UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Relatório de Intercâmbio
Informações pessoais e acadêmicas:
1. Dados de identificação
Nome: Manoela Alves Lemos Neves
Telefone para contato: 88266233
E-mail: [email protected]
Curso: Direito - 4º ano.
PIANI – 2006/2007 – UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON II
2. É difícil enumerar e sintetizar em palavras uma experiência tão rica.
Escolhi a cidade de Lyon por conhecê-la previamente em outra viagem
que fiz à França. Lyon é uma cidade belíssima e cheia de oportunidades
para todos os campos de interesses culturais e acadêmicos.
3. Começaremos pelas dificuldades que tive por lá (afinal, nem tudo são
flores):
- A metodologia na universidade é completamente diferente da nossa. O que
você chama de Dissertação, eles nem consideram um texto legível. Os
franceses são treinados desde a base, desde o colégio, com modelos de
trabalhos totalmente diversos dos nossos. Digamos que, por mais que você
entenda o espírito da coisa, dificilmente conseguirá acompanhar o
procedimento dos trabalhos acadêmicos do curso.
CONSELHO: Tente achar colegas franceses em sala. Sei que é difícil, eles são
muito fechados, mas isso pode render conselhos úteis ou até mesmo uma
ajuda substancial na elaboração do próximo trabalho.
- Escrever em francês é dose. Não pense que tudo se resume a pequenas
linhas, principalmente se você é da área de humanas. Fazia provas com dez
dicionários (sim, você pode levar um) francês-francês, francês-inglês,
português-francês, dicionário jurídico inglês-francês, entre outros! Fui para a
França com um francês razoável, comunicável, no entanto, para escrever dez
laudas em uma prova não me era suficiente. Enquanto terminava, com orgulho,
30 linhas, olhava para o lado e franceses entregavam folhas repletas. Não
preciso dizer que na hora de dar a nota isso pesava. Consegui um dez certo
dia e fiquei radiante. (a nota máxima era vinte)
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
CONSELHO: não se apegue à notas. Se você for neurótico, daqueles que
contam os décimos e brigam com professores por isso, prepare-se para se
frustrar. Você tem que entender que o que vale é o conhecimento adquirido
com as aulas maravilhosas que você terá, com professores renomados,
autores de livros e etc e tal. Não com seu resultado em provas difíceis, em um
idioma que não é o seu.
- Custos. Bem, não é barato. Se você é uma pessoa desenrolada, procurar
emprego pode ser uma grande aventura. Trabalhar e estudar em uma
universidade francesa também não é fácil, dependendo ainda do tipo de
emprego que você vier a escolher.
CONSELHO: Para baratear o custo de vida, trabalhar é uma das soluções. E
para arrumar emprego, ter atitude e deixar o CV (currículo!) em todos os
lugares de interesse, é a grande jogada. Não adianta ficar sentado esperando
um convite, tem que ir atrás mesmo, deixar o currículo e depois retornar para
pedir uma resposta. A chave para arrumar emprego é, sem dúvidas o interesse
e a persistência! Outra dica válida é deixar avisos, os franceses gostam de
colocar tudo em murais, com seu telefone e informando sua busca por um
emprego.
- Alimentação – batatas, batatas, batatas. Ah, e frango. É na França que você
vai entender que as batatas podem ser feitas de mais de dez mil formas.
Assada, frita, cozinhada, com carne, com frango, com molho, em tiras,
rodelas...; bem, garotas...se você está lendo isso e vc é uma MENINA, se
prepare. Engordar pode não estar nos seus planos, mas cabe a minha pessoa
te alertar para os kilos a mais que você pode adquirir sem querer. Todas as
garotas que foram, mesmo as de outros lugares do Brasil, em média umas 15,
todas, digo TODAS, engordaram, em média, 7 kilos. Não me pergunte que
disfunção alimentar é essa decorrente do intercâmbio, mas PRESTEM
ATENÇÃO NO QUE COMEM! Sei que os casacos enormes escondem todos
os kilinhos a mais do mundo mas, eu preciso te alertar para algo: O INVERNO
ACABA! Portanto, não se empolguem com os pains au chocolat, com os potes
de Nutella, com as batatas de todos os dias. Só de vez em quando, afinal,
ninguém é de ferro e croissant no café da manhã é sim um estilo de vida ;)
CONSELHO: Comer no restaurante universitário disponibilizado para os
estudantes e de alta qualidade é a grande salvação dos estudantes brasileiros,
pelo preço módico e acessível para todos.
4. Como você avalia a assistência que a UFPB lhe forneceu?
Bom, a AAI foi muito receptiva e ajudou bastante sempre que precisei de
qualquer orientação quanto ao intercâmbio. Só tenho a agradecer pelo suporte
dado e pela paciência com todas as minhas incontáveis dúvidas.
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Informações turísticas:
1. Qual o país e a cidade em que você ficou? Supriram ou superaram suas
expectativas?
Eu morei em Lyon, na França. As expectativas foram superadas, logo, tudo o
que você, futuro viajante, imagina...pode ter a certeza de que deve ser
multiplicado por dez e elevado ao quadrado. Lyon é linda, tudo é
completamente diferente e a cidade é organizada, limpa, arborizada, deliciosa!
Claro, os franceses não são tão receptivos como gostaríamos, mas para isso
existem os outros estrangeiros intercambistas de todos os lugares do mundo
(acreditem, meu vizinho da frente era palestino, a do lado uma romena, do
outro, uma chinesa, do outro, um russo...!! Babilônia!) e muitas vezes fazer
amizade com os seres nativos só depende de certa ousadia de sua parte.
2. Como era a temperatura? Tente comparar com o nosso clima.
As estações do ano são bem definidas, logo, o clima é completamente
diferente do nosso. Inverno é muito frio, abaixo de zero, outono é aquele vento
gelado com folhas por todos os lados. A primavera é agradável com flores
caindo das árvores...e o verão é um calor seco, que é fichinha para os
brasileiros paraibanos.
3. Quais lugares você visitou?
Conheci algumas cidades da França graças à universidade Lyon II, que possui
um programa fantástico para apresentar a França aos estrangeiros com
excursões regulares à diversas cidades turísticas. O preço é bem barato,
simbólico, por sermos estudantes e configura uma oportunidade única para os
brasileiros viajarem e conhecerem mais sobre uma cultura tão rica. Vale
ressaltar que tem que estar atento ao período de inscrição para essas
excursões já que o número de vagas é limitado e o número de estrangeiros é
bem alto! A vaga é de quem chega primeiro. Portanto, o seja!
Fiz, ainda, viagens pela Europa com amigas brasileiras, conheci a Espanha no
ano-novo em Barcelona, conheci a Itália, Roma e Veneza (um sonho de
cidade), e Suíça, Genebra pertinho de Lyon. Não viajei mais por faltar tempo e
dinheiro. Afinal, viajar pede ambos e os gastos com o dia-a-dia já eram muitos.
Informações sobre custo de vida:
1. Qual o custo da sua viagem (ida e volta)? Dê valores de passagem
aérea, taxas de embarque, táxi, etc, (preferencialmente em dólar).
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
A passagem custou, em média, 3.500 reais. Varia com o dólar, mas sei que
compramos a passagem de estudante na STB - agência de viagens, em
Tambaú, parcelada em algumas vezes com juros. Para fazer o pedido do visto
já devemos ter feito pelo menos a reserva - uma das duas mil burocracias de
viagem que sofremos nos primeiros meses antes e depois de chegarmos lá.
CONSELHO: Procure viajar com colegas do intercâmbio, tente combinar com
todos para viajarem na mesma época. Quem vai pra Lyon, irá antes para Paris
e eu recomendo aproveitar o fato para ficar pelo menos uma semana antes de
seguir para o destino, afinal, apesar de Paris ficar perto, já é um dinheiro que
você economiza com passagem (pelo menos 100 euros ida e volta). Indo em
grupo, você pode aproveitar para não passear sozinho e as despesas com
Taxis e etc. são divididas entre o grupo barateando e muito as despesas que
são bem altas no início.
2. Onde você ficou hospedado? Quanto custou? Você recomenda este
alojamento? Dê características do local bem como o endereço, telefone
e outras formas de entrar em contato.
Bem, eu fiquei na residência universitária recomendada pela UFPB. Já saí do
Brasil com lugar certo para ficar e o nome da minha residência era Résidence
André Allix. Infelizmente, fui designada para uns dos piores prédios da
residência, quem bem conhece já ouviu falar do Favelão Allix, Bâtiment K e L.
Quando estava saindo de lá ouvi falar que seriam derrubados (amém) e
reconstruídos nos novos padrões. Sei que os novos quartos eram bem
melhores, logo, vc provavelmente pegará a evolução do que eu peguei e
passará por momentos mais agradáveis.
3. Em que locais você fazia suas refeições? Quanto custava um almoço,
um lanche, etc?
RESTAURANTE UNIVERSITÁRIO. Essa é a resposta para todas as perguntas
relacionadas à comida. Apesar de você estar em Lyon, um pólo gastronômico,
você não passa de um mero estudante brasileiro liso. Então nem sonhe com os
restaurantes franceses, apesar de você poder se dar ao luxo uma vez ou outra.
(bem raramente). Os restaurantes universitários são maravilhosos, um
verdadeiro paraíso perto das comidas enlatadas disponibilizadas nos
supermercados. O cardápio sempre varia e o preço era bem em conta, 2,75 de
euro, com direito à entrada, pãozinho e até sobremesa. Saladas, yogurtes,
entre outros, estarão a sua espera. Sim, dá para cozinhar, mas realmente não
acho que compensa, visto que as cozinhas são pequenas e o trabalho é maior.
Afinal, você não tem carro e carregar a feira para casa não é mamata não. Os
chineses sempre me impressionaram com a parafernália que eles possuíam
para cozinhar e com o caos que a cozinha ficava depois que eles saíam. Não
fique nessa e aproveite o restaurante, é uma ótima oportunidade de socializar e
ficar bem alimentado.
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
4. Quanto custava a passagem de ônibus, trem, etc, para locomover-se na
cidade?
Em Lyon, o meio de transporte era perfeito. Todos os estudantes pagavam
uma taxa mensal que dava direito a todos os transportes ilimitadamente dentro
do raio da cidade. Quando estava por lá, acredito que estava na faixa de 32
euros por mês, preço que sempre aumentava com o tempo. Não tenho do que
reclamar, às vezes algumas greves de transporte, mas sempre avisadas com
antecedência e nada que gerasse um caos completo em sua vida, afinal, andar
em Lyon é uma delícia.
5. Quais alternativas você encontrou através de sua experiência no exterior
para:
a) Alimentação: compras no supermercado? Cozinhou? Quanto
custava o leite, o pão, as misturas (presunto, queijo, geléia..)?
Minha alimentação era basicamente no Resto U. Fazia algumas compras
básicas no Carrefour, considero o supermercado com os preços mais baixos,
propagandas à parte. A marca número 1, que nós estudantes latinos
conhecemos fatalmente por ser a marca mais barata, é boa mas a marca do
Carrefour (segunda mais barata), é de uma qualidade superior por um preço
razoável (eu juro que não estou ganhando comissão hahaha)
b) Transporte: aluguel de carros? Bicicleta? Caminhada?
Sempre usei o transporte público e sempre sonhei em usar a VELOV. Velo v
são as bicicletas públicas que podem ser alugadas por um preço módico.
Porém você precisa ter um saldo X na sua conta bancária francesa, como
caução pela bicicleta. Estudantes lisos quase nunca têm o saldo necessário, rs.
c) Moradia: ficou em albergue? Alugou um apartamento? Encontrou
uma pousada ótima?
Morava na residência universitária e gostava muito. Era pequeno, banheiros
compartilhados, mas a diversão era tanta que tudo valia!
d) Diversão: existe um ‘point’ imperdível? Bares? Casas noturnas?
Teatro, cinema, música?
Sim, recomendo a Rue Sainte Catherine. Todos os barzinhos se encontram
nessa rua. Os melhores, todos super originais e divertidos. Com músicas
ótimas, principalemente o L'abreuvoir, com o porteiro, um anão, que fica
sempre fantasiado em frente.
e) Acesso à internet: Cybercafés? Na Universidade?
bibliotecas? Acessos públicos? No alojamento?
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
Em
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Em todos os lugares existe Wi fi, inclusive na residência e de graça. Logo, não
há porquê se preocupar, tenha um notebook ou compre um o mais cedo
possível. Se não tiver jeito de comprar um, a internet na universidade dá pra
salvar, no entanto, o MSN não pega, só aqueles sites estilo meebo. Pagar em
cyber café em euro também acho roubada, por isso recomendo comprar um
notebook que no final sai o mesmo preço de todas as horas pagas em um lugar
assim.
6. Se você estivesse indo viajar agora, que outras informações
considera relevante saber? Transcreva-as para os próximos
colegas viajarem mais preparados.
Queridos colegas, algumas dicas importantes:
- Meninas, levem calcinhas daqui, biquinis daqui. As roupas íntimas lá são bem
estranhas, vocês vão me entender, mas me escutem antes e levem dez mil a
mais.
- Despeçam-se bem das frutas. Elas eram gostosas, eu sei. Mas o clima lá não
é favorável e elas são ruins e caras. Nunca compre uma maçã, você vai se
arrepender. Bananas então, prefiro nem comentar. (uvas se salvam, podem
comprar!)
- Preciso dizer pra se despedir da feijoada e da picanha? Acho que não, né?!
Lá, só em sonhos.
- Não adianta levar mil roupas de frio daqui. Levem pouca bagagem, é um
sacrifício a locomoção quando se chega de viagem e qdo vai partir, fora o que
vc adquire no decorrer do ano, suas coisas dobram de quantidade e transportálas pode ser impossível.
- Procure emprego assim que chegar, não deixe pra depois. Depois é uma
época em que todos os estudantes já pegaram as vagas disponíveis e você
ficou para trás.
- Cadernos. Bem, levem daqui se vocês têm alguma dificuldade com cadernos
diferentes. Lá eles são todos tracejados e são meio enigmáticos.
- Se você acha que está indo para um lugar diferente, mas que no final não
deve ser tão diferente por ser na Terra e povoado por seres humanos, vale
ressaltar que você está redondamente enganado. Você está indo para outro
planeta e se prepare para ver e ouvir as coisas mais estranhas, passar pelas
situações mais bizarras e se divertir como você nunca se divertiu em sua vida.
BOA VIAGEM E BOA SORTE!
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br