要聞 速遞
Notícias Importantes
何超明檢察長
訪問
葡萄牙
何超明檢察長與葡萄牙總檢察長會面
2011年10月何超明檢察長訪問葡
萄牙檢察院，並與葡萄牙總檢察
長進行會面。會見中何超明檢察
長表示，回歸以來澳門特區檢察
院與葡萄牙檢察院一直以來保持
著良好的關係。今後應進一步加
強司法機關互相之間的交流與合
作。
在葡期間，何超明檢察長還前往
澳門駐里斯本經濟貿易辦事處考
察，受到辦事處羅立文主任熱情
接待。陪同何超明檢察長赴葡的
還有檢察長辦公室鄭幸捷顧問、
陳曉惠及李麗萍。
26 檢察通訊
Boletim do Ministério Público
何超明檢察長與葡萄牙澳門之家主席合照
何超明檢察長訪問葡萄牙
Visita do Procurador Ho Chio Meng a Portugal
於葡萄牙訪問期間，何超明檢察長探訪赴葡就讀的澳門學生，親切了解學生們的生活和學習情況。
座談中檢察長向學生們介紹澳門近年的發展，鼓勵學生們努力學習，服務於澳門。
Visita do Procurador Ho Chio Meng a Portugal
Em Outubro de 2011, o Procurador da RAEM, Ho
Chio Meng esteve de visita à Procuradoria-Geral
da República Portuguesa onde teve um encontro
com o Procurador-Geral da República. Durante o
encontro, Ho Chio Meng disse que depois do retorno de Macau à Pátria, o Ministério Público da
RAEM tem mantido boas relações e intercâmbio
com o seu homólogo português e espera poder reforçar a cooperação e intercâmbio entre os órgãos
judiciais de duas partes.
Durante a sua estadia, Ho Chio Meng visitou ainda
a Delegação Económica e Comercial de Macau, em
Lisboa e foi calorosamente acolhida pelo Chefe da
Delegação, Raimundo do Rosário. Além do Procurador da RAEM, também integraram a comitiva
a assessora Cheang Hang Chip e funcionárias Chan
Hio Wai e Lei Lai Peng.
檢察通訊 27
Boletim do Ministério Público