MUlTIMETRO DIGITAL
AX-588
MANUAL DE OPERAÇÃO
1. Sumário
Esta gama de produtos funciona numa base de bateria e um multímetro digital de 3 ½ com alta confiança.
Oferece um ecra LCD com carateres de 28mm; com funções incluíndo sinalização de unidade e luz e
protecção contra excesso de carga, de fácil utilização.
Esta gama de produtos pode ser utilizada para medir DCV, ACV, DC, AC, resistências, capacidades,
indutância, diodo, triodo, circuitos abertos, temperatura e frequência, assim como manter valores de
pico.
Sendo um instrumento com uma performance excelente, adopta um duplo conversor A/D.
2. Para os compradores deste multimetros
Nota de Segurança
Esta gama de produtos foi desenhada de acordo com os padrões IEC1010 standard (padrões de segurança
emitidos pelo International Electrotechnical Committee). Por favor, leia esta regras de segurança antes de
usar o aparelho.
1) Nunca introduza um valor DC superior a 1000V ou AC acima de 750V enquanto medir voltagem.
2) A voltage abaixo de 36V é segura. Por favor confirme a terra, a conexão e o isolamento das ponteiras
quando medir voltagens DC acima de 36V ou AC acima de 25V, para evitar riscos de choque eléctrico.
3) As ponteiras devem estar distantes dos itens a testar quando alternar de função ou alcance.
4) Seleccione a função e a corrente correcta. Deverá ter cuidado e assegurar-se memso que o
aparelho tenha funções de protecção de alcance.
5) Nunca insira corrente acima de 20A ao medir corrente
6) Introdução a sinais de segurança:
Voltagem perigosa existente
Terra
Duplo Isolamento
Deve consultar o manual de utilizador
Bateria fraca
2
3. Inspecção de Desembalamento
Abra a embalagem para verificar se todos os componentes e acessórios estão na caixa.
 Multímetro
1
 Pilha (9V)
1
 Ponta de temperature (tipo banana)
1 par
 Acessórios de teste
1
 Ponteiras (20A)
1 par
 Manual de Utilizador
1
4. Características
1) Características Gerias
1-1. Modo de Display: LCD
1-2. Max. display: display de 1999 (3 ½) dígitos com polaridade automática
1-3. Método de medição: conversão double integral A/D
1-4. Taxa de amostragem: cerca ce 3x por segundo
1-5. Display de alcance excessivo: Apresenta “OL” or “-OL”
1-6. Simbolo de bacteria fraca
1-7. Ambiente de Trabalho: (0~40)°C, humidade relativa: <80%
1-8. Fonte de Alimentação: 1 pilha de 9V (6F22 ou equivalente)
1-9. Dimensões: 189mm*97mm*35mm (comprimento*largura*altura)
1-10. Peso: cerca de 400g (incluindo pilha de 9V)
2) Características Técnicas
2-1. Precisão: ±(a% x dados lidos + número caracter), certificado em ambiente de temperatura
preciso:
(23±5)°C, humidade relativa <75%, e o período de garantia de calibração tem a duração de um ano
a partir de sair da fábrica.
3
2-2. Performance (▲ indica se a função está disponível neste modelo)
Função:
 DCV
▲
 ACV
▲
 DCA
▲
 ACA
▲
 Resistência Ω
▲
 Diodo/Circuito aberto
▲
 Triodo hFE
▲
 Capacidade C
▲
 Temperatura °C
▲
 Frequência f
▲
 Indica L
▲
 Encerramento Automático
▲
 Luz do Visor
▲
 Valor de Pico
▲
2-3. Indice Técnico
2-3-1. DCV
Raio de Alcance
Precisão
Resolução
200 mV
± (0,5 % + 3)
100 µV
2V
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
1000 V
± (1,0 % + 5)
1V
Impedância de Entrada: todos os raios são de 10MΩ
4
Protecção contra sobrecarga: 250V DC or 250V AC de valor de pico para alcance
200mV; 1000V DC or 1000V AC de valor de pico ou outros.
2-3-2. ACV
Raio de Alcance
Precisão
Resolução
200 mV
± (1,2 % + 3)
100 µV
2V
± (0,8 % + 5)
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
750 V
750V
1V
Impedância de Entrada: todos os raios são de 10MΩ
Protecção de Sobrecarga:
250V DC ou 205V AC de valor de pico para alcance
200mV; 1000V DC ou 1000V AC de valor de pico ou outros
Resposta de Frequência:
40~400Hz para raios abaixo de 200V
40~100Hz para raios abaixo de 750V
Display: Valor virtual de onda senoidal (resposta de valor AVG)
2-3-3. DCA
Raio de Alcance
Precisão
2 mA
Resolução
± (0,8 % + 3)
20 mA
1 µA
10 µA
200 mA
± (1,2 % + 4)
100 µA
20 A
± (2,0 % + 5)
10 mA
Max queda de tensão medida: 200mV
Max corrente de entrada: 20A (não mais do que 10 segundos)
5
Proteção de Sobrecarga: fusível 0.2A/250V para alcances abaixo de 200mA, fusível rápido 12A/20V
para alcance de 20A.
2-3-4. ACA
Raio de Alcance
Precisão
2 mA
Resolução
± (1,0 % + 5)
20 mA
1 µA
10 µA
200 mA
± (2,0 % + 5)
100 µA
20 A
± (3,0 % + 10)
10 mA
Max queda de tensão medida: 200mV
Max corrente de entrada: 20A (não mais do que 10 segundos)
Protecção de Sobrecarga: fusível 0.2A/250V para alcances abaixo de 200mA. Fusivel rápido de 12
A/250V para alcances de 20A.
Resposta de Frequência: 40~200Hz
Display: Valor virtual de onda senoidal (resposta de valor AVG)
2-3-5. Resistência (Ω)
Raio de Alcance
Precisão
Resolução
200 Ω
± (0,8 % + 5)
0,1 Ω
2 kΩ
± (0,8 % + 3)
1Ω
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2 MΩ
1 kΩ
200MΩ
± (1,0 % + 15)
10 kΩ
2000 MΩ
± [5,0 %(odczyt -10) +20]
1 MΩ
Voltagem de circuito aberto: abaixo de 3V
Proteção de sobrecarga: 250VDC ou valor de pico AC
6
Cuidado:
a) Se num alcance de 200Ω, por favor encurte as ponteiras e meça resistências de chumbo, e e
em seguida subtrair a resistência a partir do valor medido.
b) É normal ser apresentado 10MΩ quando as ponteiras encurtadas num alcance de 2000MΩ, não
afetará a precisão e deverá ser subtraída do valor medido. Por exampl: a resistência do objecto é de
1000MΩ, o valor medido é 1010MΩ então o valor correcto deverá ser 1010-10=1000MΩ
c) A apresentação desfasada é normal sempre que medir uma resistência superior a 1MΩ. Por favour
aguarde até que o display estabilize.
2-3-6. Capacidade (C)
Raio de alcance
Precisão
Resolução
20 nF
± (2,5 % + 20)
10 pF
200 nF
100 pF
2 µF
1 nF
20 µF
10 nF
200 µF
± (5,0 % + 5)
100 nF
Frequência de Teste: 100Hz
Protecção de Sobrecarga: 36V DC ou valor de pico AC
2-3-7. Indutância (L)
Raio de alcance
Precisão
Resolução
2 mH
± (2,5 % + 20)
1 µH
20 mH
10 µH
200 mH
100 µH
2H
1 mH
20 H
10 mH
Frequência de Teste: 100Hz
Proteção de Sobrecarga: 36V DC ou valor de pico AC
7
2-3-8. Temperatura (°C)
Raio de alcance
Precisão
Resolução
(-20 ÷ 1000) °C
± (1,0 % +4) < 400 °C
1 °C
± (1,5 % +15) ≥ 400 °C
Termopar (fiche tipo banana)
2-3-9. Frequência (f)
Raio de alcance
Precisão
Resolução
2 kHz
± (0,5 % + 4)
1 Hz
20 kHz
10 Hz
200 kHz
100 Hz
2000 kHz
1 kHz
10 MHz
10 kHz
Sensibilidade de Entrada: acima de 3.5V V p-p
Proteção de Sobrecarga: 250V DC ou valor de pico AC (menos de 10 segundos)
2-3-10. Diodo e teste de circuito aberto
Raio de alcance
Valor apresentado
Condição de Teste
Queda de tensão de diodo
(Unit:Mv)
Forward DC: abort 1mA
reverse voltage: abort 3V
Buzzer toca continuamente,
Resistência entre os 2 ponteira
É menos de (70 ± 20) Ω
Open circuit voltage is about
Proteção de sobrecarga: 250V DC ou valor de pico
ATENÇÂO: Nunca insira voltagens neste alcance.
8
2-3-11. Parâmetros hFE de medição de triodos
Raio de alcance
Alcance do Visor
Condição de teste
hFE NPN lub PNP
0 ÷ 1000
A corrente base do electrode
está abortada10uA, e Vce é 3V
5. Método de Operação
5-1. Introdução ao painel de operação
1. LCD: mostra o valor medido e a unidade
2. Botões
2-1. Energia: ligar/desligar
2-2. PK HOLD: Pressionar este botão segura todos os valores
máximos medidos no ecrã que apresentam o sinal “PH”;
pressione novamente, “PH” irá desaparecer e sair do
estado de valor de pico.
2-3. Interruptor B/L para ligar ou desligar a luz que,
quando acesa, irá desligar-se automaticamente depois de 5
segundo.
2-4. DC/AC: selecione modo de trabalho DC/AC.
3. Selector: para alterar a função e o raio de alcance da
medição.
4. Jack para medição de voltage, resistência e frequência.
5. Common ground: entrada positiva para capacidade (Cx), indutância (Lx), triodo e temperatura.
6. Jack positivo para corrente inferior a 200mA; entrada negativa para capacidade (Cx), indutância (Lx),
triodo e temperatura.
7.Jack para corrente 20A. Por favour consulte a imagem.
5-2. Medição de Voltagem
1) Insira a ponteira preta no jack “COM”, e a vermelha no jack “V/Ω/Hz”.
2) Slecione a posição “V”. Se o nível de voltagem a ser medido for desconhecido então selecione o
maior raio de alcance e diminua o raio um a um até chegar ao valor com a maior resolução.
9
3) Clique a tecla “DC/AC” para entrar no modo DC se pretender medir DC. Pressione para baixo a
tecla “DC/AC” para entra em modo AC.
4) O ecrã irá mostrar a voltage medida se tocar com as ponteiras num circuito; a ponteira vermelha
está em voltagem positivo se o valor mostrado for positivo.
Nota:
1) Como mostrado, “OL” indica que o valor medido é alto e deverá selecionar uma escala acima.
2) A voltage a ser testada não deve exceeder os DC 1000V ou AC 750V. As ponteiras devem estar
afastadas das pontas de teste enquanto alterar de funções ou alcances.
3) Quando medir circuitos de valor alto, qualquer parte do corpo não deverá tocar no circuito, pois
poderá causar danos pessoais.
5-3. Medição de corrente
1) Insira a ponteira preta na ficha “COM”, e a vermelha na “mA” ou “20A”.
2) Selecione a posição “A”. Se o nível de corrente a medir for desconhecido então selecione a maior
escala e diminua uma a uma até chegar ao valor com a maior resolução.
3) Pressione a tecla “DC/AC” para entrar no modo DC se for medir DC; pressione a tecla “DC/AC”
para definir o modo AC.
4) O ecrã irá apresentar o valor da mediçao de corrente se ligado em paralelo, a ponteira e o circuito a ser
testado; o ponto tocado pela ponteira vermelha está na voltagem positiva se o valor apresentado for
positivo..
NOTA:
1) Conforme mostrado “OL” indica que a escala é superior e que deverá escolher o alcance superior.
2) A entrada emn “mA” não deverá exceeder os 200mA e “20A” acima dos 20A (menos de 10
segundos de duração de teste) como corrente a medir, as ponteiras deverão estar afastadas dos
pontos de testes ao mudar de função ou escala.
5-4. Medição de Resistências
1) Insira a ponteira preta na jack “COM”, e a vermelha na entrada “V/ΩHz”.
10
5-5. Medição de Capacidade
1) Altere para uma escala apropriada, e insira as ponteiras nas entradas “mA” e “com”.
2) Conecte as duas ponteiras em paralelo nos dois terminais do condensador. Por favor, tome atenção à
polaridade, sendo a entrada “com” positiva e “mA” negativa.
7. Medição de Temperatura
Defina o seletor em “°C”, insira o catodo (pino preto) do terminal frio (ponta solta) do termopar na
entrada jack “mA”, anôdo (pino vermelho) na “COM”, coloque a ponta a funcionar (ponta de medição
de temperatura) do termopar na superfície ou lado do objeto a ser testado. Então, poderá ler a
temperatura no display (ºC).
NOTA:
1) Como a ponta de entrada está aberta, irá mostrar a temperature ambiente se a tempertura de
operção for superior 18°C, ou a temperature normal for inferior a 18°C.
2) Por favour, nunca substitua o sensor de temperature, ou a precisão mão será garantida.
3) Nunca insira voltage no modo de temperatura.
5-8. Medição de Frequência
1) Coloque as ponteiras ou um cabo blindado na entrada “COM” e “V/Ω/Hz”.
2) Defina o selector na posição de frequência e posicione as ponteiras ou o cabo por cima da fonte
de sinal a ser testada.
NOTA:
1) O aparelho ainda pode funcionar se a entrada for superior a um valor virtual 10V, mas a precisão
não será garantida.
2) Em amiente com ruído, deverá usar cabo blindado para medir sinais pequenos.
3) Nunca introduzir voltagens superiors a 250V DC ou AC de valor de pico, ou então poderá danificar o seu
aparelho.
5-9. Triodo hFE
1) Defina o selector na posição “hFE”.
2) Insira os acessórios de teste nas entradas “mA’ e “com” jack. Por favor, preste atenção à
polaridade, sendo “com” o positivo e “mA” para negativo.
12
3) Para determinar o tipo de triodo, NPN ou PNP, insira a base emissora e o eletrodo colector nos jacks
correspondentes nos acessórios de teste.
5-10. Teste de diodo e circuito aberto.
1) Insira a ponteira preta na entrada “COM”, e a vermelha na “V/Ω/Hz” (Nota: a ponteira vermelha é o
anôdo)
2) Defina o selector na posiçãoTurn the range switch to position diodo, conecte as ponteiras em paralelo com o
diodo testado.
3) Conecte as ponteiras aos pontos de circuito a testar, e se o buzzer apitar então a resistência é
inferior a (70±20)Ω.
5-12. Auto desligamento
Depois de cerca (20±10) minutos de o aparelho não ser utilizado, irá desligar-se automaticamente.
5-13. Luz de Visor
Pressione “B/L” para a ligar a luz. Após 20 segundos, a luz irá desligar-se.
6. Manutenção do aparelho
Este multímetro é um instrument de precisão, por favor não troque o circuito interno.
6-1. Preste atenção à prova de água, pó e danos do aparelho.
13