Publicación de la Secretaria Continental
Año XI– Nº 79 – abril 2009
EDICCIÓN ESPECIAL
DOSSIER ACTIVIDADES DEL GRITO EN
TRINIDAD & TOBAGO
Por ocasión de la IV Cumbre de los Pueblos de las Américas
EDITORIAL
R
ealizou-se, nos días 16 a 18 de abril, em
Puerto Spain, Trinidad y Tobago a IVª
Cumbre de los Pueblos. Tinha como
objetivo debater a Crise Mundial e as
Alternativas que os povos apresentam para sair da
mesma. Uma das características que marcaram
este acontecimento, foi o desejo de garantir a
soberania de nossos povos. Neste sentido foram
repetidas muitas vezes algumas das exigências da
Cumbre como a suspensão do Bloqueio a Cuba, a
retirada das Tropas do Haiti, a Libertação dos
presos políticos de Porto Rico e a Descolonização
do mesmo, por parte do EUA.
Relativo à crise mundial os representantes de 40
países presentes foram unânimes em apontar com
culpados os bancos, as empresas transnacionais e
os especuladores. Os trabalhadores não aceitam
ter que pagar o ônus da crise e reafirmam que ela
deve ser paga pelos que a causaram e sem a
utilização de dinheiro público.
Prepotência das Autoridades de Trinidad
marcaram o evento
Já é conhecido o fato de que seis pessoas, entre
elas, cinco da delegação do Grito estivemos
detidos no aeroporto por seis horas sem nenhum
motivo justo aparente. Nossa documentação
(passaporte, local de estadia, recursos e passagem
de volta) estava em ordem. Então por que fomos
detidos? Simplesmente pela alegação de que
poderíamos provocar desordens e manifestações
no país durante a Cumbre dos Presidentes, o que
não é motivo suficiente para a retenção dos
documentos e da delegação. Um ato ilegal!
Ao interrogarmos o chefe da imigração sobre os
motivos ele nos respondia: “Eu sou a lei e a
decisão está em minhas mãos”. Outros tiveram
pior destino como o de Tito Kaia, de Porto Rico
que foi deportado além de outras pessoas. Depois
de muita pressão externa, telefonemas,
entrevistas etc feitas por pessoas que já estavam
no país para as atividades, pudemos participar
normalmente da Cumbre. Também houve e
intervenção do Itamarati e da Embaixada da
Venezuela.
Agradecemos todos e todas por todas as
mensagens de solidariedade que recebemos, ao
mesmo tempo que manifestamos nosso total
repúdio às atitudes das autoridades de Trinidad
bem como a ingerência de agentes norte
americanos para que na Cumbre dos Presidentes
nada de “anormal” acontecesse. Infelizmente há
países colonizados que “les gusta de ser”. Luiz
Bassegio, secretaria Continental do Grito dos
Excluidos/as.
CARA DEL PERIODICO NEWADAYS
SEIS ATIVISTAS FORASTEIROS
SÃO DETIDOS
Seis manifestantes profissionais do Brasil,
Colômbia, Porto Rico e Venezuela foram detidos
no aeroporto internacional Piarco, ontem a noite
pelos serviços de migração que também tomou os
seus passaportes.
São membros de um grupo chamado “Grito dos
Excluídos” e tinham previsto de organizar
manifestações durante os três dias da Cúpula das
Américas. O Grito dos Excluídos tem a sua sede
em Porto Rico.
O porta-voz do Grito dos Excluídos, Hilda
Guerrero, disse ontem a Newsday, numa
entrevista feita no escritório deles em Porto Rico
que os manifestantes queriam expressar seu medo
diante da situação social nos seus países, como a
pobreza, desemprego e a prostituição das
crianças.
Guerrero falou que considera a detenção como
uma detenção ilegal e que ia consultar os
advogados da organização para defender os
direitos dos seis detidos.
Os serviços de migração disseram ontem a
tarde que os manifestantes, quatro homens
e duas mulheres, foram detidos porque
representavam uma ameaça para a
segurança da Cúpula. Os oficiais disseram
que tinham a opção de mandar os detidos de
volta nos seus países.
SUNDAY
NEWSDAY
PÁGINA 03
“IV Cumbre de los Pueblos de las
Américas: un evento pacifico
para debatir el tema de la crises
en la región”
Entre os participantes havia o brasileiro
Luis Bassegio e os porto-riquenhos Linda
Alonso Lebran e Fernando Quiles que,
quarta feira passada, foram detidos por
várias horas quando chegaram ao
aeroporto Internacional Piarco.
Na sua colocação, ontem, na
universidade do Centro Spec do Caribe,
Luiz Bassegio falou que foram detidos
pela polícia pouco depois de terem
pousados no aeroporto.
Embora ele e os que o acompanhavam
tivessem sido chamados por policiais de
“manifestantes profissionais”, Bassegio
disse que vieram ao país para discutir o
tema da crise que afeta os povos da
região.
16.04.09 - TRINIDAD E TOBAGO
CUMBRE DE LOS PUEBLOS: LIDERAZGOS
LATINOAMERICANOS LIGADOS AL GRITO DE
LOS EXCLUIDOS SON RETIDOS EN EL
AEROPUERTO DE TRINIDAD Y TOBAGO
Participantes de la Cumbre de los Pueblos
son detenidos por Inmigración
“Integrantes de movimientos sociales son
retenidos en el aeropuerto; ambientalista es
deportado.”
Representantes de organizaciones sociales
que se dirigían a Trinidad y Tobago para
participar de la IV Cumbre de los Pueblos
fueron detenidos ayer (15) por las
autoridades de Inmigración del aeropuerto de
ese país. El evento de los movimientos
sociales, que comenzó ayer y que tiene
previsto terminar el día 19, pretende hacer un
contrapunto con la V Cumbre de las Américas,
que reunirá a 34 presidentes del continente
americano.
Entre las delegaciones detenidas, estaban las
de Brasil, Venezuela, Cuba y Puerto Rico. Las
organizaciones sociales informaron que a sus
integrantes se les retuvieron los pasaportes
sin recibir ninguna explicación acerca de qué
estaba sucediendo. La entrada fue permitida
horas después bajo amenaza de que no
hicieran manifestaciones de ningún tipo,
porque de lo contrario serían deportados a
sus países.
En la delegación de Puerto Rico se encontraba
el líder ambientalista integrante de la
organización Amigos del M.A.R (Movimiento
Ambiental Revolucionario), Alberto de Jesús,
conocido como Tito Kayak. De acuerdo con las
informaciones
transmitidas
por
las
organizaciones, tres policías armados
invadieron el avión cuando todavía estaba en
el patio del aeropuerto y llevaron a Tito
esposado. El ambientalista pasó la noche
detenido y sería deportado en la mañana de
hoy (16) hacia Puerto Rico. Los otros
integrantes de la delegación fueron
detenidos, pero liberados cuatro horas
después.
La Alianza Social Continental (ASC) divulgó
una nota repudiando la actitud de las
autoridades de Trinidad y Tobago y exigiendo
las garantías necesarias para la realización de
la IV Cumbre de los Pueblos. “Se trata de un
espacio pacifico de discusión entre los
movimientos sociales acerca de las lecturas y
posibles alternativas frente a la Crisis y el
modelo de desarrollo. La respuesta hostil a
estas iniciativas evidencia la poca voluntad de
diálogo que hay con los movimientos y
organizaciones sociales”, sentencia la ASC.
Los dos brasileros detenidos, integrantes del
Grito de los Excluidos Continental enviaron
una nota retratando la situación represiva por
la cual tuvieron que pasar en Inmigración.
“Nos impresiona el tratamiento inhumano
dado por los funcionarios de Inmigración,
inclusive uno de los jefes, cuando fue
interpelado por el grupo, afirmó: ‘yo soy la ley
y la decisión es mía, yo decido, por lo tanto,
quién entra al país y quien no’... y salió”,
resalta Luiz Bassegio, secretario ejecutivo del
Grito de los Excluidos Continental, que en la
entrevista siguiente cuenta los detalles de su
detención.
Adital - ¿Cuántas personas fueron retenidas
en el aeropuerto?
Luis Bassegio – Quedamos detenidos yo y
Paulo Illes (coordinador del Centro de Apoyo
al Migrante) de Brasil, dos personas de
Venezuela, una de Puerto Rico y una de
Colombia. Todas estas personas están
relacionadas con actividades del Grito de los
Excluidos en sus propios países. Quedamos
detenidos desde las 15 horas del día 15 hasta
las 23 horas, sin agua, sin lugar para
sentarnos, sin poder comunicarnos; pero
nuestros
celulares
funcionaron.
Adital - ¿Su documentación estaba al día?
¿Qué motivos fueron alegados para esta
medida?
Luis Bassegio – El motivo de nuestra
detención fue que debían averiguar si
nuestros documentos estaban cumpliendo las
exigencias locales. Todo estaba en orden:
pasaporte, pasaje de vuelta con el día
marcado, y hotel de destino para nuestra
estadía en la capital.
Pero la verdad surgió cuando nos dijeron que
allí tenían un pueblo tranquilo, de paz y que
no admitirían desórdenes durante la gran
reunión de los presidentes de las Américas.
Nosotros explicamos que nuestra reunión era
para discutir la crisis mundial y no para hacer
desorden.
Adital – Pero al final ustedes fueron
liberados...
Luis Bassegio - Dijeron que nos permitirían
entrar, pero que estarían vigilándonos y ante
cualquier señal de confusión nos mandarían
de vuelta. Se nota que hay un gran control en
las calles, con policías en todos los rincones.
Un periódico local destacó en una noticia que
‘agitadores profesionales habían sido
detenidos en el aeropuerto’.
Adital - ¿Hubo alguna interferencia oficial
por parte de algún gobierno para resolver la
situación?
Luis Bassegio - Sabemos que el gobierno de
Venezuela estableció contacto con el
gobierno local y, desde Brasil, hubo
interferencia de la Secretaría Nacional del
Partido de los Trabajadores (PT) y de
Itamaraty.
Adital - ¿Hubo otros casos de detención?
Luis Bassegio – El caso más grave fue el de
Tito Kayak, conocido militante de la ONG
Amigos del Mar. Cuando llegó el avión, la
policía entró con ametralladoras. Él fue
esposado delante de todos los pasajeros y lo
llevaron preso. Después fue deportado hacia
Puerto Rico.
Traducción: Daniel Barrantes
[email protected]
15.04.09 - TRINIDAD E TOBAGO
REPRESENTANTES DE MOVIMENTOS
SOCIAIS SÃO DETIDOS NO AEROPORTO
DE TRINIDAD E TOBAGO.
Escrevemos desde o aeroporto de Porto
Espanha, em Trinidad e Tobago, área restrita,
onde as pessoas aguardam ansiosas e
cansadas uma autorização para entrar no
país. Chegamos, já fazem mais de quatro
horas, sem nossos passaportes que foram
retidos e estamos detidos sob o pretexto de
que poderíamos ter vindo a esse país
protestar contra a Cúpula Oficial das
Américas. Junto conosco estão mais cinco
pessoas, da Venezuela, Colômbia e Porto Rico.
Impressiona-nos o tratamento inumano dado
pelos funcionários da imigração, inclusive um
dos chefes quando interpelado pelo grupo
afirmou: "eu sou a lei e a decisão é minha, eu
decido quem entra no país, portanto" ... e
saiu. Viemos para participar da Cúpula dos
Povos, de uma mesa Sobre os impactos da
crise mundial sobre os imigrantes. Apesar de
estarmos em dia com todas as exigências para
entrar no país, somos obrigados a esperar
calados, sem saber se e quando vamos sair
daqui.
Paulo Illes , Coordenador do Centro de Apoio
ao Migrante
Luiz Bassegio, Secretario Executivo do Grito
dos Excluídos Continental
16.04.09 - TRINIDAD E TOBAGO
DETENCIONES, DEPORTACIONES Y CRISIS
MUNDIAL EN LA CUMBRE
Conforme denunciamos en la nota anterior1,
siguen las detenciones y deportaciones de
personas que llegan a la IV Cumbre de los
Pueblos en Trinidad y Tobago. Al llegar el
avión procedente de Puerto Rico, horas
después de nuestra liberación en el día de
ayer un fuerte aparato de militares cercó la
aeronave en el aeropuerto de Trinidad.
Inmediatamente, un grupo de soldados
fuertemente armados con metralletas
adentró al avión y llamó por Alberto de Jesús,
el Tito de la organización Amigos del Mar. Lo
esposaron y lo llevaron a una celda en donde
paso la noche hasta su deportación para
Puerto Rico, esta mañana. Su crimen: “hacer
manifestaciones creativas e impactantes en
defensa de los derechos humanos”. Como si
no bastara, a lo largo del día 16 más
compañeros que venían a la Cumbre fueron
deportados a sus países, entre ellos, un
mexicano. En su exposición, al analizar la crisis
mundial, esta mañana, en la Universidad de
Trinidad y Tobago, Camile Chamer, de Papda
– Jubileo, de Haití, expresó su indignación
frente al tratamiento de las autoridades de
Trinidad a los delegados de Brasil, Puerto
Rico, Venezuela y Colombia. En la portada de
uno de los principales periódicos de la Capital,
se leía "6 FOREING PROTESTORS DETAINED".
La Crisis en Debate En la apertura de la
Cumbre hubo un análisis respecto a la crisis
mundial, varias centenas de participantes
escucharon los exponentes y participaron de
los debates. Para Henrique Dazza, Alianza
Continental – Colombia, no se trata apenas de
debatir las causas y consecuencias de la crisis,
es importante que debatamos las alternativas
concretas, como por ejemplo el ALBA
(Alternativa Bolivariana para las Américas).
Para Rafael Freire de la Central Sindical
Américas, Brasil, no se puede olvidar la
importante Vitória frente al ALCA que fue
derrotada en Mar del Plata, Argentina y siguió
diciendo: “en la crisis los más afectados son
los trabajadores, pero nosotros no la vamos a
pagar, el Fondo Monetario Internacional es
uno de los Culpables de la Crisis y ciertamente
no puede ser es él que va apuntar la salida. La
salida será la integración de los pueblos. De
inmediato se exige la suspensión del bloqueo
a Cuba y que se realice una Cumbre de los
Presidentes en Cuba”. Rosa Guillén, de la
Marcha Mundial de Mujeres de Perú, dijo que
es importante que “reafirmemos nuestra
lucha contra el capitalismo patriarcal,
garantizando los derechos de los pueblos, los
recursos humanos y los bienes naturales, que
permiten a los pueblos construir su bien
vivir”.
Los debates alrededor de la superación de la
crisis apuntaron para la necesidad de se crear
otra moneda sobre el control de diversos
países, por que el dólar ya no sirve más.
Destacaron también que la misma crisis
solamente será superada con cambios
estructurales, en el modelo de consumo y de
las relaciones norte sur. Se requiere la
capacidad de decir no y de presentar
alternativas. Por lo tanto es necesario un
cambio en las correlaciones de fuerzas que
solo ocurre con las movilizaciones masivas,
simultaneas, con convergencia y unidad de los
movimientos sociales.
Paulo Illes, Centro de Apoio ao Migrante/
SPM e Luiz Bassegio, de La secretaria
Continental del Grito de los Excluídos/as
“POR UM MUNDO SIN MUROS...
CIUDADANIA UNIVERSAL”
SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL
OCIM
DIRECCION EJECTIVA DE OCIM POR
DETENCION ARBITARIA DE DEFENSORES DE
DERECHOS HUMANOS DE LOS MIGRANTES;
REFUGIADOS Y DESPLAZADOS LUIS BASSEGIO
Y PAULO ILLES
1.-La Dirección Ejecutiva del Observatorio
Internacional de Migraciones OCIM hace
presente a los Organismos Internacionales,
Espacios Regionales y Subregionales, Redes y
Organizaciones de la Sociedad Civil de
América, sumolestia y enérgico rechazo a la
detención arbitraria de que fueran objeto dos
connotados líderes defensores de los
derechos humanos de los y las migrantes, Luis
Bassegio del Servicio Pastoral de Migraciones
de Brasil y representante regional del Grito de
los Excluidos, y Pablo Iles del Centro de Apoyo
de los Migrantes de Sao Paulo miembro de la
Red Grito de los Excluidos, ambos antenas y
miembros del Observatorio Internacional de
Migraciones OCIM, en el Aeropuerto de
Puerto España en Trinidad y Tobago
apropósito de la V Cumbre de las Americas.
Ambos defensores, de larga, vasta y
reconocida trayectoria a nivel internacional en
el campo migratorio de nivel mundial,
probablemente dos de los mas reconocidos
líderes del eje migratorio en el mundo y por
cierto en América Latina. Luis y Paulo han sido
informantes para la elaboración del Informe
Mundial de Migraciones 2007/8 que Naciones
Unidas encargó a OCIM. 2.- Ambos defensores
señalaron que fueron objeto de detención en
el Aeropuerto por sospecha de que pudieran
realizar acciones de “protesta” contra la
“cúpula” oficial de la Cumbre según les
indicaron oficiales de la Policía. Tanto Paulo
como Luiz han sido defensores de derechos
humanos vinculados al mundo de la Iglesia
Católica caracterizados por su adscripción a
movimientos
pacíficos
de
conciencia
ciudadana. Cabe señalar que la detención por
sospecha y arbitraria se encuentra
expresamente prohibida en la Convención
Americana de Derechos Humanos, en el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y
en diversos instrumentos y jurisprudencia
internacionales del Sistema
Universal de Derechos Humanos, y del
Sistema Interamericano.3.- Paralelo a ello nos
parece inaceptable que en América Latina se
siga practicando la detención arbitraria de
migrantes en las fronteras, negando el
Derecho de Libre Circulación y la obligación de
sentido negativo de los Estados de permitir el
ingreso de migrantes en su territorio,
principalmente cuando el ingreso se produce
por vías formales, y en circunstancias de la
realización de una Cumbre de las Américas.
4.- La detención arbitraria de migrantes en las
fronteras es inaceptable y contraria a los
derechos humanos. Así lo han señalado los
Tratados e Instrumentos Internacionales de
Derechos Humanos de los y las Migrantes, la
Jurisprudencia Universal y Regional de
Derechos Humanos, y las mas recientes
normas de carácter subregional y acuerdos
bilaterales en America Latina. 5. Lamentamos
que se produzcan estos hechos en
circunstancias que la situación de las
migraciones ha sido relevada como uno de los
temas eje de la propia V Cumbre de las
Americas.6.- Nos vemos en la obligación de
adoptar inmediatas medidas para la
protección y garantía de los derechos de Luis
y Paulo, e iniciaremos una ronda de
conversaciones con Organismos Internacionales, Relatores y el propio Gobierno de
Trinidad y Tobago para que estos hechos no
vuelvan a ocurrir, y la presencia de dirigentes
de redes y organizaciones de la Sociedad Civil
no sea objeto de restricciones o barreras en
las fronteras, garantizando planamente el
aporte de la Sociedad Civil en la agenda
regional. Hemos solicitado audiencia urgente
con su Embajada para la presentación de
nuestra expresa molestia al Gobierno de
Trinidad y Tobago, y remitimos nota de
preocupación al Sr. Ministro de Relaciones
Exteriores de Brasil. Presentaremos notas de
preocupación al Sistema Universal e
Interamericano de Derechos Humanos, como
a las Instituciones Nacionales de Derechos
Humanos
de
los Países involucrados, con miras a que se
adopten las medidas para garantizar que
situaciones como esta no vuelvan a ocurrir.
7.- Sin perjuicio de que el Observatorio
Internacional de Migraciones ha colaborado y
seguirá colaborando con el relevamiento de
las políticas, planes y programas que
estimamos buenas prácticas para el mundo en
el eje migración, refugio y desplazamiento y
permanentemente
hemos
puesto
en
conocimiento de Naciones Unidas, y de Foros
Regionales de Asia, África, Europa, Medio
Oriente y América las medidas relevadas
como exitosas en el campo nacional, regional
e internacional desarrolladas por los propios
Estados y/o organizaciones de la Sociedad
Civil, la afectación de los derechos de Luiz y
de Paulo nos pone en la necesidad de hacer
presente nuestra molestia de la forma mas
enérgica posible, pues se trata de líderes de
nivel mundial en nuestra vocación migratoria
y la búsqueda permanente de un mundo sin
fronteras. 8.- Hacemos presente con
preocupación a nuestras Redes aliadas y
Organismos Internacionales que de acuerdo a
las informaciones producidas por OCIM y los
informes regionales, el hostigamiento y
persecución de los defensores de derechos
humanos de los y las migrantes no es poco
frecuente
en
América
Latina y requiere de particular atención. Con
preocupación y decisión firme.
OIT - BOLIVIA
GRITO PARAGUAY
Estimados Compañeros:
Les hago llegar mis sentimientos de
solidaridad y expresar mi total indignación por
la violación de los derechos de nuestros
apreciados colegas y amigos, que están
luchando día tras día por la defensa de los
migrantes.
Compañeros, nuestra solidaridad activa
y el repudio a las autoridades de trinidad
y Tobago por actos violatorios a los
derechos humanos de todos los
compañeros luchadores que estuvieron
detenidos.
Fraternalmente
Con mucho aprecio y respeto a nuestros
colegas
Marcela Alcocer da OIT-Bolivia
Marilina Marichal
Grito Paraguay
Coordinadora Asientamientos
FSA CONSEJO HEMISFERICO
GRITO CARIBEÑO
Las organizaciones dominicanas miembros de
Grito Caribe expresamos nuestra solidaridad
con los y las participantes en la Cumbre de los
Pueblos, actividad pacifica organizada frente
a la V Cumbre de las Américas, las cuales
fueron apresadas, violados sus derechos de
libre tránsito, en una actitud antidemocrática
que deja mucho que desear.
Los integrantes del Grito de los Excluidos de
Colombia, Cuba, Venezuela, Puerto Rico y el
Secretario Continental del Grito Luis Bassegio
junto a otros representantes de Brasil
sufrieron todos estos vejámenes, mientras que
el ambientalista Tito Kaya, de Puerto Rico fue
deportando a su pais.
"Nuestro grito es un canto de rebeldía y de
victoria por justicia, paz, trabajo y libertad,
POR CIUDADANIA UNIVERSAL Y LIBRE
TRANSITO"
Coordinacion Grito Caribe
Santo Domingo, República Dominicana
16 de abril, 2009.
COMUNIDAD CHILENA
Me siento en la obligación de demostrarle
nuestra solidaridad ;como Imigrante y como
Coordinadora del grupo CHILENA TU ERES
PARTE ,NO TE QUEDES APARTE;
Ante tamaña humillación por parte de las
autoridades de Trinidad Tobago.
Querido amigo tú no merecías eso , luego que
dedicas tu vida a la causa de los
IMIGRANTES.Ni tú ni Luiz Bassegio amigo de
largo tiempo y gran ayuda a nuestra
comunidad, cuando necesitamos de él para
una sede de la Asistencia social Chilena.
No me queda más que demostrar mi
indignación, por este lamentable episodio
Inés Fuentes Gonzalez y Rosa Carriel Zuñiga
Coordinadoras
Oriana Jara co-autora y directora
responsable del proyecto
Espacio de intercambio: Consejo Hemisférico
Américas – FSM - Americas Hemispheric
Council exchange list - WSF
Compañeras/as:
Varios/as participantes a la IV Cumbre de los
Pueblos de las Américas,
que se realizó en Trinidad y Tobago en los
últimos días, incluyendo
parte de la delegación puertorriqueña y
miembros del Grito de los
Excluidos, sufrieron detenenciones y maltratos
al llegar al aeropuerto
del país sede de la Cumbre, o incluso fueron
deportados/as directamente.
(Ver, por ejemplo, el reporte del Grito de los
Excluidos:
http://www.movimientos.org/iv-cumbrepueblos/show_text.php3?key=14201)
Desde la secretaría del Consejo Hemisférico,
expresamos nuestra
solidaridad con los/as compañeros/as que
sufrieron este trato y nuestra
indignación ante la falta de garantías para la
realización de esta
Cumbre, que convocaba a organizaciones que
mantienen una postura crítica
frente al proceso oficial a reunirse en forma
pacífica para debatir
alternativas para el futuro del continente y
salidas a las crisis que
enfrenta el mundo. Solidariamente,
Secretaría FSA - CH Quito
SECRETARIA DE RELAÇÕES
INTERNACIONAIS DO PT
Prezada Conselheira Claudia Maciel
Peço que você comunique ao embaixador
Samuel Pinheiro a situação relatada abaixo.
Os dois brasileiros em questão são
colaboradores da Secretaria de Relações
Internacionais do PT.
Não temos notícias se a situação já foi
resolvida, pois estamos sem contato com eles.
Grato
Valter Pomar
São Paulo, 17 de abril de 2009
À
Embaixada do Brasil em Porto Espanha – Trinidad e Tobago
Senhor Embaixador
Luiz Fernando G. de Athayde
Aos
Consulados Honorários de Trinidad e Tobago no Brasil
Cônsul Honorário Francisco Antonio Pontello
Cônsul Honorário Mário Antônio Valente Martins
DENUNCIAMOS E REPUDIAMOS
A detenção arbitraria e abusiva que viola os direitos humanos de nossos companheiros Luiz Basseio y
Pablo Illes no aeroporto Porto Espanha em Trinidad y Tobago no dia de ontem, 15/04/09, haja visto
que ambos cumpriam com todos os requisitos legais para estarem neste país, caracterizando por
tanto ato de arbitrariedade e discriminação por parte das autoridades de Trinidad y Tobago devido
ao fato que ambos fazem parte de organizações sociais e chegaram a esse pais para participarem da
Cúpula dos Povos em uma mesa sobre os impactos da crise mundial sobre os imigrantes.
Esperamos que estes consulados façam chegar às autoridades de Trinidad e Tobago nosso ato de
repudio, de nossa parte já encaminhamos a Embaixada Brasileira em Trinidad e Tobago bem como
aos os meios de comunicação com os quais mantemos contato.
Atenciosamente,
Jobana Moya, Coordenadora Geral Centro das Culturas
“Fueran muchas las manifestaciones de solidariedad,
preocupación y cariño de muchos/as luchadores y luchadoras del pueblo.
Gracias a todos y todas. Seguimos en la lucha por un
mundo sin fronteras y sin exclusiones
Secretaria Continental del Grito de los/as Excluidos/as”
17.04.09 - TRINIDAD E TOBAGO
CUMBRE DE LOS PUEBLOS DEBATE
MIGRACIONES
Diversas instituciones y movimientos sociales de
diferentes países debaten las causas y las
alternativas frente a la crisis mundial y sus
efectos sobre los/as inmigrantes.
Para los participantes la globalización y sus
políticas económicas y sociales es la causa
fundamental del crecimiento del fenómeno
migratorio mundial. En el momento en que se
imputan la culpa de la crisis a los trabajadores
inmigrantes, los movimientos dicen que las
migraciones son un proceso que tiene lugar en
el marco de la globalización y no puede ser
analizado fuera de esta. Las políticas
económicas, sociales y culturales, base de la
actual globalización impiden un desarrollo
humano e sostenible desde los intereses y
necesidades de todas las sociedades.
Para Juan Manuel Sandoval, de la Alianza Social
Continental - México, EEUU y España son los
países que más sufrieron con la crisis mundial.
España llega a cuatro veces más que el resto de
Europa en tasa de desempleo, y estos son los
países
que
más
reciben
migrantes
latinoamericanos. Por otro lado, México es el
tercer país que más ha sufrido con la crisis y es
el que tiene una migración muy direccionada
hacia los EEUUU. Lo que significa que los más
afectados con los efectos del desempleo serán
los trabajadores inmigrantes.
Hilda Guerrero, Grito de los Excluidos – Puerto
Rico, denunció que en la usina de azúcar Central
Romana, de Alfonzo Fanjul, de República
Dominicana, hay 30 mil inmigrantes trabajando
en la cosecha de caña en condición de
“esclavitud moderna”. Además, el gobierno de
República Dominicana, niega la nacionalidad a
los hijos de estos inmigrantes, lo que permitirá
continuar con el sistema de esclavitud en el
futuro. Tali Pires, de la Central Sindical
Américas, destacó la contradicción de la
globalización que al permitir la libre circulación
de los capitales impone todas las formas de
restricciones a las personas. Enfatizó que el
mercado, para profundizar la explotación,
segmenta los trabajadores por etnia, genero y a
través de la invisibilidad de los inmigrantes.
Informó también que en 2005, los inmigrantes
enviaron para América Latina 50 mil millones de
dólares, a través de las remesas, y que son
aplicados para atender las necesidades básicas
de sus familias (alimentación, salud, habitación,
educación y para saldar las deudas). Las remesas
son familiares y no productivas, lo que significa
que no pueden ser usadas como base para el
desarrollo. Son una ligación permanente entre
los inmigrantes y sus familiares. Las políticas de
desarrollo deben ser impulsadas por los estados
y por los organismos multilaterales y no con las
remesas de los inmigrantes.
Migración e Integración de los Pueblos
Para nosotros, la superación de la crisis no se
dará solamente con más inversiones, más
consumos y con más deudas. Entendemos que
la crisis debe ser paga por quienes la hicieron:
los
bancos,
los
especuladores,
las
transnacionales y las políticas neoliberales.
Entendemos que la superación de la misma se
dará a través de un proceso de integración que
respeten las culturas de los pueblos, sus modos
de vidas y que se base en un padrón de
consumo sostenible. Nos espanta admitir que el
año 2008, según el representante de la
organización First Food (Primero la Comida),
tuvimos un record de producción de alimentos,
un record de número de personas con hambre
al lado de un record de los lucros de las
empresas de los agros alimentos.
Defendemos una integración pautada en los
derechos humanos y que apunte hacia una
ciudadanía universal, con participación de los
inmigrantes como sujetos de derechos políticos,
económicos, sociales y culturales. No aceptamos
que para superar la crisis se precarice aun más
el trabajo con la flexibilización de los derechos
de los trabajadores y en particular de los
inmigrantes. La integración que defendemos
apunta para la necesidad de repensar un mundo
no más basado en la competitividad sino en la
solidaridad, no en la concentración, sino en la
repartición, no en el cierre de las fronteras, pero
en la ciudadanía universal, un mundo basado no
en el consumo desenfrenado, pero en una
sociedad sostenible, donde hay lugar y vida
digna para todos. Finalmente, se destacó la
importancia de apoyar la gran manifestación de
los inmigrantes que se llevará a cabo el primer
de mayo en los EEUU y de presionar el gobierno
Norte Americano para que suspenda la
deportación de 30 mil inmigrantes haitianos que
ahi viven y trabajan en situación precaria.
Por último se saluda la iniciativa del gobierno
brasileño en la realización de una amnistía
general para todas las personas inmigrantes y al
mismo tiempo se hace un llamado a que todos
los países de la región se empeñen en el proceso
de regularización de la situación de los
inmigrantes, punto de partida para la
construcción de un proceso de homogenización
de las leyes y políticas de inmigración en la
región - Paulo Illes, CAMI/SPM e Luiz Bassegio
, Grito de los Excluídos Continental
DELEGACIÓN DEL GRITO DE LOS EXCLUIDOS/AS
EN LAS ACTIVIDADES DE LA CUMBRE
“Gracias a los y las compañeras/os que integraran la delegación del grito.
Personas con coraje y disposición de lucha. Adelante por un mundo sin
exclusiones con trabajo, justicia y vida para todos y todas! “
Grupos, seminarios, reunión de la coordinación del
Grito Caribe y Marcha.
Mística, simbología, creatividad…
marcan la cumbre
Fotos enviadas por la compañera Hilda Guerrero – Puerto Rico
PÁTRIA LIBRE…VENCEREMOS!!!
DOCUMENTO
ES URGENTE CAMBIAR LAS RELACIONES HEMISFÉRICAS Y EL MODELO
ECONÓMICO EN CRISIS: NO MÁS EXCLUSIÓN, NEOLIBERALISMO, LIBRE
COMERCIO Y MILITARIZACIÓN
MENSAJE DE LA IV CUMBRE DE LOS PUEBLOS
A LA CUMBRE DE GOBIERNOS DE AMÉRICA
Trinidad y Tobago, 18 de abril del 2009
Las y los representantes de una gran
diversidad de organizaciones sindicales,
campesinas, indígenas, de mujeres, de
jóvenes, de pobladores, de derechos
humanos, del medio ambiente, en general de
organizaciones sociales y civiles que
integramos redes hemisféricas como la
Alianza Social Continental y que nos
encontramos reunidos en la IV Cumbre de los
Pueblos de América también aquí, en Trinidad
y Tobago, les hacemos llegar el mensaje de
los pueblos que representamos:
1) La Cumbre de las Américas continúa
estando marcada por la exclusión y la falta de
democracia. En primer lugar, consideramos
inexplicable e inaceptable que se continúe
excluyendo a Cuba de los foros hemisféricos
gubernamentales; no existe razón alguna que
lo justifique, mucho menos cuando la
totalidad de los países del continente, con la
ya única excepción de EU, mantienen
relaciones normales con esa nación soberana.
Exigimos la inclusión plena de Cuba en todo
espacio hemisférico en el que desee participar
y, sobre todo, el fin del ilegitimo e injusto
bloqueo impuesto por Estados Unidos contra
la isla ya durante décadas. También
condenamos la falta casi total en la mayoría
de los países del hemisferio de vías de
participación y consulta social democrática
sobre las decisiones que se toman en la
cumbre oficial y que afectan los destinos de
nuestras naciones, exclusión que es una de las
razones por las que nos encontramos aquí en
la Cumbre de los Pueblos. Queremos en este
sentido levantar la más enérgica protesta por
todos los obstáculos, hostigamiento y
arbitrariedades que ha debido enfrentar
nuestra cumbre para su realización, entre
ellas
detenciones,
deportaciones,
interrogatorios, maltratos, vigilancia, falta de
facilidades y garantías.
2) Ante la grave crisis que azota al mundo y en
particular a nuestro hemisferio, que expresa
también el fracaso del modelo del mal
llamado "libre comercio", resulta más
evidente que el proyecto de declaración de la
cumbre oficial está muy lejos de representar
el indispensable y urgente cambio que la
realidad actual y las relaciones hemisféricas
reclaman. Notamos con alarma que tal
proyecto opta por ignorar el significado de
una crisis de dimensiones históricas, como si
de esta manera pudiera desaparecerla. La
declaración oficial cubre de retórica, de
ambigüedad,
de
supuestas
buenas
intenciones sociales sin sustento concreto, la
falta de un giro indispensable en la política
hemisférica y, peor aún, de pasada insiste en
dar como soluciones más de lo mismo, más de
la medicina que se convirtió a su vez en la
peor
enfermedad,
es
decir,
más
neoliberalismo y libre comercio, además de
ratificar el apoyo a instituciones anacrónicas
que contribuyeron a la debacle actual. Así sea
por omisión, dejar a espacios como el G-20,
de por sí ilegitimo y excluyente, la
determinación de una supuesta salida a la
crisis, con "recetas" como el dar más recursos
a través del repudiado FMI, es continuar en
un circulo vicioso. Anular las deudas ilegitimas
de los países del Sur, en lugar de volverlos a
endeudar, es una salida que sí podría poner a
disposición de los países recursos para el
desarrollo.
3) De crisis anteriores surgió como "salida" el
modelo neoliberal, que sólo condujo a una
peor crisis. La salida de ésta no puede ser más
de lo mismo. Los movimientos y
organizaciones sociales del continente
decimos que otra salida a la crisis es posible y
necesaria, no aquella que reactive el mismo
modelo económico o incluso uno aún mas
perverso; no aquella que continúe
mercantilizando todo, incluida la vida, sino
aquella que posibilite avanzar en colocar el
Buen Vivir para todos por encima de las
ganancias de algunos. No se trata solo de
resolver una crisis financiera, sino de
superarla en todas sus dimensiones, que
incluyen también las crisis alimentarias,
climática y energética, garantizando la
soberanía alimentaria de los pueblos,
terminar con el saqueo de los recursos
naturales del Sur y pagar la deuda ecológica
que se tiene con ellos, y desarrollar
estrategias energéticas sustentables. Si los
gobiernos reunidos en la Cumbre oficial
renuncian a abordar explícitamente l
os cambios urgentes que se necesitan,
renuncian también a cualquier apoyo de sus
pueblos. Saludamos desde ahora la
posibilidad de que algunos presidentes del Sur
manifiesten con dignidad en el evento oficial
alternativas coincidentes con las levantadas
por los pueblos de América.
4) Exigimos que en lo inmediato la crisis no
signifique como siempre el cargar sus costos
sobre los hombros del pueblo trabajador del
continente, como ya se está haciendo.
Exigimos que, en lugar de dedicar miles de
millones de dólares al rescate de los
especuladores financieros y las grandes
corporaciones que se beneficiaron antes y
provocaron la crisis, para luego volver a lo
mismo, se rescate a los pueblos, porque
además de esa manera puede potenciarse las
economías nacionales y propiciar una
recuperación dirigida a un desarrollo
verdadero que invierta el orden de los
beneficiarios, dando prioridad a los seres
humanos.
5) Demandamos igualmente que la crisis no se
convierta en un pretexto para atacar o reducir
los derechos sociales conquistados. Los
derechos no cuestan. Por el contrario, la
mejor salida a la crisis es ampliar los derechos,
hacer realidad el Trabajo Decente, las
libertades democráticas, los Derechos
Humanos, Económicos, Sociales y Culturales,
comenzando por reconocer por fin el respeto
pleno de los derechos colectivos de los
pueblos originarios, y los derechos de más de
la mitad de la humanidad, los de las mujeres.
6) Una salida justa y sustentable a la crisis
pasa necesariamente por replantear en su
totalidad las relaciones hemisféricas y
enterrar el modelo del mal llamado libre
comercio. No más TLC'S. Es necesario
remplazar los TLC'S que han venido
proliferando por un nuevo modelo de
acuerdos entre naciones basado en la
equidad, la complementariedad, el beneficio
reciproco, la cooperación y el comercio justo,
y que preserve el derecho al desarrollo, el
derecho de las naciones a proteger sus bienes
y recursos estratégicos y su soberanía.
Procesos de integración regionales que se
desarrollen sobre estas bases son también
una palanca poderosa para enfrentar la crisis
y promover otra salida; llamamos en
particular a los gobiernos de países del Sur
que han avanzado en procesos de esta
naturaleza a profundizarlos, a no perder
autonomía y a no apartarse de este camino.
Proyectos perversos y hegemonistas como el
ALCA deben ser enterrados para siempre.
Emplazamos a los gobiernos de la región,
y en particular a la nueva administración de
Estados Unidos encabezada por el presidente
Obama a que hagan explícita su postura sobre
el futuro de iniciativas como la prohijada en
los estertores de la administración Bush
llamada Caminos para la Prosperidad en las
Américas, que no solo pretende revivir el
cadáver del ALCA sino extender la
subordinación del continente a las políticas y
fuerzas de seguridad de Washington. Desde
ya decimos que los pueblos de América no lo
permitiremos.
7) La cooperación entre las naciones no puede
incluir la militarización de nuestras sociedades
con pretexto alguno, ni la subordinación de
las políticas de seguridad de cada país a los
intereses de potencia alguna, o mucho menos
la restricción de los derechos humanos y las
garantías individuales. Exigimos el cierre de
todas las bases militares, la salida de las
tropas y la retirada de la IV Flota de Estados
Unidos de aguas y territorios de América
Latina y el Caribe. Cualquier futuro justo para
las Américas implica acabar con toda forma
de colonialismo en el Caribe y el continente,
empezando por terminar con la dominación
colonial sobre Puerto Rico.
Sras. y Sres. presidentes: escuchar a sus
pueblos y actuar en función de sus intereses y
no de las ganancias de unos cuantos es la
única salida real a la crisis, duradera,
sustentable y hacia otra América más justa.
ALIANZA SOCIAL CONTINENTAL / IV CUMBRE
DE LOS PUEBLOS DE AMÉRICA
Secretaria Continental del Grito de los Excluidos/as
www.gritodelosexcluidos.org | www.movimientos.org/grito – correo: [email protected]
Skipe Grito Continental