Congresso de
Língua e Cultura
Portuguesa no
Mundo
Dias 28 e 29
de Maio de 2013
Paris
PROGRAMA
Línguas de trabalho: Português e Francês
28 de maio de 2013
Horário
Universidade Sorbonne Nouvelle
Département du Monde Anglophone
5, rue de l’école de médecine 75006 Paris
9h00
RECEPÇÃO
9h30
ABERTURA
Intervenção pela Exma. Srª.Presidente da Universidade
Sorbonne Nouvelle
Marie-Christine LEMARDELEY
9h45-10h15
CONFERÊNCIA DE ABERTURA
Durão BARROSO, Presidente da Comissão europeia (a
confirmar)
Alvaro SANTO PEREIRA – Ministro da economia,
Portugal
Irina BOKOVA – Secretária-geral da Unesco (a confirmar)
Bernard CERQUIGLINI – Reitor da Agência universitária
da Francofonia, Canadá
10h15-10h30
Pausa Café
10h30-11h30
PRIMEIRA SESSÃO
PORTUGUÊS : LÍNGUA DE COMUNICAÇÃO E DE
CULTURA
Moderador: Alexandre CHICUNA, Universidade Agostinho
Neto, Angola
Intervenientes :
Marcelo DANTAS – Ministro Conselheiro da Cultura do
Brasil
Orlando Manuel DA MATA – Reitor da Universidade
Agostinho Neto, Angola
Salvato TRIGO – Reitor da Universidade Fernando Pessoa,
Portugal
Gilvan MÜLLER DE OLIVEIRA – Diretor Executivo do
Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Cabo
Verde
11h30-12h00
DEBATE
12h-14h30
Almoço
14h30-15H15
SEGUNDA SESSÃO
NOVOS DESAFIOS DO ENSINO DO PORTUGUÊS
Moderador: Associação ADEPBA
Intervenientes :
Narciso Damásio DOS SANTOS BENEDITO – Secretário
de Estado da Educação, Angola
Ana Paula LABORINHO – Presidente do Instituto Camões,
Portugal
Pedro LOURTIE – Observatório da Língua Portuguesa,
Portugal
Michel PEREZ – Inspector Geral do Português em França (a
confirmar)
15H15-16h15
TERCEIRA SESSÃO
PROMOÇÃO DO MULTILINGUIMO NO PALCO
INTERNACIONAL
Moderador: Teresa LINO, Universidade Nova de Lisboa,
Portugal
Intervenientes :
Stéphane LOPEZ – Adjunto do Representante da
Organização Internacional da Francofonia junto da União
europeia, Bélgica
Brian FOX – Director da Organização da interpretação da
Comissão europeia, Bélgica
Teresa CONDEÇO - Representante da Comissão Europeia,
DG Educação e Cultura, Bélgica
Adão FERREIRA DO NASCIMENTO – Ministra do Ensino
Superior, Angola
16h15-16h30
DEBATE
16h30-16H45
Pausa Café
16h45-17H30
QUARTA SESSÃO
PORTUGUÊS : LINGUA DE COMERCIO E NEGÓCIOS.
UM PASSAPORTE PARA O FUTURO
Moderador : Stephan ARNAL - Membro dos Conselheiros
do Comércio Externo em França (CCEF)
Intervenientes :
Meilyn TEODORO – Secretária-geral da Câmara de
Comércio franco-brasileira
Represente do Grupo da Companhia petrolífera Total ou
Chevron, Angola
Carlos VINHAS PEREIRA – Presidente da Câmara de
Comércio franco-portuguesa
Luciana GOUVEIA – Secretária-geral da Associação Cap
Magellan
17h30-18h00
DEBATE
29 de maio de 2013
UNESCO – 1, rue Miollis 75015 Paris
9h30
10h-11h
RECEPÇÃO
PRIMEIRA SESSÃO
RUMO À LUSOFONIA E À SUA DIÁSPORA
Moderador : Yinde ZHANG, Universidade da Sorbonne
Nouvelle, França
Intervenientes :
José CESÁRIO – Secretário de Estado das Comunidades
Portuguesas, Portugal
Murade Isaac MURARGY – Secretário Executivo da
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP
WANG Hailong – chefe de secção dos negócios
internacionais, Embaixada da China em França
Luis MENDES – Embaixada da Guiné-Bissau, Bélgica
Hermano SANCHES – “Conseiller de Paris”, Vice-Présidente
da Comissão Cultura e Relações Internacionais e
Presidente de Activa, Grupo de Amizade França-Portugal.
11h-12h
SEGUNDA SESSÃO
FOMENTAR UMA POLITICA DE COOPERAÇÃO
CIENTÍFICA: AMPLIAR O CAMPO DE INVESTIGAÇÃO
Moderador : Hervé THERY– Investigador no CNRS/IHEAL
Intervenientes :
Loïc DEPECKER – Professor universitário na Sorbonne
Nouvelle, França
Amélia MINGAS – Decana na Universidade Agostinho Neto,
Angola
Emir José SUAIDEN - Diretor do Instituto Brasileiro de
Informação em Ciência e Tecnologia, Brasil
Maria Cândida TEIXEIRA – Ministra da Ciência e
Tecnologia, Angola
Convidada : Maria de Belém ROSEIRA - Ex-Ministra da
Saúde, Ex-Ministra para a Igualdade e Presidente do PS,
Portugal.
12h-12h30
DEBATE
12h30-15h
Almoço e visita Guiada na Unesco
15h00-16h
TERCEIRA SESSÃO
EVOLUÇÃO DO PORTUGUÊS NAS PRATICAS
DA COMUNCIAÇÃO SOCIAL EM PORTUGAL E
INTERNACIONALIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO
Moderador : Miguel GASPAR – Diretor Adjunto do jornal “
Público”
Miguel MARTINS – secção Lusófona- Radio France
Internationale, RFI
Maria ALENCAR – secção Brasil – Radio France
internationale, RFI
José ARANTES – Director da área internacional da Radio
Difusão Portuguesa (RDP) e Radio Televisão Portuguesa
(RTP), Portugal
Fernando SOUSA – Correspondente europeu SIC, Portugal
José Alberto CARVALHO, Director de Informação TVI,
Portugal
16h-16h45
QUARTA SESSÃO
LUGAR E FUNÇÃO DA LINGUA PORTUGUESA NOS
ORGANISMOS INTERNACIONAIS
Moderador : nome a confirmar (Unesco)
Intervenientes :
Representante da ONU (nome a confirmar)
Pedro D’ALMEIDA FREIRE – Conselheiro e Membro do
Bureau do Comité Económico e Social Europeu (CESE),
Bélgica
Henri ROEMER – Ex-diplomata do Luxemburgo em França
David LEITE – Responsável cultural da Embaixada de Cabo
Verde, França
16h45-17h
17h-17h15
17h15
17h30-18h00
DEBATE
BALANÇO E PERSPECTIVAS
Isabel OLIVEIRA – Presidente do Congresso
Cocktail
CERIMÓNIA DE ENCERRAMENTO
“VAMOS FALAR PORTUGUÊS
Moderador : Ronaldo LIMA VIEIRA, Primeiro Secretário da
Delegação Permanente do Brasil junto da UNESCO
Testemunhos / vivências culturais da lusofonia
Nuno JÚDICE – Poeta, Ensaísta e Académico, Portugal
18h00
Encerramento : José CESÁRIO, Secretário de Estado das
Comunidades Portuguesas
Workshop - 30 de Maio de 2013
Workshop - 30 de Maio de 2013
Horaire
Universidade Sorbonne Nouvelle
Salão Nobre Bourjac
17 rue de la Sorbonne 75005 Paris
9h30-10h30
APRESENTAÇÃO DA OBRA “VOU SEDUZIR-TE” da autoria
de Maria Antónia Jardim
10h30-12h
Reflexão à volta da Temática “O Novo Rosto da Emigração
Portuguesa”
COMITÉ
DE ORGANIZAÇÃO
Isabel Oliveira – Presidente do Congresso, Universidade
Sorbonne Nouvelle
Ronaldo Lima Vieira – Delegação Permanente do Brasil junto da
Unesco
Custódia Domingues – Universidade Sorbonne Nouvelle
Svetla Moussakova – Universidade Sorbonne Nouvelle
Conception et impression : DSIC / Sous-Direction Communication - Bureau PAO - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Carolina Regueira – Universidade Sorbonne Nouvelle