conteúdo
OYSTER PERPETUAL
4
6
8
10
14
16






cosmograph
daytona
gmt-master ii
yacht-master ii
day-date
day-date "sertie"
lady-datejust
pearlmaster
Conheça os novos modelos
O OYSTER PERPETUAL
COSMOGRAPH DAYTONA
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
40 mm
Azul glacial. Totalizadores marrom
laqueado
Material
Marcadores de horas e ponteiros
Platina 950
Luneta
Apliques e ponteiros
CHROMALIGHT de alta legibilidade
(luminescência de longa duração)
Monobloco CERACHROM marrom
em cerâmica com numerais e
inscrições gravados
PULSEIRA
Impermeabilidade
Tipo
100 metros
OYSTER (três fileiras), elos maciços
Material

116506
MECANISMO
Platina 950
Funções
Fecho
Cronógrafo com precisão de 1/8°
de segundo por meio de ponteiro
no centro
Totalizador de 30 minutos às 3
horas, totalizador de 12 horas às
9 horas
Pequeno poteiro de segundos às
6 horas
OYSTERLOCK, desdobrável com
dispositivo de segurança
Sistema de extensão
EASYLINK 5 mm
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética
CORDA
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
4
No dia em que Paul Newman ganhou em equipe as 24 Horas de Daytona
na categoria GTS-1 em 1995, o relógio que ele foi premiado na chegada
foi um cronógrafo Rolex Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA.
Um troféu merecido para quem usou cotidianamente este modelo mítico
da coleção OYSTER desde o nascimento de sua paixão pelas corridas
automobilísticas no começo dos anos 1970, e que o acompanharia ao
longo de toda sua dupla carreira de ator e piloto, um modelo que foi
associado ao seu nome tanto quanto ao próprio circuito de Daytona.
Na BASELWORLD 2013, a Rolex apresenta uma nova e prestigiosa versão
do Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA, modelo emblemático
criado em 1963 que este ano comemora cinquenta anos. Pela primeira
vez, o lendário cronógrafo é inteiramente em platina 950, o mais nobre
entre os metais preciosos. O Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA
possui uma luneta CERACHROM monobloco na cor marrom e um
mostrador azul glacial.
LUNETA CERACHROM E MEDIDA DE VELOCIDADE
Elemento que marca a identidade do COSMOGRAPH DAYTONA, a luneta
gravada com uma escala taquimétrica faz dele o instrumento perfeito
para medir uma velocidade média de até 400 milhas ou quilômetros por
hora. A graduação oferece perfeita legibilidade graças ao depósito de uma
fina camada de platina por meio de um processo PVD (Physical Vapor
Deposition).
5
O OYSTER PERPETUAL
GMT-MASTER II
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
Preto laqueado
40 mm
Material
Aço inoxidável 904L
Luneta
Luneta giratória bidirecional
graduada de 24 horas.
Disco CERACHROM bicolor azul
e preto em cerâmica, numerais e
inscrições gravados
Marcadores de horas e ponteiros
Apliques e ponteiros
CHROMALIGHT de alta legibilidade
(luminescência de longa duração)
PULSEIRA
Tipo
OYSTER (três fileiras), elos maciços
Impermeabilidade
Material
100 metros
Aço inoxidável 904L
Fecho
MECANISMO
Funções
Exibição 24 horas com ponteiro
suplementar
Segundo fuso horário por ajuste
rápido e independente do ponteiro
de horas
Data instantânea às 3 horas

116710 BLNR
OYSTERLOCK, desdobrável com
dispositivo de segurança
Sistema de extensão
EASYLINK 5 mm
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética
Corda
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
6
Quando a Pan American World Airways realizou seu primeiro voo
intercontinental non-stop entre Nova Iorque e Moscou em 1959, o relógio
utilizado pela tripulação para navegação era um Cronômetro Rolex Oyster
Perpetual GMT-MASTER. Exibindo simultaneamente dois fusos horários
de maneira perfeitamente legível, o GMT-MASTER tornou-se o relógio
oficial da Pan Am, uma das companhias aéreas mais emblemáticas dos
anos dourados da aviação civil. Ele será considerado por seus pilotos
como um instrumento indispensável na cabine de um avião.
Na BASELWORLD 2013, a Rolex apresenta uma nova versão do Oyster
Perpetual GMT-MASTER II em aço 904L com uma luneta giratória dotada,
pela primeira vez no mundo, de um disco CERACHROM em cerâmica azul
e preto, representando o dia e a noite.
LUNETA CERACHROM BICOLOR EXCLUSIVA
Proeza tecnológica e estética, o novo disco CERACHROM bicolor é obtido
através de um procedimento único desenvolvido e patenteado pela Rolex,
permitindo que este componente cerâmico com duas cores distintas seja
produzido em uma única peça. Ele é uma releitura da luneta que possui
tradicionalmente duas tonalidades, dos modelos originais GMT-MASTER
e GMT-MASTER II. O disco CERACHROM, introduzido em 2005, possui
diversas vantagens: praticamente não risca, é altamente resistente à
corrosão e insensível aos efeitos dos raios ultravioletas que descolorem.
Sua superfície polida com diamante apresenta um esplendor inalterável.
A gradação de 24 horas gravada na cerâmica é recoberta com uma fina
camada de platina por deposição PVD (Physical Vapor Deposition).
7
O OYSTER PERPETUAL
YACHT-MASTER II
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
Branco laqueado fosco, totalizador
de pequeno ponteiro de segundos
azul laqueado
44 mm
Material
Aço inoxidável 904L
Luneta
Giratória bidirecional
RING COMMAND
Disco CERACHROM azul em
cerâmica com numerais e
inscrições gravados
Impermeabilidade
100 metros
Marcadores de horas e ponteiros
Apliques e ponteiros
CHROMALIGHT de alta legibilidade
(luminescência de longa duração)
PULSEIRA
Tipo
OYSTER (três fileiras), elos maciços
Material
Aço inoxidável 904L
MECANISMO
Funções
Dispositivo de contagem
regressiva de regata programável
com memória mecânica
Ponteiro retrógrado de minutos,
ponteiros de segundos e minutos
em sincronia on the fly

116680
Fecho
OYSTERLOCK, desdobrável com
dispositivo de segurança
Sistema de extensão
EASYLINK 5 mm
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética
CORDA
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
8
No momento da largada do mítico Rolex Fastnet Race no mar da Irlanda em
agosto de 2013, os velejadores certamente ficarão orgulhosos de usufruir
do dispositivo de contagem regressiva mecânica, única no mundo, do
cronógrafo de regata Oyster Perpetual YACHT-MASTER II, a fim de cruzar
a linha logo após o tiro de largada. Este cronógrafo de regata profissional,
certificado Cronômetro, alia tecnologia de ponta e grande tradição – assim
como a regata.
Na BASELWORLD 2013, a Rolex apresenta uma nova versão do Oyster
Perpetual YACHT-MASTER II. O revolucionário cronógrafo de regata
da Rolex, criado em 2007, é apresentado pela primeira vez em aço
904L, dotado de um disco de luneta CERACHROM em cerâmica azul.
Instrumento de relojoaria de alto desempenho, concebido tanto para
velejadores experientes como para aficionados do iatismo. O novo YACHTMASTER II é uma confluência de know-how da Rolex em termos de
precisão, funcionalidade e confiabilidade.
DISPOSITIVO DE CONTAGEM REGRESSIVA PROGRAMÁVEL E
LUNETA RING COMMAND
O YACHT-MASTER II dispõe de uma função exclusiva desenvolvida pela
Rolex: um dispositivo de contagem regressiva programável de 10 a 1
minuto e uma memória mecânica que permite retornar ao valor definido
ao ser reiniciado. O modelo é sincronizado on the fly para ajustar-se à
contagem de tempo oficial da prova. Esta funcionalidade atende de
maneira otimizada às necessidades de precisão na contagem do tempo
durante a fase crucial de largada das regatas e apresenta uma grande
simplicidade de utilização apesar de sua complexidade técnica. A
programação do dispositivo de contagem regressiva é efetuada através da
luneta giratória RING COMMAND, uma interface inovadora entre a luneta
e o mecanismo desenvolvido pela Rolex.
9
O OYSTER PERPETUAL
DAY-DATE
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
Verde, acabamento Sun
36 mm
Material
Ouro amarelo 18 quilates
Luneta
Marcadores de horas
Apliques de ouro amarelo
18 quilates com material
fosforescente
Canelada
Impermeabilidade
100 metros
PULSEIRA
Material
Couro de Alligator mississippiensis,
verde
MOVEMENT
Função
Dia e data instantâneos em
aberturas no mostrador com
mudança rápida
Fecho
Desdobrável com CROWNCLASP
ajustável de ouro 18 quilates
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética
Corda
Bidirecional automática via
rotor Perpetual


118138
118138
10
Quando a lenda do golfe Arnold Palmer, conhecido como o “Rei”, recebeu
o PGA Tour Lifetime Achievement Award em 1998 por sua carreira
excepcional, o relógio que ele levava no pulso era um Cronômetro Rolex
Oyster Perpetual DAY-DATE em ouro amarelo 18 quilates. O mesmo que
ele exibiu durante mais de 40 anos de sucesso, no mais alto nível do golfe
e que exprime seu estilo com toda a elegância clássica e atemporal.
Na BASELWORLD 2013, a Rolex apresenta uma nova interpretação do
Oyster Perpetual DAY-DATE em ouro amarelo, branco ou EVEROSE 18
quilates com pulseiras luxuosas em couro colorido e em harmonia com os
mostradores. Símbolo de excelência e de prestígio, sempre em ouro ou
platina, o DAY-DATE é o primeiro relógio de pulso Cronômetro a exibir a data
e o dia da semana integralmente no mostrador, desde sua criação em 1956.
Ele adquire a partir de então uma elegância mais descontraída.
TONS CONHAQUE, CEREJA, CHOCOLATE, VERDE OU AZUL
As cores inéditas dos mostradores e das pulseiras aparecem de acordo
com a tonalidade do ouro de suas caixas: verde ou conhaque para as
versões em ouro amarelo 18 quilates, azul ou cereja para os modelos em
ouro branco 18 quilates, chocolate ou ainda o mais clássico ródio sobre a
pulseira negra para as caixas em ouro EVEROSE 18 quilates.
11
O OYSTER PERPETUAL
DAY-DATE
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
36 mm
Azul, Cereja, Chocolate ou Ródio,
acabamento Sun
Material
Marcadores de horas
Ouro branco ou EVEROSE 18
quilates
Apliques de ouro pink 18 quilates
com material fosforescente
Luneta
Canelada
PULSEIRA
Impermeabilidade
Material
100 metros
MOVEMENT
Função
Dia e data instantâneos em
aberturas no mostrador com
mudança rápida
Couro de Alligator mississippiensis,
azul, bordo, marrom ou negro
Fecho
Desdobrável com CROWNCLASP
ajustável de ouro branco ou
EVEROSE 18 quilates
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética
Corda


118139
118139
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
12


118135
118135
13
O OYSTER
PERPETUAL
DAY-DATE "SERTIE"
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
Carrossel de madrepérola rosa ou
branco
Ouro branco 18 quilates cravejado
de 217 diamantes
36 mm
Material
Ouro branco ou EVEROSE 18
quilates
Luneta
PULSEIRA
Ouro branco 18 quilates, cravejada
de 60 diamantes lapidação
baguette
Material
Impermeabilidade
Fecho
100 metros
Ouro branco ou EVEROSE 18
quilates
Desdobrável com CROWNCLASP
invisível
MECANISMO
Função
Dia e data instantâneos em
aberturas no mostrador com
mudança rápida
Oscilador
Espiral PARACHROM azul
paramagnética


118395 BR
118399 BR
Corda
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
14
Na BASELWORLD 2013, a Rolex homenageia a arte na fabricação do
mostrador e do engaste tradicional com uma versão de sete modelos
Oyster Perpetual DAY-DATE em ouro revestidos de diamantes, de
madrepérola e de pedras finas coloridas.
Todos adornados com lunetas cravejadas de diamantes na lapidação
baguette, estes novos DAY-DATE distinguem-se pela sofisticação e pela
riqueza de seus mostradores, concebidos e finalizados internamente
pelos artesãos da Rolex.
MADREPÉROLA ENOBRECIDA COM OURO E DIAMANTES
Duas novas criações sublimam a beleza natural da madrepérola através
de técnicas exclusivas e jogos sutis de materiais. O mostrador carrossel
de madrepérola apresenta o caminho das horas em aberturas em ouro
branco 18 quilates cravejado de 217 diamantes, inserido com uma delicada
marchetaria de madrepérola rosa ou branca, gravada com um motivo floral.
O mostrador oxford, inspirado na trama dos famosos tecidos ingleses,
exibe por sua vez um motivo entrelaçado gravado sobre a madrepérola
branca ou sobre uma misteriosa madrepérola com reflexos de platina,
obtida por um procedimento desenvolvido pela Rolex. Estas duas criações
com apliques e luneta cravejada de diamantes encontram-se no DAY-DATE
em ouro EVEROSE ou branco 18 quilates.
FASCÍNIO DOS MOSTRADORES DE PEDRAS
A Rolex revigora a marca com os mostradores em pedras finas, realçandoos com apliques cravejados pelos mais belos e reluzentes diamantes:
lápis-lazúli no modelo em ouro branco 18 quilates, olho-de-boi no modelo
em ouro amarelo 18 quilates e ferrita no modelo em ouro EVEROSE 18
quilates, com as lunetas cravejadas de diamantes.
15
O OYSTER PERPETUAL
LADY-DATEJUST
PEARLMASTER
CAIXA
MOSTRADOR
Diâmetro
Madrepérola negra ou branca
realçada por motivo floral de lótus
em ouro rosa
29 mm
Material
Ouro Everose 18 quilates
Luneta
Ouro branco 18 quilates
cravejada de 34 diamantes
lapidação brilhante
Impermeabilidade
100 metros
Marcadores de horas
Numerais romanos de ouro rosa 18
quilates
Grande numeral VI de ouro rosa 18
quilates cravejado de 11 diamantes
PULSEIRA
Tipo
MECANISMO
PEARLMASTER, (cinco fileiras),
elos maciços
Função
Material
Data instantânea às 3 horas, ajuste
rápido
Elos centrais e externos de
ouro EVEROSE 18 quilates, elos
intermediários de ouro branco
18 quilates cravejados de 226
diamantes lapidação brilhante,
acabamento polido
Corda
Bidirecional automática via
rotor Perpetual
Fecho


80285
80285
Fecho desdobrável com
CROWNCLASP invisível
16
Em 2006, na noite em que a mezzo-soprano Cecilia Bartoli interpretava a
Exsultate, Jubilate em Salzburgo, no concerto de gala do 250th aniversário
do nascimento de Mozart, ela usava no punho o seu Cronômetro
Rolex Oyster Perpetual LADY-DATEJUST PEARLMASTER cravejado
de diamantes. Uma joia apaixonante e graciosa com toda elegância e
sutileza, a altura de uma grande obra musical. Na BASELWORLD 2013, a
Rolex apresenta uma nova versão do Oyster Perpetual LADY-DATEJUST
PEARLMASTER que alia os materiais preciosos a um engaste esplêndido:
a caixa e a pulseira em ouro EVEROSE 18 quilates, uma combinação
elaborada pela Rolex em sua própria fundição, sublimados por uma luneta
e elos maravilhosamente cravejados de diamantes reluzentes sobre o
ouro branco 18 quilates. O mostrador desta suntuosa joia relojoeira é
adornado em madrepérola negra ou branca realçada por um motivo floral
de lótus em ouro rosa.
PULSEIRA ENCANTADORA
Magnificamente arredondada, com seus elos maciços de ouro 18 quilates,
a pulseira PEARLMASTER confere elegância e personalidade ao relógio
e também garante maior conforto no pulso. A pulseira PEARLMASTER
equipada com o fecho invisível CROWNCLASP, elegante e funcional.
Os elos intermediários de ouro branco 18 quilates são cravejados de
diamantes da mais alta qualidade e perfeitamente distintos. Assim como
na luneta, este magnífico engaste completa uma autêntica joia relojoeira
com uma feminilidade infinita.
17
Trademarks:
ROLEX, , OYSTER, AIR-KING, CERACHROM, CHROMALIGHT, COSMOGRAPH, CROWNCLASP, DATEJUST,
DAY-DATE, DAYTONA, EASYLINK, EVEROSE, EXPLORER, GMT-MASTER, GOLDUST, JUBILEE, M I LGAUS S,
OYSTERCLASP, OYSTERLOCK, PARACHROM, PARAFLEX, PEARLMASTER, PERPETUAL, PRESIDENT,
RINGLOCK, ROLESIUM, ROLESOR, ROLEX DEEPSEA, ROLEX GLIDELOCK, SAROS, SEA-DWELLER,
SKY-DWELLER, SUBMARINER, TRIDOR, TRIPLOCK, TURN-O-GRAPH, TWINLOCK, YACHT-MASTER,
YACHT-MASTER REGATTA.
Todos os modelos descritos neste catálogo são feitos com ouro 18 quilates (750).
A Rolex reserva-se o direito de modificar a qualquer momento os modelos apresentados neste site.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Geneva 26, Switzerland rolex.com
178.13 BR - 4.2013