ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 53 - Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG Implementation of the Electronic Journal of free access in the course of Physiotherapy Unileste-MG Oliveira PCI, Coelho RAMI, Heringer LRCII Resumo Contextualização: Novas tecnologias, no dia-a-dia do ser humano, produzem alterações na forma de execução do trabalho e dos processos relacionados, o periódico eletrônico contém artigos com texto integral, disponibilizados via rede, com acesso on-line, e que pode ou não existir em versão impressa ou em qualquer outro tipo de suporte. Objetivo: Promover a implantação de uma revista eletrônica para o curso de Fisioterapia do UNILESTE-MG direcionada para exposição de trabalhos científicos desenvolvidos pelos docentes e discentes do curso. Métodos: Baseou-se nas teorias de pesquisa-ação, ou seja, consistiu em um grupo que planejou, agiu, e avaliou os resultados das ações até que os objetivos propostos fossem atingidos. Resultados: A página inicial do periódico contém 06 ícones para acesso dos internautas, o layout foi reconfígurado e suas normas de submissão organizadas seguindo normas da Revista Brasileira de Fisioterapia. Conclusão: O trabalho realizado irá gerar uma nova perspectiva no âmbito da fisioterapia na instituição. A partir da efetivação proposta, pode-se se igualar e atender às exigências do contexto científico-tecnológico atual, que revela a crescente inserção de periódicos eletrônicos no ensino superior. Através da implantação, será possível obter novas possibilidades para o acesso e disseminação da informação no ambiente acadêmico. Palavras-chave: Fisioterapia, Livre Acesso, Publicações eletrônicas Abstract Background: New technologies in day-to-day human beings produce changes in the way of execution of work and related processes, the online journal contains articles with full text, available via the network, with online access, and which may or does not exist in print or any other type of support. Objectives: To promote the implementation of an electronic journal for the course of Physiotherapy UNILESTE-MG targeted for exposure to scientific papers developed by teachers and students of the course. Methods: Based on the theories of action research, ie, consisted of a group that planned, acted, and evaluated the results of actions until the proposed objectives were achieved. Results: The homepage of the journal contains 06 icons to access the Internet, the layout has been reconfigured and the rules for submission organized according to the standards of the Brazilian Journal of Physical Therapy. Conclusions: The work will generate a new perspective in the context of physiotherapy in the institution. From the effective proposal, it can be to match and meet the requirements of the international scientific-technological pattern, which shows the growing integration of electronic journals in higher education. Through the deployment, you can get new possibilities for access and dissemination of information in the academic environment. Key words: Physical Therapy, Open Access, Electronic Publications I- Graduando do curso de Fisioterapia do Centro Universitário do Leste de Minas Gerais - UnilesteMG – Ipatinga/MG, Brasil. II- Mestre Docente do curso de Fisioterapia do Centro Universitário do Leste de Minas Gerais – UnilesteMG – Ipatinga/MG, Brasil. Correspondência para: Raimar Alberto Martins Coelho, Rua Magnetita, 185, Iguaçu, CEP 35162-087, Ipatinga (MG), Brasil, e-mail: [email protected]. Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 54 - Introdução A evolução tecnológica do mundo impressos e/ou globalizado e o contínuo processo de eletronicamente, construção/reconstrução das organizações fundamental exigem processos, desenvolvimento dos estudos e pesquisas. políticas e práticas que constituem as Nesse contexto, a introdução de novas regras de uma moderna administração tecnologias na área da informação tem que sejam os sistemas, 1,2 constantemente aperfeiçoados . Sendo assim, a introdução contínua de novas tecnologias, no dia-a-dia do ser a disponibilizados informação importância influenciado, de serviços busca e de documento forma é de para o marcante, os de acesso ao 1,7. humano, produz alterações na forma de O emprego da tecnologia da execução do trabalho e dos processos informação desde o ensino fundamental até relacionados3,4. a pós-graduação é uma concepção de A rede mundial (internet) veio educação que cresce como prática provocar uma verdadeira revolução no pedagógica. A partir da aquisição da ordenamento do mundo da informação e matéria física, o computador, os indivíduos do conhecimento. Com isso inúmeras têm a capacidade de acessar a Internet que barreiras foram derrubadas, distâncias representa um grande banco de dados que encurtadas, quebrados, pode ser compartilhado entre milhões de comportamentos usuários a qualquer hora. Ao aumentar a atitudes, paradigmas hábitos e modificados5. interatividade, este meio representa um A Internet assegura um meio de publicação rápido e com importante veículo de comunicação entre cobertura pessoas do mundo inteiro. Criando uma universal capaz de operar hipertextos com relação que faz do estudante um auto- múltiplos suportes de informação. E sua aprendiz8, 9,10,11. evolução sinaliza para o futuro das publicações eletrônicas, novas As seus ao tempo do leitor, dotando-o de mais geração iniciativa e interatividade . avanços são divulgados conteúdos, de em artigos contribuindo outros consequentemente, Na área científica, as novidades e por meio eletrônico vêm facilitando o acesso aos possibilidades no sentido de agregar valor 6 publicações para a conhecimentos e, para o aumento exponencial do volume de informações, verificado notadamente na segunda metade Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 55 - do século XX12. A partir daí, a publicação Desta forma, a padronização de científica eletrônica passou a ser aceita trabalhos acadêmicos resulta em trabalhos universalmente científicos como um fenômeno inexorável pela maioria dos atores do possibilidade de com coletivos institucionais no âmbito nacional publicar e internacional15,16. Após a fase de construção de essa projetos, como o SciELO em 1997, publicação resultaram em uma série de começaram a surgir questionamentos e iniciativas em todo o mundo. Sendo assim, ações em favor da implantação do acesso é importante ter o conhecimento dos livre à comunidade científica17,18,19,20. Os conteúdos acessados pelos usuários como cientistas de países com menos recursos forma de identificar as suas necessidades e financeiros atendê-los de forma adequada. O usuário possibilidade de efetuarem contributos da de válidos para a comunidade em que se respostas rápidas e eficientes que se enquadram em relação aos cientistas de transformam em importantes ferramentas países com melhor condição financeira21,22. informação o tem acesso recuperados facilmente em bases de dados e catálogos eletronicamente o periódico científico e a preocupação e 6 processo de comunicação científica . A organizados a necessidade para a tomada de decisões1,5,13. 2001, acabam Os por arquivos ter menos abertos vêm No Brasil, foi regulamentada em modificando vários aspectos da informação uma científica iniciativa denominada tradicional, principalmente Programa de Apoio para Aquisição de quanto ao tempo de publicação que se Periódicos tornou (PAAP) que vem mais dinâmico; quanto à implementando, ao longo dos anos, os responsabilidade da publicação, com o objetivos propostos, que foram: redução da direito da autopublicação; e quanto aos desigualdade regional segundo o ponto de papeis dos editores de periódicos e vista intermediários que não são mais detentores acadêmico; democratização informação; otimização científicas; e acesso das da pesquisas imediato às informações atualizadas produzidas em exclusivos dos direitos sobre a formas de publicação23. A mudança das todo o mundo. Permitindo que o país publicações científicas em papel para a avançasse, com maior rapidez, rumo ao seu publicação desenvolvimento científico e tecnológico14. atualmente um fato de alta relevância24. Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG em suporte eletrônico é ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 56 - Um periódico eletrônico possui artigos expressivo conseguido por meio da web, com texto integral, disponibilizados via incluindo âmbito internacional25. rede, com acesso on-line, e que pode ou Deste modo, este trabalho teve não existir em versão impressa ou em como objetivo promover a implantação de 1 qualquer outro tipo de suporte . uma revista eletrônica para o curso de Embora a grande maioria dos Fisioterapia do UnilesteMG voltada para periódicos nacionais seja editada em forma exposição impressa, vários deles já caminham para a desenvolvidos pelos docentes e discentes modalidade digital. Nesta transição, de do curso de modo a acompanharem o fato, alguns têm iniciado a forma mista, contexto tecnológico presente. de trabalhos científicos impressa e eletrônica. Existem também periódicos inteiramente digitalizados, com Materiais e Métodos uma experiência muito positiva, conforme seus editores24. O trabalho realizado iniciou a partir O prestígio do periódico junto à da detecção do problema, baseou nas comunidade científica e a possibilidade de teorias de pesquisa-ação, que consiste em que os trabalhos estejam disponíveis por um time de profissionais, e possivelmente longo período são os principais fatores teóricos, que planejam, agem, e avaliam os considerados pelos autores na divulgação resultados das ações que foram executadas de outras e monitoram as atividades. Fazem isso vantagens como a rapidez na produção e repetidamente por meio de uma espiral de distribuição, passos até que um resultado satisfatório suas pesquisas. Além maior de acessibilidade, habilidades multimídia e disseminação da seja alcançado26, 27. informação de forma rápida e eficiente1. A escolha de um periódico O trabalho restringiu inicialmente a 4 docentes, com titulação de mestre, do eletrônico se dá essencialmente por alguns Curso fatores. Em primeiro lugar, por uma real Universitário do Leste de Minas Gerais, e otimização com do processo editorial, de Fisioterapia participação do voluntária Centro total na proporcionando com isso, maior eficiência pesquisa por parte dos referidos. Os e eficácia na elaboração e manutenção da professores revista trabalhos de dissertação de mestrado para e, sobretudo, pelo alcance disponibilizaram os seus 1ª Edição Especial do periódico. A Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 participação foi firmada mediante a - 57 - facilitando a rápida circulação do assinatura do termo de cessão dos direitos conhecimento científico das áreas da autorais. saúde28. Esta proposta deixou contribuição A proposta desta iniciativa foi de para o desenvolvimento do presente que nos próximos volumes contenham projeto, tais como: organização do layout, artigos de Trabalho de Conclusão de Curso os (TCC) dos discentes formandos do curso favoráveis a implantação desta ferramenta de Fisioterapia do respectivo semestre de e aceitabilidade por parte do corpo docente divulgação e discente do curso de Fisioterapia. A em parceria com seus objetivos argumentos partir critérios de submissão estabelecidos na detectando os ítens que deveriam ser página da revista. adaptados sugestão do periódico eletrônico apresentada à coordenação do curso de os os orientadores e colaboradores, seguindo os O trabalho iniciou avaliando a disso, gerais, às pesquisadores foram necessidades de implementação da revista eletrônica e realizando os ajustes de acordo com o contexto atual. Fisioterapia no ano de 2007 pelo discente As modificações realizadas foram Frederico Sales Tertuliano, orientado pelo em relação ao layout e formas de docente Agostinho Jairo Machado. Este disponibilização dos artigos no ambiente teve como objetivo: atender a necessidade virtual do curso de Fisioterapia do Centro de acesso e publicação de produções Universitário do Leste de Minas Gerais- científicas do curso de fisioterapia do UnilesteMG, seguindo critérios similares à Centro Universitário do Leste de Minas Revista Brasileira de Fisioterapia (RBF), Gerais – UNILESTEMG e permitir o mantendo o nome previamente aprovado acesso ilimitado às produções científicas de revista Funcional. disponibilizadas. Assim, foi proposta a A construção do periódico foi criação de uma revista científica eletrônica realizada durante o período de 27/09/2009 de acesso livre, periódica semestral que a 23/10/2009. atendesse às necessidades do corpo O relatório contendo dados para docente e discente do curso, possibilitando modificação foi enviado para o a divulgação e submissão das pesquisas departamento de Criação/Internet do científicas com maior agilidade, bem como UnilesteMG, afim de realizar as mudanças da propostas, estabelecendo assim, a versão avaliação e leitura dos artigos, Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 58 - definitiva do novo ambiente virtual do - HISTÓRIA: Descreve o trajeto da Curso proposta, de Fisioterapia com link disponibilizado no site do UnilesteMG criação e implementação definitiva da revista. (http:www.unilestemg.br/revistafuncional). Resultados O ambiente virtual do Curso de Fisioterapia teve seu layout modificado e suas normas de submissão organizadas seguindo normas da RBF. As mudanças realizadas no modelo - CONTATO: Interação entre internauta e antigo da revista FUNCIONAL ocorreram editores da revista, para informações, após críticas, sugestões, dúvidas e publicações. análise de periódicos já disponibilizados eletronicamente. Sendo definido a mudança dos seguintes links descritos abaixo: - ÍNICIO: Local onde o usuário passa conhecer a proposta da revista, a entender como surgiu a idéia para elaboração da mesma, público alvo e benefícios. Tem-se também uma definição da profissão Fisioterapia e informações sobre sua regulamentação. - VOLUMES: Espaço destinado aos trabalhos publicados com os temas pertinentes ao assunto proposto pelo(os) pesquisador(es). Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 59 - - EXPEDIENTE: Ambiente direcionado o aumento exponencial do volume de aos responsáveis pela edição, conselho informações12. editorial e corpo institucional do UnilesteMG. A introdução contínua de novas tecnologias no dia-a-dia do ser humano produz alterações na forma de execução do trabalho e processos relacionados3. Assim, os discentes de Fisioterapia terão mais facilidade para detenção dos artigos e acesso a mais esta tecnologia. Pois a evolução tecnológica do mundo globalizado e o contínuo processo de construção/reconstrução das organizações - SUBMISSÃO: Espaço no qual o usuário, exigem sistemas, processos, políticas e que deseja disponibilizar seu trabalho, práticas que constituem as regras de uma possa obter conhecimento sobre as normas, moderna administração que deve ser regras e critérios de inclusão/exclusão. constantemente aperfeiçoada1. Baseada nestes propósitos, a FUNCIONAL defende a utilização de um sistema padronizado no tratamento de seus artigos, tendo como inspiração, o sistema de normas/regras de submissão e disponibilização de trabalhos de um dos mais renomados fisioterapêutica periódicos do país, da a área Revista Brasileira de Fisioterapia (RBF). Editores da RBF relataram que todo Discussão periódico científico tem um perfil e Com a implantação da revista é possível ter novas possibilidades para o acesso e disseminação da informação. Isto contribui para geração de outros conhecimentos e, consequentemente, para contribui para conhecimento a divulgação produzido do numa determinada área. E que a mesma tem por objetivo publicar artigos científicos relativos ao objeto básico de estudo e Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 campo de atuação profissional da Fisioterapia29. Deste - 60 - O processo de disponibilização dos artigos no periódico FUNCIONAL tornará modo, o o acadêmico um autodidata, processo em pesquisador que submeta seu trabalho em que ele pode buscar e desenvolver seu uma revista eletrônica de impacto na área próprio conhecimento, exacerbando sua de interatividade, já que o próprio ambiente Fisioterapia, adequadamente espera-se reveja a e que sintetize literatura, escreva claramente, realce o que é relevante para a virtual se revela um veículo de comunicação entre varias pessoas8. fisioterapia e tenha o potencial de produzir impacto no corpo de conhecimentos da Conclusão 30 área . A inserção de novas tecnologias no Os novos desafios da RBF são de aumentar o número de citações, torná-la ambiente acadêmico enriquece o uma revista de impacto, garantir o acesso conhecimento científico das instituições, aberto em duas línguas para facilitar a docentes, discentes, e das profissões nelas divulgação da produção nacional e fazer da envolvidas. revista um lugar onde todos possam O trabalho realizado irá gerar uma encontrar uma fonte confiável, regular e nova perspectiva no âmbito da fisioterapia abrangente de informação em todas as na instituição. Onde, a partir da efetivação 31 áreas de interesse para a Fisioterapia . proposta, pode-se se igualar e atender as Assim sendo, o periódico FUNCIONAL se exigências espelha na RBF para atingir suas próprias tecnológico atual, que revela a crescente metas e encarar os desafios futuros. inserção de periódicos eletrônicos no As mudanças ocorridas no layout do contexto científico- ensino superior. Um dos benefícios mais relevantes da revista e a organização seguindo a RBF foi uma iniciativa visando também à da REVISTA necessidade do usuário. Para que desta interatividade que aluno pode adquirir com forma seja possível atendê-lo de forma o meio cientifico a partir do seu próprio adequada, visto que o mesmo tem o desejo ambiente virtual. Através desta iniciativa, de respostas rápidas e eficientes que se novos discentes poderão dar continuidade a transformam em importantes ferramentas este para a tomada de decisões1. novas mudanças construtivas, manutenções trabalho, Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG FUNCIONAL atualizando, será a realizando ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 - 61 - no ambiente virtual e mantendo viva a associated doctors of UNIMED – Ponta proposta realizada. Grossa, Paraná – Brasil. Universidade Estadual de Ponta Grossa – PR. 8 - SANTOS FC. Ginástica Olímpica na Referências Bibliográficas internet: Proposta de um ambiente 1- CRUZ AAAC, BATTAGLIA BB, virtual de aprendizagem. 2002. Tese de OLIVEIRA Mestrado EBPM, GABRIEL MA, defendido na Universidade FERREIRA RCS, PRATI SC. Impacto Católica de Brasília. dos periódicos eletrônicos em bibliotecas 9 - CUNHA, MB. Construindo o futuro: universitárias. Ci. Inf. 2003 maio/ago a biblioteca universitária brasileira em v.32, n.2, p. 47-53. 2010. Ci. Inf. 2000, vol.29, n.1, pp. 71-89. 2 - SCHIRMBACHER, P. The new 10 - LÉVY P. Educação e cybercultura: culture of electronic publishing. Ci. Inf., a nova relação com o saber. 1999, 2006 maio/ago., v. 35, n. 2, p. 51-57, Editora 34, São Paulo. Brasília. 11 - MORAES MC. Novas Tendências 3 - DIAS GAD. Periódicos eletrônicos: para considerações relativas à aceitação deste Informação recurso pelos usuários. Ci. Inf. 2002 fevereiro, Brasília-DF. Disponível em: set./dez. v. 31, n. 3, p. 18-25 Brasília. www.edutecnet.com.br 4 - ASSMANN H. A metamorfose do 12 - KRZYZANOWSKI RF, TARUHN R. aprender na sociedade da informação. Biblioteca Ci. Inf., 2000 maio/ago., v. 29, n 2, p. 7 – científicas internacionais: projeto de 15, Brasília. consórcio. Ci. Inf. 1998 maio/ago. vol.27 5 - NEVES TMGN. Livre acesso à n.2, p. 193-197, publicação acadêmica. Ci. Inf. 2004 Brasília. set./dez. v. 33, n. 3, p. 116-121 Brasilia. 13 - DIAS GAD. Avaliação do acesso a 6 - PACKER AL ET AL. Scielo: Uma periódicos eletrônicos na web pela metodologia para publicação Eletronica. análise do arquivo de log de acesso. Ci. Ci. Inf. 1998 mai./ago. v. 27, n. 2, p. 109- Inf. 2002 jan./abr. v. 31, n. 1, p. 7-12 121, Brasília. Brasília. 7 - OLIVEIRA AM., SILVA I. Study of 14 - ALMEIDA ECE. Coordenação de information acesso channels utilized by o Uso à Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG das na Tecnologias Educação. eletrônica informação de da 1998, revistas cientifica e ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 tecnológica. 2004 CAPES, Portal - 62 - científica e o Projeto SciELO. Ci. Inf., Periódicos. Relatório de Atividades. 1998 maio/ago., v. 27, n. 2, p. 219-220, 15 - CARVALHO MJJ, ROCHA MSB. Brasília. Comunicação Cientifica em bibliotecas 21 - SARMENTO F., MIRANDA A., da área biomédica. 2005. Instituto de BAPTISTA AA., RAMOS I. Algumas Ciências Biomédicas da Universidade de considerações São Paulo – São Paulo – Brasil.. declarações que suportam o movimento. 16 - PINHEIRO LVR. Ciência da Comunicação apresentada no 9o World Informação: 32 anos (1972-2004) no Congress caminho da história e horizontes de um Libraries. Salvador. Bahia. 2005. periódico científico brasileiro. Ci. Inf., 22 - Declaração de Berlim sobre Acesso 2005, set./dez. v. 34, n. 3, p.23-75, Livre ao Conhecimento nas Ciências e Brasília. Humanidades. sobre Health as principais Information Versão and portuguesa SciELO:A elaborada pelos Serviços de Documentação concretização de um Projeto. 2005. ECA da Universidade do Minho. Disponível em: – USP, São Paulo. https://repositorium.sdum.uminho.pt/about/ 18 - SCIELO. Critérios SciELO Brasil: declaracao-berlim.html. critérios, política e procedimentos para 23 - MORENO FP, ARELLANO MAM. a de Publicações cientificas em arquivos de periódicos científicos na coleção SciELO Acesso Aberto. 2005. jan./.jun. v.1, n.1, Brasil. p.76-86. Disponível no endereço URL: 17 - ANGELINA admissão e 2004. a C. permanência Disponível em: http://www.scielo.br/criteria/scielo_brasil_ www.arquivistica.net. Rio de Janeiro. pt.html. 24 - FILHO JE. Publicações cientificas 19 - OLIVEIRA, ECP. Grau de adesão à eletrônicas no Brasil. Rev. Bras. Saúde comunicação Matern. Infant. 2004 out./dez., pag:339- científica de base eletrônica: estudo de caso na área 340. genética. Doutorado 25 - DUCATTI MA., MANCINE F., PISA defendido na UFRJ/ECO – MCT/IBICIT. IT., CAMPOS CJR. Elaboração de uma Rio de Janeiro. Revista Cientifica Eletrônica da Área de 20 - MENEGHINI R. Avaliação da Informação da saúde. 2006. Disponível produção em http://www.unifesp.br/dis/pg/. 2005. Tese de Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG ISSN 0000-0000 Revista Funcional, v. 2, n.2, p. 53-63, dez. 2009 26 - HOLANDA VB., RICCIO EL. A Utilização da Pesquisa Ação para Perceber e Implementar Sistemas de Informações Empresariais. 2001, 13th Asian Pacific Conference On International Accounting Issues. Rio de Janeiro. 27 - TRIPP D. Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. Educação e Pesquisa, 2005, set./dez. v. 31, n. 3, p. 443466, São Paulo. 28 - TERTULIANO FS, MACHADO AJS. Concepção de uma revista eletrônica de acesso livre para o curso de fisioterapia do Unileste-MG. 2007. Trabalho de conclusão de curso do UNILESTE-MG. 29 - SALVINI TF., FONSECA ST. O perfil da Fisioterapia. Revista Revista Brasileira de Brasileira de Fisioterapia, 2007 set./out. v. 11, n. 5, p. 333-417, São Carlos – SP. 30 – SALVINI TF. O papel do parecer dos revisores para o crescimento da Revista Brasileira de Fisioterapia. Rev. Bras. Fisioter., 2009 jul./ago. v. 13, n. 4, p. v-vi, São Carlos – SP. 31 - SALVINI TF., Fonseca ST. Os esforços realizados e os novos desafios para Revista Brasileira de Fisioterapia. Rev. Bras. Fisioter., 2008 mar./abr. v. 12, n. 2, p. v-vi, São Carlos – SP. Implantação da Revista Eletrônica de livre acesso no curso de Fisioterapia do Unileste-MG - 63 -