o
lexico
90es e de nfveis
unidades
de urna lfngua,
ticula9ao
basica
de outras
unidades
o lexico
comunidade
Em virtude
e de ar-
e na produ9ao
da lfngua nos processes
desse carater
de'''',;
mnemorraciona~izador,
nas. tobrasescri
por unidades
des lexicais
sao envolvidas
preconceitos
ideologicos
indivfduo,
tas e na mente
morfo-fonemicas,
pragmaticamente
da
manifestados
conceptuais
vinculam-se
efeitos
negativos
cultural.
Do ponto
de vista
pelas manifesta90es
na psicologia
ao fenomeno
ou positivos
dos efeitos
conceptuais,
po ou da comunidad~.
perspectivas
A marginaliza9ao
~~aeologicas
a tensao
.mo contexto
estabelecidaentre
de urn
da aceitabilidade
negativos
produzidos
lexidais
do indivfduo,
ocorre
socio-
tornarndo gru-
por diferentes
socio-cultural,
tendo
o·,senso crf tico de jul-
gamento
etico-negli'gente,'nas 'rel:a9!5essoc10 ••cul turais 'e os
valores
institu!dos
e a tensao
pelos pa~roes
entre 0 senso crftico
e
Essas manifes-
da ideologia
as unidades
se margJlJnalizadas no uso dos discursos
as unida-
por conceitos
de urn grupo ou de toda comunidade.
produzindo
em vista
de
lingUfstica.
Construfdas
ta90es
na realiza9ao
na estrutura
de rela-
urn sistema
hurnana pela memoria
pelo raciocfnio
fica registrado
tra90s
constitui
em a9ao na consciencia
comunica9ao.
refletindo
socio-culturais,
ideologicos.
e os valores
Quanto.maior
dos padroes
ideol6gicos,
unidade
gicos
maior
lexical.
e a repercursio
Quando
de diferentes
n!veis,
eles. Em que circunstAncia
res que levam 0 senso
de valores
da marginalizagao
0 senso criticoafeta
ha urn aurnento de tensao
isso acon~ece?
cr!tico
a afetar
Quais
Os veflexos
das negligSncias
em,unidades
lexicais
eticas
produzem
n!veis
com a neglig@ncia
etica ou pode ser urna alusao
urna negligSncia
se transgressora
do senso
gio pode ocorrer
entio
Do ponto
lexical
etica.
social
pode estar
Com isso,
objetivo,
urn significado
depreciado
no contexto
ponto
subjetivo,
ela expressa
de vista
inferir
urn contexto
denegrido
relacionada
ao contexto
a palavra
e cultural.
sob dois pont08de
de vista
nas relagoes
0 senso cr!-
da unidade
permite
entre
sac os fato-
os diferentes
tico. A sem~ntica
sUbjetivo.
ideol6-
ideol6gicos?
socio-culturais
que infere
de urna
valores
torna-
A marginaliza-
vista:
a palavra
objetivo
manifesta
socio-cultural
e. do
urn significado
pelos
e
que
interesses
so-
ciais e culturais.
As unidades
vista
objetivo,
lexicais
em geral,
marginalizadasdo.pqnto
refletem
±msl'ais. _Sio. unidades ..que. produzem
tre 0 senso cr!tico
e os valores
A marginalizagao
vista
sUbjetivo
reI' no indiv!duo,
indiv!duo
e variavel
muito
e
en-
ideol6gicos.
de' unidades
lexicais
e complexa,
porque
palavras
sociaiE!'ou culturais:
o use de urna palavra
de
obscenos
0 aurnento de tensio
no grupo ou na comunidade
pode marginalizar
blemas.naturais,
s~gnificados
do ponto
de
ela pode ocor-
lingU!stica.
Urn
que.:lhe acanretelllprolo\
urn jovem pode evitar
usada pelo seu irmao menor
a fim
de nao parecer
palavras
tao jovem. Um grupo
usadas pelo_srupo
didos pode rejeitar
o sentido
social antagonico:
palavras
de perversidade
social pode marginalizar
usadas,por
urn grupo de ban-
policiais
para manter
entre eles. A comunidade
lingU!sti-
ca em geral marginaliza
os neologismos.considerados.g!I'ias.
Enfim,
do ponto de vista
a marginaliza~ao
tanto no indiv!duo
comunidade
individuo
lingU!stica
ou urn grupo
sociais
feita pela
em urn indiv!duo
que a marginaliza~ao
As causas que produzem
do ponto
do indiv!duo
e da comunidade
quisas e trabalhos
lexical
ou em
feita por urn
social pode ter s~do urna marginaliza~ao
lexicais
rosas na psicologia
de urna unidade
pode nao ocorrer
enquanto
feita pel a comunidade.
~ao de unidades
variavel
como no grupo social e na comunidade,.
A marginaliza~ao
um grupo social,
e
subjetivo
de vista
a marginaliza-
sUbjetivo
e nas ideologias
lingU!stica,
que esclare9am
0
que motiva
a essencia
sac nurne-
dos grupos
muitas
desses
pes-
fenome-
nosextra-lingUfsticos.
Somente
to de vista
tensao entre
as unidades
sUbjetivo
0
senso cr!tico
elas que podem afetar
lexicais
pela comunidade
marginalizadas
lingU!stica
e os valores
as rela~oes
va ser urn fenomeno
objetiva
que separa o"indiv!duo,
a excluslio, ,a rejei~ao
de unidades
to de vista da comunidade
lingU!stica,
nao atendem
seus objetivos,
indicar
perfeitamente
urna modifica~ao
do sistema
ideologicos.
Sao
socio-culturais.
Pelo fato de a marginaliza~ao
nidade,
do pon-
produzem
0
ou subjeti-
grupo e a comu-
lexicais
para Girardin
porque
ideologico.
do pon(1979),
elas podem
Concluindo
que a rnarginaliza9~0
cais e urn fenorneno que tern princ!pios
rela90es
socio-cul turais,
lares institu!dos
consciencia
lingU!stica,
por causas
devido
cio,..culturais, o,lexico
objetiva'da
tica e, por outro lado, 0 lexico
liza90es
subjetivas
ou por grupos
BARBOSA,
produzidas
adquiridos
ou ideologicos
as rela90es
as unidades
so-
lexicais
obscenos
e irnorais
co~unidade
lingU!s-
apresenta
ou nas rnicroestruturas
na
ou da cornunidade
ps!quicos
refletern significados
de
dos",lva,..
fundamentados
ou extr!nsecas
tende a excluir
por for9a da rnarginaliza9~0
croestrutura
na estrutura
ou preconceitos
a processos
intr!nsecas
que sernanticamente
ideologicos
do grupo social
aos conceitos
subjacentes
das experiencias
eticos
lexi-
rnotivados por negligencias
por padroes
do indiv!duo,
de unidades
varia9~0
por efeito
na rna-
das ~argina-
pela cornunidade lingU!stica
sociais.
14. A. (1981).
processos
"Lexico,
produ98.0 e criatividade:
do neologisrno". Global,
Sao Paulo,
pp.
132;
GIRARDIN,
C. (1979),
"Contenu,
dans Ie dictionaire".
HJELMSLEV,
L. (1968).
semantique".
a une theorie
du Ian-
Paris;
I~O'RTUREUX,
..M'. F. (1974).
PICOCHE,
In Langue Franc;a1se, 43,
"Prolegomenes
gage". Minuit,
( 36):
usage",social et interdits
"Analogie
In Langages,
creatrice
for~elle
Didier-Larousse,
20-33;
J. \1977).
Nathan,
"Precis
Paris.
de lexicologie
fran9aise".
et
Paris,