English
Important! The letter in this envelope has information about your benefits. Please read it or have someone
translate it for you right away. If you do not understand the information in the letter or need help translating
it, please contact your Transitional Assistance Office right away.
Spanish
;OJO'.: La carta que se encuentra dentro de este sobre contiene information sobre sus beneficios. Favor de
leerla o pedirle a alguien que se la traduzca inmediatamente. Si no entiende el contenido de la carta o
necesita ayuda para traducirla, pongaseen contacto con la Oficina de AsistenciaTransicional (DTA)
inmediatamente.
Serbian Cyrillic
BaxcHO. Obo nucivio caApwaBa Ba>KHe HHdx>pMau,MJe o BaujMM npaBMMa. Mojihmo Bac nponmajTe
oflMax uriM 3aMonnTe Hexora p,a Baivi npesefle. Ako He pa3yiweTe OBe HHOpopMauMje nnn Tpe6aTe
noMOh y npeBOfiefty KOHTaKTwpaJTe Haj6nn>Ki/i ypeA 3a noMob flTA (TransitionalAssistance Office).
Croatian
Vazno! Ovo pismo sadrzava vazne informacije o Vasim pravima. Molimo Vas procitaj te odmah ili zamolite
nekoga da Vam prevede. Ako ne razumijete ove informacije ili trebate pomoc u prevodenju kontaktiraj te
najblizi Transitional Assistance Office (Ured za pomoc).
Russian
Baw.Ho ! rincbMO b 3-tom KOHBepie coflepao-iT MHcpopMaunto o BaiueM noco6nn. noxonyrtcTa,
npoHTMTe nnn nonpocme Koro-To ero Bawi cpohho nepeBec™ . Ecni/i Bbi He noHann coflepwaHwe
3Toro nucbivia win Hy>KflaeTecb b nepeBOfle, cpomho no3BOHMTe b Bam Odpnc Transitional
Assistance ( DTA).
Portuguese
Importante: A carta neste envelope contem informacoes sobre os seus beneficios. Favor ler ou peca a uma
outra pessoa para traduzir seu conteudo, o mais breve possivel. Se voce nao entender as informacoes
contidas nesta carta ou necessitar que a carta seja traduzida, favor contactar, o mais rapido possivel, o
"TransitionalAssistance Office" (Agenda de Assistencia Transitoria).
Somali
Muhiim! Bashkadan waxaa ku jirta warqad ay ku Koran yihiin warbixino ku saabsan waxyaabaha
laguu ogyahay. Fadlan akhri ama weydiiso qof kale in uu kuu akhriyo isla markiiba. Haddii aadan
fahmin warbixinta ku Koran warqada, ama aad u baahan tahay in laguu turjimo, fadlan la xiriir
xafiiska welfeerka (Ceyrta) isla markiiba.
Chinese
ItaVian
Importante! La lettera in questa busta contiene informazione riguardo i suoi benefici. Per favore, la legga
oppurerichieda che sia tradotta per Lei immediatamente. Se non capisce la informazione di questa lettera o
habisogno del traduzione, per favore contatti 1'Ufficio di Asistenza Transizionale immediatamente.
Polish
U W A G A ! List znajduja_cy si? w tej kopercie zawiera informcje, dotycza^cfi. twojego zasilku. Przeczytaj
prosz? ten list lub niech go tobie ktos bezzwlocznie przethumaczy. Jesli nie rozumiesz infonnacji z tego listu
lub potrzebujesz pomocy thumacza, skontaktuj si? prosz? jak najszybciej z twoim Transitional Assistance
Office.
Haitian Creole
Enpotan! Let ki nan anvlop sa gen enfomasyon konsenan avantaj ou yo. Tanpri, li let la, oubyen fe yon
mountradwi pou ou tou swit. Si ou pa konprann enfomasyonkin nan let la, oubyen ou bezwen ed pou tradwi
li, tanpri kontakte biwo asistans tanpore ya tou swit.
French
Important! La lettre se trouvantdans cette enveloppe contient des informations relatives a vos avantages.
S'il vous plait, lisez-la, ou bien faite la traduire immediatement. Si vous ne comprenez pas 1'information se
trouvant dans la lettre, ou bien si vous avez besoin d'aide pour la faire traduire, contactez votre bureau
d'assistance temporaire immediatement.
Greek
HETtic-roXfj ere auxov xov cpdKEAO e%£i 7tAr|po(popi£<;, axexiKE^ he xa £U£py£xfjuaxa- napoxzq tou urop£ix£ va
e^ete. riapaKaA.OTJ(iE 5iapdoxE xr|v, f| PpfiixE kotoiov vaaaq xnv usxacppdafii apEacog. Edv Sev
KaxaA,aPaiv£X£ xig ;rA,r|po(popiE<; tou ava(p£povxai o'auxfjv, nxpEia^ooaoxs va crag xuv pExacppdaouv,
7iapaKaA.oup.£ ejcikoivcovtjctxe dpxaa ue xo.
Slovenian
Zelo pomembno! Vsebina pisma vtej kuverti nosi informacijo orvojih prednostih. Prosim, ee ga preberes
ali pa naj ti ga nekdo takoj prevede. Vprimeru, da ne razumes informacije katero pismo vs'ebi nosi ali
potrebujes pomoe pri prevodu, prosim, ee se za pomoe nemudoma obrnes na Tranzicijsko(Prehodno)
asistentsko pisarno.
Vietnamese
QUAN TRONG! Thu trong phong bi nay co thong tin ve cac quyen lgi cua quy vi. Xin doc hoac nho
nguoi nao thong dich ngay cho ban. Neu ban khong hieu thong tin trong thu hoac can giup'dd thong dich
no, xin hen lac Van Phong Tro Giiip Chuyen TiSp ciia ban ngay.
Tagalog
Importante! Ang sulat sa loob nitong sobre ay naglalaman ng informasyon ukol sa inyong mga beneficio.
Kailangan pong basahin agad, okumuha ng magpapaliwanag sa inyo sa Tagalog. Kung hindi ninyo
naiintindihan ang nilalaman okailangan ninyo ng tulong ng taga-salin sa Tagalog, tumawag po lamang sa
Transitional Assistance Office ngayon din.
Arabic
.l&litu gjJI Jj! jill i_yaj <r-i-i; CiUjLu Lsic- <_5>iaJ i-ijJall IJA Jib L-iUaaJl
j j^a til] \q fl-% jpj j^\ fj^rs u5 p Jjj jl V$ji\jfi ^L^^jjl
.iiL |_>^aUJI <j1UjjVI S^cLuuJI i.OS -;1j_jS Jl •cl&I c-L^jil Ijj-^ J'^ iitU> pUaj j iJ laaJ ,^1 SJjIjSI CjLa_jLoall -3°' J bl
Cambodian
wifiswRtun^m tm%ffi <wra«fi tfiTTjErrm -i ra« pits rani nerms
(Transitional Assistance) tftftSCrntX 1
Laotian
sjinxi! ?ntriAjiotu^3^xijau^iaos9jonjonoqx)»s5nnfiws9jyii3J.
Armenian
Miujihrnp huurLnpn.ni.i5
UnjG Qlui5ujL|o Md u-jUjpnLULuLir. 3bp GLqujuLrtQbpniJj
tjbpujpbpnri LnfaribL^nLppLOObp: Mujpr|.Lugb p Ljuji3
pjOnpbgb'rj npbtt L5bL|nLO, np tuQiShSLuixjbu puupqilujOt
ixijO <ibci huui5ujp: bpb Guii5ujL|p *5fc2 qpnitudg obq
huut5ujp huuuLjQLULp £fc bt. oqGni.pbujQ U,ujpp.r3 niQhfi, L|Q
fuQn-pbQ^ ixiDap2<J-i»xitu npdbL ^ifap Upgu-iLjuj
OqunipbtuQ Q^pujuhObujLjpQ;
Amharic
18-052-0905-05
Multilingual Card (Rev. 9/2005)
-
V«.,