Angola
Nazio askapanerako gudan hasten den literatura-produkzio premiazko
eta militanteak, Angolaren independentzia (1975) dela medio,
metropoliaren diskurtso propio eta autonomoa ahalbidetzen du.
Idazle ezagunenen artean Pepetela, José Eduardo Agualusa edota
Luandino Vieira aipa daitezke. Azken honek, Camoes saria jaso zuen
2006an, eta arrazoi pertsonalengatik uko egin zion.
Una producción literaria de urgencia y militante que se inicia en plena
guerra de la liberación nacional, da paso a partir de la independencia de
Angola (1975) a un discurso literario propio y autónomo de la metrópoli.
Entre los escritores más conocidos podríamos citar a Pepetela, José
Eduardo Agualusa o Luandino Vieira que en el 2006 recibió el Premio
Camoes, que rechazó por motivos personales.
“Uma producção literária de urgência e militante que começa em
plena guerra de libertação nacional, da lugar a partir da independência
de Angola (1975) a um discurso literário propio e independente da
metropolis. Entre os escritores mais conhecidos poderíamos mencionar
a Pepetela, Jose Eduardo Agualusa ou Luandino Vieira que em 2006
recebeu o prêmio Camões, que rejeitou por razões pessoais “.
2
3
AGUALUSA, José Eduardo
Nación criolla: la correspondencia
secreta de Fradique Mendes
Alianza Literaria. Narrativa
Madrid: Alianza, 1999
ISBN: 84-206-5443-4
4
AGUALUSA, José Eduardo
As mulheres de meu pai
Lisboa: Dom Quixote, 2008
ISBN: 978-972-20-3377-0
AGUALUSA, José Eduardo
O vendedor de passados
Lisboa: Dom Quixote, 2007
ISBN: 978-972-20-2667-3
PESTANA, Artur
A montanha da água lilás:
fábula para todas as idades
Alfradige (Portugal): Leya, 2009
ISBN: 978-989-65-3008-2
VIEIRA, José Luandino
Macandumba: estórias
Lisboa: Ediçoes 70, 1997
ISBN: 972-44-0748-9
PESTANA, Artur
O cao e os caluandas
Lisboa: Dom Quixote, 2002
ISBN: 972-20-2181-8
5
AGUALUSA, José Eduardo
El año en que Zumbí tomó Río de
Janeiro
Barcelona: El Cobre, 2004
ISBN: 84-96095-67-3
6
PESTANA, Artur
Mayombe
Tafalla: Txalaparta, 1991
ISBN: 84-86597-37-4
AGUALUSA, José Eduardo
D. Nicolau Água-Rosada:
e outras estórias verdadeiras e
inverosímeis
Lisboa: Vega, 1990
ISBN: 972-699-218-4
AGUALUSA, José Eduardo
Estación de lluvias
Barcelona: Ediciones del Bronce,
2002
ISBN: 84-8453-097-3
AGUALUSA, José Eduardo; MELO,
Joao de
Alta velocidad: nueva narrativa
portuguesa
Madrid: Lengua de Trapo, 2004
ISBN: 84-96080-28-5
BARBEITOS, Arlindo
Fiapos de sonho
Lisboa: Vega, 1992
7
PESTANA, Artur
Parábola de la vieja tortuga
Madrid: Alianza, 1999
ISBN: 84-206-5451-5
8
PESTANA, Artur
La generación de la utopía
Tafalla: Txalaparta, 2003
ISBN: 84-8136-289-1
VIEIRA, José Luandino
João Vêncio: os seus amores
Lisboa: Ediçoes 70, 1987
VIEIRA, José Luandino
No antigamente, na vida: estórias
Lisboa: Ediçoes 70, 1987
VIEIRA, José Luandino
Lourentinho, Dona Antónia de
Sousa Neto & Eu
Lisboa: Ediçoes 70, 1991
ISBN: 972-44-0439-0
VIEIRA, José Luandino
Nós, os do Makulusu
Lisboa: Ediçoes 70, 1985
9
VIEIRA, José Luandino
Vidas novas: estórias
Lisboa: Ediçoes 70, 1997
ISBN: 972-44-0957-0
10
VIEIRA, José Luandino
Macandumba: estórias
Lisboa: Caminho, 2005
ISBN: 972-21-1728-9
VIEIRA, José Luandino
A cidade e a infância
Lisboa: Ediçoes 70, 1997
ISBN: 972-44-0956-2
VIEIRA, José Luandino
A vida verdadeira de Domingos
Xavier
Lisboa: Ediçoes 70, 1988.
VIEIRA, José Luandino
Luanda: estórias
Lisboa: Ediçoes 70, 1997
ISBN: 972-44-0443-9
11
Euskadiko liburutegi publikoek, tolerantzia eta kultur integrazioa
sustatzen dituen programa jarri dute abian: “Liburutegiak,
topaleku”. Baliabideak, materialak eta informazioa “Liburutegiak
eta kulturaniztasuna” izeneko taldeak lantzen ditu. Bilbo, Getxo,
Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein
eta Zarautzeko liburutegiek osatzen dute lantaldea eta Eusko
Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak koordinatzen du.
Las bibliotecas públicas de Euskadi, han puesto en marcha
un programa que fomenta la tolerancia y la integración cultural,
“Liburutegiak, topaleku”. Los recursos, materiales e información se
elaboran por el grupo de trabajo “Bibliotecas y multiculturalidad”,
compuesto por las bibliotecas de Bilbao, Getxo, Eibar, Ermua,
Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein y Zarautz y
coordinado por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco.
Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzua
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/eu/
Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/es/