“Novo sistema de certificação transparente
para os jovens sem qualificação » “
1.3b
Comunicação na língua do país
TRABALHO SOBRE A ESCUTA NÃO INTERPRETATIVA
O treino que segue poderá ser seguido por uma reflexão colectiva sobre a interpretação de uma
mensagem.
Sugestão:
Interpreta-se:
- seleccionando a informação
- acrescentando a informação
- transformando a informação
A interpretação de uma mensagem é tributária das nossas esperas, das nossas projecções, do nosso
quadro de referência e do contexto em que recebemos a mensagem.
Aqui está a descrição de um treino. As folhas para utilizar encontram-se nas duas páginas seguintes.
1. O formador lerá o texto da página 2 só uma vez.
2. O formador dará aos alunos a folha com as propostas (página 3).
3. Os alunos assinalarão para cada proposta V (verdade), F (falso) ou? (não se pode saber).
4. O formador entregará por fim o texto que leu (página 2) aos alunos para analisar os
resultados.
1
“Novo sistema de certificação transparente
para os jovens sem qualificação » “
1.3b
Comunicação na língua do país
Escutar, não é interpretar
Acabavam de entregar o seu saco à jovem mulher. Saía do edifício quando
um homem emerge da escuridão no canto da rua. Fez-lhe uma pergunta,
agarrou o saco, derrubou-a e fugiu num automóvel que desacelerava
exactamente ao seu nível. Ela recusou que chamassem os socorros.
2
“Novo sistema de certificação transparente
para os jovens sem qualificação » “
1.3b
Comunicação na língua do país
PROPOSTAS
V
F
?
1: Entregaram o saco à jovem mulher antes de sair do edifício.
.
.
.
2: Um homem preto emerge ao canto da rua.
.
.
.
3: Quando o homem emergiu, a jovem mulher saía do edifício.
.
.
.
4: O homem pediu-lhe para lhe entregar o seu saco.
.
.
.
5: O homem fez cair a jovem e apanhou o saco.
.
.
.
6: A jovem mulher recusou que lhe ajudassem a levantar-se.
.
.
.
7: A jovem recusou-se a entregar o seu saco.
.
.
.
8: O homem fugiu num automóvel que estava a estacionar ao seu nível, pronto
para partir.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9: O homem apoderou-se do saco da jovem, fez-a cair e fugiu.
10: Os socorros foram chamados mas ela recusou-se a apresentar uma queixa.
11: Uma jovem saiu à rua, um homem surgiu, e levou-lhe o saco.
12: A pessoa que lhe tinha entregado o saco tinha ficado no prédio.
13: A jovem estava acompanhada durante a agressão.
14: Nesta narração, há uma jovem mulher, um agressor e testemunhos.
15: O saco da jovem continha documentos importantes.
16: Esta agressão foi premeditada.
17: O agressor estava armado.
18: O agressor tinha cúmplices.
19: Os socorros não foram chamados.
20: Quando ocorreu a agressão já estava de noite.
3