Espanhol
Bioclin
INMUNOGLOBULINA G
K062
INSTRUCCIONES DE USO
FINALIDAD
Método para determinación da IgG. Test inmunoturbidimétrico, solamente para uso diagnóstico in vitro.
PRINCIPIO DE ACCIÓN
Metodología: Inmunoturbidimetría.
El reactivo permite la determinación cuantitativa de IgG en el suero humano por inmunoprecipitación, en la
presencia de un polímero activador que aumenta la sensibilidad y la velocidad del ensayo
inmunoturbidimétrico. Las Inmunoglobulinas forman con el antisuero específico un complejo insoluble,
produciéndo turbidez, cuya intensidad aumenta la absorbancia que es proporcional a la concentración de
IgG en la muestra.
REACTIVOS
Número 1 - Tampón – conservar entre 2 y 8 °C. Contiene: Cloruro de sódio 0,15 mol/L, Tris 50 mmol/L, PEG
6.000 50 g/L, azida sódica 15,38 mmol/L, surfactante.
Número 2 - Antisuero – conservar entre 2 y 8 °C. Contiene: Antisuero anti-IgG, azida sódica 15,38 mmol/L.
El Calibrador no acompaña el kit.
Muestra
1
Muestra
2
Muestra
3
Concentración (mg/dL)
1671
759
562
Desvío Patrón (mg/dL)
32,84
13,34
10,05
Coeficiente de Variación (%)
1,97
1,76
1,79
REPRODUCTIBILIDAD
Fueron realizadas 20 dosificaciones durante 20 días consecutivos con tres muestras, obteniéndose los
siguientes resultados:
Muestra
1
Muestra
2
Muestra
3
Concentración (mg/dL)
1659
757
557
Desvío Patrón (mg/dL)
11,14
6,81
6,24
Coeficiente de Variación (%)
0,67
0,90
1,12
PRESENTACIÓN
P R E S E N TACIONES
Reactivos
Reactivo Nº 1
Reactivo Nº 2
1
2
25 mL
2 x 25 mL
3 x 25 mL
4 x 25 mL
2 x 2 mL
3 x 2 mL
4 x 2 mL
2 mL
3
4
EQUIPOS E INSUMOS OPERACIONALES
Este Kit es específico para equipamientos automáticos.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
La temperatura de almacenamiento debrá ser de 2 a 8 °C. El transporte a temperaturas entre 15 y 30 °C no
deberá exceder a 72 (setenta y dos) horas. No congelar. Mantener al abrigo de la luz y evitar humedad.
CUIDADOS ESPECIALES
1 - Solamente para uso diagnóstico in vitro;
2 - Seguir con rigor la metodología propuesta para obtención de resultados exactos;
3 - El agua utilizada en la limpieza del material debe ser reciente e insenta de agentes contaminantes;
4 - Columnas deionizadoras saturadas liberan agua alcalina, íones diversos y agentes oxidantes y reductores,
que pueden alterar de forma significativa los resultados;
5 - Los reactivos 1 y 2 deben ser manejados cautelosamente, pues son pasibles de contaminación biológica.
6 - Manosear con cuidado todos los reactivos que contienen Azida sódica, pues son irritantes para la piel
y mucosas;
7 - Los materiales de origen biológico fueron probados para HIV y HBs Ag usando métodos de última
generación y presentaron resultados negativos. El riesgo de infección no puede ser excluído y el reactivo
debe ser manejado con el mismo cuidado observado para el suero del paciente. Potencialmente infectante;
8 - El desecho del material utilizado deberá ser hecho obedeciéndose los critérios de bioseguridad de
acuerdo con la legislación vigente.
MUESTRAS
Suero obtenido libre de hemólisis y lipemia intensa. Las muestras de pacientes son estables entre 2 y 8
°C hasta 7 días. El congelamiento de las muestras puede resultar en su deterioración y debe ser evitado.
PREPARO DEL REACTIVO DE TRABAJO
Diluir una parte de antisuero (reactivo nº 2) con 12,5 partes de tampón (reactivo Nº 1). Ejemplo: 1 mL de
antisuero + 12,5 mL de tampón. El antisuero diluído, almacenado en frasco ámbar, es estable 07(siete) días
en temperaturas entre 2 y 8º C Y 01 día en temperatura entre 15 y 30º C.
Técnica
Para calibración y control de la reacción, usar los kits Multical y Multicontrol Bioclin.
Este kit es específico para equipamientos automáticos. Verificar la programación a través del site
www.bioclin.com.br o a través do SAC 0800 031 5454.
LIMITACIONES DEL PROCESO
Hemólisis, ictericia y lipemia (baja o moderada) no interfieren en la performance del ensayo, utilizando la
dilución recomendada para muestra. Lipemia grosera y muestras turbias deben ser procesadas con una
dilución mayor.
Los ensayos turbidimétricos de Inmunoglobulinas no pueden discriminar elevación monoclonal, oligoclonal
y policlonal. Sin embargo, Inmunoglobulinas monotípicas alcanzan exceso de Antígeno en concentraciones
bien menores que en el caso de Inmunoglobulina policlonal normal. Es recomendado que los ensayos de
estas proteínas sean realizados en diluciones séricas las cuales permitan lecturas en el límite inferior de
la curva de calibración. Es sugerido que en estos casos, los resultados sean verificados por
Inmunoeletroforesis.
Usualmente el fenómeno de exceso de Antígeno es caracterizado por la reducción del coeficiente de
reacción de la Inmunoprecipitación.
Es recomendado que los tests sean realizados y doble cuando no sea posible realizar un control por
Inmunoeletroforesis. Realizar la dilución propuesta de 1:10 y, también, 1:20. Calcular la concentración de
la dilución 1:20 multiplicando el resultado encontrado por 1,961. El resultado no puede presentar una
diferencia significante (± 15%) de la dilución 1:10.
CONTROL INTERNO DE CALIDAD
Debe ser práctica rutinera del Laboratorio Clínico el uso de suero control para chequear la precisión y
exactitud de las dosificaciones. Debe ser de 5% el error máximo permitido en relación a los valores
preestablecidos para los controles. No comparar resultados obtenidos por metodologías diferentes.
VALORES DE REFERENCIA
Edad
Unidad mg/dL
Neonato ........................................ 750 a 1.500
1 a 3 meses ....................................... 190 a 780
3 a 5 meses ......................................... 60 a 860
6 a 12 meses .................................. 250 a 1.180
1 a 2 años ....................................... 350 a 1.200
2 a 4 años ....................................... 500 a 1.440
4 a 6 años ....................................... 610 a 1.420
6 a 9 años ....................................... 570 a 1.410
9 a 11 años ..................................... 630 a 1.400
11 a 15 años ................................... 630 a 1.510
Adultos ........................................... 650 a 1.500
Estos valores deben ser usados como orientación, siendo que cada laboratorio deberá crear su rango de
valores de referencia, de acuerdo con la población atendida.
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO
Exactitud
RECUPERACIÓN
El análisis de recuperación fue hecha con 05 determinaciones de muestras. Las exactitudes fueron
calculadas, y se encontraron en buena concordancia con los valores de referencia, obteniendo una
recuperación entre 96 y 103%.
COMPARACIÓN DE MÉTODOS Y ESPECIFICIDAD METODOLÓGICA
El Kit de IgG Turbidimétrico Bioclin fue comparado con otro método para dosificación de IgG comercialmente
disponible. Fueron realizados 07 análisis y los resultados fueron evaluados. El coeficiente de regresión
linear: y = 1,0204 + 0,9933 X y el coeficiente de correlación = 0,993305.
Con estos resultados se puede concluir que el kit presenta buena especificidad metodológica.
Precisión
REPETITIVIDAD
Fueron realizadas 20 dosificaciones sucesivas con tres muestras, obteniéndose los siguientes resultados:
Linealidad
La reacción es linear hasta el nivel del calibrador de mayor concentración.
Sensibilidad
La sensibilidad fue calculada a partir de 20 determinaciones de una muestra de concentración 0 (cero) de
Inmunoglobulina G. A média 6,9 mg/dL con Desvío Patrón de 1,17 mg/dL. La sensibilidad, que indica el
límite de Detección del Método, corresponde a 4 veces el Desvío Patrón = 4,68 mg/dL
SIGNIFICADO DIAGNÓSTICO
Es una inmunoglobulina monomérica simples que completa 80% de las inmunoglobulinas del organismo.
Está igualmente distribuída en los compartimentos extracelulares y es la única que normalmente atraviesa
la placenta, confiriendo un gran grado de inmunidad pasiva al recién nacido. Es el anticuerpo principal en
las respuestas inmunes secundárias y la única clase antitoxinas. Su región FC realiza activación de
complemento (quando unido al antígeno) y auxilia la fagocitosis por conectarse a macrófagos. Con la
activación del complemento, hay generación de quimiotaxia de neutrófilos, aumento de la permeabilidad
vascular y amplificación de la respuesta inflamatória. El nivel de IgG estará aumentado en infecciones
granulomatosas crónicas (ejemplos: tuberculosis, sífilis, paracoccidioidomicosis), infeccciones en general,
hiperinmunización, dolencia hepática, desnutrición severa, disproteinemia, dolencias asociadas con
desordenes hematológicas o granulomas de hipersensibilidad y artrítis reumatóide. Su nivel estará disminuído
en la agamaglobulinemia, aplasia linfóide, deficiencia de IgA o selectiva de IgG, Mieloma de IgA, proteinémia
de Bence Jones, Leucémia Linfoblástica Crónica y en las infecciones por los vírus HIV.
NÚMERO DE TESTS
Variable de acuerdo con el equipamiento automático utilizado. Verificar el número de tests en la programación.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 - KILLINGSWORTH, L. M; SAVORY, J. : Automated Immunochemical Procedures
for Measurement of Immunoglobulins IgG, IgA and IgM in human serum, Clin.
Chem.; 1971, 17, 936.
2 - PESCE, A. J.; KAPLAN, L. A.: Methods in Clinical Chemistry, C. V. Mosby Company, 1987.
3 - HELLSING, K., Profides in the Biological Fluids, 1973; 23, 579.
4 - BLOM, M. and HJOME, H., Clinical Chemistry, 1976; 22, 657.
5 - HILLS, L. P. and TIFFANY, T. I., Clinical Chemistry, 1980; 26, 1459.
GARANTÍA DE CALIDAD
Antes de ser liberado para el consumo, todos los reactivos Bioclin son testados por el Departamento de
Control de Calidad. La calidad de los reactivos es asegurada hasta la fecha de validad mencionada en el
embalaje de presentacion, desde que sean almacenados y transportados en las condiciones adecuadas.
DATOS DEL FABRICANTE
QUIBASA QUÍMICA BÁSICA Ltda
Rua Teles de Menezes, 92 – Santa Branca
CEP 31565-130 – Belo Horizonte – MG – Brasil
Tel.: +55 (31) 3439.5454 – Fax : +55 (31) 3439.5455
e-mail: [email protected]
CNPJ: 19.400.787/0001-07 – Industria Brasileña
ATENDIMIENTO AL CONSUMIDOR
Servicio de Asesoría al Cliente Tel.: 0800 031 5454.
e-mail: [email protected]
Número de registro del kit Inmunoglobulina G en la ANVISA: 10269360155
Revisión: Enero/11
Português
Bioclin
IMUNOGLOBULINA G
K062
INSTRUÇÕES DE USO
FINALIDADE
Método para determinação da IgG. Teste imunoturbidimétrico, somente para uso diagnóstico in vitro.
PRINCÍPIO DE AÇÃO
Metodologia: Imunoturbidimetria.
O reagente permite a determinação quantitativa de IgG no soro humano por imunoprecipitação, na presença de
um polímero ativador que aumenta a sensibilidade e a velocidade do ensaio imunoturbidimétrico. As
Imunoglobulinas formam com o antisoro específico um complexo insolúvel, produzindo turbidez, cuja intensidade aumenta a absorbância é proporcional a concentração de IgG na amostra.
REAGENTES
Número 1 - Tampão – conservar entre 2 e 8 °C. Contém: Cloreto de sódio 0,15 mol/L, Tris 50 mmol/L, PEG
6.000 50 g/L, Azida sódica15,38 mmol/L, surfactante.
Número 2 - Antisoro – conservar entre 2 e 8 °C. Contém: Antisoro anti-IgG, Azida sódica 15,38 mmol/L.
O Calibrador não acompanha o kit.
Amostra
1
Amostra
2
Amostra
3
Concentração (mg/dL)
1671
759
562
Desvio Padrão (mg/dL)
32,84
13,34
10,05
1,97
1,76
1,79
Coeficiente de Variação (%)
REPRODUTIBILIDADE
Foram realizadas 20 dosagens durante 20 dias consecutivos com três amostras, obtendo-se os seguintes
resultados:
Amostra
1
APRESENTAÇÃO
Amostra
2
Amostra
3
Concentração (mg/dL)
1659
757
557
Desvio Padrão (mg/dL)
11,14
6,81
6,24
Coeficiente de Variação (%)
0,67
0,90
1,12
APRESENTAÇÃO
Reagente
1
2
Reagente Nº 1
25 mL
2 x 25 mL
3 x 25 mL
4 x 25 mL
Reagente Nº 2
2 mL
2 x 2 mL
3 x 2 mL
4 x 2 mL
3
4
Sensibilidade
A sensibilidade foi calculada a partir de 20 determinações de uma amostra de concentração
0 (zero) de Imunoglobulina G. A média 6,9 mg/dL com Desvio Padrão de 1,17 mg/dL. A
sensibilidade, que indica o Limite de Detecção do Método, corresponde a 4 vezes o Desvio
Padrão = 4,68 mg/dL
EQUIPAMENTOS E INSUMOS OPERACIONAIS
Este kit é específico para equipamentos automáticos.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
A temperatura de armazenamento deverá ser de 2 a 8 °C. O transporte em temperaturas entre 15 e 30 °C não
deverá exceder a 72 (setenta e duas) horas. Não congelar. Manter ao abrigo da luz e evitar umidade.
CUIDADOS ESPECIAIS
1 - Somente para uso diagnóstico in vitro;
2 - Seguir com rigor a metodologia proposta para obtenção de resultados exatos;
3 - A água utilizada na limpeza do material deve ser recente e isenta de agentes contaminantes;
4 - Colunas deionizadoras saturadas liberam água alcalina, íons diversos e agentes oxidantes e redutores, que
podem alterar de forma significativa os resultados;
5 - Os reagentes 1 e 2 devem ser manuseados cautelosamente, pois são passíveis de contaminação
biológica.
6 - Manusear com cuidado todos os reagentes que contêm Azida sódica, pois são irritantes para pele e mucosas;
7 - Os materiais de origem biológica foram testados para HIV e HBs Ag usando métodos de última geração e
apresentaram resultados negativos. O risco de infecção não pode ser excluído e o reagente deve ser manuseado
com o mesmo cuidado observado para o soro do paciente. Potencialmente infectante;
8 - O descarte do material utilizado deverá ser feito obedecendo-se os critérios de biossegurança de acordo com
a legislação vigente.
AMOSTRAS
Soro obtido livre de hemólise e lipemia intensa. As amostras de pacientes são estáveis entre 2 e 8 oC por até 7
dias. O congelamento das amostras pode resultar em sua deterioração e deve ser evitado.
PREPARO DO REAGENTE DE TRABALHO
Diluir uma parte de Antisoro (reagente n°2) com 12,5 p artes de Tampão (reagente n°1).
Exemplo: 1 mL de Antisoro + 12,5 mL de Tampão
O Antisoro diluído, armazenado em frasco âmbar, é estável 07 (sete) dias em temperaturas entre 2 e 8 °C
e 01 (um) dia em temperatura entre 15 e 30°C.
TÉCNICA
Para calibração e controle da reação, usar os kits Multical e Multicontrol Bioclin.
Este kit é específico para equipamentos automáticos. Verificar a programação através do site
www.bioclin.com.br ou através do SAC 0800 031 5454.
LIMITAÇÕES DO PROCESSO
Hemólise, icterícia e lipemia (baixa ou moderada) não interferem na performance do ensaio, utilizando a diluição
recomendada para amostra. Lipemia grosseira e amostras turvas devem ser processadas com uma diluição maior.
Os ensaios turbidimétricos de Imunoglobulinas não podem discriminar elevação monoclonal, oligoclonal e
policlonal. Entretanto, Imunoglobulinas monotípicas alcançam excesso de Antígeno em concentrações bem
menores que no caso de Imunoglobulina policlonal normal. É recomendado que os ensaios destas proteínas
sejam realizados em diluições séricas as quais permitam leituras no limite inferior da curva de calibração. É
sugerido que nestes casos, os resultados sejam verificados por Imunoeletroforese. Usualmente o fenômeno de
excesso de Antígeno é caracterizado pela redução do coeficiente de reação da Imunoprecipitação.
É recomendado que os testes sejam realizados em duplicata quando não for possível realizar um controle por
Imunoeletroforese. Realizar a diluição proposta de 1:10 e, também, 1:20. Calcular a concentração da diluição 1:20
multiplicando o resultado encontrado por 1,961. O resultado não pode apresentar uma diferença significante (±
15%) da diluição 1:10.
CONTROLE INTERNO DE QUALIDADE
Deve ser prática rotineira do Laboratório Clínico o uso de soro controle para checar a precisão e exatidão das
dosagens. Deve ser de 5% o erro máximo permitido em relação aos valores pré-estabelecidos para os controles.
Não comparar resultados obtidos por metodologias diferentes.
VALORES DE REFERÊNCIA
Idade
Unidade mg/dL
Neonatos .................................................................................. 750 a
1 a 3 meses ................................................................................ 190
3 a 5 meses .................................................................................. 60
6 a 12 meses ........................................................................... 250 a
1 a 2 anos ................................................................................. 350 a
2 a 4 anos ................................................................................. 500 a
4 a 6 anos ................................................................................. 610 a
6 a 9 anos ................................................................................. 570 a
9 a 11 anos ............................................................................... 630 a
11 a 15 anos ............................................................................. 630 a
Adultos ..................................................................................... 650 a
Linearidade
A reação é linear até o nível do calibrador de maior concentração.
1.500
a 780
a 860
1.180
1.200
1.440
1.420
1.410
1.400
1.510
1.500
Estes valores devem ser usados como orientação, sendo que cada laboratório deverá criar sua faixa de valores
de referência, de acordo com a população atendida.
DESEMPENHO DO PRODUTO
Exatidão
RECUPERAÇÃO
A análise de recuperação foi feita com 05 determinações de amostras. As exatidões foram calculadas, e
se encontraram em boa concordância com os valores de referência, obtendo uma recuperação entre 96 e
103%.
COMPARAÇÃO DE MÉTODOS E ESPECIFICIDADE METODOLÓGICA
O Kit de IgG Turbidimétrico Bioclin foi comparado com outro método para dosagem de IgG comercialmente
disponível. Foram realizadas 07 análises e os resultados foram avaliados. O coeficiente de regressão linear:
y = 1,0204 + 0,9933 X e o coeficiente de correlação = 0,993305.
Com estes resultados pode-se concluir que o kit apresenta boa especificidade metodológica.
Precisão
REPETITIVIDADE
Foram realizadas 20 dosagens sucessivas com três amostras, obtendo-se os seguintes resultados:
SIGNIFICADO DIAGNÓSTICO
É uma imunoglobulina monomérica simples que perfaz 80% das imunoglobulinas do organismo. Está igualmente distribuída nos compartimentos extracelulares e é a única que normalmente atravessa a placenta,
conferindo um grande grau de imunidade passiva ao recém-nascido. É o anticorpo principal nas respostas
imunes secundárias e a única classe antitoxinas. Sua região FC realiza ativação de complemento (quando
unida ao antígeno) e auxilia a fagocitose por se ligar a macrófagos. Com a ativação do complemento, há geração
de quimiotaxia de neutrófilos, aumento da permeabilidade vascular e amplificação da resposta inflamatória. O
nível de IgG estará aumentado em infecções granulomatosas crônicas (exemplos: tuberculose, sífilis,
paracoccidioidomicose), infecções em geral, hiperimunização, doença hepática, desnutrição severa,
disproteinemia, doenças associadas com desordens hematológicas ou granulomas de hipersensibilidade e
artrite reumatóide. Seu nível estará diminuído na agamaglobulinemia, aplasia linfóide, deficiência de IgA ou
seletiva de IgG, Mieloma de IgA, proteinemia de Bence Jones, Leucemia Linfoblástica Crônica e nas infecções
pelos vírus HIV.
NÚMERO DE TESTES
Variável de acordo com o equipamento automático utilizado. Verificar o número de testes na programação.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 - KILLINGSWORTH, L. M; SAVORY, J. : Automated Immunochemical Procedures for Measurement of
Immunoglobulins IgG, IgA and IgM in human serum, Clin. Chem.; 1971, 17, 936.
2 - PESCE, A. J.; KAPLAN, L. A.: Methods in Clinical Chemistry, C. V. Mosby Company, 1987.
3 - HELLSING, K., Profides in the Biological Fluids, 1973; 23, 579.
4 - BLOM, M. and HJOME, H., Clinical Chemistry, 1976; 22, 657.
5 - HILLS, L. P. and TIFFANY, T. I., Clinical Chemistry, 1980; 26, 1459.
GARANTIA DE QUALIDADE
Antes de serem liberados para o consumo, todos os reagentes Bioclin são testados pelo Departamento de
Controle de Qualidade. A qualidade dos reagentes é assegurada até a data de validade mencionada na embalagem de apresentação, desde que armazenados e transportados nas condições adequadas.
DADOS DO FABRICANTE
QUIBASA QUÍMICA BÁSICA Ltda
Rua Teles de Menezes, 92 - Santa Branca
CEP 31565-130 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel.: ( 31 ) 3439.5454 - Fax ( 31 ) 3439.5455
e-mail [email protected]
CNPJ: 19.400.787/0001-07 - Indústria Brasileira
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Serviço de Assessoria ao Cliente Tel.: 0800 031 5454.
E-mail: [email protected]
Número de registro do kit Imunoglobulina G na ANVISA: 10269360155
Revisão: Janeiro/11