Combustíveis gás e gasóleo
Grupos Térmicos de Baixa
Temperatura BTEC
Caldeira de aço, de 43.000 a 645.000 kcal/h (50 a 750
kW) de potência para instalações de aquecimento por
água quente até 5 bar e 100 °C.
Características principais
- Caldeira monobloco de chapa de aço com circuito de
fumos de três passagens que reduz o nível de emissões de
NOx.
- Calorifugada com isolamento de fibra de vidro de 100 mm
de espessura envolvendo toda a caldeira.
- Fornalha em sobrepressão com câmara de combustão e
circuito de fumos totalmente refrigerados.
- Corpo de caldeira de estrutura vertical, com a câmara de
combustão na zona inferior e feixe tubular na zona superior.
Isto permite uma largura de dimensões reduzidas que
favorece o acesso às salas de caldeiras. (acesso por uma
porta de 80 cm de largura até ao modelo BTEC 300 e de
100 cm até ao modelo BTEC 750)
- Sistema exclusivo de funcionamento a Baixa Temperatura
Thermomix, baseado num conjunto de deflectores
internos que criam uma óptima circulação da água para
evitar zonas de baixa temperatura susceptíveis de criar
condensações. Aceita temperaturas de retorno de 32°C
com gasóleo e 39°C com combustível gás*.
- Feixe tubular equipado com turbuladores de aço inoxidável
de alta duração e eficiência.
- Caixa de fumos com saída horizontal, desmontável para a
sua limpeza e dotada de válvula que evita sobrepressões
na chaminé durante o arranque do queimador.
- Porta frontal isolada com material cerâmico e de abertura
reversível à direita e à esquerda, segundo as necessidades
da instalação.
- Total acesso para limpeza da câmara de combustão e
tubos de fumos.
- Ligações de Ida e Retorno situadas na parte posterior da
caldeira (modelos 50 e 70) e na zona superior (modelos 90
a 750).
- Funcionamento a Baixa Temperatura que evita na grande
maioria dos casos a necessidade de circulador anticondensação e válvulas misturadoras na instalação.
- Envolvente de chapa de aço pintada em forno com pó
epoxy. A partir do modelo BTEC 400, a parte superior
da envolvente é partida para facilitar as operações de
montagem e manutenção das caldeiras.
- Homologada segundo a Directiva de Rendimentos como
caldeira de Baixa Temperatura.
- Adequada para queimadores de ar
forçado para combustível gás ou gasóleo
com funcionamento de um escalão, dois
escalões ou modulante.
(*) Com queimador de 2 escalões, ajustando
o 1º escalão a 50% da potência nominal.
Forma de fornecimento
Caldeiras
- Corpo de caldeira completamente
montado, incluindo: isolante térmico,
turbuladores, flange com parafusos e
juntas para ligações hidráulicas (mod.
90 a 750), acessórios de limpeza,
cordão isolante e de estanquidade do
tubo de fogo do queimador.
- Envolvente, incluindo parafusos e
acessórios para a montagem da
mesma.
- Quadro de Controlo
Grupos Térmicos
- Corpo de caldeira, envolvente e quadro
de controlo.
- Queimador de gás ou gasóleo (ver
tabela de acoplamento de queimadores
e caldeiras).
- Linha de gás (versões com queimador
de gás)
- Kit gás propano (versões com
queimador de gás propano)
- Kit de modulação (versões com
queimador modulante)
Secção da caldeira
1
2
3
4
5
13
6
12
7
8
11
10
96
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
- Ida caldeira
- Ligação de segurança
- Retorno
- Quadro de controlo
- Deflector interno
- 3ª passagem (com turbuladores)
- 2ª passagem
- Porta com isolamento de fibra cerâmica
- Câmara de combustão 1ª. passagem
- Esgoto
- Isolamento 100 mm de espessura
- Caixa de fumos
- Separador interno
Combustíveis gás e gasóleo
Grupos Térmicos de Baixa Temperatura BTEC
Dimensões e características técnicas
BTEC 50 e 70
J
B
K
N
210
A
KV (Ida caldeira)
SV (segurança)
d
C
D
E
G
I
KR (retorno caldeira)
4xH
G
L
F
esgoto
M
O
BETEC 90 a 750
J
A
K
B
L
M
210
N
KV SV
D
KR
E
G
C
I
d
4xH
G
F
esgoto
O
Cotas em mm
Modelos
A
B
C
E
BTEC 50
BTEC 70
740
740
690
950
950
950
660 345
660 345
F
BTEC 90
830
885 1.115
808 380
BTEC 120
830 1.145 1.115
808 380
BTEC 150
870 1.080 1.215
828 400
BTEC 180
870 1.210 1.215
828 400
BTEC 240
910 1.275 1.385
928 440
BTEC 300
910 1.470 1.385
928 440
BTEC 400
1.090 1.603 1.384 1.025 480
BTEC 500
1.090 1.798 1.384 1.025 480
BTEC 600
BTEC 750
1.090 1.993 1.384 1.025 480
1.090 2.113 1.384 1.025 480
G
H
106
106
117
138
117
138
117
138
117
138
131
158
131
158
131
158
131
158
195
195
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M8
M10
M8
M10
M8
M10
M12
M12
I
M
Ligações
Ida/Retorno segurança Esgoto
Ø int
Ø int
Ø int
KV/KR
SV
J
K
L
N
O
D
d
846
846
145
145
140
140
310
310
660
660
190
190
660
660
150
150
110
110
2 x 1 1/2"
2 x 1 1/2"
1"
1"
3/4"
3/4"
1.210
145
140
175
315
130
710
180
135
DN50
1 1/4"
3/4"
1.210
145
140
175
575 390
710
180
135
DN50
1 1/4"
3/4"
1.310
145
140
215
460 210
750
180
135
DN65
1 1/2"
3/4"
1.310
145
140
215
590 340
750
180
135
DN65
1 1/2"
3/4"
1.485
145
140
255
600 285
780
225
155
DN80
2"
3/4"
1.485
145
140
255
795 480
780
225
155
DN80
2"
3/4"
1.540
199
168
297
875 435
990
250
155
DN100
DN65
1 1/4"
1.540
199
168
297
1.070 630
990
250
155
DN100
DN65
1 1/4"
1.540
1.540
199
199
168
168
297
297
1.265 825
1.385 945
990
990
250
250
185
185
DN100
DN100
DN65
DN65
1 1/4"
1 1/4"
97
Combustíveis gás e gasóleo
Grupos Térmicos de Baixa Temperatura BTEC
Características técnicas
Modelo
BTEC 50
BTEC 70
BTEC 90
BTEC 120
BTEC 150
BTEC 180
BTEC 240
BTEC 300
BTEC 400
BTEC 500
BTEC 600
BTEC 750
Potência útil
kcal/h
kW
43.000
50
60.200
70
77.400
90
103.200
120
129.000
150
154.800
180
206.400
240
258.000
300
344.000
400
430.000
500
516.000
600
645.000
750
% Rendimento (1)
útil com carga
100%
30%
92,3
94,4
92,0
94,5
91,8
94,6
91,7
94,8
91,7
94,8
91,8
94,7
92,3
94,3
92,6
94,2
92,4
94,4
92,3
94,3
92,4
94,4
92,5
94,6
Sobrepressão da
Perda pressão do circuito da água
câmara de combustão
Δt=20°C
Δt=10°C
mm.c.a.
mm.c.a.
mm.c.a.
1,4
148
33
1,6
304
69
2,3
210
50
3,9
370
90
5,8
200
50
8,0
300
70
11,6
230
60
12,5
360
90
14,0
220
70
24,8
320
100
29,8
430
140
47,4
550
180
Peso
aprox.
kg
306
348
426
503
563
620
811
905
1.291
1.386
1.509
1.650
Capac.
água
litros
131
187
204
270
284
320
412
478
746
867
919
935
(1) = Temperatura média da água de 70°C a 100% e de 40°C a 30%.
Tabela de acoplamento de queimadores
Modelo
BTEC 50
BTEC 70
BTEC 90
BTEC 120
BTEC 150
BTEC 180
BTEC 240
BTEC 300
BTEC 400
BTEC 500
BTEC 600
BTEC 750
1 escalões
CRONO 5-L
CRONO 10-L
CRONO 10-L
CRONO 15-L
CRONO 15-L
CRONO 20-L
-
Gasóleo
2 escalões
CRONO 10-L2
CRONO 10-L2
CRONO 10-L2
CRONO 15-L2
CRONO 15-L2
CRONO 20-L2
CRONO 25-L2
TECNO 34-L
TECNO 44-L
TECNO 50-L
TECNO 70-L
TECNO 70-L
Modulante
TECNO 50-LM
TECNO 50-LM
TECNO 70-LM
TECNO 70-LM
1 escalões
CRONO 8-G
CRONO 8-G
CRONO 15-G
CRONO 15-G
CRONO 15-G
CRONO 20-G
-
Gás
2 escalões
CRONO 8-G2
CRONO 8-G2
CRONO 15-G2
CRONO 15-G2
CRONO 15-G2
CRONO 20-G2
CRONO 30-G2
CRONO 30-G2
TECNO 44-G
TECNO 50-G
TECNO 70-G
TECNO 70-G
Modulante
CRONO 8-GM
CRONO 8-GM
CRONO 15-GM
CRONO 15-GM
CRONO 15-GM
CRONO 20-GM
TECNO 34-GM
TECNO 34-GM
TECNO 44-GM
TECNO 50-GM
TECNO 70-GM
TECNO 70-GM
Quadros de regulação e controlo
KSF CE
Quadro de controlo para queimadores de um escalão, dois escalões ou modulantes, adequado
para a regulação básica de uma caldeira com circuitos de aquecimento equipados com termóstato
ambiente, no entanto vem preparado para a ligação a centrais de regulação externas em caso de
necessitar de controlos mais complexos.
Acessórios para quadro KSF CE:
- C17405429. Cabo para ligação de queimadores de ar forçado de um escalão, dois escalões ou modulantes.
- C17201655. Kit de sinais de alarme ou funções de telegestão. Permite dispor de sinais livres de potencial quando tem lugar um bloqueio da caldeira por sobre temperatura ou um bloqueio do queimador.
KSF
Quadro de controlo digital adequado para queimadores de um escalão, dois escalões ou modulantes em circuitos de aquecimento que requeiram de funções avançadas de regulação e controlo,
como podem ser caldeiras em cascata, controlo de temperatura por sonda exterior, circuitos com
válvula misturadora e instalações de produção de AQS através de energia solar ou directos desde
a caldeira.
Kit de medição opcional
Acessórios para quadro KSF:
- 222630801. Módulo de extensão interno EWM para o controlo de um circuito de aquecimento
com válvula misturadora ou para a regulação de um circuito de produção de AQS através de
energia solar.
- 147097003. Módulo externo ISR ZR1 para o controlo de um circuito de aquecimento com válvula
misturadora (montagem mural)
- 147097004. Módulo externo ISR ZR2 para o controlo de dois circuitos de aquecimento com
válvula misturadora
- 147097005. Módulo externo ISR BCA para o controlo de caldeiras em cascata com regulação
adicional de um circuito directo e de um depósito de produção de AQS.
- 222628600. Unidade RGT de controlo de temperatura ambiente com ligação ao quadro de controlo da caldeira através de cabos condutores.
- 222978958. Sonda WWF para controlo da temperatura de um depósito de AQS
- 147097000. Sonda UF6C para o controlo da temperatura inferior de um depósito solar
- 147097001. Sonda KF ISR para o controlo de temperatura de um colector solar
Compatível com ambos os quadros de controlo, fica instalado como base de suporte dos ditos
quadros e incorpora elementos de medição, tais como, contadores horários para 2 escalões de
funcionamento, termómetro de temperatura de fumos e manómetro para circuito de aquecimento.
Código C17208273
Para informação adicional sobre os quadros e acessórios de regulação, (ver “Sistema de Controlo para caldeiras de média potência”)
98
SISTEMA DE CONTROL
Caldeiras de média e grande potência
O sistema baseia-se em dois quadros de controlo que apresentam as mesmas dimensões
exteriores e que foram especialmente concebidos para resolver as necessidades de instalações
individuais ou centralizadas de média e grande potência.
Quadro de controlo KSF CE
Permite o controlo de uma caldeira com queimador atmosférico de um escalão ou dois escalões
e de um queimador de ar forçado de um escalão, dois escalões ou modulante. Adequado para
a regulação básica de uma caldeira com circuitos de aquecimento equipados com termóstato
ambiente, no entanto vem preparado para a ligação a centrais de regulação externas em caso de
necessitar de controlos mais complexos.
- Composto de um módulo electrónico CE100 para regulação até dois escalões de queima + um
módulo CB120 que inclui as funções básicas de comando e segurança.
13
5
15
1
8
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
9
11
10
12
6
7
2
4
16
11
12
13
14
15
Dispõe de ligações para possibilitar o controlo externo de toda a caldeira e dos dois escalões de
funcionamento do queimador e do circulador.
Acessórios disponíveis para quadro de controlo KSF CE:
Kit de medição. Kit de medição compatível
com ambos os quadros de controlo que fica instalado como base de suporte dos ditos quadros
e incorpora elementos de medição, tais como,
contadores horários para 2 escalões de funcionamento, termómetro de temperatura de fumos
e manómetro para circuito de aquecimento.
99
- C17201655. Kit de sinais de alarme ou
funções de telegestão. Permite dispor de sinais livres de potencial quando tem lugar um
bloqueio da caldeira por sobre temperatura
ou um bloqueio do queimador.
- Interruptor geral ON / OFF
- Piloto indicador de tensão
- Fusível 6,3 A
- Pulsador de teste de termóstato de segurança (marcha forçada do queimador no
1º escalão)
- Termóstato de segurança de caldeira
- Piloto indicador de bloqueio de caldeira
por sobre temperatura
- Piloto indicador de bloqueio do queimador
- Termómetro de caldeira
- Controlo de temperatura de caldeira no 1º
escalão
- Controlo de temperatura de caldeira no 2º
escalão
- Piloto indicador de funcionamento no 1º
escalão. Se o piloto entra em intermitência,
indica um defeito na sonda de caldeira ou
a ocorrência de uma sobre temperatura
- Piloto indicador de funcionamento no 2º
escalão
- Interruptor de controlo do circulador
- Piloto indicador de funcionamento do
circulador
- Pulsador de rearme do programador dos
queimadores atmosféricos
SISTEMA DE CONTROL
Caldeiras de média e grande potência
Quadro de controlo KSF
Quadro de controlo digital que permite o controlo de uma caldeira com queimador atmosférico de
um ou dois escalões de potência e de um queimador de ar forçado de um escalão, dois escalões
de potência ou modulante. Adequado para o controlo de circuitos de aquecimento que requeiram de funções avançadas de regulação, como por exemplo caldeiras em cascata, controlo de
temperatura por sonda exterior, circuitos de aquecimento com válvula misturadora e circuitos de
produção de AQS por sistema solar ou com acumulador ligado directo à caldeira.
Principais características e componentes:
- Sistema de regulação integrado ISR Plus para a gestão de caldeira e a instalação em função da
temperatura exterior.
- Regulação base para a gestão de dois circuitos directos em função da temperatura exterior e
produção de AQS por acumulação.
- Ampliação de circuitos e funções através da adição de módulos electrónicos com comunicação
via bus com a unidade central ISR Plus.
- Funções anti-legionela e recirculação incluídas de série, com possibilidade de ser programadas
em frequência, temperatura e duração.
- Funcionamento com base na temperatura exterior, temperatura ambiente ou a combinação de
ambas.
- Adaptação automática do sistema à constante de tempo do edifício.
- Quadro de controlo com grande ecrã LCD retro iluminado.
- Possibilidade de configuração de parâmetros independentes para cada circuito: temperaturas de
programação e protecção, pendente, programa horário e férias.
- Contador de horas de funcionamento e arranques do queimador. Diagnóstico de avarias, histórico de erros e manutenção.
1
2
3
1 - Interruptor principal
2 - Fusível 6,3 A
3 - Piloto de bloqueio da caldeira por sobre
temperatura
4 - Rearme de bloqueio de caldeira por sobre
temperatura
5 - Pulsador de rearme do programador dos
queimadores atmosféricos
6- Unidade de regulação com ecrã LCD
5
6
4
Acessórios disponíveis para quadro de controlo KSF
ISR ZR1 Módulo externo de regulação de
zona de um circuito de válvula misturadora
(montagem mural), permitindo a programação
e ajustes específicos do circuito. Ecrã
Retro-iluminado e comunicação com ISR Plus
da caldeira através de ligação bus.
Possibilidade de unidade ambiente RGT.
Inclui sonda de ida para a regulação do circuito
de válvula misturadora.
ISR ZR2 Módulo externo de regulação de dois
circuitos extras de válvula misturadora (montagem mural).
Ecrã retro-iluminado e comunicação com ISR
Plus da caldeira através de ligação bus.
Possibilidade de unidade ambiente RGT.
Inclui duas sondas de ida para a regulação de
dois circuitos de válvula misturadora
ISR BCA Módulo externo para a gestão até 15
caldeiras em cascata em função da temperatura exterior.
Regulação adicional de um circuito directo, um
circuito misturador e de um circuito de AQS por
acumulação.
Possibilidade de funcionamento com sinal
externo de 0-10V
Comunicação com ISR Plus da caldeira através de ligação bus
Inclui duas sondas de ida e retorno e uma
sonda de AQS
Possibilidade de instalação de unidade ambiente RGT.
100
SISTEMA DE CONTROL
Caldeiras de média e grande potência
Acessórios disponíveis para quadro de controlo KSF
EWM Módulo de extensão interno EWM para
o controlo de um circuito de aquecimento com
válvula misturadora ou para a regulação de
um circuito de produção de AQS através de
energia solar. Válido também para controlo de
um circulador anti-condensação.
É permitida a adição de dois módulos EWM
por quadro, sem repetição de funções em
ambos os módulos. Inclui sonda de ida para
regulação de circuito de válvula misturadora e
cabos de ligação.
Para a função de regulação de um circuito
solar deve juntar-se uma sonda de colector
solar KF ISR, uma sonda de acumulador AQS
superior WWF e opcionalmente uma sonda de
acumulador AQS inferior UF6 C.
WWF Sonda de AQS de 6 m de comprimento
para o controlo de temperatura de um acumulador externo. Inclui cabo de 2,6m e ligador
para o circulador de AQS
UF6 Sonda universal para AQS de 6m de
comprimento para imersão em bainha.
Para o controlo opcional da temperatura inferior de um depósito solar.
KF ISR. Sonda para o controlo de temperatura
de um colector solar de 2 m de comprimento.
Necessário para o módulo EWM em função
solar.
RGT Unidade ambiente de regulação com
ligação através de cabos, para gestão integral
da caldeira e instalação.
Permite a visualização e ajuste dos parâmetros
e programas relativos à caldeira, circuitos de
aquecimento e AQS, assim como a transmissão da temperatura do lugar onde está
localizado.
Possibilidade de instalação de uma unidade
RGT por circuito. Ligação através de 3 cabos,
de dados, massa e tensão.
Kit de rearme para caldeiras de Gás
Kit a utilizar em caldeiras de gás com queimador atmosférico, para rearmar o programador
de gás que equipa este tipo de caldeiras quando tem lugar um bloqueio do mesmo.
Kit de medição. Kit de medição compatível
com ambos os quadros de controlo que fica
instalado como base de suporte dos ditos
quadros e incorpora elementos de medição,
tais como, contadores horários para 2 escalões
de funcionamento, termómetro de temperatura de fumos e manómetro para circuito de
aquecimento.
101
SISTEMA DE CONTROL
Caldeiras de média e grande potência
Guia de acessórios para quadros KSF
Circuito Directo
1 Caldeira
2-15
Caldeiras
Circuito misssturador
Circuito AQS
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Circulador By-pass
WWF
EWM ó ISR ZR1*
2
1
2
1
2
3
1
1
3
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
WWF
EWM
1
2
2
Acessórios de
regulação
WWF
1
1
1
Circuito solar
WWF
ISR ZR2
1
WWF
ISR ZR2
EWM ó ISR ZR1*
WWF
ISR ZR2
EWM
WWF
2 x ISR ZR2
1
1
1
WWF
EWM
UF6C
KF ISR
1
WWF
UF6C
KF ISR
2 x EWM ó
(EWM + ISR ZR1)*
1
WWF
UF6C
KF ISR
2 x EWM
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
3
2
1
1
1
1
ISR BCA
2
1
1
1
1
1
ISR BCA
EWM
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
3
1
2
2
1
1
3
1
1
4
1
2
3
1
1
3
1
1
4
1
1
1
1
1
WWF
EWM
UF6C
KF ISR
ISR ZR2
WWF
EWM ó ISR ZR1*
ISR ZR2
1
1
1
1
ISR BCA
2 x EWM
ISR BCA
EWM
ISR BCA
ISR ZR2
1
1
1
1
1
1
1
1
ISR BCA
ISR ZR2
EWM
ISR BCA
ISR ZR2
2 x EWM
(*) Opção necessária quando se instalam unidades ambiente RGT para todos os circuitos.
Notas: O módulo EWM não admite ligação directa da unidade RGT.
O módulo base do quadro KFS admite um máximo de 2 unidades RGT
Não podem utilizar-se 2 módulos EWM para a mesma função.
102
Recomendações
Sala Caldeiras
Ventilação
Quando o chão da sala das caldeiras
não ofereça garantias de resistência, é
conveniente assentar as caldeiras numa base
completamente horizontal.
As dimensões mínimas da sala de caldeiras
serão ajustadas ao indicado nas normas em
vigor.
Todas as salas de caldeiras deverão dotar-se
de uma adequada renovação de ar. Para isso
dispor-se-á de uma abertura na parte inferior
e outra na parte superior. Pela secção superior
evacua-se o ar viciado da sala.
A secção inferior destina-se para a entrada de
ar e para a combustão e renovação.
As dimensões destas secções efectuam-se de
acordo com a Regulamentação vigente.
Uma sala de caldeiras sem entradas de ar
nem ventilação, pode provocar uma deficiente
combustão do queimador.
Nos percursos das chaminés, devem evitar-se
um excessivo número de curvas a 90° e extensões horizontais.
Nas saídas para o exterior, deve procurar-se
que as chaminés disponham de altura suficiente para evitar que estejam submetidas a
turbulências que dificultem a tiragem devido à
proximidade de obstáculos.
Chaminés
As dimensões das condutas de evacuação de
fumos deve fazer-se de acordo com os gráficos
de selecção correspondente a cada caldeira.
Se se instalarem chaminés homologadas, devem respeitar-se os diâmetros indicados pelo
fabricante das mesmas.
Altura da chaminé em m
Diâmetro ou lado quadrado em cm
28.5
27.5
8
26.4
10
12
18
25.2
23.9
24
22.5
30
21.1
19.5
17.8
4
Número de elementos
5
6
7
Na obtenção das alturas dos gráficos não se
consideraram curvas a 90° nem percursos
horizontais.
Uma curva a 90° equivale a uma diminuição
da altura de 0.5 m aproximadamente.
Cada metro de percurso horizontal equivale a
uma diminuição de 1 m aproximadamente.
8
Para evitar o arrefecimento dos fumos durante
o seu percurso pela chaminé, prever um isolamento térmico através a utilização de materiais
apropriados.
103