BRIOSA 95 ANOS a revista da • ANO 1 • NOVEMBRO/2012 • EDIÇÃO ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO ASSIM COMEÇOU A PORTUGUESA Confira a História Completa da Trajetória do Clube, além de Matérias Inéditas e Exclusivas! Surpreenda-se com tudo que a Briosa oferece: Cia. Lancelloti de Patinação Artística Equipe de Muay Thai filiada à CMTB Piscina Olímpica Oficial Amplo Espaço para Eventos E MUITO MAIS... Os valores que contam a história da Portuguesa Santista são os mesmos que ajudam a construir a nossa história. Acesse www.contrutoramaua.com.br e conheça nosso novo lançamento: Portal da Barra. EGO Qualidade, tradição e desenvolvimento. SUMÁRIO PALAVRA DO PRESIDENTE PRODUTOS OFICIAIS................. GALERIA DOS PRESIDENTES.... HISTÓRIA..................................... FITA AZUL.................................... BOLA ROLANDO......................... RESPONSABILIDADE SOCIAL......................................... ESCOLINHA DE FUTEBOL......... NEM SÓ DE FUTEBOL VIVE A BRIOSA............................ FESTAS TRADICIONAIS NA BRIOSA................................... RANCHO FOLCLÓRICO............. RUMO AO CENTENÁRIO........... SEJA SÓCIO.................................. 4 5 6 10 14 17 18 19 21 22 23 24 EXPEDIENTE ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA Avenida Senador Pinheiro Machado, nº 240 Vila Mathias – Santos/SP Telefone (13) 3239-4224 SITE OFICIAL: www.aaportuguesa.com.br E-mail: [email protected] PRESIDENTE: José Ciaglia VICE-PRESIDENTE DE ADM. E PATRIMÔNIO: Avelino dos Santos VICE-PRESIDENTE DE FINANÇAS: José Antônio Santana VICE-PRESIDENTE DE FUTEBOL: Marciel da Silva Turioni VICE-PRESIDENTE DE SECRETARIA: José Fernando Carvalho VICE-PRESIDENTE SOCIAL E CULTURAL: Sérgio Ruiz DIRETOR JURÍDICO: Dr. Marcello Custódio Costa DEPARTAMENTO JURÍDICO: Dr. Manoel Carlos Martinho ASSESSORES ADM.-FINANCEIROS: César Augusto Lopo e José Augusto do Rosário DIRETOR ADJUNTO DE ADMINISTRAÇÃO E PATRIMÔNIO: Osmar Jardim de Brito DIRETORES ADJUNTOS DE FUTEBOL PROFISSIONAL: Wladimir dos Santos Mattos, Aluísio Chaves Ribeiro Moraes e Reginaldo Alberto DIRETORES ADJUNTOS DE FUTEBOL CATEGORIA DE BASE: Luíz Carlos Simões Valente e Nelson Dias Júnior DIRETORES ADJUNTOS DO SOCIAL: Antônio Marques Cação, Cláudia Campos Oliveira, David Alves, Fábio Gênio Ferreira, Joaquim Ferreira, José Domingos de Almeida, Marco Alexandre Coelho Albano, Maria Bernadete Trajano, Orlando Nóbrega Paredes, Leonardo Bruno Capeluppe, Marcelo dos Santos Gonçalves e João Manuel Pereira DIRETORES ADJUNTOS DA PISCINA: Leonardo Bruno Capeluppe e Marcelo dos Santos Gonçalves DIRETORES ADJUNTOS DO TAMBORÉU: Clodoaldo Borges Pupo DIRETOR DE RELAÇÕES PÚBLICAS E MARKETING: Alexandre Ramos Antunes CONSELHO DELIBERATIVO Presidente JOÃO SIMÕES Vice Presidente ALBANO DA SILVA SOARES 1º Secretário WALTER DIAS 2º Secretário JOÃO MANUEL PEREIRA CONSELHO DE ORIENTAÇÃO E FISCALIZADOR ADMINISTRATIVO Presidente ÁLVARO DOS SANTOS SILVEIRA FILHO 1º Secretário e Redator NELSON BARBOSA DUARTE MEMBROS Armando Henrique Lopes, Luiz do Carmo Felipe, Alexandre Ramos Antunes, Ricardo Pereira Viva e José Domingos de Almeida SUPLENTES César Augusto Lopo, João Alberto Rodrigues e Eugênio Francisco Marques Cação A REVISTA BRIOSA é uma publicação da COSMOS ASSESSORIA, MARKETING, PUBLICIDADE E EDITORA (13) 3016-7507 e (13) 8143-9512 www.cosmosassessoria.com.br E-mail: [email protected] JORNALISTA RESPONSÁVEL: Lisete Capeletto MTB 43.764/SP DEPARTAMENTO DE ARTE: Eduardo Principe Nossos agradecimentos aos colaboradores: Adriana Andion Ortiz/Jornalista (Pesquisas, Matérias e Reportagens); Alexandre Ramos Antunes/Diretor de Relações Públicas e Marketing (Apoio e Revisão); Marco Sales/Designer (Projeto Gráfico); Walter Dias/Jornalista e Aguinaldo P. Costa (Fontes e Material de Pesquisa). IMPRESSÃO: DEMAR Gráfica TIRAGEM: 10 mil exemplares DISTRIBUIÇÃO GRATUITA PALAVRA DO PRESIDENTE É com grande satisfação e orgulho que apresentamos um pouco do nosso trabalho, através desta REVISTA ESPECIAL, que vem coroar as comemorações do 95º Aniversário de Fundação da ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA, a nossa querida BRIOSA. Compartilhamos um pouco da trajetória de desafios e conquistas através destes anos, destacamos fatos e acontecimentos que ficaram marcados no coração de todos os apaixonados por Futebol, mas, principalmente, na memória daqueles que compreendem que o verdadeiro valor do ser humano está no respeito à sua origem e no constante resgate de seus valores. Todos nós da Presidência e Diretoria estamos empenhados em trabalhar incansavelmente, para poder levar o esporte, cultura e lazer aos nossos sócios, amigos e parceiros, e algumas destas ações vocês poderão conferir nas próximas páginas. Agradecendo muito pela atenção de todos, deixamos aqui registrado o nosso profundo respeito e agradecimento a todos aqueles que nos acompanham e que torcem para que a BRIOSA continue sendo esta enorme referência de agremiação esportiva e de entretenimento, aliada ao verdadeiro espírito de amor à cultura e costumes de uma comunidade. Desejamos a todos uma excelente leitura e que possamos sempre caminhar juntos! Um forte abraço, José Ciaglia Presidente produtos oficiais A VENDA NA SECRETARIA DO CLUBE (13) 3239-4224 “O êxito da vida não se mede pelo caminho que você conquistou, mas sim pelas dificuldades que superou no caminho.” Abraham Lincoln E nestes 95 anos desde a sua fundação, a ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA contou com verdadeiros guerreiros que a presidiram e fizeram com que ela fosse reconhecida como um patrimônio esportivo e cultural, não somente para o município de Santos, mas para todo o Brasil! GALERIA DOS PRESIDENTES 1917/1918 Lino do Carmo 1919 Manoel Lopes Nôvo 1920/1921 Manoel Mariano 1922 Anthero Corrêa 1923 João Guerra Duarte e Antonio de Azevedo Ferreira Laje 1924/1925 Antonio de Azevedo Ferreira Laje 1926 Manoel dos Santos Sobrinho 1927 Manoel dos Santos Sobrinho e Antonio Azevedo Ferreira Laje 1928 Antonio Azevedo Ferreira Laje 1929 Anthero Corrêa 1930 Antonio de Almeida 1931 Antonio de Almeida e Antonio Gomes de Andrade Júnior 1932 Eduardo da Costa Lima 1933 Américo Marques 1934 Manoel F. Netto 1935/1936 Alberto de Carvalho 1937/1939 Arnaldo Ferreira da Silva 1940 Egas Muniz de Moura 1941 Egas Muniz de Moura e Hermes Barsotti 1942 Hermes Barsotti 1943/1944 Pedro Cortez Campomar 1945/1946 Alberto de Carvalho 1947 José Vilela e Alberto Madeiros 1948/1949 Alberto Ferreira dos Santos 1950 Francisco Carril dos Santos e Anibal Corrêa da Silva 1951 João Menezes Pimenta 1952 João Menezes Pimenta e Manoel Antonio Marçal 1953 Manoel Antonio Marçal e Antonio Barros Lordello 1954 Antonio de Barros Lordello e Camilo Marques Pereira 1955/1956 Flávio da Conceição Paiva 1957/1958 Antonio Maria 1959 Hermes Barsotti 1960 Hermes Barsotti e Arthur Alves de Amorim Júnior 1961 Arthur Alves de Amorim Júnior 1962 Arthur Alves de Amorim Júnior e Antonio Coelho 1963/1964 Antonio Coelho 1965/1967 Joaquim da Rocha Brites 1968/1969 Osvaldo Carvalho de Rosis 1970 Renato Rangel Villela 1971/1974 José Augusto Alves 1975/1978 Carlos Alberto Amado Costa 1979/1982 Joaquim da Rocha Brites 1983/1987 Adelino Lopes 1988/1990 Joaquim da Rocha Brites 1991/1994 Marcus de Rosis 1995/1996 Carlos Alberto 1997/1999 Aniceto Alberto Desbanca 2000 Orlando Tavares 2001 Nelson Barbosa Duarte 2002 Carlos Alberto Amado Costa 2003/2005 Carlos Alberto Amado Costa 2006/2008 João Carlos Vieira 2009/2011 Avelino dos Santos HISTÓRIA T udo começou em 1914. A cidade de Santos agitava-se com as agremiações criadas por Italianos, Espanhóis e Sírios que aqui estavam. Mas foi ao observar atentamente uma partida de futebol do Espanha Futebol Clube que os "canteiros" portugueses, trabalhadores da pedreira do bairro Jabaquara, se entusiasmaram com a criação de sua própria agremiação. A ideia se fixou somente em 1917, devido a várias reuniões dos portugueses que se encontravam com freqüência, no final da tarde, em um salão de barbearia de Alexandre Coelho, situado na rua Dr. Manoel Carvalhal, hoje conhecida como Joaquim Távora. E, numa dessas reuniões, o português Lino do Carmo pergunta aos seus conterrâneos sobre a hipótese de fundar um clube de futebol para representar a colônia portuguesa em Santos. Todos concordaram, mas entraram em discussão quanto à escolha do nome do clube. Manoel Ribeiro, um dos fundadores, sugeriu o nome de Futebol Clube de Portugal, mas Lino do Carmo, juntamente com Antonio Peixoto e Albino Marques, optaram por não usar o nome "Portugal" devido a duvida quanto ao êxito do projeto. Todos resolveram então criar uma Associação destinada a atletas como nome da pátria portuguesa. No dia 20 de novembro de 1917, começava uma organização atípica na barbearia, onde aconteciam todas as reuniões no final da tarde. A barbearia fechou suas portas algumas horas antes que o de costume para organizar as cadeiras, limpar o salão, tirar fotografias antigas da parede. Foi uma agitação! A expectativa era que chegassem 25 pessoas, para isso pegaram cadeiras que estavam no fundo do salão, organizando-as lado a lado, mas na hora exata combinada chegaram somente 14 pessoas. Manoel Tavares, responsável por dirigir os trabalhos, deu início à reunião às 20h, em que por votação o nome "Associação Atlética Portuguesa" ganha por unanimidade, decretando assim a criação do novo clube, hoje carinhosamentechamadade"Briosa". Passagens nacionais e internacionais Cruzeiros Marítimos Consulte já temporada 2013/2014 Reserva de Hotéis Aluguel de carros Pacotes Aéreos e Rodoviários (Nacionais e Internacionais) Rua Martim Afonso,23 - Centro - Santos/SP Telefone: (13) 3235-4418 www.armandoviagens.com.br COSMOS (13) 3016 7507 VIAJE COM QUEM ENTENDE Após fundar a agremiação portuguesa, que já estava com 37 associados, era necessário então formar a primeira diretoria. Com isso foram realizadas novas reuniões na barbearia cativa e, por votação unânime, ficou assim composta: PRESIDENTE LINO DO CARMO VICE PRESIDENTE JOSÉ DE MELLO 1° SECRETÁRIO ANTÔNIO PEIXOTO 2° SECRETÁRIO BENTO RIBEIRO 1° TESOUREIRO MANOEL RIBEIRO 2° TESOUREIRO ALBINO MARQUES DIRETORES AUXILIARES LUIS FERNANDES ALEXANDRE SILVA MACHADO MANOEL TAVRES ANTONIO RAVAÇAS JOAQUIM FERREIRA Após o nascimento do clube Associação Atlética Portuguesa, foi uma correria para adquirir um espaço para jogar futebol, quando o engenheiro carioca, fundador da Companhia Docas de Santos, Ulrico Mursa, doou a área, na Avenida Pinheiro Machado, para proporcionar lazer para os habitantes da cidade, em especial a família de origem portuguesa. O espaço cedido estava coberto de mato e pedras, mas isso não era problema para os "canteiros" portugueses, pois, após um árduo dia de trabalho na pedreira, eles iam rumo ao local onde seria o campo e ficavam até tarde da noite limpando a área e quebrando as pedras com certo sacrifício. Não descansavam nem nos domingos, nem em dia de chuva ou de muito sol, era então uma dedicação completa para aperfeiçoar o campo. No dia 17 de fevereiro de 1918, o campo já estava pronto para ser utilizado. Para nível de organização e demarcação, foi colocada uma tabuleta com o nome A. A. Portuguesa na entrada principal do clube. Começaria ali o primeiro treino, que foi realizado com uma grande festa entre os que estavam presentes. Com quase tudo já encaminhado, faltava um detalhe importante: o uniforme dos jogadores! O clube decidiu adotar o verde e vermelho no uniforme dos jogadores, pois lembrava as cores da bandeira de Portugal, e que na blusa do goleiro tivesse as armas portuguesas. Como o clube ainda não tinha verba suficiente no caixa (na época era cobrado mensalmente dos poucos associados ao clube 2 mil réis), foi enviada aos jogadores uma carta explicativa informando a situação e solicitando o pagamento dos uniformes, até que a associação pudesse fazê-lo. Não demorou muito para isso acontecer, pois a situação da Associação Atlética Portuguesa melhorava devido ao aumento do número de associados ao clube. Dentre eles estavam os irmãos Pereira Carvalho Alcino, David, Clício e João. Na gestão de Manoel Lopes Novo, a A.A.Portuguesa passa a ter momentos importantes e marcantes para o Clube, como, por exemplo a bênção da primeira bandeira, que teve como madrinha Marques, filha de Seraphim Marques, administrador das Docas de Santos. Além disso, passou a ter uma sede fixa, localizada na Rua João Pessoa. A inauguração foi realizada com uma grande festa entre os presentes! No ano seguinte, 1920, a prioridade foi incrementar o campo de futebol com grama e cerca com a permissão do Sr. Ulrico Mursa e Afonso Serra. Logo após, construíram uma arquibancada de madeira, quiosques para imprensa, autoridades e bar, sanitários e vestiários. No dia 15 de dezembro de 1920, já na gestão de Manoel Mariano, a Associação Atlética Portuguesa inaugurava com festa a sua praça de esportes Ulrico Mursa, em merecida homenagem ao Sr. Ulrico Mursa, que sempre ajudou o Clube. E pra marcar o grande dia, foi realizado o primeiro jogo no estádio recém batizado, quando a Associação Atlética portuguesa vence o Sírio Futebol Clube por 6 a 0. Desde então, a nossa querida Briosa obteve grandes vitórias ao longo do tempo, não só de títulos mas de ampliação do Clube. PRIMEIRO JOGO PÁGINA 02 7 A Associação Atlética Portuguesa destacou-se em 1932, na gestão de Eduardo Costa Lima, quando entregou a primeira arquibancada coberta e de concreto da América Latina. E em 1938, a Briosa foi o segundo clube a dispor de um sistema de iluminação, graças à "Campanha do Vagalume", em que todos os dirigentes, conselheiros, sócios e simpatizantes do clube doavam lâmpadas de 1500 watts cada, construindo então uma torre de 31 metros e 80 centímetros. Mas, devido a uma crise financeira na década de 40, as torres foram retiradas e vendidas. Houve uma nova tentativa, em 1958, para fixar a iluminação no estádio, realizada através da "Campanha do coração em prol da Iluminação", onde foram construídas torres de cimento armado. INAUGURAÇÃO DO SISTEMA DE ILUMINAÇÃO Mas foi na gestão de 1974 e na de 1975, com a entrega de um terreno de 20 mil m² próximo ao clube, que um ambicioso projeto saiu do papel. A Associação Atlética Portuguesa passa a se transformar num complexo atlético com a construção de um conjunto aquático (construção da primeira piscina olímpica -10 raias- na baixada santista), ginásio, campo e mini-campo de futebol, play-ground, quadras de Tamboréu e tênis, além da nova sede social com restaurante, salas de projeção e conferências, teatro, biblioteca e salão de festas coberto, que foi palco de grandes eventos no clube, como carnaval, festas de chope, bailes e a Noite Portuguesa, em que seria apresentado o programa Caravela da Saudade, comandado por Alberto Maria de Andrade. Ao longo dos anos, o complexo atlético da Portuguesa passou por algumas reformas, melhorando toda a estrutura do complexo, como na gestão de Carlos Alberto (1995/1996), que reformou a arquibancada, ampliando a sua capacidade para 3 mil torcedores, construção de salas para a secretaria de futebol, diretoria de futebol e imprensa, dentre outras melhorias quanto à estrutura física da Briosa. 8 INÍCIO DAS CONSTRUÇÕES Hoje, com a atual gestão de José Ciaglia, que assumiu a presidência no final de 2011, a Associação Atlética Portuguesa conta com 1.500 sócios e possui opções de divertimento e esporte para os associados e não associados como, por exemplo, a Escolinha de Futebol, que já conta com 100 alunos inscritos e visa à busca por futuros atletas, além de ser orientada pelo professor e ex-atleta da Portuguesa José Luiz. Há também como opção uma academia que oferece prática de ginástica feminina e musculação e já possui cerca de 140 praticantes, além das opções de modalidades,como veremos a seguir. QUEM FOI ULRICO MURSA? Ulrico de Souza Mursa, natural da cidade de Niterói/RJ, filho do General Joaquim de Souza Mursa e da alemã Laura Clementina de Souza Mursa, nasceu em 18 de abril de 1862. Seu pai, amigo pessoal de D. Pedro II, participou como coronel da arma de artilharia na Guerra do Paraguai, que teve inicio em 1864 e, ao regressar, foi homenageado pelo Imperador, que deu o seu nome a uma via pública no bairro do Braz:"Rua Coronel Mursa", localizado na cidade de São Paulo. Ulrico Mursa, ainda menino, foi para Alemanha realizar seus estudos e chegou a se formar aos 26 anos em Engenharia Civil, com especialidade em Hidráulica, na Universidade de Karlsruhe, a mais antiga universidade técnica da Alemanha. Ao regressar para o Brasil, casou-se com a gaúcha D.Amália Costa de Souza Mursa. Como maior especialista em hidráulica no país, Ulrico Mursa realizou vários trabalhos importantes, dentre eles a fundação da Companhia Docas de Santos, inaugurada em 1892, além da Represa de Quixadá no Ceará, açudagem do Porto de Santos e do Pará. Residindo na cidade de Santos, na casa que hoje é o Porto de Santos, fez boas ações para a cidade e população, como por exemplo, a contribuição mensal para a Santa Casa de Misericórdia de Santos, a contribuição para a construção da Beneficência Portuguesa de Santos, além da doação da área para a Associação Atlética Portuguesa, que homenageou o estádio com o seu nome. A família de Ulrico Mursa nunca contestou pelo feito, ao contrário, orgulha-se pela benfeitoria à população. Além do estádio, uma avenida na região do cais do porto de Santos também leva o nome do Ulrico Mursa como homenagem. Ulrico Mursa faleceu em 1934, na cidade do Rio de Janeiro, e sua viúva fez a doação de sua biblioteca para o Instituto de Engenharia de São Paulo. Ele deixou com saudade a esposa, filha, netos, bisnetos e tataranetos, além da sociedade santista e região, que agradece pelo seu amor à cidade! DR. ULRICO MURSA 9 FITA AZUL DO FUTEBOL NACIONAL O MITO F ita Azul é um termo simbolicamente usado para descrever algo com extrema qualidade. A primeira vez em que foi usado, foi para registrar o recorde estabelecido pelo navio Queen Mary na travessia do Atlântico Norte. No futebol, o título "Fita Azul", foi direcionado para clubes que conquistavam grandes jogos, sem perder nenhum, em uma mesma temporada no exterior. E a nossa BRIOSA conquistou esse título! O ano foi 1959. Angola e Moçambique ainda pertenciam a Portugal no continente Africano e a Associação Atlética Portuguesa participa de jogos no exterior. ESQUADRÃO FITA AZUL JOGADORES DA PORTUGUESA QUE FORMARAM ESTE ESQUADRÃO Grilo Guilherme Gonçalo Valdo Nenê Perinho Atílio Bota Jorge Pichú Chamorro Nivaldo Raul Gerolino Carlito Adelson Nicola A.A. Portuguesa desembarca para glória no porto em 1959. JÁ A DELEGAÇÃO FOI CHEFIADA POR JOSÉ DE SOUSA, O TÉCNICO FILPO NUÑES, O ENFERMEIRO JUVENAL EMÍLIO, O MASSAGISTA ESTEVAN FRANCISCHINI, O MORDOMO WALTER FONTES E O JORNALISTA MARIO NOBRE. 10 HOUVE 15 PARTIDAS CONSECUTIVAS E O RESULTADO FOI SIMPLESMENTE GLORIOSO PARA A NOSSA "BRIOSA" CONFIRA NA TABELA AO LADO. A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa A.A.Portuguesa 5 8 5 5 4 5 3 2 7 3 6 4 3 6 9 x x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 1 1 0 2 1 Combinado de Moçambique Ferroviária de Lourenço Marques Seleção de Transwaal Desportos de Lourenço Marques Seleção de Lourenço Marques Seleção Sul-Africana Ferroviário da Beira Seleção da Beira Ferroviário de Angola Combinado de Sá da Bandeira seleção de Luanda Combinado Benguelã Grupo Desportivo Ambaco seleção de Huambo Combinado de Lourenço Marques O DIA EM QUE A CIDADE PAROU Como "um bom filho à casa torna", a nossa "Briosa" foi recepcionada com grande festa na cidade de Santos, multidão nas ruas para ver a seleção que chegava em um carro de bombeiro, como é de praxe até nos dias atuais para homenagear a vitória conquistada por brasileiros no exterior. Foi simplesmente um momento inesquecível tanto para os jogadores, que foram responsáveis pela conquista, quanto para o clube Portuguesa Santista, que teve mais destaque com o título: a Fita Azul! 11 A.A. Portuguesa parou a cidade de Santos desfilando pelas ruas do centro Uma enorme carreata circulou pelas ruas da cidade. M as o ano de 1959 não foi totalmente "tudo azul" para os jogadores da Portuguesa Santista, devido às questões políticas que estavam acontecendo na África, onde acontecia o campeonato de futebol de que a Briosa participava. Estamos falando do Apartheid, um regime de separação racial adotado em 1948 através da legislação criada pelo Partido Reunido Nacional, liderado por Daniel Malan, e que dividia a população africana por suas raças: "negro" ou "branco". A partir de 1958, a população negra ficou privada de sua cidadania. E foi nesse clima de segregação racial que os jogadores da Associação Atlética Portuguesa chegaram para jogar na África. Passaram por humilhação desde o desembarque no porto, em que era proibido descer três jogadores negros e mais tarde, esses mesmos jogadores não tinham 12 permissão para entrar em campo. No vestuário, todos os jogadores se reuniram e decidiram não jogar mais nenhuma partida e tinham apoio do governo brasileiro, que ordenou aos jogadores não jogar mais nenhuma partida e até mesmo sair do país. No mesmo instante, o Brasil foi um dos primeiros países a tomar posição contra o Apartheid. Com isso, a Associação Atlética Portuguesa foi um dos que começaram o movimento contra ao regime racista Apartheid, permanecendo assim um momento importante para os jogadores, mesmo depois de tanta humilhação e preconceito, conquistando assim o tão sonhado título Fita Azul! Um jogo que também ficou para a história da nossa "Briosa" foi a decisão eliminatória que aconteceu em 1965, na cidade de Campinas, e a classificou novamente para a primeira divisão, quando enfrentou a Ponte Preta. O jogo aconteceu no estádio Moisés Lucarelli e o clima estava hostil, pois a maioria não aceitava o bom desempenho da nossa "Briosa", que estava surpreendendo a todos os presentes logo nos primeiros minutos de jogo, pois Samarone marca gol histórico. A tensão aumentou tanto a ponto de os torcedores da Ponte Preta jogarem objetos e pedras no campo atingindo os jogadores da Portuguesa e a confusão se estendeu para fora do estádio, quando tentaram quebrar os carros que levaram os jogadores do time adversário. Tudo isso aconteceu devido à revolta gerada pelo resultado do jogo, em que a Portuguesa se classificou novamente para a divisão de elite. Ao total, a Portuguesa Santista participou de 28 jogos, conquistando 18 vitórias, 6 empates e 4 derrotas. De volta para Santos, toda equipe da Portuguesa foi recepcionada com grande festa e foram encaminhados para o estádio Ulrico Mursa, sob os aplausos de um grande número de torcedores e simpatizantes. A diretoria do clube chegou a organizar festas para comemorar a boa fase da "Briosa". Dando um salto na história do clube, direcionamos você leitor para um outro campeonato importante, que marcou uma boa fase da Portuguesa Santista. O ano de 2003 foi inesquecível para os apaixonados pela "Briosa", pois o time, tendo como técnico o Pepe, começou bem, derrotando o Juventus por 2 a 1 fora de casa. Surpreendeu também a todos ao empatar com o São Paulo na primeira fase e derrotar o Santos na segunda fase. Viaje sempre seguro com a garantia de nossos serviços! VascodaGama U R I S M Parabéns BRIOSA pela passagem do 95º Aniversário! O COSMOS/3016-7507 T Rua XV de Novembro, nº 16 - Centro - Santos/SP Telefone (13) 3213-8600 13 [email protected] BOLA ROLANDO GRANDES VITÓRIAS A associação Atlética Portuguesa conquistou grandes vitórias desde quando começou a entrar em campo com o seu time preparado para enfrentar os adversários, independentemente do favoritismo da torcida a outros clubes. Prova disso são os prêmios adquiridos em todos os jogos, mesmo tendo somente pouco tempo de formação do Clube. estavam por vir. Nos Campeonatos Santistas, que aconteceram entre os anos de 1924 e 1934, a Portuguesa conquistou oito títulos de 13 jogos realizados, perdendo somente para Americana em 1925, para o Atlas Flamengo em 1928 e para o Espanha em 1929. No mês de dezembro de 1925, a Briosa embalou um jogo contra um time carioca, o Botafogo, e a partida foi realizada no Estádio Ulrico Mursa. Nesse jogo, a Portuguesa ganhou de 3 a 1 e os responsáveis pela vitória foram Arnaldo, Cruz e Brandino. Tudo começou com os jogos internos para verificar quem estava apto para entrar em campo e para a formação do time que iria enfrentar os seus adversários. Quando já estava tudo pronto, a Portuguesa comemorou o convite feito pela Associação Santista de Esportes Atléticos para integrar o Campeonato da Segunda Divisão, que foi a sua primeira participação em caráter oficial. Nesse Campeonato, os próprios jogadores e toda a equipe duvidaram da sua grande capacidade de conquistar a vitória, mas conseguiram o intento, tornando-se o time campeão da Segunda Divisão. Com o resultado que surpreendeu a todos, a equipe da Portuguesa comemorou com uma grande festa e passaram a acreditar que essa tinha sido a primeira conquista de muitas que Curiosidade Anos depois, a Portuguesa voltou a ter um adversário carioca, o Vasco da Gama. Além de ter maior número de torcedores, o time contou com o fato de o jogo ser realizado na cidade do Rio de Janeiro e toda a imprensa local anunciava que o time carioca iria massacrar a Portuguesa. Mas foi exatamente o contrário que aconteceu, pois o jogador Otávio marcou três gols, além do gol de Cruz e outro de Arnaldo, que deram a vitória da Portuguesa Santista de 5 contra 3 do Vasco. No dia seguinte, os noticiários cariocas anunciavam que o "massacrado foi o Vasco!" e assim a BRIOSA passou a ganhar mais destaque e a mostrar todo o seu potencial. Como já havia conquistado o Brasil com suas magníficas goleadas, era hora de conquistar o território internacional, mas para isso foram feitas grandes jogadas com adversários estrangeiros dentro da própria casa para que os jogadores pudessem ganhar mais confiança para enfrentar o mundo lá fora. Podemos citar, como exemplo o primeiro jogo da Portuguesa contra um time internacional, realizado em 1929. Isso aconteceu quando o time Vitória de Setúbal (Portugal) veio para o Brasil realizar alguns jogos amistosos, que resultaram em empates com alguns times daqui, até que a diretoria da Portuguesa Santista convidou o Vitória para jogar no Estádio Ulrico Mursa. Apesar de ter sido a primeira vez a enfrentar um time de fora, a BRIOSA não se intimidou e enfrentou com garra o seu oponente, ganhando o jogo com um placar de 4 a 0, uma goleada digna de comemoração após a partida. Estádio Ulrico Mursa BOLA ROLANDO Outro momento marcante aconteceu em 1947. O Sol de América (Paraguai) jogou nos campos brasileiros e enfrentou o time do São Paulo Futebol Clube, que empatou, e derrotou com folga o Botafogo, Grêmio e Rener. Mas nem tudo foi glória para o time estrangeiro, pois encontrou um adversário à sua altura, a Portuguesa Santista! Convidado para jogar no estádio Ulrico Mursa, a Portuguesa derrotou o time Paraguaio por 4 a 3, e os responsáveis pela vitória foram: Mario Miranda, Paiva, Bota e Moacir. Quem teve grande destaque no início dos anos 40 foi o craque da Argentina conhecido como Beristein, que fazia grandes jogadas junto com o Vega, Armandinho, Carabina e Guilherme na Portuguesa Santista. Ele chegou à cidade de Santos devido a uma rápida parada do navio no porto, e com isso, Beristein resolver se exercitar. Por recomendação, levaram-no para o Estádio Ulrico Mursa, aonde já havia uma grande 16 movimentação de público, sendo recebido pelo então presidente do Clube da Associação Portuguesa, Alberto de Carvalho. Todos os que estavam presentes naquele momento ficaram maravilhados com o jogador e com isso tomaram algumas providências para que ele permanecesse no Brasil e viesse a ser contratado pela Associação Atlética Portuguesa. Beristein perdeu o navio e ficou hospedado na cidade de Vicente de Carvalho e jogando pela nossa querida BRIOSA, onde fez grandes jogadas. Alguns jogos com o renomado atleta no time não foram esquecidos, como, por exemplo, o jogo entre a Portuguesa x Corinthians, que aconteceu no Estádio Ulrico Mursa, que resultou em 5 a 2, sendo três gols marcados pelo jogador argentino. CONQUISTAS - FITA AZUL em 1959 Campeã do Torneio Início 1929 Campeã Paulista - Série A2 em 1964 Torneio Preparatório: Campeã 2 vezes 1946 e 1954 Campeã da Repescagem em 1987 Campeã do Interior em 2003 e 3ª Colocada na Classificação Geral Série A1 Vice- campeã do Troféu Santiago Bernabéu em 1997 RESPONSABILIDADE SOCIAL Quem conhece o trabalho dos mantenedores, professores e funcionários da ESCOLA PORTUGUESA, reconhece o verdadeiro sentimento de doação ao próximo e comprometimento. A Escola Portuguesa foi fundada em 24 de Julho de 1921, com o objetivo principal de difundir a educação de crianças e jovens. Após um período de reformulações, reativou suas atividades em 1986, sendo que engajados representantes da comunidade luso-brasileira decidiram reabrir o estabelecimento, assumindo sua direção. E a partir desta nova fase, a Escola Portuguesa passou a atender, exclusivamente, crianças, com idades entre três e seis anos, residentes nas áreas do Paquetá, Vila Nova, Centro e Monte Serrat. Atualmente, aproximadamente 168 alunos são atendidos, divididos em dois períodos. Além de educação pré-escolar gratuita, a Escola oferece uniformes de verão e inverno, material didático, refeições, assistência odontológica e aulas de Informática. A Escola recebe subvenção mensal da Prefeitura Municipal de Santos/SP, bem como assistência e supervisão constante da Secretaria Municipal de Educação (SEDUC), além de contribuições de colaboradores (os chamados padrinhos), doações feitas pela comunidade e recursos recolhidos nas atividades promovidas pelo Bazar da Pechincha. As crianças recebem além de todo o conteúdo pedagógico, direcionado para a faixa etária correspondente, muito carinho e atenção. Existe também uma preocupação com as famílias dessas crianças, sendo que os diretores da Escola sempre ficam atentos caso percebam que alguma coisa esteja refletindo no comportamento e desenvolvimento dos alunos. As famí- lias acabam sendo assistidas, através de apoio e orientação psicológica. Inúmeras atividades são oferecidas aos alunos, em decorrência de parcerias estabelecidas, sendo que a cada ano mais e mais eventos são propostos. Em 2012, a Escola, além das festividades fixas de seu Calendário como no Carnaval, Páscoa e Festa Junina, promoveu e participou de outras inúmeras atividades como a Feira de Ciências, Teatro de Fantoches – elucidando as crianças quanto às Leis de Trânsito, Passeata pela Paz, Projeto Horta, 3ª Festa de Portugal (realizada pelo Consulado Português de Santos com o apoio da Prefeitura Municipal), entre outros. Um Evento que destacamos é o Eleições 2012, que além de levar as crianças a desenvolver este grande exercício de Cidadania, uniram a ideia à conscientização e preservação da Natureza e Meio Ambiente, sendo que os “candidatos” eram animais marinhos, tendo sido o “ganhador” a tartaruga Marinha, eleita pelas crianças devido ao grande esforço e determinação na caminhada da sua sobrevivência e manutenção da sua espécie, através dos anos. Ações como esta fazem da ESCOLA PORTUGUESA um grande exemplo de abnegação e amor ao próximo. Vale a pena conhecer mais de perto este belíssimo trabalho e por que não colaborar, fazendo sua doação ou se tornando o padrinho (ou madrinha) de uma das crianças assistidas pela Instituição? Basta entrar em contato! ESCOLA PORTUGUESA R. 7 de Setembro, nº 79 – Vila Nova – Santos/SP Telefone/Fax: (13) 3234-2912 E-mail: [email protected] Site: www.escolaportuguesa.com.br 17 ESCOLINHA DE FUTEBOL Um exemplo de cidadania Assim como todo Clube de Futebol, a ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA tem a sua Escolinha, que oferece a oportunidade para inúmeras crianças iniciarem uma carreira profissional neste Esporte, desde pequenos. Segundo José Luiz, ex-jogador da Portuguesa, Preparador Físico, Professor e responsável pela Escolinha de Futebol da BRIOSA há mais de 24 anos, o objetivo sempre foi fazer um trabalho de iniciação de desenvolvimento técnico, tático e físico, deixando a opção para os alunos de seguir em frente ou não o caminho para se tornarem verdadeiros atletas. Para uma Escola de Futebol com cerca de 100 alunos, você deve imaginar que é uma loucura e bagunça geral não é? Mas não é não. O Professor faz questão de priorizar em suas aulas que a disciplina e o respeito ao próximo são fatores chave para um perfeito aproveitamento e enfatiza: “Todos os alunos são tranquilos e não me dão trabalho. Eles dão um show em exemplo de comportamento”, declara empolgado. E este respeito ao próximo é uma característica notória nos alunos, sendo que ao conferirmos de pertinho alguns treinos, pudemos vivenciar a atenção que um tem pelo outro, além de demonstrarem cuidados e carinho com um de seus colegas que é autista, provando que a inclusão e integração social são possíveis, principalmente quando ensinadas e incentivadas desde a infância. Para maiores informações sobre a ESCOLINHA DE FUTEBOL DA BRIOSA entre em contato com a Secretaria do Clube no (13) 3239-4224 GALP - Grupo de Apoio ao Lar Pobre - Outro ponto muito positivo para a Escolinha de Futebol da BRIOSA é a sua parceria com o GALP Santos/ SP, uma Instituição que atende meninos de seis a 12 anos, desde a década de 60. Vários desses meninos são cadastrados e recebem Bolsa Integral. Lenir Calisto de Souza, Assistente Social do GALP, que supervisiona esta parceria está sempre repassando ao Professor o desempenho dos alunos e José Luiz explica: “Nós fazemos um acompanhamento indireto com os alunos, pois quem avalia o desempenho destas crianças é o GALP. Somos comunicados pela Lenir assim que alguma delas apresenta algum desinteresse ou dificuldade em sala de aula. Então conversamos com este aluno e o deixamos suspenso das aulas de Futebol até que recupere suas notas. Não é castigo, mas serve como um incentivo para que eles não percam o foco e o interesse pelos estudos e que ainda continuem a praticar o Esporte de que tanto gostam”, finaliza. Se você quiser conhecer o trabalho do GALP e ajudar a mudar a história de muitas crianças, doando materiais ou sendo voluntário da Entidade entre em contato: (13) 3232-5360 ou acesse www.galp.org.br 18 REMO CONSTRUTORA Piso Polido Calçadas Quadras Garagens Estacionamentos DISK CAÇAMBA (13) 3018-7244 Solicite um orçamento sem compromisso: (13) 3018-7244 / (13) 7816-6300 ID 13 * 345369 [email protected] NEM SÓ DE FUTEBOL VIVE A BRIOSA PATINAÇÃO ARTÍSTICA Quem olha para o semblante doce e delicado da Técnica e Coreógrafa Simone Lancelotti, não imagina a força que esta moça tem, na hora de encarar qualquer batalha e enfrentar os desafios para conquistar seus objetivos. A equipe de Simone, Companhia Lancellotti de Patinação Artística, existe há 12 anos e já conquistou uma série de títulos e iniciou suas atividades na ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA em junho deste ano. Bailarina clássica por formação, Simone apaixonou-se pela Patinação assistindo competições que eram transmitidas pela TV. Iniciou no Clube de Regatas Santista e desde então, largou as sapatilhas e aderiu aos patins, fazendo da Patinação muito mais do que um esporte, uma profissão. Por ter iniciado nesta prática relativamente tarde, aos 13 anos, os mais incrédulos achavam que não chegaria tão longe, motivo que fez com que se tornasse uma das pioneiras a abrir espaço para veteranos e adultos praticarem a modalidade. A paixão e a determinação fizeram com que Simone atraísse atletas da sua faixa etária em muito pouco tempo, e ainda conquistasse uma sequência de títulos estaduais e nacionais, entre eles, o de campeã brasileira em diversas modalidades, além de representar o país em campeonatos Internacionais. E um projeto idealizado em 2009, fez com que o sonho de montar a primeira Companhia de Patinação da Baixada Santista se tornasse possível. O espetáculo “Show de Cidade” reúne 14 números representando os pontos turísticos de Santos. Um show cultural que divulga a cidade através do encanto da dança e do deslizar das rodinhas. O projeto, aprovado pelo PROAC, agora percorre o Estado apresentando o espetáculo e ainda contribui ajudando as cidades por onde passa, sendo que o valor da entrada sempre é atribuído a alimentos não perecíveis, que são depois entregues para instituições ou comunidades mais carentes, pelos organizadores. Só na cidade de Aguaí/SP, foram arrecadados mais de uma tonelada de alimentos, consequência de um público de mais de quatro mil pessoas que prestigiaram o show. A expectativa é de que os membros da Companhia sejam permanentes e, à medida que forem sendo descobertos novos talentos, o elenco será renovado. 19 As aulas acontecem segundas e quartas das 17h30 às 19h30 (Competição) e das 19h30 às 20h30 (Escolinha) e são monitoradas por Simone Lancellotti e os técnicos auxiliares Sergio Alves e Anna Gabriela Marcondes. Os interessados podem fazer uma aula experimental gratuita! segmentos, iniciou em parceria com seus associados a prática desta tradicional modalidade. Estamos com um espaço totalmente reformulado, direcionado para esta finalidade. Venha conhecer! MUAY THAI São outras duas modalidades que fazem muito sucesso na BRIOSA. As Professoras Viviane e Ana Maria se revezam, nos períodos da manhã e tarde para ministrarem as aulas aos sócios e alunos. Conhecido também como Boxe ou Kickboxing Tailandês, o MUAY THAI surgiu na Tailândia há mais de mil anos e consiste em um estilo de arte marcial muito procurado hoje em dia, sendo considerado NATAÇÃO E GINÁSTICA ACADEMIA DA BRIOSA Só não fica em forma quem não quiser, pois a ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA ainda mantém uma Academia completa, comandada pelo veterano Renato. Em um espaço muito bem equipado, os alunos podem realizar aulas de Musculação, Alongamento e exercícios diversos, sempre com acompanhamento de um profissional. um esporte intenso, por demandar um alto desempenho físico e psicológico por parte de seus praticantes, envolvendo socos, chutes e pressão para o combate. Muitos são os benefícios obtidos a quem pratica esta modalidade como desenvolvimento da autodefesa e autoestima, tonificação dos músculos, queima de calorias, aumento da flexibilidade e condicionamento do corpo, melhora na postura, entre inúmeros outros. A Equipe de Muay Thai da ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA, comandada por Edvaldo Jaculi, é filiada na CMTB - Confederação Muay Thai do Brasil. Aulas as segundas, quartas e sextas a partir das 20h. AGENDE UMA AULA GRATUITA EXPERIMENTAL! FUTEBOL DE MESA Antes denominado “jogo de botão”, o FUTEBOL DE MESA é hoje um esporte de alto rendimento, reconhecido pelo Ministério dos Esportes e por uma legião de praticantes no Brasil e no exterior. A ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA, visando enaltecer o Esporte em nossa região, em seus diversos 20 Festas Tradicionais na BRIOSA 2012 A Vice-Presidência do Departamento Social e Cultural, representada por Sérgio Ruiz, vem fazendo um barulho danado na Cidade, agrega novas parcerias a cada dia e vem merecendo destaque, tanto na mídia local, quanto nas Redes Sociais e rodas de amigos, sócios e atletas. Além das Festas Tradicionais, que integram o Calendário Oficial de Eventos do Clube (que geralmente é divulgado no início de cada ano), Serginho ainda organiza acontecimentos de “peso”, como o 1° Torneio PORTUGUESA Night Fight, um evento organizado em parceria com a Equipe de Muay Thai da Portuguesa, a Revolution Team, comandada pelo casal Bruna e Edvaldo, que aliou Saúde, Profissionalismo e Solidariedade pois arrecadou quase 900 litros de leite (entregues pelos visitantes na entrada), que foram doados para uma Instituição de Caridade. O resultado de público foi surpreendente! A Festa da Tainha deste ano, outro evento importante e muito aguardado pelos sócios e amigos, contou com um público estimado de 950 pessoas e agradou demais, pela fartura e descontração. A FESTA CIGANA ocorrida no mês de Agosto, reuniu cerca de 230 pessoas que se encantaram com a iniciativa de Roberto Petrovich, idealizador do evento, que se apresentou com a sua Banda e ainda levou outros grupos de dança para abrilhantarem ainda mais a noite. O Rancho Folclórico da BRIOSA, realizou a sua segunda Festa Portuguesa, com a presença de cerca de 400 convidados. Como sempre arrancou muitos aplausos, dança e vibração daqueles que sempre prestigiam e se encantam com a apresentação do Grupo. (Leia a matéria sobre o Rancho Folclórico da Portuguesa na página 22.) As NOITES DE HORROR, ocorridas no mês de Outubro, HALLOWEEN (que integra o Calendário) e o2° HALLOWEEN ROLLER (idealizado pela Cia. Lancelotti de Patinação) contaram com muitos parti cipantes que capricharam em suas “vestimentas apavorantes”. O evento da BRIOSA contou com a organização e parceria da Equipe Brother Entretenimento, que levou um belo show de dança com um cover de Michael Jackson e também diversos dançarinos (devidamente caracterizados). Já a Equipe de Simone Lancelotti, apresentou diversas performances especialmente elaboradas para esta data. 21 RANCHO FOLCLÓRICO e de suas famílias, se dedicam ao grupo com muito afinco e realizam todos os ensaios e apresentações em caráter voluntário, ou seja, a única, porém, a mais valiosa gratificação que recebem é o carinho, prestígio e reconhecimento do público. E para 2013 algumas apresentações já foram marcadas. Acompanhe a programação de eventos no nosso SITE OFICIAL e sempre que possível prestigie e compartilhe as apresentações do RANCHO FOLCLÓRICO da ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA, um Grupo que divulga com verdadeiro comprometimento e paixão, os costumes, a tradição e os encantos de Portugal. Assim como em qualquer cultura, a tradição e os costumes portugueses são repassados de pai para filho. Podemos constatar claramente isto através do extremo carinho e empenho demonstrado pelos diretores do RANCHO FOLCLÓRICO da ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA, os empresários Emerson e Marco Albano, que continuam a desenvolver o trabalho iniciado pelo saudoso pai, Alexandre Monteiro Albano, fundador do Rancho em cinco de maio de 2008. O Rancho da BRIOSA, desde o início de suas atividades, tem o objetivo de homenagear e difundir a cultura e os costumes de Portugal, graças aos seus membros que se esmeram em apresentações sincronizadas belíssimas, com muita dança e canto, além de conquistar a todos com sua simpatia e desenvoltura. O ponto alto de todas as apresentações é o momento da interação com o público, sendo que os dançarinos fazem questão de convidá-los a dançar com eles, realizando assim um ápice sem precedentes. O mais bonito e comovente nas festas promovidas pelo Rancho é vivenciarmos o amor e a dedicação de todos os integrantes do Grupo que têm o único propósito de levar a alegria, a cultura e o entretenimento às pessoas que os assistem. Todos os integrantes, apesar de seus afazeres do cotidiano, de seus trabalhos 22 NAZA Sport Artigos Esportivos em Geral PARABÉNS BRIOSA PELOS 95 ANOS DE INCENTIVO AO ESPORTE E À CULTURA! Rua Frei Gaspar, nº 109 - Centro - Santos - SP Tel.: (13) 3219-1726 / 3216-1840 [email protected] [email protected] BRIOSA, RUMO AO CENTENÁRIO A Associação Atlética Portuguesa, a nossa BRIOSA, está completando 95 anos, desde a sua fundação. Berço de grandes nomes do Futebol brasileiro e internacional, mantém, além do tradicional Ulrico Mursa, um complexo esportivo e sociocultural, que tem por objetivo principal levar lazer, entretenimento e cultura aos seus sócios, amigos e visitantes. A COSMOS Assessoria, Marketing, Publicidade e Editora, responsável pelas ações de comunicação desta tradicional Instituição, parabeniza a todos por esta data, agradece a confiança depositada em nosso trabalho e comemora com entusiasmo o sucesso desta Publicação Especial Comemorativa. Apostando na seriedade, na força e no empenho da nova Presidência e Diretoria, estaremos somando esforços para que consigamos agregar cada vez mais parceiros. Juntos, somos fortes. PARABÉNS, AVANTE BRIOSA!! Rumo ao Centenário! Pepino NOVA PARCERIA FIRMADA PARA 2013 Após realizar um bom trabalho e conquistar o acesso pelo São Vicente A.C, a Empresa KOURUSPORT investirá no Time de Futebol da BRIOSA em 2013. O Diretor Geral da Empresa, Wladimir Mattos, acredita que a ASSOCIAÇÃO ATLÉTICA PORTUGUESA dispõe de uma excelente infraestrutura para receber os novos atletas, sendo que o objetivo é conquistar o acesso e não somente realizar uma campanha satisfatória no próximo Campeonato Paulista da Segunda Divisão. Esperamos contar com o valioso apoio de sempre de nossa torcida, vibrando para que alcancemos êxito absoluto nesta nova empreitada. TUPY Ò esportes CESTA BÁSICA Qualidade a toda prova Confecção Própria Kit para Escolinhas Temos as melhores marcas Parabeniza os 95 anos da nossa BRIOSA TELEVENDAS Rua Oswaldo Cruz, 319 – Loja 66/95 Telefone: (13) 3233-8850 Super Centro Boqueirão Santos/SP Você também encontra a Pepino Esportes no Clube 2004 e Internacional de Regatas (13) 3222 3061 AVENIDA RANGEL PESTANA • Nº 183 VILA MATHIAS • SANTOS/SP [email protected] 23