TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
History of the PTS
GUSTAVO FRAGA
The Panamerican Trauma Society
(PTS) seeks to encourage the exchange
of knowledge and information between
and among physicians, nurses, prehospital providers, and other health care
personnel who take care of injured patients in North, Central, and South America.
PTS was officially founded in Bogota
1986. Earlier, Dr. Armando Baqueiro’s
had the idea to create a society which
the main objective was to improve the
management of trauma patients among
PTS promotes knowledge about trauma
Latin American countries. Dr. Baqueiro
working along with Dr. Alejandro Grife, Garcia Morales
professional in Trauma and Critical Care from around
“El Max”, Gomez Palacio, Carlos Moreno, and Aurelio
the world.
Rodriguez, set up the structure of the organization and
Since 2003 the SPT headquarters office was based
the idea became a reality and the Panamerican Trauat UPMC in Pittsburg, PA under the leadership of Dr.
ma Society (PTS) was born in 1987.
Andrew Peitzman and Dr. Juan Carlos Puyana. On
The PTS’ first Annual Congress was in San Juan,
November 12, 2010 the PTS headquarters office was
Puerto Rico in 1988. Since that time, the Society has
transitioned from Pittsburgh, PA to Richmond, VA,
matured a great deal and the PTS has grown steadily
coordinated by Dr. Rao Ivatury and Dr. Michel
with the participation of surgeons, emergency physiAboutanos.
cians, intensivists, nurses, and paramedics. The PTS
The board has as president Juan Carlos Puyana
Annual Congresses have gained an international
(USA / Colombia) and vice president Alberto Basilio
reputation with the participation of leading health
(Mexico).
TELEMEDICIME
Pan American Trauma
Tele-Grand Rounds
GUSTAVO FRAGA
Telemedicine is revolutionizing
trauma education and the sharing
of medical expertise throughout
Latin America and the world. The
Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds is a weekly series of complex trauma case presentations and
advanced trauma and critical care
topics. What began as an initiative
among three or four medical schools
in Brazil, Colombia and Miami, Flo20 Emergência
rida has now grown to over thirty
medical and academic institutions.
Through multi-point videoconferencing, sites across the world can connect simultaneously to participate in
these interactive live lectures.
Every Friday, a different participating institution presents a new
challenging case. Case presentations include discussions on mechanisms of injury, laboratory and imaging diagnostic exams, therapeutic
interventions, variations in treatment
modalities, and patient care management. The presentations provide
physicians, residents, students as
well as other health care professionals with an outstanding tool for
education and sharing of medical
expertise across borders. The format of the presentations allow for
open discussion, thus giving participants the chance to understand
and evaluate differences in trauma
www.revistaemergencia.com.br
care on an international level. The
main objective is that sharing of
knowledge and best practices will
result in the optimal treatment of
trauma patients.
The Tele-Grand Rounds offer a
solution to address the disparities in
access to trauma care and education, as well as providie opportunities for professional to network and
collaborate with one another. To date, institutions across Brazil, Bahamas, Colombia, Argentina, Puerto
Rico, Venezuela, Canada, Dominican Republic, Panama, Iraq, Spain,
Thailand, and the United States
have participated in this rapidly
growing educational initiative. New
sites are always encouraged to join
and can easily connect through videoconferencing equipment and a
routable IP address. For more information, please contact Daniel
Rojas at [email protected].
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - All Fridays, cases
presented by different institutions
via telemedicine. Next conferences:
1/13 (8 AM EST time), 1/20 (12
PM), 1/27 (8 AM), 2/3 (12 PM), 2/
10 (8 AM) and 2/17 (12 PM).
Information with drojas1@med.
miami.edu
z Society of Critical Care Medicine (SCCM) Annual Congress Houston, Texas, USA, February 4 8th, 2012. Information at http://
www.sccm.org/Annual_Congress/
Pages/default.aspx
z 1st Swiss Trauma & Resuscitation Day - Bern, Switzerland,
February 23rd, 2012. Information
at http://www.swiss-trauma.ch/
A_Meeting_eg.html
z Trauma 2012: Trauma Association of Canada Annual Scientific Meeting - Toronto, Ontario,
Canada, April 12 - 13th, 2012.
Information at http://www.traumacanada.org.
z National Trauma Institute's
Annual Conference - San Antonio,
Texas, USA, May 9 - 11th, 2012.
Information at http://www.nationaltraumainstitute.org/meetings_and_events/meetings
_and_events.html
z 13th European Society for Trauma and Emergency Surgery (ESTES) Congress - Basel, Switzerland, May 12 - 15th, 2012. Information at http://www.estescongress2012.org
z World Trauma Congress, X
SBAIT Congress and XIV CoLT
(Brazilian Congress of Trauma
Leagues) - Rio de Janeiro, August
22 - 25th, 2012. Information at
www.worldtraumacongress.com
Registration available with discounts. Abstracts and papers
submission until May 1st.
z 71st Annual Meeting of the
American Association for the
Surgery of Trauma and Clinical
Congress of Acute Care Surgery Kauai, Hawaii, USA, September 12
- 15th, 2012. Abstracts submission
until March 1st. Information at
http://www.aast.org/Meetings/
AnnualMeeting/Default.aspx
z Silver Anniversary and XXV
Panamerican Trauma Society
Congress (PTS) - Medellin,
Colombia, November 14 - 16th,
2012. Information at http://
www.asocoltrauma.org/bienvenida.html
JANUARY / 2012
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
História da SPT
GUSTAVO FRAGA
A SPT (Sociedade Panamericana de
Trauma) procura estimular e promover
o intercâmbio de informações e conhecimento entre médicos, enfermeiros,
técnicos em Emergência e outros profissionais na área da saúde que estão envolvidos no tratamento de pacientes
traumatizados na América do Norte,
Central e América do Sul.
A SPT foi oficialmente fundada em
Bogotá no ano de 1986. Anteriormente,
o médico Armando Baqueiro teve a ideia
de criar uma sociedade na qual o prinSPT promove conhecimento sobre o trauma
cipal objetivo fosse melhorar a gestão
dos pacientes de trauma em países da América Latição internacional com a participação dos principais
na. Barqueiro junto com o médico Alejandro Grife, Garprofissionais da saúde em Trauma e Cuidados Intencia Morales “El Max”, Gomez Palacio, Carlos Moreno
sivos de todo o mundo.
e Aurelio Rodriguez, desenvolveram a estrutura da orDesde 2003, a sede da SPT ficava em Pittsburgh,
ganização e a ideia se tornou uma realidade, fazendo
sob a liderança dos médicos Andrew Peitzman e Juan
com que a SPT nascesse em 1987.
Carlos Puyana. Em 12 de novembro de 2010, a sede
O primeiro Congresso anual da SPT foi em San
da SPT foi transferida de Pittsburgh para Richmond,
Juan, Porto Rico em 1988. Desde aquele tempo, a
na Virginia, sob coordenação dos médicos Rao Ivatury
sociedade foi se aperfeiçoando e a SPT tem crescido
e Michel Aboutanos.
com a participação de cirurgiões, médicos de emerA diretoria é composta de: presidência - Juan Carlos
gência, intensivistas, enfermeiros e paramédicos. O
Puyana (USA / Colômbia) e vice-presidente - Alberto
Congresso anual da SPT tem ganhado uma reputaBasilio (México).
TELEMEDICIMA
Pan American Trauma
Tele-Grand Rounds
GUSTAVO FRAGA
A área de educação do trauma e
o compartilhamento do conhecimento médico estão sendo revolucionadas por meio da Telemedicina
em toda a América Latina e no mundo. O Pan American Trauma TeleGrand Rounds é uma série semanal de apresentações de casos
complexos de trauma e tópicos avançados. O que começou como
uma iniciativa entre apenas três ou
quatro instituições no Brasil, Colômbia e Miami, Flórida, hoje se expandiu para mais de 30 instituições
médicas e acadêmicas. Por meio de
20 Emergência
sistemas multiponto de videoconferência, sites em todo o mundo podem se conectar simultaneamente
e participar dessas palestras interativas ao vivo.
Toda sexta-feira, um caso desafiante é apresentado por um dos sites
participantes. A apresentação de
casos inclui discussões sobre lesões e ferimentos, exames de imagem de diagnóstico e laboratório, intervenções terapêuticas, as variações de modalidades de tratamento e gestão de atendimento ao paciente. As apresentações oferecem
aos médicos, residentes, estudantes e outros profissionais uma excelente forma de educação e uma
maneira de compartilhar ideias e sabedoria. O formato das apresentações permite uma discussão aberta,
dando aos participantes a oportunidade de compreender e avaliar as
diferenças no atendimento ao trauma em um nível internacional. O
objetivo principal é que o comparti-
lhamento de conhecimentos e melhores práticas resulte no melhor tratamento possível dos pacientes
traumatizados.
O Pan American Trauma TeleGrand Rounds oferece uma solução
para resolver as disparidades no
acesso da educação e ao atendimento na área de trauma, e também oferece oportunidades para
profissionais colaborarem uns com
os outros. Atualmente, instituições
no Brasil, Bahamas, Colômbia, Argentina, Porto Rico, Venezuela, Canadá, República Dominicana, Panamá, Iraque, Espanha, Tailândia e
Estados Unidos participam dessa
iniciativa que continua a crescer rapidamente. Novos sites são sempre
incentivados a participarem e podem facilmente se conectarem por
equipamentos de videoconferência
e um endereço IP roteável. Para
mais informações, entre em contato com Daniel Rojas em [email protected].
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todas as sextas
feiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina. Próximas reuniões: 13/01 (8
AM), 20/1 (12 PM), 27/01 (8 AM),
3/02 (12 PM), 10/02 (8 AM) e 17/
02 (12 PM). Informações com
[email protected].
zSociety of Critical Care Medicine (SCCM) Annual Congress Houston, Texas, EUA, de 4 a 8 de
fevereiro de 2012. Informações em
www.sccm. org/Annual_Congress/
Pages/default.aspx.
z1st SWISS TRAUMA & RESUSCITATION DAY - Berna, Suíça, em
23 de fevereiro de 2012. Informações em www.swiss-trauma.ch/
A_Meeting_eg.html.
zTrauma 2012: Trauma Association of Canada Annual Scientific
Meeting - Toronto, Ontário, Canadá, nos dias 12 e 13 de abril de
2012. Informações www.traumacanada.org.
zNational Trauma Institute's Annual Conference - San Antonio, Texas, EUA, de 9 a 11 de maio de
2012. Informações www.nationaltraumainstitute.org/meetings_
and_events/meetings_and_
events.html.
z13th European Society for Trauma and Emergency Surgery (ESTES) Congress - Basel, Suíça, de
12 a 15 de maio de 2012. Informações www.estescongress2012.org.
zWorld Trauma Congress, X Congresso SBAIT e XIV CoLT (Congresso Brasileiro das Ligas de Trauma) - Rio de Janeiro, de 22 a 25 de
agosto de 2012. Informações em
www.worldtraumacongress.com.
Inscrições abertas com descontos.
Trabalhos científicos até 01/05.
z 71st Annual Meeting of the American Association for the Surgery
of Trauma and Clinical Congress
of Acute Care Surgery - Havaí,
EUA, de 12 a 15/09 de 2012. Informações www.aast.org/Meetings/
AnnualMeeting/Default.aspx.
zSilver Anniversary and XXV PTS
Congress - Medellín, Colômbia, de
14 a 16 de novembro de 2012. Informações www.asocoltrauma.org/
bienvenida.html.
JANEIRO / 2012
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Historia de la SPT
GUSTAVO FRAGA
La Sociedad Panamericana de Trauma (SPT) estimula y promueve el intercambio de informacion y conocimiento entre medicos, enfermeras, tecnicos de emergencias medicas y otro tipo
de personal de salud que partcipanen
la atencion y el cuidado de pacientes
traumatizados en Norte, Centro, y Sur
America.
La SPT fue fundada oficialmente en
Bogotá, Colombia en 1986. Anteriormente, el Dr. Armando Baqueiro tuvo la idea
de crear una sociedad cuyo objetivo prinSPT promueve el conocimiento sobre el trauma
cipal era mejorar la gestión de los pacientes de trauma en países de América Latina. El Dr.
reputación internacional con la participación de proBaqueiro junto con los doctores Alejandro Grife, García
fesional de salud líderes en Trauma y Cuidados CrítiMorales “El Max”, Gómez Palacio, Carlos Moreno, y
cos de todo el mundo.
Aurelio Rodríguez establecieron la estructura de la orDesde 2003, la sede de la oficina de la SPT estaba
ganización. La idea llego a ser una realidad y la Socieestablecida en Pittsburgh, PA, bajo la dirección del
dad Panamericana de Trauma (SPT) nació en 1987.
Dr. Andrew Peitzman y el Dr. Juan Carlos Puyana. El
El Primer congreso anual de la SPT fue en San Juan,
12 de noviembre de 2010, la sede de la PTS fue trasPuerto Rico en 1988.Desde entonces, la Sociedad ha
ladada desde Pittsburgh, PA a Richmond, VA, lidemadurado mucho y la SPT ha crecido de manera consrizada por el Dr. Rao Ivatury y el Dr. Michel Aboutanos.
tante con la participación de cirujanos, médicos de
La junta directiva esta compuesta por presidente
urgencias, intensivistas, enfermeras y paramédicos.
Juan Carlos Puyana (USA / Colômbia) y el vicepresiLos congresos anuales de la SPT han ganado una
dente Alberto Basilio (México).
TELEMEDICIMA
Pan American Trauma
Tele-Grand Rounds
GUSTAVO FRAGA
La Telemedicina esta revolucionando la educación en trauma y ha
permitido compartir el conocimiento
medico alrededor de Latinoamérica
y el mundo. Las teleconferencias Panamericanas de Trauma son una
serie de presentaciones semanales
de casos complejos y revisión de temas de trauma avanzado y de cuidado critico. Lo que inició como una
iniciativa de tres o cuatro facultades
de medicina en Brasil, Colombia y
Miami (Florida), ahora incluye mas
de 30 instituciones medicas y académicas. A través de un sistema
20 Emergência
múltiple de video conferencias , las
sedes alrededor del mundo pueden
conectarse simultáneamente y participar en vivo en estas conferencias interactivas.
Cada viernes, una institución participante diferente presenta un
nuevo caso desafiante. La presentación de los casos incluye la discusión del mecanismo de trauma, exámenes de laboratorio o de imágenes
diagnosticas, intervenciones terapéuticas, variaciones en las modalidades de tratamiento y manejo del
paciente. Las presentaciones proveen al medico, al residente, al estudiante, o a otros profesionales de la
salud una herramienta educativa
excepcional y permite compartir la
experiencia medica a través de las
fronteras. El formato de presentación favorece una discusión abierta,
dando la oportunidad a los participantes de entender y evaluar las
diferencias en el manejo del paciente traumatizado a un nivel inter-
www.revistaemergencia.com.br
nacional. El principal objetivo es
compartir el conocimiento y unas
mejores practicas resultaran en el
tratamiento optimo del paciente
traumatizado.
Las Teleconferencias ofrecen una
solución a la disparidad en el acceso
al cuidado del trauma y la educación, lo mismo que da la oportunidad a los profesionales de conectarse y colaborase entre ellos. Hasta
la fecha, instituciones a lo largo de
Brasil, Bahamas, Colombia, Argentina, Puerto Rico, Venezuela, Canada, Republica Dominicana, Panamá, Irak, España, Tailandia y Estados Unidos han participado de esta
creciente iniciativa educativa. Permanentemente estamos invitando a
que nuevas instituciones participen
y puedan conectarse fácilmente a
través de un equipo de videoconferencia y una dirección de router
IP. Para mayor información, favor
contactar a Daniel Rojas, en [email protected].
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina. Próximas reuniones: 13/01 (8 AM hora
de Miami), 20/1 (12 PM), 27/01 (8
AM), 3/02 (12 PM), 10/02 (8 AM) e
17/02 (12 PM). Mayor información:
[email protected]
z Society of Critical Care Medicine (SCCM) Annual Congress Houston, Texas, EUA, del 4 a 8 de
febrero de 2012. Información: http:/
/www.sccm.org/Annual_Congress/
Pages/default.aspx
z 1st Swiss Trauma & Resuscitation Day - Berna, Suiza, el 23
de febrero de 2012. Información:
http://www.swiss-trauma.ch/
A_Meeting_eg.html
z Trauma 2012: Trauma Association of Canada Annual Scientific Meeting - Toronto, Ontario, Canadá, los días 12 e 13 de abril de
2012. Información: http://www.
traumacanada.org .
z National Trauma Institute's
Annual Conference - San Antonio,
Texas, EUA, de 9 a 11 de mayo de
2012. Información: http://www.nationaltraumainstitute.org/meetings_and_events/meetings_
and_events.html
z 13th European Society for Trauma and Emergency Surgery (ESTES) Congress - Basilea, Suiza, de
12 a 15 de mayo de 2012. Información: http://www.estescongress2012.org
z World Trauma Congress, X
Congreso SBAIT y XIV CoLT (Congresso Brasileiro das Ligas de
Trauma) - Río de Janeiro, de 22 a
25 de agosto de 2012. Información:
www.worldtraumacongress.com
Inscripciones abiertas con descuentos. Fecha limite para envío de
trabajos científicos: 1º de mayo.
z 71st Annual Meeting of the
American Association for the
Surgery of Trauma and Clinical
Congress of Acute Care Surgery Hawai, EUA, del 12 a 15 de
septiembre de 2012. Plazo para
enviar temas libres: 1º de marzo.
Información: http://www.aast.org/
Meetings/AnnualMeeting/Default.aspx
z Bodas de Plata y XXV Congreso
Panamericano de Trauma (SPT) Colombia, de 14 a 17 de Noviembre
de 2012. Información en http://
www.asocoltrauma.org/bienvenida.html
ENERO / 2012