harada participou
GR ž 6LPSyVLR 1DFLRQDO
GH'LUHLWR7ULEXWiULRHP6mR
3DXOR TXH UHXQLX RV PDLRUHV WULEXWDULVWDV GR 3DtV SDUD
discutir e debater aspectos
polêmicos do imposto de renda, resultantes da aplicação
das regras da International
)LQDQFLDO 5HSRUWLQJ 6WDQGUV
±,)561RGLDGHQRYHPbro promoveu o lançamento
GDHGLomRGROLYUR&ULPHV
FRQWUDDRUGHPWULEXWiULDHP
FRDXWRULD FRP *XVWDYR 3ROLdo, na livraria Martins Fontes
atraindo importantes pessoas
GRPXQGRMXUtGLFR
1RGLDGHQRYHPEURD
pedido do presidente da subVHomR GD 2$%7DWXDSp 'U
Leopoldo Luis Lima de Oliveira – que dinamizou sobremaneira a atividade cultural
daquela subseção – o jurista
IH] XPD DERUGDJHP SUiWLFD
do ITBI analisando, em esSHFLDODVXDEDVHGHFiOFXOR
TXH VHJXQGR HOH ³QmR PDLV
WHP REHGHFLGR DR SULQFtSLR
da legalidade, provocando
DXPHQWRVGHHGH
XPPRPHQWRSDUDRXWUR´1R
dia 25 de novembro, Kiyoshi
Harada participou de uma
concorrida noite de autógraIRV QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR
GR /DUJR GH 6mR )UDQFLVFR
quando foi lançada a obra coOHWLYD LQWLWXODGD ³'LUHLWR )Lnanceiro, Econômico e TribuWiULR´ HVFULWD SRU HOH SUySULR
HPDLVHVSHFLDOLVWDVGHVVHV
WUrVUDPRVGRGLUHLWR
Finalmente, no dia 27 de
novembro encerrando suas
atividades de 2014, esteve em
$UDFDMX6(RQGHSURIHULXD
palestra inaugural no I ConJUHVVR 6HUJLSDQR GH 'LUHLWR
7ULEXWiULRUHDOL]DGRSHOD2Udem dos Advogados do BraVLO6HomRGH6HUJLSH2WHPD
DERUGDGR IRL D ³&RPSHQVDomRGH7ULEXWRVFRP3UHFDWyrios Judiciais”, um tema que
o jurista vem desenvolvendo
QR SODQR GRXWULQiULR MXULVprudencial e até legislativo
nos últimos cinco anos, para
WHQWDU UHVROYHU HVVH JUDYtVVLmo problema social que envolve milhares de credores
GD)D]HQGD3~EOLFDHPJHUDO
³TXH HVWmR PRUUHQGR VLOHQFLRVDPHQWHQDVLQWHUPLQiYHLV
¿ODVGHSUHFDWyULRVMXGLFLDLV´
'H DFRUGR FRP +DUDGD
³VXDV PRUWHV QmR VmR UHJLVWUDGDVSHODPtGLDFRPRRVVmR
DV YtWLPDV DVVDVVLQDGDV SRU
ODGU}HV´³([FHWRRJUXSRGH
WULFRWHLUDV TXH YLQKD GH 3RUWH$OHJUH SDUD 6mR 3DXOR QR
IDWtGLFR YRR GD 7$0
trazendo uma manta de 200
metros tecida ao longo dos
DQRVHPIUHQWHDR3DOiFLR3Lratini em um gesto de protesto silencioso a mostrar a pacirQFLDLQ¿QLWDTXHRVFUHGRUHV
de precatórios deveriam ter
para receber os seus direitos”,
conta Harada, lembrando que
³DVLQWHJUDQWHVGRJUXSRPRUreram no acidente na cabeceira do Aeroporto de ConJRQKDV VHP SRGHU H[LELU QR
evento preparado pela OAB a
HQRUPHPDQWDWULFRWDGD´³6y
assim a morte dos precatorisWDVpGLYXOJDGD´GHVWDFD
6HJXQGRHOH³FRPRVHPpre enfatizamos, esse problema muito pouco tem a ver
FRP TXHVWmR ¿QDQFHLUD GR
poder público, que retira do
Kiyoshi Harada e Gustavo Moreno Polido no lançamento de Crimes contra a ordem tributária
de obras e serviços públicos
oferece a quem quiser dela
XVXIUXLUVHJXLQGRXPDSUD[H
TXHpLQWHUQDFLRQDO´³2SUHGRPtQLRGD3HWUREUiVQRVQRWLFLiULRVGLiULRVpPHUDPHQWH
FLUFXQVWDQFLDO´REVHUYD
No Congresso em Sergipe
setor privado muito além do
QHFHVViULRSDUDFXPSULPHQWR
GD¿QDOLGDGHHVWDWDOPDVWHP
muito a ver com a absoluta
IDOWD GH YRQWDGH SROtWLFD GRV
governantes, pois pagar preFDWyULRV QmR UHQGH ,%23(
nem propicia oportunidades
e vantagens diversas que
XPD OLFLWDomR SDUD H[HFXomR
Lucidez ± 3DUD R MXULVWD
³VHPDQDOLVDUDVFDXVDVGHVVH
endividamento público, que
Mi PHUHFHX R UyWXOR GH µSUHFDWyULRV LPSDJiYHLV¶ XPD
denominação dada irônica e
cinicamente por aqueles que
deram causa à violação do direito fundamental do precatoULVWDQmRpSRVVtYHOHQIUHQWDU
R SUREOHPD´ ³ÏUJmRV H LQVtituições se revezam para caORWHDURWLWXODUGRSUHFDWyULR
Estamos diante de um Estado
totalmente aparelhado em
TXH D VHSDUDomR GRV 3RGHUHV
não passa de um discurso teórico para manter no concerto
internacional uma imagem
¿FWtFLDGHXP3DtVRQGHUHLQD
R(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWR´GL]
Harada conta que, em um
GRV HPEDWHV MXUtGLFRV HQWUH D 3UHIHLWXUD GH$UDFDMX H
um contribuinte, ao mesmo
tempo devedor e credor de
JUDQGHPRQWD³H[DUDPRVXP
SDUHFHUMXUtGLFRHPTXH¿FRX
demonstrado que o bom direito estava ao lado do contriEXLQWH´³3RQGHUDPRVTXHDR
invés de continuar a batalha
MXGLFLDO TXH Mi GXUDYD PDLV
GHGRLVOXVWURVGHYHULDD3UHIHLWXUDH[WLQJXLUROLWtJLRSRU
meio da compensação entre
os valores de créditos representados por precatórios judiciais e os valores de débitos
UHSUHVHQWDGRVSRU,378H,66
VREGLVFXVVmRMXGLFLDO(VFODrecemos que essa compensação tem apoio na ordem juUtGLFDJOREDOQmRLQFRUUHQGR
HPYLRODomRGHSULQFtSLRVH[SUHVVRV QD /HL GH 5HVSRQVDbilidade Fiscal, nem de prinFtSLRVGHFRUUHQWHVGHQRUPDV
RUoDPHQWiULDV LQVHUWDV QD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO´IULVRX
O jurista elogiou a lucidez
do prefeito de Aracaju, João
Alves Filho, que não teve dú-
Kiyoshi Harada ao lado do presidente da Subseção da OAB/Tatuapé, Lepoldo Luis Lima de Oliveira
O jurista com o professor Regis Oliveira e Felicia Harada
vidas em abandonar a postura
adotada pela generalidade dos
JRYHUQDQWHV ³GH HPSXUUDU
FRPDEDUULJDDGtYLGDRULXQGD
de condenação judicial enseMDQGRRFUHVFLPHQWRGDGtYLGD
tal qual uma bolsa de neve”, e
apresentou à Câmara Municipal de Aracaju o projeto de lei
que resultou na aprovação e
VDQomRGD/HLQžGHž
de agosto de 2014 pela qual
todo devedor de tributo muQLFLSDOSRGHUiTXLWDURGpELWR
mediante compensação com
os valores de precatórios judiFLDLV H[SHGLGRV FRQWUD D 0Xnicipalidade de Aracaju, por
WtWXOR RULJLQDO RX SRU FHVVmR
LVWR p R LQWHUHVVDGR SRGHUi
adquirir no mercado os precaWyULRVFRPGHViJLRSDUDSDJDPHQWRGHWULEXWRV
³&RP HVVH JHVWR R SUHIHLWRGH$UDFDMXGiXPH[HPplo de patriotismo e de bom-senso e de administrador
SURER H H¿FLHQWH (OH DEULX
PmR GDV YDQWDJHQV SROtWLFDV
propiciadas pelo direcionaPHQWR GH UHFXUVRV ¿QDQFHLURV SDUD H[HFXomR GH REUDV
QmR HVWULWDPHQWH QHFHVViULDV
mas que trazem dividendos
SROtWLFRV SHOD YLVLELOLGDGH
a ação governamental, sem
FRQWDU RXWUDV ³YDQWDJHQV´
que a contratação de obras
traz consigo, como noticiadas
SHODJUDQGHPtGLD´H[SOLFRX
Harada, acrescentando que
³SDUD FRPHPRUDU HVVH JHVWR
patriótico, que pode redirecionar o comportamento de
demais governantes, a OAB
GH 6HUJLSH SURPRYHX R ž
&RQJUHVVR 6HUJLSDQR FRQ-
vidando-nos para proferir a
SDOHVWUDGHDEHUWXUDTXH¿]Hmos com muita honra na esperança de a poucos reverter
HVVDFXOWXUDGRFDORWH´
³6HFDGD3RGHUFXPSULVVH
R VHX SDSHO HVVD GtYLGD SRU
precatório não teria chegaGR D FDVD GH ELOK}HV (
mais, esses 100 bilhões poderiam ser pagos com relativa
IDFLOLGDGH PHGLDQWH DMXGD ¿nanceira da União, que gasta
anualmente mais do que isso
no pagamento do serviço da
GtYLGD)DOWDOKHDSHQDVYRQWDGH SROtWLFD 5HFXUVRV ¿QDQFHLURV H[LVWHP e Vy QmR
GHVYLiORV H GHVSHUGLoiORV
no pagamento de despesas de
custeio onde é cada vez mais
GLItFLOVHSDUDURLQWHUHVVHS~EOLFRGRSULYDGR´GHVWDFRX
Comunidade±1RkPELWRGD
comunidade nipo-brasileira,
Harada ultimou a coordeQDomR GD REUD FROHWLYD ³
$QRV GH %XQN\R 6RFLHGDGH
Brasileira de Cultura JapoQHVD H GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO ± 3DVVDGR 3UHVHQWH H
Futuro”envolvendo a participação e colaboração valiosa
de 24 autores abnegados na
DERUGDJHPGHFDStWXORVLQterligados que cuidam desde
os antecedentes da fundação
do Bunkyo, sua constituição
em 1955 e sua evolução até
os dias atuais, com projeção
GH VHX IXWXUR 2 ODQoDPHQWR
GHVWD HGLomR OX[XRVD LQWHLUDPHQWH FRORULGD HVWi SUHYLVWR
para março de 2015 ano em
TXHR%XQN\RFRPSOHWDUi
DQRVGHH[LVWrQFLD
JORNAL NIPPAK
10
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
Férias x calor, bom motivo para pescar na praia!
Num país com cerca de 8.000km de litoral a disposição não poderia ser diferente e, principalmente
neste período de extremo calor e férias, é comum observarmos mais pescadores nas praias.
CURTAS
Óculos polarizados e
anatômicos Mustad
3RODUL]DGRV GH DOWD TXDOLGDGH FRP
GHSURWHomR89WHFQRORJLDGH
lentes com multicamadas, armação
OHYH H UHVLVWHQWH PDWHULDLV GH DOWtVVLma qualidade e resistente à corrosão,
5 anos de garantia contra defeitos de
IDEULFDomR /LQKD +DQN 3DUNHU H 3UR
6HULHV9RFrPDLVSURWHJLGRQRVHXHVSRUWHHOD]HU3URFXUHQDVPHOKRUHVORMDVGHHVSRUWHV@HyWLFDVGR%UDVLO&RQKHoD D OLQKD FRPSOHWD QR VLWH ZZZ
PXVWDGFRP
br ou facebook:
Mustad Brasil
Camarão articulado - Maré Iscas
&RQ¿UD HVWH FDPDUmR
articulado da Maré com
DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVticas: não derrete ao sol,
ÀH[tYHO H FRP LPLWDomR GH RYDV ,GHDOL]DGR
SDUDFDSWXUDVGHSHL[HVHPiJXDVDOJDGDVDOREUDPDQJXHV
RX iJXD GRFH FRPR UREDOR FRUYLQD SDPSR [DUpX EDGHMR
ROKRGHFmRJDURXSDJXDLYLUDSHL[HJDORGRXUDGRSHVFDGD
OLQJXDGR SLUDXQD FDUDQKD FLRED [HUHOHWH WDUSRQ XEDUDQD
WXFXQDUpHRXWURV(PFRUHVGLIHUHQWHVHWDPDQKRV3URFXUHQDVPHOKRUHVORMDVGHSHVFD,QIRUPDo}HVQRVLWHZZZ
PDUHLVFDVFRPEU H ZZZIDFHERRNFRP
LVFDVPDUH
Camiseta VO2Max
4XDOLGDGHHFRQIRUWR3DUDRVSUDWLFDQWHVGH
esportes que estão em contato com a natureza - além do ciclismo - pode ser utilizada
HPYiULDVPRGDOLGDGHVFRPRSHVFDWUHNNLQJ
FDQRLVPR FDLDTXH H HWF &RQIHFFLRQDGD HP
WHFLGRGHSROLDPLGDFRPDomREDFWHULRVWiWLFD
SURWHomR FRQWUD UDLRV 89$89% &RQIRUWR
UHVLVWrQFLDHGXUDELOLGDGH0DQJDVEROVRWUDVHLURHJRODQDFRUSUHWD6mREROVRVWUDVHLURV EROVR FRP ]tSHU7HFLGR WHFQROyJLFR
GD 6DQWD &RQVWkQFLD SULPHLUD
TXDOLGDGHHPYHVWXiULRHVSRUWLYR
=tSHU QR SHVFRoR &DLPHQWR SHUIHLWR$OWD FDSDFLGDGH GH DEVRUomR GR VXRU H VHFDJHP UiSLGD
Modelagem masculina e feminina, em diversos
SDGU}HV GH FRUHV ,QIRUPDo}HV H YHQGDV QR VLWH
ZZZYRPD[LQGEU
Massa para pesca –
Narciso Camping
A temporada para pesca chegou e
a dica é ter sempre a mão, a isca
certa para melhorar suas chances
GHVXFHVVRQDSHVFDULD4XHUPDLV
facilidade do que esta massa? É
DFUHVFHQWDUiJXDHHVWiSURQWDSDUD
OKH SURSLFLDU D ¿VJDGD FHUWHLUD
6DERUHV HUYDGRFH JRLDED EDnana, milho verde, mel, bichinho
GD ODUDQMD FDUQtYRUD DPHQGRLP QDWXUDO YHUPHOKD H QDWXUDO
DPDUHOD HP HPEDODJHP GH J 3URFXUH QDV PHOKRUHV ORMDVGHSHVFD6XDVSHVFDULDVFRPVRVVHJR
WUDQTXLOLGDGHHVHJXUDQoD,QIRUPDo}HVH
FRPSUDVQRWHOHZZZ
IDFHERRNFRPQDUFLVRFDPSLQJ
Sorteio de um kit Moro Deconto
personalizado
2 6RUWHLR ³9RFr GH
Fisherman” é promoomR GD 'HFRQWR ,Qdústria de Artigos de
3HVFD FRP VHGH QD
cidade de Curitiba/
353DUDSDUWLFLSDUGRVRUWHLRQR)DFHERRNRLQWHUHVVDGRGHYHUiVHUImGDSiJLQD0252'(&2172KWWSVZZZIDFHERRNFRP0RUR'HFRQWRHVHLQVFUHYHUSUHHQFKHQGRRVFDPSRVREULJDWyULRVGDSiJLQDGRVRUWHLR&RQ¿UDRUHJXODPHQWR
$VLQVFULo}HVVHHQFHUUDPQRGLDjVK
2 FRQWHPSODGR UHFHEHUi XP NLW 0RUR 'HFRQWR FRP EROVD
ERQpFDL[DGHLVFDFRPLVFDVHVFROKLGDVSHORSUHPLDGR
+ camisa manga longa, estes 2 últimos itens, personalizados
FRPVHXQRPH,QIRUPDo}HVZZZPRURGHFRQWRFRPEUIRQH
FRQWDWR#PRURGHFRQWRFRPEU
Bifocal Polarizado - JF SUN
Chega de sofrer na hora de usar o celular,
RUHOyJLRR*36FRQIHULUDOLQKDQRDQ]RO
HVXDWUDOKDGHSHVFD$SURYHLWHDSHVFDULD
2yFXORVGHVRO-)681%LIRFDO3RODUL]DGR
é a solução para quem usa grau de leitura
(presbiopia) e não abre mão de um bom
yFXORVGHVROSRODUL]DGR*UDoDVDXPDSHTXHQDOHQWHGHJUDXLQMHWDGDQDOHQWH3HUfeito para quem necessita de praticidade e
H¿FLrQFLDHPVXDVSHVFDULDVHQRVHXGLDDGLDWDPEpP1RVJUDXV
&RPSUHQDORMDYLUWXDOZZZMIVXQFRPEU$FHLWDWRGRV
RVFDUW}HVGHFUpGLWRHSDUFHODPHQWRHPDWp;VHPMXURV
/RMDVItVLFDV1R*XDUXMi6KRSSLQJ/D3ODJH±/RMD
HHP8EDWXED6KRSSLQJ3RUWR,WDJXi±/RMDH*DOHULD
3DWLR*XDUDQL5XD*XDUDQLORMD
MAURO NOVALO
SHTXHQRV FUXVWiFHRV TXH VH
enterram na areia), então com
um apetrecho especialmente
desenhado para sua captura ir
D FDoD 2XWUDV LVFDV PLQKRFDV GH SUDLD WDWXtUDV EDUDWLnhas do mar, moluscos e sem
esquecer das lulas e camarões
HPSHGDoRV3DUDRVJUDQGHV
SHL[HVSHGDoRVGHSHTXHQRV
SHL[HV RX VDUGLQKDV LQWHLUDV
O momento de pegar a isca
pQDPDUpHVWiEDL[DTXDQGR
observamos os buraquinhos
QD DUHLD TXH D iJXD GR PDU
GHSRLV YDL FREULU 0DUp HQchendo é a hora de começar
DSHVFDU
&DPDU}HV DUWL¿FLDLV VmR
ótimas iscas para esta modaOLGDGH
3DUD QmR SHUGHU D LVFD QD
hora do arremesso é aconseOKiYHO R XVR GR HODVWULFRW RX
XPSHGDoRGHOLQKDEHP¿QD
6HDSUDLDQmRpGHWRPER
ou seja, afunda lentamente o
LGHDO p LGHQWL¿FDU RV FDQDLV
- paralelos a praia – onde os
SHL[HV¿FDPDFDoD3DUDSHUceber no visual, acompanhe
a formação da onda e onde
PRUUHU Dt HVWi XP FDQDO 2
arremesso é para cair após o
canal, recolher até sentir na linha uma pressão maior, indiFDQGR FRUUHQWH]D PDLV IRUWH
Colocar a vara no apoiador,
travar o equipamento e recoOKHU R VX¿FLHQWH SDUD PDQWHU
a linha esticada e, aguardar a
EDWLGDGRSHL[H
M
as como qualquer
outra modalidade,
tem
equipamento
HVSHFt¿FRSDUDPHOKRUDUVHXV
UHVXOWDGRV &RQ¿UD QRVVD
sugestão do que usar nestas
pescarias na hora de montar
D VXD WUDOKD (YLWH DFLGHQWHV
OHPEUDU TXH D SUiWLFD Vy p
SRVVtYHOVHDSUDLDHVWLYHUOLvre de outros frequentadores
HEDQKLVWDV
Licença de Pesca Amadora
Como toda e qualquer
atividade pesqueira, só é permitida com a autorização do
órgão competente, no caso, o
0LQLVWpULR GD 3HVFD H $TXLFXOWXUD $VVLP R SHVFDGRU
GHYHUiHVWDUGHSRVVHGD³/LFHQoD GD 3HVFD $PDGRUD´
que quando solicitada deve
VHUDSUHVHQWDGDD¿VFDOL]DomR
com a carteira de identidade
H R EROHWR EDQFiULR FRPSURYDQGR R SDJDPHQWR GD WD[D
correspondente a categoria
GR SUDWLFDQWH 3RGH VHU REWLdo via internet, no endereço
HOHWU{QLFR ZZZPSDJRYEU
A validade é de 1 ano contada
a partir do dia do pagamento
GREROHWREDQFiULR
Tralha
As varas para esta modalidade podem ser telescópicas
RX HP VHJPHQWRV 1R FDVR
das longas varas para molinetes, em alguns modelos o pasVDGRUSUy[LPRDRFDERDFRPpanha o diâmetro do carretel
GRPROLQHWHHpGREUiYHOSDUD
evitar quebras e facilitar na
D OLQKD ¿FDU EHP PDLV DOWD
KRUDGRWUDQVSRUWH
que as ondas, melhorando
assim a sensibilidade no caso
GHEDWLGDGRSHL[H
O modelo de vara é denominado surf cast - com comprimento que supera 3,90m,
tendo como referência principal sua capacidade de arremesso ou casting weight aplicada em gramas
‡ &DUUHWLOKD RX PROLQHWH
Opção 1 – Pesca na espuma
‡ 9DUD FRP IDL[D GH médio para grande;
3DUD DOFDQoDU GLVWkQFLDV
m e capacidade de arremesso
SDUD DWp JUDPDV SRQWD PDLRUHVSUHFLVDUiWDPEpPGH
mais linha e assim a necessi¿QDRXGHDJXOKD
Vara leve para o pescador dade de aumentar o tamanho
¿FDU FRP HOD QD PmR SDUD GRPROLQHWHFDUUHWLOKD
‡ /LQKDEDVHGHHVSHVVXUD
VHQWLU D EDWLGD GR SHL[H &Rnhecida como pescaria na em torno de 0,20 mm;
A linha para lances longos
espuma, isto é, a curta distânFLD RV SHL[HV VmR PHQRUHV H não pode ser muito grossa,
então se aumenta somente um
UiSLGRVQDPRUGLGD
‡ &DUUHWLOKD RX PROLQHWH pouco o diâmetro para conseguir que a mesma saia com
médio para pequeno
1mR SUHFLVD GH PXLWD OL- velocidade sem atrito com o
QKD SRLV LUi HIHWXDU ODQoD- ar
‡ /tGHUDWpPP
PHQWRV GH QR Pi[LPR 2 OtGHU p SDUD SURWHJHU
metros
FRQWUD RV SHL[HV GH PDLRU
‡ /LQKDPPDPP
&RPR D ¿QDOLGDGH p j porte que porventura entrem
SURFXUDGRVSHL[HVGHPHQRU na pescaria e, também para
SRUWH TXH ¿FDP QD HVSXPD suportar no arremesso o peso
GDVRQGDVOLQKD¿QDSDUDDOWD da chumbada + iscas
‡ $Q]yLV PpGLRV PRGHOR
sensibilidade e menos ação
GRVYHQWRVHRQGDVFRPOtGHU Maruseigo tamanhos entre 10
D
até 0,35 mm
Aumenta-se o tamanho
‡ 1HFHVVLGDGH GR OtGHU
SDUD R FDVR GH XP SHL[H GH do anzol, para poder oferecer
uma isca maior, mas com a
maior porte bater na isca
/tGHUFRPYH]HVGRFRP- SRQWD D¿DGD 2 PRGHOR HP
primento da vara, para o pes- questão apresenta uma robuscador poder duelar com o pei- tez combinando com ponta
[HFRPVHJXUDQoDHDJXHQWDU DOWDPHQWHD¿DGDDOpPGHXP
na hora do lançamento o peso desenho especial que proporFLRQDXPD¿VJDGDFHUWHLUD
do chumbo + iscas
‡ $Q]yLVSHTXHQRVPRGHORV$NLWD .LWVXQH RX H CHUMBADAS (para as
duas opções)
0DUXVHLJRD
3DUD ORFDLV HP TXH H[LVComo o objetivo é o pei[HGHPHQRUSRUWHFRPERFD tam muitas pedras, utilizampesos
arredondados
PHQRUXPDQ]ROD¿DGRHSH- -se
FRPR
JRWD
SLQJR
EROD HWF
queno é o recomendado
ÏEYLRTXHSUHFLVDDGHTXDUR
SHVR[GLVWkQFLDSUHWHQGLGD[
Opção 2 – Pesca de espera
‡ 9DUD FRP IDL[D GH FDVWLQJGRHTXLSDPHQWR
3DUD ORFDLV VHP HQURVFR
metros a 3,90 metros e capacidade de arremesso de como praias, utiliza-se chumchumbadas com até 130 gra- badas com linhas retas e que
permitam neutralizar parcialmas
$TXL R SHL[H YLVDGR HVWi PHQWH D DomR GD iJXD QHVWH
D PDLV GH P GD SUDLD H caso o formato mais indicado
para efetuar os lançamentos é a pirâmide, triângulo, araORQJRVpQHFHVViULRXPDYDUD QKDHVHXVGHULYDGRV
‡ 1RUPDOPHQWH QD SHVFD
FRPPDLRUSRWrQFLD$HVFRlha recai sobre varas que pos- de praia o mais utilizado é o
sam arremessar chumbadas modelo pirâmide, que agarra
mais pesadas - chumbada pe- no fundo de areia devido ao
sada é igual maior distância seu formato, proporcionando
DOFDQoDGD 'HVWDFDVH WDP- boa ancoragem quando a
bém que vara longa propicia PDUpHVWiIRUWH
‡ &DUDPERODpRPDLVDHrodinâmico, proporcionando
arremessos longos devido a
VXDFDSDFLGDGHGHFRUWDURDU
‡ *RWD PDLV XWLOL]DGD
quando se tem fundo de peGUD(VWHPRGHORTXDQGRWUDcionado tem como tendência
VXELU j VXSHUItFLH PLQLPL]DQGRRULVFRGHHQURVFR
‡ 0HGDOKD±WHPXPIXUR
no meio e ação igual ao de
JRWD
‡ 2OLYD ± p D FKXPEDGD
mais comum, com furo que
vai de ponta a ponta, sendo
colocado antes do anzol dei[DQGR D OLQKD VROWD SURSRUcionando maior sensibilidade
QDPRUGLGDGRSHL[H1RUPDOPHQWHXWLOL]DGDSDUDLVFDYLYD
‡ -iVHWHPPRGHORVFRP
JDQFKRV TXH ¿FDP IHFKDGRV QR ODQoDPHQWR 'HSRLV
do contato na areia é dar um
SX[mR SDUD D HVWHV JDQFKRV
se armarem e enroscarem no
fundo arenoso, travando a
FKXPEDGD
É bom ter tesouras, alicates e material reserva (liQKDV DQ]yLV H HWF 3URWHomR
é fundamental então não esquecer: protetor solar, bonés
ou chapéus, óculos escuros
e os apoios de varas - para
facilitar sua vida na hora da
reposição da isca e conforto
SDUDDSHVFDGHHVSHUD(YLWH
queimaduras solares, fugindo
GRKRUiULRGRVROPDLVIRUWHH
RABICHO OU CHICOTE fazendo uso de roupas e acesO chicote ou rabicho é VyULRVFRPSURWHomRVRODU
FRQVWLWXtGR GH XP FRQMXQWR
1R¿QDOGRGLDODYDUFRP
GH WHUPLQDLV TXH OHYDUi RV iJXDGRFHWRGDDWUDOKDXWLOLanzóis e chumbada unidas ]DGDÏWLPDVSHVFDULDV
DR DUUDQTXH SRU XP JLUDGRU
(VWHVWHUPLQDLV¿FDPQDGLV$32,2:
tância determinadas através
de nós de correr, e entre eles JF Sun Oculos Polarizados
coloca-se uma miçanga para ZZZMIVXQFRPEU
HYLWDUFRUWHV
Inicialmente, a linha a ser Maré Iscas
XVDGD QR UDELFKR GHYHUi VHU ZZZPDUHLVFDVFRPEU
ligeiramente mais resistente
que a linha mestre com apro- Moro e Deconto
[LPDGDPHQWHFPGHFRP- ZZZPRURGHFRQWRFRPEU
SULPHQWR
Utilize linhas transparen- Mustad
tes (nunca coloridas) e de ZZZPXVWDGFRPEU
SUHIHUrQFLD DV GH ÀXRURFDUERQR 1D SRQWD GHYHUi VHU Narciso Camping
presa a chumbada, através ZZZQDUFLVRFDPSLQJFRPEU
de um snap ou prendedor, na
forma de uma pirâmide ou o Pesqueiro 63
TXHMXOJDUFRQYHQLHQWH
ZZZSHVTXHLURFRPEU
3RGHPVHUGHRXSHUQDdas (linha que une o terminal VO2Max Roupas Esportivas
ao anzol), conforme a vontade ZZZYRPD[LQGEU
do pescador e, o comprimento
destas podem sofrer variações conforme o fundo ou por
NIPPAK PESCA
H[HPSORVHTXLVHUVLPXODUTXH
Mauro
Yoshiaki Novalo
a isca esteja viva, uma linha
Texto:
¿QD EHP PDLV FRPSULGD TXH
Mauro
Yoshiaki
Novalo
ROtGHUIRUQHFHUiPRYLPHQWRV
Revisão:
SDUDHVVHEOHIH
Iscas
As melhores iscas são as
capturadas no local da pescaULD6HDSUDLDWLYHUFRUUXSWRV
Aldo Shiguti
Publicidade
[email protected]
Tel. (11) 3208-4863
JORNAL NIPPAK
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
11
SUMÔ
KARATÊ
Atletas da Associação Shizuoka
são destaques no Sul-Americano
Hatiro Shimomoto entrega
estandarte para o sumô
DIVULGAÇÃO
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL
A
IKGA-Brasil
realizou nos dias 14 e 15
de novembro, no GiQiVLR &RVWD &DYDOFDQWL HP
)R] GR ,JXDoX 35 R ž
&DPSHRQDWR 6XO$PHULFDQR
GH .DUDWHGR *RMX.DL 1D
contagem geral de pontos, o
%UDVLO VDJURXVH FDPSHmR 2
Uruguai em segundo lugar e
R&KLOHHPWHUFHLUR
'HVWDTXHV SDUD RV DWOHWDV
GD$VVRFLDomR 6KL]XRND *Rju-Kan do Brasil, localizada Alunos da Associação Shizuoka Goju-kan do Brasil tiveram excelente performance no Sul-Americano
no bairro da Liberdade, em
6mR3DXOR1DRFDVLmR$,.Jean Monné Me- Giovana Martins: ViceGA-Brasil realizou também,
drado: Campeão -Campeã nas categorias Kata
QRVGLDVHR6HPLQiULR
na categoria Ku- e Kumite Infantil Feminino
,QWHUQDFLRQDO FRP R 6DLNRmite
Individual DWp)DL[D0DUURP
6KLKDQ <DPDJXFKL *RVKL
0DVFXOLQR 3HVDGR Vanderley MartinsžOXJDU
maior autoridade do Karate)DL[DV3UHWDV
na categoria Kata Individual
-do Goju-kai no mundo, e
Jacqueline Monné 0DVFXOLQRDWp)DL[D0DUURP
VHX DVVLVWHQWH 5HQVKL6KLKDQ
Medrado: Campeã Talita Hayata ž OXJDU QD
:DNDVXJL+LGHNL
na categoria Ku- categoria Kata Individual Femite Individual e PLQLQRDWp)DL[D0DUURP
&RQ¿UDRGHVHPSHQKRGRV
Equipes Feminino
DOXQRV GD $VVRFLDomR 6KL)DL[DV3UHWDV
3DUD PDLV LQIRUPDo}HV D
zuoka Goju-Kan do Brasil,
Sérgio Pinheiro $VVRFLDomR 6KL]XRND *RMXGRPHVWUH$NLUD6DLWR
do Rosário: Vice- NDQ ¿FD QD 5XD 9HUJXHLUR
Renshi-Shihan Akira Sai-Campeão nas ca- SUy[LPR D HVWDomR 6mR
to e Jokyo Horácio Saitegorias Kata In- Joaquim do metrô), no bairro
to: Campeões na categoria
dividual e Kumite GD/LEHUGDGH63
Bunkai-Kata-Kumite
LQGLYLGXDO )DL[DV
As aulas acontecem as terJokyo Horácio Saito: Cam3UHWDV
oDV H VH[WDVIHLUDV K jV
peão na categoria Kata InChristian Misu- 21h30
GLYLGXDO 0DVFXOLQR )DL[DV
ra Nastari: Vice2SURIHVVRUUHVSRQViYHOp
3UHWDV
-Campeão na ca- $NLUD 6DLWR 5HQVKL6KLKDQ
Cláudia Kanashiro: Camtegoria Kata Indi- ž'DQ
peã na categoria Kata Indivi- A atleta Claudia Kanashiro conquistou ouro vidual Masculino
(PDLO
DNLUDNDUDWH#
GXDO)HPLQLQR)DL[DV3UHWDV na categoria kata individual feminino
$Wp)DL[D0DUURP JPDLOFRP
Hatiro Shimomoto com dirigentes do sumô brasileiro
$ )HGHUDomR 3DXOLVWD GH
6XP{ UHDOL]RX QR GLD GH
QRYHPEUR QR *LQiVLR GH
6XP{ GR &RQMXQWR (VSRUtivo e Cultural Brasil-Japão,
QR %RP 5HWLUR QD FDSLWDO
SDXOLVWD R ž &DPSHRQDWR
Mirim, Infantil e Veterano de
6XP{ GH 6mR 3DXOR$ FRPpetição contou com a participação de cerca de 100 atletas,
HQWUHKRPHQVHPXOKHUHV
1D RFDVLmR R SUHVLGHQWH
de honra da Confederação
%UDVLOHLUD GH 6XP{ +DWLUR
6KLPRPRWRHQWUHJRXRHVWDQdarte feito especialmente no
Japão para incentivar o sumô
IHPLQLQR
JR 0LULP $ -RmR 3DXOR
Vilalba, 2) Guilherme FukuVKLPD 1DRNL <DPDJXFKL
3) Brayan Uehara; Infantil: 1)
Gabriel Bonardi, 2) Mateus
$XJXVWR .LRVKL<DPDJXFKL-RmR3DXOR9LODOED
Feminino ± 0LULP ' 0DUL 0D\DPRWR 5DIDHOD
%H]HUUD0LULP&6WHIDQL
1XQHV*DEULHOH$UDXMR
Karen Miyamoto; Mirim B:
7KDPP\1LFROH,VDEHOD
+RQRUDWR /XDQD 'DQLHO\
3) Giovana Mello; Mirim A:
1) Giovanna Fernandes, 2)
0LOHQH &DUROLQH 'pERUD
%RQDUGL 7DPP\ 1LFROH
Infantil: 1) Camila Fuku&RQ¿UDRVUHVXOWDGRV
shima, 2) Jhenice Medeiros,
Masculino ± 0LULP ' -DPLOD3LQKHLUR7KDLQD
/XFDV ,DQ 6DQWRV 6LOYD 6DOGDQKD$EVROXWR&DPLWillian Braga, 3) Guilherme la Fukushima, 2) Cida Lima,
6RDUHV 3HGUR +HQULTXH 'DQLHOD2OLYHLUD-XOLDMirim C: 1) Jena Lucas, 2) ne Barbosa
1LFRODV 1XQHV *DEULHO
5REHUWR9LQLFLXV9DOHQWH Veterano (acima de 35 anos):
0LULP % 3HGUR 9DODOED 7DNHKLVD.L\RWD<RVKL5\DQ$XJXVWR%UHQGRQ nori Makiama, 3) Fabio Isael
Uehara, 3) Vinicius Camar(Aldo Shiguti)
Atletas das categorias mirim e feminino participaram da competição
Akira e Horácio Saito, campeões na categoria Bunkai-Kata Kumite
%UDVLOHLURVÀFDUDPHPSULPHLURHP)R]GR,JXDoX
COLUNA AKIRA SAITO
TÊNIS DE MESA
Eternamente jovem
A importância dos Jogos Abertos do Interior para o
esporte amador brasileiro
5HDOL]DGR GH D GH
novembro na cidade de BauUX63RV-RJRV$EHUWRVGR
Interior mantêm o esporte
DPDGRU HP JHUDO Mi TXH WRGRV RV DWOHWDV GD  'LYLVmR
recebem para jogar e treinam
para conseguir contratos anuais ou por campeonato (Jogos
5HJLRQDLVH$EHUWRV
1D  'LYLVmR DWOHWDV UHcebem de 10 mil a 40 mil
por temporada, por isso os
PHOKRUHV GR SDtV SDUWLFLSDP
desta competição com 25
PRGDOLGDGHV R¿FLDLV H QRYH
H[WUDVWRWDOL]DQGR
1R WrQLV GH PHVD &D]XR
Matsumoto (Bélgica), Gustavo Tsuboi (Alemanha),
Thiago Monteiro (França) e
-HVVLFD<DPDGD)UDQoDYROtaram só para participar desta
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL
-HVVLFD<DPDGDÀFRXHPSULPHLURQRIHPLQLQR
FRPSHWLomRTXHWDPEpPWUiV
atletas estrangeiros para reIRUoDUDHTXLSH
1R PDVFXOLQR YHQFHX D
HTXLSHGH3LUDFLFDED7KLDJR
Monteiro, Marcelo Aguirre,
Fernando Franco e Gustavo
0HVVLDV H QR IHPLQLQR 6mR
... enquanto Thiago Monteiro venceu no masculino
Bernardo foi a campeã (Gui
Lin, Lia Ohira e Lais Toma)
1R ,QGLYLGXDO RV UHVXOWDdos foram:
Masculino – Campeão:
Thiago Monteiro; Vice: MarFHOR$JXLUUHž'DQLOR7RPD
H ž +HQULTXH 1DULWD Femi-
nino ± &DPSHm -HVVLFD <DPDGD9LFH*XL/LQž0DLUD5DQ]HLURž/LJLD6LOYD
&RQ¿UD QR KWWSZZZ
MRJRVDEHUWRVEDXUXFRP
br/JogosAbertos/upload/
EROHWLQV EROHWLPBBEDXUXBSGI
Campeonato Paulista Universitário de Duplas (FUPE) – Juesp 2014
&XPSULQGR R &DOHQGiULR D
)XSH RUJDQL]RX QD $'5 ,WDLP
.HLNR%XWWHUÀ\ D ~OWLPD HWDSD
GRDQR5HVJDWDURWrQLVGHPHVD
XQLYHUVLWiULRpDQRVVDPLVVmRMi
TXHHVWDYDKiDQRVGHVDWLYDGD
Taça de Ouro
Campeão Masculino: Gustavo
0HVVLDV H ,WDOR 3HUHLUD )(),6$
Campeã Feminina: Lia Ohira e
*DEULHOD7HWWL(630
Campeã Dupla Mista: Lia Ohira
H)DELR0DUWLQ(630
Taça de Prata
Campeão Masculino: Laerte
&DPDUJRH)DELR0DUWLQ(630
Campeã Feminina: Gabriela
$OH[DQGUHH&KDUOHQHGR6DQWRV
)(),6$
Campeã Dupla Mista: Gabriela
7HWWLH.HOYLQ6RXWR(630
Torneio Individual
ž %UXQR GH /LPD $OPHLGD ±
FAIT
ž *DEULHO 3HUHLUD %H]HUUD ±
FAIT
ž)DELR&UXQÀL0DUWLQ±(630
ž/HDQGUR3HGUR]R±)$,7
(QJR 0DUFRV <Dmada
'LUHWRU 7HFQLFR GR
Intercolonial
'HVGH
(630H)HÀVDQDSUHPLDomRGDGXSODPLVWD
Premiação do Torneio Individual
“O corpo só se torna velho
se a mente envelhecer
também – Yoshida Akira”
LQFUtYHLVLPSRVVtYHLVLQFOXVLYH2DUMRYLDOOKHWUiVWDPbém a sensação de bem estar, alegria e vontade de reaOL]DomR1DGDQRVLPSHGHGH
VHJXLUHPIUHQWHHQmRH[LVWH
nenhuma regra que limita as
pessoas de desejar algo de
DFRUGRFRPVXDLGDGH0XLtas vezes a sociedade impõe
padrões e as pessoas seguem por acharem que isto
pRFHUWR2FHUWRpPHVPRp
6(5)(/,=
1HJDWLYLVPR PDX KXmor, implicância, falta de
paciência, stress, tudo isso
só ajuda as pessoas a enveOKHFHUHP PDLV UiSLGR 1mR
DSHQDV UHÀH[RV FRUSRUDLV
PDVHQYHOKHFLPHQWRPHQWDO
Vamos buscar sermos
Eternamente Jovens, buscando mais nossos objetivos, desejando que nosso
caminho seja mais longo,
que possamos desfrutar
mais de nossas conquistas,
que possamos ser mais felizes com as pessoas que nos
cercam, com as pessoas que
DPDPRV
O mundo pode se transformar em um lugar melhor,
mas nós também podemos e
devemos nos tornar melhoUHV
O tempo passa e inevitavelmente um ano parece
hoje em dia estar mais curto do que em outros temSRV 2EYLDPHQWH QLQJXpP
quer que este tempo seja
desperdiçado ou mal utili]DGRSRULVVRGHYHUtDPRV
prestar mais atenção a tudo
TXH QRV FHUFD 3RUTXH HP
um piscar de olhos, temos
quinze, dezoito, depois
vinte, trinta, quarenta e paUHFHFDGDYH]PDLVUiSLGR
Isto não indica necessariaPHQWHTXHHVWDPRV¿FDQGR
velhos, pois de acordo com
meu avô (que viveu como
MRYHP DWp R ¿QDO GD YLGD
a mente é que não pode enYHOKHFHUQXQFD
O envelhecimento da
PHQWH VH Gi TXDQGR QmR
mais acreditamos que podemos concretizar coisas
no futuro e quando nos tornamos tão amargos que só
conseguimos ver as coisas
UXLQV TXH QRV FHUFDP -Rvem pode ser uma condição,
QmRVHFRQYHQoDGHTXHHVWi
¿FDQGR YHOKR DSHQDV SHOD
LGDGH
O ser humano tem o poder de concretizar coisas *$1%$5,0$6+28
*Akira SaitoSURIHVVRUHSUDWLFDQWHGH%XGRKiDQRVPRURXQR-DSmRGHPDLRGHDVHWHPEURGHRQGHWUHLQRXNDUDWHVREDWXWHODGR+DQVKL.RQRPRWR7DNDVKL±žGDQ
JUDGXDQGRVHDWpRž'DQHWRUQDQGRVHLQVWUXWRUGDPDWUL]QD
FLGDGHGH6DJDUDFKRHGDV¿OLDLVGDVFLGDGHVGH+DPDPDWVXVKLH+DPDNLWDFKRDWpRUHWRUQRDR%UDVLO$WXDOPHQWHWHP
DJUDGXDomRGH'DQHUHFHEHXRWtWXORGH5HQVKL6KLKDQGD
PDWUL]QR-DSmR
(PDLODNLUDNDUDWH#JPDLOFRP
ZZZNDUDWHGRJRMXNDLFRPEU
ZZZVDLWREURWKHUVFRP
ZZZDUWHVGRMDSDRFRPEU
ZZZDNLUDVDLWREORJVSRWFRP
JORNAL NIPPAK
12
São Paulo, 04 a 10 de dezembro de 2014
BAIRRO ORIENTAL
46ª edição do Toyo Matsuri espera
cerca de 100 mil visitantes
FOTOS: ARQUIVO/ALDO SHIGUTI
U
ma das festas mais
tradicionais realizadas pela Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade), o Toyo
Matsuri – Festival Oriental
±FKHJDQHVWH¿PGHVHPDQD
H j VXD  HGLomR $
H[SHFWDWLYDpUHFHEHUXPS~blico estimado em cerca de
100 mil visitantes nos dois
GLDV GH SURJUDPDomR ³7UDta-se de um dos principais
eventos da cultura japonesa
e que costuma atrair uma
grande multidão ao Bairro
Oriental”, conta o presidente
GD$FDO+LURIXPX,NHVDNL
6HJXQGR HOH R )HVWLYDO
2ULHQWDO ¿FD DWUiV DSHQDV GR
)HVWLYDO GDV (VWUHODV 6mR
3DXOR7DQDEDWD0DWVXULUHDlizado anualmente no mês de
julho e que este ano recebeu
XPS~EOLFRHVWLPDGRSHOD3ROtFLD 0LOLWDU GH DSUR[LPDGDPHQWHPLOSHVVRDV
'H DFRUGR FRP ,NHVDNL
o objetivo do Toyo Matsuri
é agradecer os visitantes que
costumam freqüentar a LiberGDGHGXUDQWHWRGRRDQR
com mensagens de boas festas dos lojistas e patrocinadoUHV
1R ViEDGR D SURJUDPDomR WHP LQtFLR D SDUWLU
das 11h30 no palco montado
QD 3UDoD GD /LEHUGDGH 3DUD
quem gosta de música japoQHVDVHUiXPSUDWRFKHLR3RU
Oi GHYHP SDVVDU RV FDQWRUHV
7HGG\ 6KLJXH\DPD 0DULDQD
6X]XNH 7DNHVKL 1LVKLPXUD
Bruno Maessaka, Karen Taira
H5LFN$NLR
3RU YROWD GDV K DV
atenções
se voltam para torii
Autoridades e convidados participam da cerimônia xintoísta
SRUWDO VDJUDGR RQGH VHUi
³*UDoDV D HYHQWRV FRPR um convite também para que FHOHEUDGDXPDFHULP{QLD[LQesses que o Bairro Oriental, todos possam apreciar a culi- WRtVWD$VROHQLGDGHGHYHFRQque hoje reúne não só a comu- QiULD MDSRQHVD TXH HP tar com a presença de liderannidade japonesa como tam- foi considerada pela Unesco – ças da comunidade nipo-brabém a chinesa e a coreana, se 2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QL- sileira e de autoridades, que
desenvolveu e se tornou um das para a Educação, Ciência em seguida caminharão até o
dos principais cartões postais H&XOWXUD±3DWULP{QLR&XOWX- palco montado na praça onde
GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR´ GL] UDO,QWDQJtYHOGD+XPDQLGDGH a festa prossegue com o show
comandado pelos apresentaIkesaki, lembrando que nos
dois dias, os visitantes pode- Atrações – A programação GRUHVGD5iGLRH791LNNHL
rão conhecer e fazer compras UH~QHVKRZVDUWtVWLFRVHDSUH- 3DXOR 0L\DJXL H 0LHNR 6Hna tradicional Feira de Arte, sentações de tradicionais gru- QDKD
O Toyo Matsuri retoma
Artesanato e Cultura da Liber- SRVGHWDLN{HGDQoDVWtSLFDV
dade, mais conhecida como As ruas são enfeitadas com o sua programação no do³IHLULQKD GD /LEHUGDGH´ e ³QRERUL´ EDQGHLUDV WtSLFDV mingo, por volta do meio-dia,
O grupo de taikô Tangue Setsuko Taiko Dojo é uma das atrações
A famosa dança das sombrinhas da Associação Tottori Kenjin
com apresentações de artes
marciais, grupos de taikô e
grupos folclóricos japoneses
HGD5~VVLD
³eRSHQ~OWLPRHYHQWRGR
ano no bairro, por isso, estendemos o convite para que
WRGRV SDUWLFLSHP´ H[SOLFD
Ikesaki, destacando que o
Moti Tsuki Matsuri, também
conhecido como Festival do
%ROLQKR GD 3URVSHULGDGH H
que celebra a passagem do
Jovens também participam da programação do Toyo Matsuri
ano – é realizado sempre no
último dia do ano – encerra
RFDOHQGiULRGHDWLYLGDGHVGD
$FDOQD/LEHUGDGH
(Aldo Shiguti)
ž72<20$7685,±
)(67,9$/25,(17$/
QUANDO: DIAS 6 E 7, A PARTIR DO
MEIO-DIA
ONDE: PRAÇA DA LIBERDADE
ENTRADA FRANCA
TEL.: 11/3208-5090
PROGRAMAÇÃO 46º TOYO MATSURI
6È%$'2
11H307HGG\6KLJXH\DPD
12H0DULDQD6X]XNH
12H307DNHVKL1LVKLPXUD
13H: Bruno Maessaka
13H30: Karen Taira
14H5LFDUGR1DNDVH
14H305iGLR7DLVV{
14H51: Kenko Taissô
15H057DQJXH6HWVXNR7DLNR
'RMR
15H27: Hanayagui Kinryu Kai
'DQoD)ROFOyULFD
15H40 5HSUHVD $ZDRGRUL
'DQoD)ROFOyULFD
16H02 6DXGDomR GDV $XWRULdades
16H24: Kenko Taissô - Acal
'DQoD)ROFOyULFD
16H35$FDO6KLQVHL$FDO
16H40$FDO6KLQVHL$FDO
16H47: Totori Kenjinkai/Acal
'DQoD)ROFOyULFD
17H 6KLQVHL $FDO ± 'DQoD
Folclórica
17H06 6KLQVHL$FDO ± 'DQoD
Folclórica
17H13$FDO6KLQVHL$FDO
17H20'DQoD)ROFOyULFD
17H406KRZ5iGLRH791LNkey
18H40: Encerramento
'20,1*2
12H: Himawari
12H30: Kome bushi - Acal
12H406KLJXHVDEXVKL$FDO
12H50: Aikido Maruyama Acal
13H15 &LD %DODO\FD GH 'DQoDVH)ROFORUH5XVVLD
13H45: Associação Bujinkan
Hattori Hanzo
14H155L]XPX.HQNR7DLVV{
– Acal
14H35 2NLQDZD *RMX5\X
.DUDWr'R+R]LQNDL$FDO
15H0DULDQD6X]XNH
15H30: Tenryuu Wadaiko (taikô)
15H50: Karen Taira
16H157DNHVKL1LVKLPXUD
16H40.DRUL.DQHJDZD)Oivia Kaori Kanegava
17H050iUFLR*DOYmRH(GXDUGR<RVKLPRWR
17H30: Vanilla
18H10(OtVLRV/XL]6DJD
18H30: Encerramento
3URJUDPDomRVXMHLWDDDOWHUDção sem aviso prévio
FEDERAÇÃO SAKURA E IPÊ DO BRASIL
PRESIDENTE
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TAIKO
PRESIDENTE DE HONRA
PEDRO YANO
Av. Marechal Tito, 2614 - S. Miguel Paulista - CEP 08022-000 - São Paulo
Tel/Fax (11) 2584-4676 (res) – (11) 2584-5027 (com) – Cel (11) 99506-5746
E-mail: [email protected]
Rua José Alvim, 434
Centro - Atibaia - SP
Cons. Fone: (11) 4412-2520
Res. Fone: (11) 4412-4279
%HQHÀFrQFLD1LSR%UDVLOHLUDGH6mR3DXOR
SADAO ONISHI
Diretor Vice-Presidente
Rua Fagundes, 121 - Liberdade - CEP 01508-030 - São Paulo - SP
Tel. (11) 3274-6484 – Fax (11) 3274-6596 – Cel. (11) 99715-4920
[email protected] — www.enkyo.org.br
TETUJI TAROMARU
SATIO OYAMADA
PRESIDENTE
Presidente do Conselho Consultivo
Rua São Valentim, 18 - Vila Carrão - CEP 03446-040 - São Paulo
Tel. (res.): (11) 2295-8071 – Cel. (11) 97216-7571
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Residência: Rua Frei Henrique de Coimbra, 20 - Pompéia - CEP 05043-040 - São Paulo
Tel. (11) 3871-1293 — Cel. (11) 99105-2273 — E-mail: [email protected]
Comercial: Rua Guimarães Passos, 142 - Vila Mariana - CEP 04107-030 - São Paulo
Tel. (11) 5084-1338 — E-mail: [email protected]
%HQHÀFrQFLD1LSR%UDVLOHLUDGH6mR3DXOR
Akeo Uehara Yogui
Hospital Nipo-Brasileiro
Presidente da Comissão Administrativa
Rua Pistóia, 100 - Parque Novo Mundo - CEP 02189-000 - São Paulo
Tel. (11) 2633-2621 – Cel. (11) 9-9915-9959 – [email protected]
[email protected]
–
www.enkyo.org.br
CONFEDERAÇÃO LATINO-AMERICANA
DE KENDO
SHOICHI TAMURA
RUA CRESCÊNCIO SILVEIRA PUPO, 230
ITATIBA - SÃO PAULO - BRASIL
CEP 13256-330 – TEL. (11) 4538-0872
%HQHÀFrQFLD1LSR%UDVLOHLUDGH6mR3DXOR
KENDO KYOSHI 7º DAN
CIUTOCO KOGIMA
YOSHIHARU KIKUCHI
PRESIDENTE
Diretor-Presidente
Correspondência: R. Monsenhor Basílio Pereira, 271
Pq. Jabaquara - CEP 04343-090 - São Paulo
Tel. (11) 2275-4788 - Cel. (11) 99966-6851
Telefax (11) 50713527
–
[email protected]
Rua Fagundes, 121 - Liberdade - CEP 01508-030 - São Paulo - SP
Tel. (11) 3274-6484 – Fax (11) 3274-6596 – Cel. (11) 99957-2836
[email protected] — www.enkyo.org.br
Usinagem Manuita Ltda. - EPP
Ricardo Tajima Pizzi
Cel. (+55 11) 97548-6838
[email protected]
Rua Basílio Consoline, 226 - Jd. de Lucca - CEP 13255-230 - Itatiba - SP
Fone / Fax (+55 11) 4534-2573 / 4524-1278 - Fax (+55 11) 4534-4229
Nivi
Acessórios
Rua Galvão Bueno, 148 - Liberdade - São Paulo - CEP 01506-000
Tel. (11) 3203-1929 / 3207-3343
www.niviacessorios.com.br – [email protected]
BARBEARIA
Yuriko Hayashi
Artigos para Presentes em Geral
Atacado e Varejo
TEL. (11) 3209-5183
RUA GALVÃO BUENO, 152 - LIBERDADE - SÃO PAULO - CEP 01506-000
Tel. 3207-2964
Rua Américo de Campos, 76 - Liberdade
Cel. (11) 99864-8200 - Res. 2909-0853
MATERIAIS E ACESSÓRIOS
RODIZIO & A LACARTE
‡*DWHEDOO‡0DOOHW*ROI‡*URXQG*ROI‡3DUN*ROI
Gateball Kubo
$XWRUL]DGRSHOD8QLmRGRV&OXEHVGH*DWHEDOOGR%UDVLO
www.livrariasol.com.br
Atendemos em todo o Brasil
www.kuboshoukai.weebly.com
5XD *DOYmR %XHQR ORMD /LEHUGDGH
6mR3DXOR7HO
TEL. 3101-1938
RUA GALVÃO BUENO, 234 - LIBERDADE - SÃO PAULO
ACAL
Associação Cultural e Assistencial da Liberdade
Tel. (11) 3105-4411 / 3106-3349
Fax (11) 3104-3749
Praça da Liberdade, 113 - Liberdade - São Paulo
E-mail: [email protected]
[email protected]
KIYOSSI IWAI
RIZUMU KENKO TAISSO
ITSUKO ICHIDA - Diretora de Ginástica
PRESIDENTE
Pça. da Liberdade, 118 - s/73 - Liberdade - CEP 01503-010 - São Paulo
Tel. (11) 3208-3737 – (11) 99629-9108 - E-mail: [email protected]
Av. Liberdade, 365- Liberdade - CEP 01503-000 - São Paulo
Fones (55 11) 3208-5090 – Cel. (55 11) 99916-7568
e-mail: [email protected]