24
ESPAÇO 2
CURITIBA, TERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012
[email protected]
LITERATURA
FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA
lança tradução de escritor chileno
Lançamento do livro Apartados, de Rodrigo Naranjo, faz parte do Programa de Indagações de Escrituras Americanas
Da redação
CANAL 1
Hoje, das 18h às 21h,
acontece na Casa da Leitura
Dario Vellozo, uma das unidades da Fundação Cultural de
Curitiba, o lançamento do livro “Apartados”, do escritor
chileno Rodrigo Naranjo. A
obra, que foi traduzida por
Cristiano Moreira e Miguel A.
S. Rodriguez, resultou numa
coedição bilíngue e ilustrada
pelas editoras Papaterra (Brasil) e La Cebra (Argentina).
O lançamento faz parte do
Programa de Indagações de
Escrituras Americanas, organizado pela Universidade Metropolitana de Ciências da Educação (UMCE), de Santiago (Chile), e pelo Instituto Caracol, da
cidade brasileira de Navegantes (SC). Um dos objetivos do
programa é discutir os limiares entre as escrituras e traduções das literaturas feitas na
América Latina, desde o Atlântico até o Pacífico.
Rodrigo Naranjo é um
escritor chileno, cujo trabalho
tem como objetivo desmon-
tar gêneros, narrativas e conceitos que definem ou reproduzem os hábitos que temos
para compreender o espaço
das literaturas regionais. A
produção do escritor, ampla e
controvertida, desafia as tentativas de classificações e se
destaca por possuir acidez e
sarcasmo diante do estado e
da partilhas dos espaços em
que vivemos nestes tempos.
Seu terceiro livro, “Apartados”, reúne 12 narrativas e é
resultado de um longo trabalho de diálogo, tradução e discussão sobre o espaço das literaturas.
Priscila Fiedler
Nu Jazz e convidado
durante apresentação
no Aos Democratas Pub
SERVIÇO
Lançamento do livro
“Apartados”, do escritor
chileno Rodrigo Naranjo, com
tradução de Cristiano Moreira e
Miguel A. S. Rodriguez.
Local: Casa da Leitura Dario
Vellozo (Palacete Wolf – Praça
Garibaldi, 7 – Setor Histórico).
Data e horário: dia 7 de
fevereiro de 2012 (terça-feira),
das 18h às 21h.
Entrada franca
Terça-feira é dia de jazz no Aos Democratas Pub
O Bossa Jazz Club, projeto do Aos Democratas Pub,
traz nesta terça-feira (07) o
grande saxofonista Fábio Deiverson. Ele, que já se apresentou em grandes clubes de jazz
da Europa e dos Estados Unidos, vem a Curitiba trazer o
ritmo elegante do jazz acompanhado do Nu Jazz Trio.
A apresentação começa a
partir das 21h com um repertório recheado de Jazz Standart e
Jazz Bossa, com interpretações
de ícones como Tom Jobim,
John Coltrane, Miles Davis,
entre outros.
Na terça-feira, o happy
hour do Pub também traz Chopp Brahma e Carne de Onça em
dobro até as 21h.
SERVIÇO
Bossa Jazz Club – Aos
Democratas Pub
Endereço: Rua Alameda Dom
Pedro II, 614
Horário: 21 horas
Ingressos: R$15
Informações e reservas: (41)
3024-4496 ou
[email protected]
Por Flávio Ricco
Colaboração: José Carlos Nery
Carolina Dieckmann fica grávida na reta final de Fina Estampa
C´EST FINI
Aguinaldo Silva continua em Portugal escrevendo os últimos blocos de Fina Estampa, mas aquele desejo inicial de concluir os trabalhos por lá
sofreu alteração. O autor decidiu voltar ao Brasil no próximo dia 25 e, aí, só terá pela frente mais 6 ou 7 capítulos.
Todos os desfechos de seus principais personagens já estão amarrados.
Para Carolina Dieckmann, Teodora, Aguinaldo planeja outra sacudida, que virá através de uma gravidez indesejada, se os planos não forem
mudados.
Quinzé, Malvino Salvador, que já tem um filho com ela, será o pai, e isso irá desencadear uma nova crise. Griselda, Lilia Cabral, vai entender a
ação como mais uma tentativa de golpe.
Já está certo também que o núcleo da praia voltará com força total, inclusive recebendo o reforço de Ana Carolina Dias, Deborah, que terá a
sua beleza destacada. Isto, sem abandonar as suas funções na loja da Lília Cabral.
Um carro da TV Globo, de
São Paulo, foi atingido por
torcedores da Ponte Preta,
em Campinas, no domingo à
tarde, antes do jogo contra o
São Paulo. A informação foi
confirmada por sua afiliada
na região, a EPTV. Ninguém
ficou ferido, mas não é a
primeira vez que acontece.
Então é isso. Mas amanhã tem mais. Tchau!
TV TUDO
Meia-luz
O canal Fox Sports entrou no
ar domingo, mas ainda fora da
Sky e Net. Acreditam os seus
responsáveis que os jogos da
Libertadores da América, a
partir de agora, irão exercer
uma pressão mais forte em
cima dessas operadoras.
Futebol
É bom passar essa história a
limpo e acabar de vez com as
especulações em torno. Não
existe rigorosamente nada
acertado sobre futebol no SBT
em 2013. Nas conversas
havidas com a Globo, no
segundo semestre passado,
falou-se sobre tal possibilidade
para agora, em 2012. Como
não rolou, ponto final. Sobre o
ano que vem, seria ainda
preciso discutir o assunto e
essa reunião, pelo menos até
agora, nunca aconteceu.
Gravando
Lobão, novo integrante, já está
gravando as suas primeiras
matérias no A Liga, da Band.
A emissora ainda não anuncia
quando irá ao ar essa nova
temporada do programa, da
qual ele passa a fazer parte.
Michel Ângelo / Record
Esquema
Na Record, O Melhor do Brasil,
em sua primeira parte,
apresenta cerca de 25 minutos
de comerciais.Na segunda, que
tem tempo de arte maior, os
intervalos realizados não
chegam a totalizar 7 minutos.
É o caso de perguntar se os
seus patrocinadores estão de
acordo com isso.
Tem que afinar
José Luiz Datena, depois da
recente operação na garganta,
está levando a vida um pouco
diferente. Admite que toma 18
remédios por dia e foi
“intimado” pelos médicos a
perder 15 quilos a partir de
agora.
Estranhamento
Ninguém assume nada
oficialmente, mas já foram muito
melhores as relações do
Wellington Muniz, o Ceará, com
alguns setores do Pânico. No
final do ano passado, ele
praticamente desapareceu do
Como manda
o figurino
Bastidor
Lua Blanco, a Roberta, com roteiro na mão, chega ao
Recnov, complexo de dramaturgia da Record, no Rio, para
mais um dia de gravações.
Marca importante
Na quinta-feira, logo no seu primeiro dia, o endereço do
Tempo de Mulher, da Ana Paula Padrão, no MSN, passou de
um milhão de pageviews.
Um registro que muito poucos conseguem.
De passagem
Márcia Goldschmidt teve duas reuniões com Johnny Saad
nos últimos dias. Uma ontem e outra na sexta. Morando
em Portugal, Márcia passará a cuidar de alguns assuntos
da Band Internacional. Também foram transferidos para
ela os direitos do Perdoa ou Esqueça, inclusive o título do
programa.
BATE – REBATE
Carlos Eduardo Lino, do SporTV, hoje se destaca como
um dos melhores apresentadores da TV fechada.
Sabe se colocar, fala muito bem e sabe o que está falando.
Augusto Xavier, da Rede TV!, em busca de uma editora
para lançar seu livro sobre astronomia.
Paula Cavalcante, diretora de produção na Band, está
voltando a ser a Paula Cavalcante dos tempos de SBT. Isso
não é bom.
Na Rede TV!, o comentarista esportivo Marcelo Bianconi
foi deslocado para o “Leitura Dinâmica”, primeira edição.
Na Bandeirantes já se fala que a estreia do novo
programa, principalmente das
externas. E nada se alterou,
segundo se informa, durante o
período de férias.
programa do Datena foi fixada para o dia 2 de abril, uma segundafeira.
Em alguns setores do SBT já se observa um trabalho para o
lançamento de novo programa feminino.
Nada que lembre, no entanto, a trágica experiência anterior.
Lauro César Muniz, autor de “Máscaras”, próxima estreia da
Record, também vai aparecer discretamente em uma das suas
primeiras cenas.
Conforme o combinado, o programa do Netinho na Rede TV!
deve estrear no sábado, dia 18, uma da tarde.
Mas o contrato entre as partes ainda não foi assinado.
Banda brega sem bailarinos não é
banda brega. Assim, quando
Cláudia Abreu aparecer como
uma cantora nordestina em
Marias do Lar, substituta de Aquele
Beijo, ela sempre irá dividir a
cena com esses profissionais da
dança.Os ensaios já estão a todo
vapor no Projac.
Gravação cancelada
Amigos, a Hebe teve um
problema e o programa de
amanhã (Convidados da Hebe)
foi cancelado.Segue nota
atualizada. Esperam que
possam trocar.GratoCanal
1Gravação cancelada Ontem à
tarde, quando já se preparava
para ir à Rede TV!, Hebe
Camargo torceu o pé e a
gravação do programa foi
cancelada.Hoje entrará uma
reprise.De acordo com a
emissora, a apresentadora
voltará aos estúdios na quintafeira, para gravar uma edição
especial de Carnaval.
Cobertura
internacional
O prazo de inscrição para
credenciamento da imprensa
estrangeira interessada em
cobrir o Carnaval do Rio
termina nesta terça-feira.Dos 3
mil jornalistas habilitados para
o evento, cerca de 350 virão
de outros países – só a
Romênia, por exemplo, terá
três veículos diferentes.
Profissionais de Angola, país
que será enredo da Vila Isabel,
também foram confirmados.
Todos ficarão num único
Centro de Imprensa.