PROGRAMA
PROGRAM
24 AGOSTO AUGUST SEXTA-FEIRA FRIDAY
09H00 – Recepção dos participantes Reception of the participants
09H15 – 1.ª SESSÃO 1st SESSION
PRESIDÊNCIA PRESIDENCY:
ANTÓNIO BAPTISTA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal The Mayor
ATHINA PAPADOPOULOU
ADELINO MATOS COELHO
ISZIK AYDEMIR
JOÃO S. SOUSA CAMPOS
09H15 – Abertura Openning
– Saudação Greetings, Presidente da Câmara Municipal
The Mayor
09H25 – Conferência Inaugural Inaugural Conference
JOÃO CAMPOS, Consultor C. M. Almeida Consultant, Almeida Municipality
Quartéis e outros edifícios notáveis em Almeida
Barracks and other notable buildings in Almeida
09H50 – RUI RAMOS LOZA, Portugal Portugal
Almeida – a prova de fogo na pesquisa da cidade ideal
Almeida – the proof of fire in the search of the ideal city
10H15 – EMAN ASSI, Palestina Palestine
Crusaders Castles in the Middle East: An Expression of Cultural Dialogue
Os Castelos dos Cruzados na Idade Média: Uma Expressão do Diálogo Cultural
10H40 – MOYSES CAYETANO ROSADO, Espanha Spain
Cuarteles Militares en las Fortificaciones Abaluartadas de la Provincia de Badajoz. Conservación y Uso en las Ciudades de Badajoz
y Olivenza
Barraks in the Bulwarked Fortifications of Badajoz’ Province. Conservation and Use at the Cities of Badajoz and Olivenza
11H00 – PAUSA CAFÉ
COFFEE BREAK
11H20 – DAVID MALLIA, Malta Malta
The coastal fortifications of the Maltese Islands
As fortificações costeiras das Ilhas Maltesas
11H45 – JORGE DA COSTA, Portugal Portugal
O Forte de Santiago da Barra e as Fortificações da linha de costa no norte de Portugal
The Fort of Santiago da Barra and the Northern Coastal Fortifications of Portugal
12H10 – SANTIAGO MACIAS, Portugal Portugal
Moura – Fortificações Modernas: Passado e Futuro
Moura – Modern Fortifications: Past and Future
12H35 – JOSÉ GALHETA RIBEIRO, Portugal Portugal
Sistemas de captação, distribuição e armazenagem de água na fortificação de Elvas
Water catchment, distribution and storage of water in the fortifications of Elvas
12H55 – DISCUSSÃO E NOTAS
DEBATE AND NOTES
13H15 – FIM DOS TRABALHOS DA 1ª SESSÃO
– PARTIDA PARA VISITA TÉCNICA
END OF 1st SESSION
TARDE AFTERNOON
VISITA TÉCNICA TECHNICAL EXCURSION – VILAR MAIOR, ALFAIATES, SABUGAL, SORTELHA, BELMONTE
25 AGOSTO AUGUST SÁBADO SATURDAY
09H30 – 2.ª SESSÃO 2nd SESSION
PRESIDÊNCIA PRESIDENCY:
MOISES CAYETANO ROSADO
DAVID MALLIA
JOÃO S. SOUSA CAMPOS
09H35 – RUI RIBOLHOS FILIPE, Portugal Portugal
O Forte de Paimogo: Em Defesa da Costa Maritima da Lourinhã
09H55 – ADELINO MATOS COELHO, Portugal Portugal
O Quartel de Cavalaria de Évora – Quartel do Castelo
Paimogo Fort, defending the maritime coast of Lourinhã
The Cavalry Barracks of Évora – The Castle Barracks
10H20 – JOSÉ GALHETA RIBEIRO, Portugal Portugal
Criação, evolução e atuais utilizações dos diferentes quartéis em Elvas
Creation, evolution and current uses of different barracks in Elvas
10H45 – GEORGES ZOUAIN, Líbano Lebanon
Fortified Cities: Questioning Historic Urban Landscapes and Cultural Heritage Economics
As Cidades Fortificadas: a Questão das Paisagens Históricas Urbanas e a Economia do Património Cultural
11H05 – PAUSA CAFÉ COFFEE BREAK
11H30 – ATHINA PAPADOPOULOU, Chipre Cyprus
The Venetian fortifications of Nicosia / A monument in transition - An opportunity for protection, management and regeneration
As Fortificações Venezianas de Nicósia / Um Monumento em transição – Uma oportunidade para a protecção, gestão e regeneração
11H55 – ISZIK AYDEMIR (com / with PINAR ARABACIOGLU), Turquia
Istanbul City Walls and the Ottoman Castle of Seven Towers
12H20 – FERNANDO COBOS-GUERRA, Espanha Spain
Henrique de Villegas, primero Tratadista Moderno Portugués
12H45 – DISCUSSÃO E NOTAS
Henrique de Vilhegas, the first Modern Portuguese Treatise writer
DEBATE AND NOTES
13H00 – 3.ª SESSÃO 3rd SESSION
PRESIDÊNCIA PRESIDENCY:
ANTÓNIO BAPTISTA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal,
EMAN ASSI
JOSÉ GALHETA RIBEIRO
GEORGES ZOUAIN
ADRIANO VASCO RODRIGUES
13H05 – ANTÓNIO BAPTISTA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal,
Encerramento Closing
13H15 – FIM DO SEMINÁRIO
Turkey
As Muralhas da Cidade de Istambul e o Castelo Otomano das Sete Torres
END OF THE SEMINAR
The Mayor
The Mayor