ALEX BARROS
TRADUTOR INTÉRPRETE
••••••••••••••••••••••••••••••
Sumário
Um intérprete de Português>Inglês>Português altamente habilidoso com vasta experiência em interpretação de
conferência, tradução escrita, dublagem e comunicação. 17 anos de vivência com formação superior nas áreas de
negócios e lingüísticas. Ampla experiência em coordenação técnica de eventos lingüísticos com múltiplos idiomas e
milhares de participantes.
•
•
•
•
Oito anos de experiência como tradutor intérprete.
Conhecimento profundo de terminologia utilizada em vários ramos de atuação.
Erudição e ampla familiaridade com ambas as culturas.
Vocabulário vasto e habilidade de expressar pensamentos claramente e concisamente em ambos os
idiomas.
Graduação e Treinamento Profissional
University of Connecticut, CT
Bacharel em Administração de Empresas com ênfase em Tecnologia da Informação, (2000)
New York University, NY
Associado em Artes, Interpretação e Transliteração (1996)
Experiência Profissional
Tema
Nome
(Imprensa) 33° Congresso Nacional dos Jornalistas (Educação) Encontro Nacional dos Pesquisadores do Ensino de História (Governo) Acompanhamento da Delegação do Departamento de Segurança Comunitária da Província de Gauteng (Literatura) Texto, oralidade e construção da pessoa na África subsaariana (Negócios)
Sugar and Ethanol Brazil
(Moda)
Fashion Marketing
(Governo)
II Conferência de Intelectuais da África e da Diáspora
(Turismo)
II Global Feed and Food Congress Brazil 2007
(Gerenciamento)
8th Annual CEO Conference, Banco UBS Pactual
(Indústria)
III Congresso Internacional do Alumínio
(Moda)
Evento Nike
(Medicina)
Tratamentos Biomédicos do Espectro Autista
(Medicina)
III Congresso Latinoamericano de Pesquisa Clínica
(TI)
Brazil SOA & Business Integration Conference
Rua Felício Marcondes, 149 • Guarulhos, São Paulo • 07010030
Home: (11) 2087-2079, Cel: (11) 8567-9552 [email protected] Conferências Médicas (2006 e 2007)
Avanços na Mamografia Digital
XXX Congresso Internacional de Oftalmologia
Jornada Paulista de Radiologia
XII SINCLEC – Simpósio Internacional de Córnea e Lentes de Contato
VI Curso Internacional de Glaucoma e II Simpósio Int. da Sociedade Iberoamericana de Glaucoma
XXIII Jornada de Enfermagem da Sociedade de Cardiologia do Estado de São Paulo
Recentes Avanços e Manejo do Tratamento da Sobrecarga de Ferro – Terapia de Quelação
III Congresso Latinoamericano de Pesquisa Clínica
Workshop: Tratamento Cirúrgico do Diabetes Mellitus Tipo II
10o Curso Avançado da Prótese Exeter
II Congresso Iberoamericano de Cirurgia Pediátrica
Gastrocirurgia
Simpósio Internacional de Imagem – Estado da Arte
Brazil Massive Weight Loss Body Contouring Summit
IV Congressso Mundial de Medicina Estética da IAAM/ASIME
Tratamento Hormonal do Câncer de Mama: Um Paradigma para as Drogas de Alvo Molecular
7th International Gastric Câncer Congress
Informática (2006-2007)
SAP and IBM System
Portais Corporativos
IDC Brasil e Sonic: Ambiente SOA – do Conceito à Prática
Software in Concert
Infusion Road Show
Oracle Open World Latin América
Seminário Osisoft
II Fórum Internacional de Tecnologia da Informação Aplicada à Logística e Supply Chain
TI e o Ciclo de Vida de Seus Ativos
Rua Felício Marcondes, 149 • Guarulhos, São Paulo • 07010030
Home: (11) 2087-2079, Cel: (11) 8567-9552 [email protected]