UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Relatório de Intercâmbio
I. Informações pessoais e acadêmicas
1.
Dados de identificação (nome, telefone, e-mail, nome do programa etc)
Nevita Maria Pessoa de Aquino Franca
Tel.: 3225 7484 / 9136 0685 / 9342 4063
[email protected]
www.nevitafranca.blogspot.com
2.
Nome do país e da universidade anfitriã:
Franç a; Lyon; Université Jean-Moulin (Lyon 3); licenciatura em Filosofia.
3.
Quais os pontos positivos e negativos do programa que você fez (graduação no exterior,
estágios etc)?
Em termos acadêmicos, minha temporada em Lyon foi positiva em todos os aspectos,
desde o início do semestre até o último dia de aula.
A equipe da Assessoria Internacional da Université Jean-Moulin, cuja principal
responsável chama-se Chantal Ortillez, é completamente apta para instruir e informar os
alunos estrangeiros a partir do dia em que chegamos e nos apresentamos lá com a Carta
de Aceitação da universidade.
Há diversas equipes que se subdividem nas Relações Internacionais: uma para os alunos
latinos; outra para aqueles provenientes de países cujo idioma é o inglês; outra os
orientais e assim por diante.
A Universidade convoca uma reunião com os alunos de fora onde nos informa sobre o
seguro-saúde, conta em banco, alojamento, alimentaç ão etc.
E ainda, aplica uma prova de francês para avaliar o nosso nível de conhecimento no
idioma; pois, durante todo o ano assistiremos aulas de francês para auxiliar na boa escrita
das redações durante as provas. Com relação a essas aulas, elas ocorrem uma vez na
semana e são excelentes, principalmente se tivermos a chance de sermos alunos de Md.
Meunier.
Sobre a alimentação, uma forma barata para alimentar-se é no restaurante da
Manufacture des Tabacs, prédio sede da Lyon 3 (esta possui, três ou quatro prédios
espalhados pela cidade onde é possível assistir aula.). No RestôU, como ele é chamado,
a refeição custa 3,70€ e dá direito a um prato principal (a base de carne ou frango ou
peixe + acompanhamento), uma salada, uma sobremesa, um pão e água à vontade. A
refeição é muito econômica para os padrões franceses e é de excelente qualidade.
Sobre a Universidade, esta possui uma estrutura muito boa para proporcionar ao aluno
boas condições de estudos: uma grande biblioteca com livros novos e conservados; duas
salas de informática para o uso de Internet (em toda a universidade há sinal de Internet
sem fio onde é possível conectar-se através de laptop pessoal).
4.
Quais as maiores dificuldades que você teve? (falta de assistência da universidade
anfitriã, língua, custos, moradia, alimentação, cultura etc)
A maior dificuldade é o choque lingüístico. Apesar de sairmos com uma boa base da
língua, ao chegar o impacto com o “tudo novo” parece assustador. Mas só nos primeiros
10 dias, pois depois as coisas melhoram. Digo isso também, porque eu era a única
brasileira da Universidade e não havia possibilidade de comunicação senão em francês.
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Por outro lado, voltei com a fluência neste idioma. Na equipe da qual me referi no item 3,
responsável pelos alunos latinos, há algumas pessoas que falam espanhol.
O transporte público em Lyon é de boa qualidade e as linhas se ramificam por toda a
cidade. A carteirinha que dá acesso mensal aos transportes custa 30€
5.
Anexe ao relatório materiais relevantes e também informações sobre as atividades
desenvolvidas no período (no caso de programa de graduação: requerimento de
matrícula, avaliação, equivalência de créditos, carga horária, etc; e no caso de programas
de extensão: certificado do programa, carta de recomendação do empregador, lista de
atividades desenvolvidas etc.).
6.
Como você avalia a assistência que a UFPB lhe forneceu?
A UFPB foi responsável por todas as transações entre a Universidade Lyon 3. Ela prestou
informações sobre a documentação necessária, visto, estadia etc; e proporcionou a troca
de informações com os estudantes que já tinham participado do Piani.
II. Informações turísticas
1.
Qual o país e a cidade em que você ficou? Supriram ou superaram suas expectativas?
Lyon é a segunda cidade maior da França, onde podemos ter fácil acesso a bons
museus, óperas, peças de teatro etc. Enquanto estava lá, tive a oportunidade de
conhecer o Museu de Belas Artes que abriga um dos maiores acervos da França (gratuito
para estudantes), a Bienal de Arte Contemporânea (com diversos expositores e de
repercussão internacional); Festival Nacional de Patinação Artística e Dança Sobre o
Gelo. A cidade superou minhas expectativas.
2.
Como era a temperatura? Tente comparar com o nosso clima. Quais lugares você
visitou?
A temperatura durante todo ano é extremamente agradável, exceto no Inverno. Nesta
época o frio aumenta consideravelmente chegando a -8º nos meses de janeiro e
fevereiro. A cidade fica toda branca, e nós ficamos susceptíveis a gripe e dores de
garganta (por isso é fundamental levar alguns medicamentos básicos na mala).
Quanto à roupa, é sempre útil levar meias, meias-calça (para as meninas), calça-jeans,
camisetas para serem usadas por dentro do suéter, luvas, gorro para a cabeça, cachecol
para aquecer o pescoço, e um bom casaco quente para o Inverno.
III. Informações sobre custo de vida
1.
Qual o custo da sua viagem (ida e volta)? Dê valores de passagem aérea, taxas de
embarque, táxi, etc, (preferencialmente em dólar).
A passagem pela Ibéria custou em torno de 1500 dólares já com as taxas incluídas.
2.
Onde você ficou hospedado? Quanto custou? Você recomenda este alojamento? Dê
características do local bem como o endereço, telefone e outras formas de entrar em
contato.
Fiquei hospedada em uma casa de família. Adorei a experiência e hoje posso afirmar que
ganhei mais uma família. Pois, pude aprofundar meus conhecimentos na língua, na
cultura e conhecer de perto os hábitos de uma família francesa.
Não me custava nada. Pelo contrário, trabalhava como au-pair, deixando as crianças na
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
escola antes de seguir para a faculdade e ficando com elas na ausência dos pais.
Além de casa (com um quarto individual, guarda-roupa, aquecedor, mesa para estudos),
tinha comida, um cartão de transporte e 300€ por mês livres.
3.
Em que locais você fazia suas refeições? Quanto custava um almoço, um lanche, etc?
Geralemente minhas refeições eram feitas em casa, na companhia do restante da família.
No entanto, às vezes gostava de almoçar na Faculdade pois era barato, divertido e a
comida era de boa qualidade (sempre balanciada e variada).
4.
Quanto custava a passagem de ônibus, trem, etc, para locomover-se na cidade?
O cartão mensal que dá acesso a todos os tipos de transportes públicos (ônibus, metro e
tramway) custava 30€.
5.
Quais alternativas você encontrou através de sua experiência no exterior para:
a. Alimentação: compras no supermercado? Cozinhou? Quanto custava o leite, o pão, as
misturas (presunto, queijo, geléia.)?
Não tenho muitas informações acerca disso, pois, como mencionei, fiquei hospedada
numa casa de família francesa e não tinha gastos com alimentação.
b. Transporte: aluguel de carros? Bicicleta? Caminhada?
Durante todo o ano, me servi dos transportes públicos.
Nas viagens de trem dentro da França, comprei a Carte 12-25, que custa 50€, mas é
válida por um ano e oferece descontos de até 50% sobre o preço dos trajetos internos
entre cidades. O site da companhia de trem francesa onde é possível saber o preço
das tarifas e o horário dos trens é www.sncf.fr
c. Moradia: ficou em albergue? Alugou um apartamento? Encontrou uma pousada
ótima?
Casa de família. Consegui me inscrever como au-pair através de um site na Internet
chamado ATOUT FRANCE (http://www.atout -fr-international.com).
d. Diversão: existe um ‘point’ imperdível? Bares? Casas noturnas? Teatro, cinema,
música?
Não se pode deixar de ir aos diversos barzinhos da Place des Terreaux, aos cinemas
da Cité International, ao Museu de Belas Artes, ao Parque de la Tête D’Or, à Bienal de
Arte Contemporânea em dezembro, almoçar num típico bouchon lyonais de Vieux
Lyon etc.
e. Acesso à Internet: Cybercafés? Na Universidade? Em bibliotecas? Acessos públicos?
No alojamento?
A Universidade possui excelentes computadores com acesso gratuito à Internet, no
entanto este acesso está restrito a apenas 1h se houver outras pessoas na fila de
espera. Nos fins de semana, a Universidade está aberta nos sábados até meio-dia.
Para acessar a Internet em outros lugares, há um bairro chamado Guillotière (Metrô:
linha D) onde pode-se encontrar cyber-cafés baratos em que 1h custa entre 1€ e
1,50€.
Nas grandes lojas, como FNAC e Carrefour, o lap top mais barato custa 600€.
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS
6.
Se você estivesse indo viajar agora, que outras informações considera relevantes?
Transcreva-as para os próximos colegas viajarem mais preparados.
Procurei expor tudo que achei mais importante durante esse ano. Estou à disposição para
conversar e trocar minhas experiências pessoais com os próximos estudantes do PIANI
que irão ser alunos da Jean-Moulin ou, simplesmente, morar em Lyon.
Universidade Federal da Paraíba
Assessoria para Assuntos Internacionais
Prédio da Reitoria - 1° Andar - Sala 14 - CEP 58.059-900 - João Pessoa - Paraíba - Brasil
Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br