VC431
Vibrómetro triaxial
Aplicações
• Avaliação da exposição dos trabalhado- O VC431 é um vibrómetro de altas prestações, sendo o instrumento ideal para a medição de vibrações segundo:
res às vibrações:
• Mão-Braço (HA)
• A Directiva 2002/44/CE sobre os riscos derivados da ex2002/44/CE
posição dos trabalhadores a vibrações; em Portugal,
ISO 5349-1
transposta pelo Decreto-Lei 46/2006:
ISO 5349-2
 Vibrações transmitidas ao sistema mão-braço (HA)
• Corpo Inteiro (WB)
 Vibrações transmitidas ao corpo inteiro (WB)
2002/44/CE
ISO 2631-1
O VC431 permite avaliar de forma cómoda e fácil o Guia
• Avaliação das vibrações no espaço inTécnico para a avaliação e prevenção dos riscos relacioterior de edificações:
nados com as vibrações mecânicas, do Instituto Nacional
• ISO 2631-2 (Edifícios)
de Seguridad e Higiene en el Trabajo Espanhol.
• Avaliação do efeito da vibração sobre as
• A Directiva 2002/49/CE: Vibrações no espaço interior de
fundações de edifícios e terrenos:
edificações
• DB SE-C (Fundação de segurança estrutural)
 Vibrações no interior de edifícios
• UNE 22-381-93 (Sopro)
D_VC431_v0009_20150119_PRT
Fácil manuseamento
• Mede todos os parâmetros simultâneamente para cada aplicação (HA, WB, Edificação e Estrutura).
• Escala única de medição, independentemente da aplicação (HA, WB, Edificação
e Estrutura).
• Visualização de informação projectada
durante a medição.
• Ecrã gráfico de grandes dimensões 3,2”
e alta resolução.
• Só 3 teclas de manuseamento (Soft key).
• Com VC431 também é possível avaliar o efeito da vibraç-
ão sobre as fundações de edifícios e terrenos por:
 El código técnico de la edificación, documento básico
Seguridad Estructural Cimientos (DB SEC-C)
 La norma UNE 22-381-93
Características
• Grande capacidade de armazenagem;
guarda a evolução temporal da medição.
• Porta de descarga e alimentação via
USB.
• Projecção de parâmetros; avaliação da
exposição às vibrações para tempos de
medição inferiores ao tempo de
exposição.
• Software: CESVA Capture Studio
(SFT030) e CESVA Studio Editor
(opcional).
• Acelerómetro diferente para cada aplicação (HA, WB, Edificação/Estrutura).
• Vibrómetro conforme as normas ISO
8041:2005 e o Decreto-Lei 46/2006.
1
VC431
Vibrómetro triaxial
Seguindo a filosofia que caracteriza todos os instrumentos
, o VC431 é um instrumento fácil de utilizar, com escala única (sem alterações de escala) e medição simultânea de todos
os parâmetros.
Tem uma estrutura de menus e opções visuais e
intuitivas. Não é necessário configurar idiomas, já
que dispõe de icones facilmente identificáveis e
reconhecíveis.
A partir do menu principal, pode-se aceder a qualquer das aplicações ou ajustes. Para isso unicamente se selecciona o icone desejado.
Dispõe de três modos de medição de vibrações:
Hand Arm (HA), Whole Body (WB), Whole Body
(WB) para edificação e Estrutura (S). Estes cumprem a Directiva Europeia de riscos laborais de vibrações 2002/44/CE e com a ISO 2631-2.
O vibrómetro permite trabalhar com diferentes acelerómetros triaxiais já que cada um destes modos
de medição requere um acelerómetro triaxial específico.
Para comodidade do utilizador, guarda-se o ajuste
de sensibilidade dos diferentes acelerómetros.
Desta forma evita-se ter que efectuar um ajuste de
sensibilidade cada vez que se realiza uma medição
num modo distinto.
Com o vibrómetro inclui-se o software para o PC
CESVA Capture Studio (SFT030). Esta aplicação
permitirá descarregar através da porta USB as medições realizadas com o instrumento e analisar os
resultados obtidos de uma forma rápida e simples.
Quando o equipamento está ligado à porta USB de
um PC, não necessita de pilhas já que se alimenta
através da própria porta USB do PC.
O VC431 não só facilita a tarefa da avaliação e medição das vibrações. Também tem todos os dados
necessários para realizar uma correcta informação
e formação sobre o significado e riscos potenciais
dos resultados das medições efectuadas.
Para além disso, ajuda na tarefa de desenhar e
executar um programa de redução de vibrações
para cada situação.
O seu reduzido peso, versatilidade e fácil manuseamento convertem-no num instrumento de mão por
excelência para as avaliações de riscos relacionados com as vibrações.
O VC431 permite medir simultâneamente todos os
parâmetros necessários para avaliar a exposição
às vibrações em m/s2 ou dB (dB só disponível para
o modo edificação), com as ponderações adequadas: Wd [x,y] e Wk [z] para WB, Wh [x,y,z] para HA
e Wm [x,y,z] para WB (edificação). Dispõe de uma
memória grande para guardar tanto os resultados
finais como a evolução temporal dos parâmetros
medidos, podendo mais tarde recalculá-los para
qualquer valor temporal.
Os registos guardados em memória poder-se-ão
eliminar através do menu do VC431. Este dispõe
da possibilidade de eliminar todos os registos de
uma só vez ou então seleccionar unicamente o que
não interesse.
Para além disso, permite realizar medições de duração inferior ao tempo de exposição, já que apresenta no ecrã os parâmetros projectados para o
tempo previsto de exposição (tempo de projecção
[tp] programável).
2
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Funções disponíveis
Modo Hand Arm (HA)
Modo Whole Body (WB)
Modo Whole Body (WB) edificação
Func.
Descrição das funções em Modo HAND ARM (HA)
ahx
Valor rms de aceleração no eixo x ponderado com W h
ahy
Valor rms de aceleração no eixo e ponderado com W h
ahz
Valor rms de aceleração no eixo z ponderado com W h
ahv
Valor global de aceleração
A(8)
Exposição diária de vibração
A(8)p
Exposição diária de vibração projectada
tp
Tempo de projecção (programável)
t
Tempo de medição
Func.
Descrição das funções em Modo WHOLE BODY (WB)
adx
Valor rms de aceleração no eixo x ponderado com W d
ady
Valor rms de aceleração no eixo e ponderado com W d
akz
Valor rms de aceleração no eixo z ponderado com W k
Ax(8)
Exposição diária de vibração no eixo x
Ay(8)
Exposição diária de vibração no eixo y
Az(8)
Exposição diária de vibração no eixo z
Ax(8)p
Exposição diária de vibração projectada no eixo x
Ay(8)p
Exposição diária de vibração projectada no eixo y
Az(8)p
Exposição diária de vibração projectada no eixo z
A(8)
Exposição diária de vibração
A(8)p
Exposição diária de vibração projectada
tp
Tempo de projecção (programável)
t
Tempo de medição
Func.
Descrição das funções em Modo WHOLE BODY (WB) em edificação
amx
Valor rms de aceleração no eixo x ponderado com W m
amy
Valor rms de aceleração no eixo e ponderado com W m
amz
Valor rms de aceleração no eixo z ponderado com W m
amv
Valor rms de aceleração combinado
MTVVx
Valor slow max de aceleração no eixo x ponderado com W m
MTVVy
Valor slow max de aceleração no eixo e ponderado com W m
MTVVz
Valor slow max de aceleração no eixo z ponderado com W m
MTVV
Max Valor slow max de aceleração ponderado com W m
t
Tempo de medição
Func.
Descrição das funções em Modo ESTRUTURA (S)
vpkx
Valor de pico do vetor velocidade no eixo x
vpky
Valor de pico do vetor velocidade no eixo y
vpkz
Valor de pico do vetor velocidade no eixo z
fx
Freqüência em que ocorre o valor vpkx
fy
Freqüência em que ocorre o valor vpky
fz
Freqüência em que ocorre o valor vpkz
t
Tempo de medição
Modo Estrutura (S)
3
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Acelerómetros (não incluídos com o VC431)
Acelerómetros
O vibrómetro VC431 funciona com os seguintes acelerómetros
triaxiais:
• Acelerómetro triaxial AC031 para a aplicação Mão-braço
• Acelerómetro triaxial AC032 para a aplicação Edificação/Estrutura
• Acelerómetro triaxial AC033 para a aplicação Corpo inteiro
AC031 acelerómetro
para Mão-braço
Especificações técnicas
AC031 (inclui cabo e acessórios)
AC032 acelerómetro
para Edificação/
Estrutura
Acelerómetro piezoeléctrico triaxial IEPE (maquinado)
Sensibilidade: 10 mV/g
Gama frequencial (10%): 0,4 Hz a 17000 Hz
Gama de funcionamento: -20 a 120 ºC
Peso: 14 gr (sem cabo)
Montagem: Rosca M3
AC032 (inclui cabo)
Acelerómetro piezoeléctrico triaxial IEPE (maquinado)
Sensibilidade: 500 mV/g
Gama frequencial (10%): 0,13 Hz a 4800 Hz
Gama de funcionamento: -30 a 90 ºC
Peso: 365 gr (sem cabo)
Montagem: Rosca M8
AC033 (inclui cabo)
AC033 acelerómetro para
Corpo inteiro
Acelerómetro piezoeléctrico triaxial IEPE (flexão)
Sensibilidade: 100 mV/g
Gama frequencial (10%): 0,25 Hz a 4000 Hz
Gama de funcionamento: -10 a 50 ºC
Peso: 310 gr (sem cabo)
Montagem: Em assento ou correia
4
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Acessórios
AA031*
Calibrador de vibrações CV211*
AA131*
Acessórios fornecidos com o VC431
Adaptadores de punho (AA031) e de ferramenta (AA131) para o acelerómetro
AC031
*Acessórios não incluídos com o VC431
FN431
STF030
CN1US
Bolsa
Programa para PC
Cabo USB conector miniatura –USB
2 pilhas de 1,5 volts
Acessórios opcionais
CV211
AA144
TR-40
TR050
ML12
ML060
AM300
CP015
PB015
Calibrador de vibrações para acelerómetros
Adaptador de montagem para verificar o acelerómetro
AC033
Tripé (altura 1,10 m)
Tripé (altura 1,55 m)
Mala de transporte
Mala de transporte especial intempérie (51x38x15 cm)
Alimentador de rede com USB
Carregador de pilhas 1,5V 2600mA
Pilha recarregável 1,5V 2600mA
Acessórios fornecidos com o acelerómetro AC031
AA031 Adaptador de punho para o acelerómetro AC031
AA131 Adaptador de ferramenta para o acelerómetro AC031
Acessórios fornecidos com o acelerómetro AC032
CN032 Cabo de conexão do acelerómetro AC032 ao vibrómetro
VC431
Acessórios fornecidos com o acelerómetro AC033
AA033 Adaptador de correia para o acelerómetro AC033
5
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Especificações técnicas
Certificados e normas
Cumpre as seguintes normas:
• ISO 8041:2005 e ISO 8041:2005/Cor1:2007
• UNE-EN ISO 8041:2006 e UNE-EN ISO 8041:2006 /AC:2009
• Marca
. Cumpre a Directiva de baixa tensão 73/23/CEE e a Directiva
CEM 89/336/CEE modificada pela 93/68/CEE
• O VC431 cumpre as Directivas 2002/96/CE e 2003/108/CE sobre RAEE
Resíduos de Equipamentos Eléctricos ou Electrónicos.
Gama de linearidade
• Aplicação Hand Arm (mão-braço)
Na frequência de referência (79,58 Hz): em m/s2
Banda limite
Limite superior
3800
Limite inferior
0,038
Wh
767,6
0,038
• Aplicação Whole body (corpo inteiro)
Na frequência de referência (15,915 Hz): em m/s2
Banda limite
Wh
Limite superior
380
47,918
Limite inferior
0,0038
0,0038
Wk
293,284
0,0038
• Aplicação Whole Body em edificação (corpo inteiro)
Na frequência de referência (15,915 kHz): em m/s2
Banda limite
Wm
Limite superior
76
25,5512
Limite inferior
0,00076
0,00076
• Aplicação estrutura
Velocidade de pico na frequência de referência (15,915 kHz): em m/s
Banda limite
Limite superior
1,07480
Limite inferior
0,0000010748
Erro máximo na medição da frequência: 2%
Ruído total inerente às condições ambientais
• Aplicação Hand Arm (mão-braço), com AC031
Wh
Ruído total
0,00365
• Aplicação Whole Body (corpo inteiro), com AC033
Wd
Wk
Ruído total
0,00191
0,00181
• Aplicação Whole body en edificação, com AC032
Wm
Ruído total
0,00012
Ponderação frequencial
Hand Arm (HA): Wh
Whole Body (WB): Wd, Wk
Whole Body em Edificação (WBB): Wm
6
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Especificações técnicas
Acelerómetros (não incluídos)
• Acelerómetro mão-braço (HA) AC031
• Acelerómetro corpo inteiro (WB) AC033
• Acelerómetro corpo inteiro para edificação (WBB) e estrutura AC032
Parâmetros
Ver tabela | Resolução: >1 %
Influência da humidade
Gama de funcionamento (na ausência de condensação):25 a 90%
Influência da temperatura
Gama de funcionamento:
Erro máximo (-10 a +50ºC):
Armazenamento sem pilhas:
-10 a +50 ºC
0,5 dB
-20 a +60 ºC
Compatibilidade electromagnética
215 mm
O equipamento cumpre as especificações básicas da norma 8041 para a
imunidade requerida dos campos à frequência da rede alterna de alimentação e de radiofrequência.
O equipamento não apresenta nenhuma degradação nem perda de funcionalidade depois da exposição a descargas electroestáticas.
Capacidade
Dispõe de 4 Mbytes de memória.
Permite guardar até 256 registos em memória.
Capacidade (medição contínua)
Hand-arm:
Whole Body:
Whole body em edificação:
43:00 horas
43:00 horas
19:30 horas
82 mm
Alimentação
2 pilhas de 1,5 V tipo LR6 tamaño AA.
Duração típica em funcionamento contínuo
20 mm
82 mm
Hand-arm:
Whole Body:
Whole body em edificação:
09:30 horas
11:30 horas
10:30 horas
A duração típica pode ser mais reduzida com a luz do visor ligada
Alimentação externa através da porta USB
Máxima alimentação aceitável: 5 V  0,5 (0,5 A)
Dimensões e peso
Dimensões: 215 x 82 x 20 mm
Peso: com pilha 450 g ; sem pilha 400 g
7
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com
VC431
Cesva Capture Studio e Capture Studio Editor
Cesva Capture Studio (SFT030)
Com o software CESVA Capture Studio fornecido com o VC431,
podem-se realizar as seguintes operações:
• Passar para o PC os registos guardados na memória do
VC431.
• Visualizar os registos das medições.
• Recalcular todos os parâmetros referênciados para outros tempos de exposição tp.
• Exportar dados e gráficos para gerar o relatório personalizado
(compatibilidade total com o ambiente Windows®).
Capture Studio Editor* (CSE)
O Capture Studio Editor é o software que permite editar os dados
adquiridos pelo VC431:
• Eliminar intervalos de medição que correspondem a erros devido a falsas contribuições.
• Selecção dos períodos mais significativos e recálculo dos
parâmetros do período seleccionado.
• Identificação de ciclos.
• Exportar selectivamente os dados para os formatos *.txt, *.xls,
*.mdb
Ambos os programas funcionam em ambiente Windows 9x/
Me/2000/NT/XP/VISTA/7.
*Opcional
As características, especificações técnicas e
acessórios podem variar sem aviso prévio
8
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: [email protected] - www.cesva.com