E/P
HOT COLD FRESH
Transporte Isotérmico 2010
Transporte Isotérmico
- robusto, hecho con EPP
- duradero y muy ligero
- excelente aislamiento desde - 40° hasta +120°C con alta estabilidad térmica
- perfecto para comida caliente, fria y fresca
- higiénico y lavable en lavavajillas
- tapa con cierre ajustado
- diseñado con colores atractivos
- de acuerdo con la normativa europea 1935/2004
-
-
-
-
-
-
-
-
Robusto, produzido em EPP
Durável e leve
Excelente isolamento desde - 40º C a + 120ºC
Ideal para transporte de alimentos quente, frio ou congelado
Higiénico e lavável à máquina
Tampa hermética
Atractiva côr e design
Conforme norma Europeia 1935/2004
EPP
EPP = Polypropylène expansé, sans CFC
EPP = Polipropileno expandido, livre de CFC
2
soluciones para lineas,
caliente y fria
HOT
Vantagens
COLD
FRESH
1.
Tapa con cierre muy ajustado
armazón con resaltes y esquinas
reforzadas.
Tampa com fecho bastante
firme e compacto
altura extra para empilhamento
com cantos e pegas reforçados
THERMO FUTURE BOX
Para el trasporte seguro y el aislamiento
de alimentos frescos calienes o frios
solido y extremadamente ligero. Con
perfiles de apilado y rebordes para
cierre hermetico de la tapa cantos
redondeados para mayor durabilidad.
Diseñado en colores atractivos.
2.
Huecos interiores para
facilitar la manipulación
rebajes en paredes para coger
el producto.
Mais espaço para
fácil remoção
forma cónica interna com guias
THERMO FUTURE BOX
Propõe para os profissionais , vantagens
decisivas no domínio do transporte
isotérmico (isolar, refrescar, manter
na temperatura frio ou quente). Com
perfis de empilhamento
e rebordos para fecho hermético.
A alta densidade do material e os
cantos arredondados asseguram uma
maior durabilidade. Os contentores
são empilháveis e modulares.
3.
Transporte confortable
asas ergonómicas
Manuseamento confortável
pegas ergonómicas
Contenido/ Conteúdo
Página
Gastronorm
4-9
Allround 60 x 40
12 - 13
Pizza
16 - 17
Menu / Dinner
18 - 21
Carga frontal / Frontloader
6, 7, 9, 12, 16
Salto - Sistema de: apilado reversible / empilhamento reversível
10 - 11
Contenedor GN; Bandejas GN
26 - 27
Acumuladores de calor; Acumuladores de frío
30 - 31
3
GN DELUXE
Asideros ergonómicos para el trasporte confortable de cargas
pesadas. Entradas para la facil extracción de las cubetas.
Canais interiores facilitam a introdução e retirada das cuvetes
As pegas integradas tornam o transporte confortável de cargas
pesadas.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
GN 1/1 DELUXE
10230
10250
10283
690 x 400 x 290
540 x 330 x 215
690 x 400 x 335
540 x 330 x 260
soporte para acumuladores de frío
Capacidad Ltr.
Volume I
38
46
GN 1/1 DELUXE ECO
10213
10233
10253
10283
690 x 400 x 190
540 x 330 x 115
690 x 400 x 290
540 x 330 x 215
690 x 400 x 335
540 x 330 x 260
soporte para acumuladores de frío
GN 1/2 DELUXE
ergonomico
ergonómico
canales interiores
canais interiores
robusto, duradero
robusto
11120
11130
11140
11150
480 x 350 x 195
480 x 350 x 250
480 x 350 x 300
480 x 350 x 340
330 x 270 x 117
330 x 270 x 167
330 x 270 x 217
330 x 270 x 257
21
38
46
10
15
19
23
GN CARRY
Posición diagonal de las asas y los asideros para la fácil
extracción (30 mm cada uno).
Posicionamento na diagonal das pegas exteriores e interiores
(30 mm cada) para fácil manuseamento.
ergonomico
ergonómico
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
535 x 335 x 215
38
335 x 275 x 220
20
GN 1/1 CARRY
20023
660 x 400 x 300
GN 1/2 CARRY
21023
canales interiores
canais interiores
4
440 x 330 x 300
GASTRONORM
GN PREMIUM
Perfil conico interior e inseciones para el facil cambio de cubetas GN calientes.
O perfil cónico e inserções facilitam a fácil troca de containers
GN quentes e pesados.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
GN 1/1 PREMIUM
alto perfil de sujección con salientes
perfil cónico para
sujeciones
asideros
ergonómicos
rebordo alto
saliente
interior com
forma cónica
pegas ergonómicas
ECO-Linie - La caja también en color negro.
Gama ECO em preto.
Capacidad Ltr.
Volume I
538 x 337 x 117
538 x 337 x 167
538 x 337 x 217
538 x 337 x 257
21
30
39
46
10020
10030
10040
10050
600 x 400 x 180
600 x 400 x 230
600 x 400 x 280
600 x 400 x 320
10095
10097
10083
tapa de recambio / tampa de recarga, azul
tapa roja / tampa suplementar vermelha
soporte para acumuladores de frío
GN 1/2 PREMIUM
11020
11030
11040
11083
390 x 330 x 180
330 x 270 x 117
390 x 330 x 230
330 x 270 x 167
390 x 330 x 280
330 x 270 x 217
soporte para acumuladores de frío
GN 1/1 ECO
ECO
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
538 x 337 x 117
538 x 337 x 167
538 x 337 x 217
538 x 337 x 257
10023
10033
10043
10053
600 x 400 x 180
600 x 400 x 230
600 x 400 x 280
600 x 400 x 320
10093
10083
tapa de recambio, negro / tampa de recarga em preto
soporte para acumuladores de frío
GN 1/2 ECO
11023
11043
11083
TERMÓMETRO
GN INSERT
Termómetro digital
Banda de inserción
Accesorios pagina 26-31 / Acessórios ver pág. 26-31.
10
15
19
390 x 330 x 180
330 x 270 x 117
390 x 330 x 280
330 x 270 x 217
soporte para acumuladores de frío
HOT PLATE
Plato calentador 21
30
39
46
10
19
COOLING TOP
Soporte para acumuladores de frío
5
GASTRONORM FRONTLOADER
Todas las versiones de FL son
aptas para contenedores GN
(1/1, 1/2, 1/3).
Con espacio para un
acumulador de frío arriba.
GN 54
Todas as versões de
Frontloader estão aptas para
containers (GN 1/1; 1/2 ;
1/3) com espaço para um
acumulador de frio em cima.
Empilhável.
Frontloader Art. 10300 - 10358:
>> de conception monobloc robuste
construção robusta em monobloco
>> apilables y ligeros
empilhável e leve
GN 100
>> 2 - 3 poignées de maintien
2 -3 pegas laterais
Cierre puerta: insertar y empujar hacia abajo.
Fecho hermetico da porta: inserir e empurrar para baixo.
GN TROLLEY
Soporte móvil
6
COOL PACK
HOT PLATE
HOT PACK
Acumuladores de frío
Plato calentador Acumuladores de calor
Accesorios pagina 26-31 / Acessórios ver pág. 26-31.
GASTRONORM
GN 54 - 4
GN FRONTLOADER MINI 54 l - 4
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
635 x 465 x 390 550 x 335 x 350 54
Art. No. / Art. Nr.
100
200
GN 54 - 8
GN 100 - 8
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr. Rieles - Distância dos rails
Volume I Rieles - Distância dos rails
4 - 60 mm
10350 negro/preto
10356 amarillo/amarelo
65
150
150
100
65
65
100
150
GN FRONTLOADER MINI 54 l - 8
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
635 x 465 x 390 550 x 335 x 350 54
Art. No. / Art. Nr.
GN FRONTLOADER 100 l - 8
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
635 x 465 x 660 550 x 335 x 545 100
Art. No. / Art. Nr.
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
8 - 32 mm
10337 roja/vermelha
10338 verde
Capacidad Ltr. Rieles - Distância dos rails
Volume I Rieles - Distância dos rails
8 - 60 mm
negro/preto
65
65
100
150
100
100
200
100
150
200
65
65
65
65
Capacidad Ltr. Rieles - Distância dos rails
Volume I Rieles - Distância dos rails
10330 negro/preto
10336 amarillo/amarelo
10300
10357 roja/vermelha
10358 verde
100
200
100
150
65
65
65
65
65
65
65
65
GN 77 - 11
Con defensas metálicas y asideros integrados.
Com protecções metálicas e pegas integradas.
GN FRONTLOADER 77 l - 11
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
635 x 410 x 550
530 x 325 x 448 77
Art. No. / Art. Nr.
20003
Capacidad Ltr. Rieles - Distância dos rails
Volume I Rieles - Distância dos rails
11 - 30 mm
negro/preto
7
PALLET BOX
Embalaje para transportar mercancía con temperatura estable,
sensible a luz o rotura; anti golpes para un Euro pallet. Alturas de
200 mm para combinar con otros y ganar capacidad. Estructura
estable con 60 mm grosor de pared, esquinas con enganches
refuerzos sólidos de metál.
Kit isotérmico para transporte de mercadorias sensíveis à temperatura ou ao choque em Euro palete. Elementos (Molduras) com 200
milímetros para variar a altura individualmente. Estrutura muito
estável com encaixes estanques e fecho rigoroso, parede sólida
com 60 milímetros de espessura e esquinas com grampos metálicos.
Art. No.
Art. Nr.
Descripción
Descrição
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
23653 paquete: 4 enganches + 4 paredes 1200 x 800 x 200 1080 x 680 x 200
conjunto de elementos : 4 paredes laterais + 4 grampos de esquina metálicos
23683 fondo o suelo / fundo
1200 x 800 x 60
23693 tapa o cierre / tampa
1200 x 800 x 60
23699 bandeja de rejilla / tabuleiro de rede
Fácil descarga: paredes largas posibilidad de
completa apertura.
Recogida fácil del producto desarmado.
Fácil abertura: A lateral pode ser aberta completamente.
GN CARRY
Eficiente retorno fretado do produto desmontado.
Asa metálica o plástica para un cómodo transporte de cargas pesadas.
Contentores com pegas em metal ou plástico para o transporte
confortável de cargas pesadas.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
Asa
Pega
535 x 335 x 230
535 x 335 x 230
41
41
metálica
plastica
GN 1/1 - CARRY BOX
20063
20043
20063
640 x 400 x 300
640 x 400 x 300
Con un solido cinturón para trasporte con una mano.
Com uma alça robusta para transporte com uma mão.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
345 x 265 x 265
24
275 x 205 x 250
15
GN 1/2 CARRY
21053
400 x 320 x 345
GN 1/4 CARRY
20953
8
325 x 255 x 325
GASTRONORM
TROLLEY BOX
Encaja en carritos standar 2GN, 7 guias separadas 10cm, doble puerta frontal con cierres
metálicos, capacidad para 6 cubetas GN1/1 de altura 20, cubetas apilables o bandejas
pasteleras de 60x40.
Apropriado para carrinhos standard. Empilháveis, 7 guias – distância 10 centímetros cada,
porta da frente dupla, dobradiças metálicas, arestas reforçadas e puxadores metálicos. No
interior podem ser transportados, 6 x GN 1/1-containers (altura 20 cm cada), contentores
empilháveis,tabuleiros panificação, bandejas ou tabuleiros para cozinhados (60 x 40 cm).
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
TROLLEY BOX
23873
800 x 620 x 850 650 x 510 x 730 242
con una bandeja de rejilla / com um tabuleiro de rede
separador extraible
separador amovível
BIG SIZE
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
BIG SIZE 65 l
22763
500 x 400 x 320
65
22863 990 x 450 x 410
890 x 355 x 330
separador extraible / separador amovível
100
600 x 500 x 400
BIG SIZE 100 l
100 l
BIG SIZE 102 l
22963 700 x 500 x 480
620 x 420 x 395
con espacio para etiquetas en ambos lados /
com espaço para etiquetas em ambos os lados
102
65 l
9
SALTO
SALTO - el inteligente sistema de apilado reversible
>> use una pieza como caja o bandeja:
a) una como caja la siguiente hace de tapa … = Salto!
b) una como caja la siguiente también como caja al poder
ponerse encima como tapa derecha o invertida.
>> el inteligente sistema de apilado crea diferentes espacios interiores
>> asideros ergonónmicos estructuran el conjunto para su apilado
>> uso alternativo con THERMO FUTURE BOX y tapas
>> usado para bandejas de fiesta, pastelería pizza o pasteles
SALTO - O inteligente sistema de empilhamento reversível
>> Cada peça pode ser usada como caixa ou tampa:
a) uma como caixa e o fundo da seguinte faz de tampa … = Salto!
b) uma como caixa e a seguinte também como caixa, mas colocada
no topo da primeira é também tampa.
>> O engenhoso sistema empilhável cria diferentes espaços interiores. 2 tamanhos
(80 e 120 mm) para 5 alturas de utilização (80, 120, 160, 200, 240 mm).
>> Pegas ergonómicas estruturam o conjunto para o seu empilhamento.
>> Uso alternativo com ThermoFutureBox e pode-se combinar
com outros contentores e bandejas.
>> Ideal para bandejas de cerimónia/festas, pastelaria, Sandwich, pratos frios.
60 cm
80 cm
SALTO 60 x 80
10
SALTO
SALTO
SALTO
SALTO
Art. No.
Art. Nr.
Descripción
Descrição
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
Color
Core
SALTO GN 1/1
como bandeja / como tampa
10110
SALTO GN 1/1
600 x 400 x 125
538 x 337 x 80
15
gris/cinza
10113
SALTO GN 1/1 600 x 400 x 125
538 x 337 x 80
15
negro/preto
10133 SALTO GN 1/1 600 x 400 x 165
538 x 337 x 120
21
negro/preto
10093 tapa / tampa
negro/preto
10095 tapa / tampa
azul
10097 tapa / tampa
roja/vermelha
SALTO 60 x 40
como caja / como caixa
12730 SALTO 60 x 40
685 x 485 x 125
625 x 425 x 80
18
gris/cinza
12733 SALTO 60 x 40 685 x 485 x 125
625 x 425 x 80
18
negro/preto
12753 SALTO 60 x 40 685 x 485 x 165
625 x 425 x 120
32
negro/preto
12693 tapa / tampa
negro/preto
12695 tapa / tampa
azul
SALTO Party 70 x 50
13533 SALTO Party 760 x 560 x 125
700 x 500 x 80
28
negro/preto
870 x 670 x 175
810 x 615 x 120
60
negro/preto
350 x 350 x 45
6
negro/preto
10
negro/preto
SALTO 60 x 80
13563 SALTO 60 x 80 SALTO Pizza 35 x 35
en conbinación / em combinação
12213 SALTO Pizza 410 x 410 x 100
12233 SALTO Pizza 410 x 410 x 135
12093 tapa / tampa
350 x 350 x 80
negro/preto
Asideros incluidos para el cómodo transporte
Pegas incluidas para cómodo transporte
Color acorde para los diferentes contenidos
Diversas côres para diferenciar os conteúdos
Salto Pizza
SALTO en conbinación / SALTO em combinação
10113
10113 + 10095
Accesorios (bandejas) pagina 26-31 / Acessórios (bandejas) ver pág. 26-31.
2 x 10113
2 x 10113 + 10095
2 x 10113
11
FRONTLOADER 60 x 40
Confortable carga frontal, apilable con puntos de
anclaje seguro, espacio para un acumulador de frío.
Contentor de carregamento frontal para elementos
60 x 40, empilhável com pontos de encaixe seguros,
espaço para um acumulador de frio.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
700 x 540 x 640
610 x 410 x 510
128
Art. Nr.
Distância dos rails Bandejas
12900 10 50 mm
12950
6
72 mm
para bandejas altas / para tabuleiros altos
2 versiones - 2 versões
Acumuladores de frío (pagina 31)
12900
12950
CAKE BOX
Con protección de EPP para un manejo confortable y fácil.
Caixa para bolos com tampa em EPP para manuseamento confortável e fácil.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
CAKE BOX 23333
12
Ø 400 x 200
Ø 340 x 140
>
>
>
>
medidas reducidas - CONTENTOR COMPACTO
construcción en una sola pieza - CONSTRUÇÃO MONOBLOCO
tres asideros laterales - TRÊS PEGAS LATERAIS
empilable et léger- LEVE E EMPILHÁVEL
ALL-ROUND
ALLROUND 60 x 40
Para apilar contenedores, bandejas de pastelería o latas 60 x 40 cm.
Para empilhar contentores, bandejas de pastelaria ou caixas 60 x 40 cm.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
ALL-ROUND 60 x 40
12640
12670
12695
12683
685 x 485 x 260
625 x 425 x 200
53
685 x 485 x 360
625 x 425 x 300
80
tapa de recambio azur / tampa recâmbio em azul
soporte para acumuladores de frío
ALL-ROUND 60 x 40 ECO
12613
12623
12633
12643
12673
685 x 485 x 140
685 x 485 x 180
685 x 485 x 220
685 x 485 x 260
685 x 485 x 360
12693
12683
tapa de recambio negro / tampa recâmbio preto
soporte para acumuladores de frío
TROLLEY 60x40
625 x 425 x 80
625 x 425 x 120
625 x 425 x 160
625 x 425 x 200
625 x 425 x 300
Accesorios pagina 27-31 / Acessórios ver pág. 27-31.
COOL PACK
COOLING TOP
Acumuladores de frío
Soporte para acumuladores de frío
Soporte móvil
21
32
42
53
80
TABLETT/TRAY
Bandejas
BIG SIZE 60 x 40
Asas ergonómicas y confortables para el transporte de
cargas pesadas.
Pegas metálicas ergonómicas facilitam o transporte de
cargas pesadas.
con paredes de EPP
de ancho especial
com paredes espessas
em EPP
grandes tamaños
asas metálicas
contentor de grande
volume
pegas métalicas
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
BIG SIZE 60 x 40
22963 700 x 500 x 480
620 x 420 x 395
102
con espacio para etiquetas en ambos lados / com espaço para etiquetas
em ambos os lados
13
ICE BOX
ICE-BOX +2
2 contenedores artísticos gn y 1 paquete de frío GN 1/4.
2 contentores artísticos GN e 1 acumulador de frio GN 1/4.
ICE-BOX +3
3 contenedores estándar de helados y 2 paquetes de frío GN 1/4.
3 contentores standard de gelados e 2 acumuladores de frio GN 1/4
Box +3
ICE-BOX+3
2 acumuladores
de frío
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
13413
13433
600 x 400 x 215
600 x 400 x 270
2 x (360 x 250 x 120)
3 x (345 x 145 x 175)
2x8
3x8
13483
extensión de 18 cm / extensão de 18 cm
70739
paquete de frío GN 1/4 -21 °C / acumulador de frio GN 1/4 -21°C
tapas mas altas
tampa mais alta
Box +2
COOL PACK
Acumuladores
de frío
EXTENSION
FRAME
Banda de
extensión
18 cm
Extensión para helados artísticos Extensão para gelados artísticos
14
Accesorios pagina 28+31. Los paquetes y contenedores no están incluidos.
Acessórios ver pág. 28+31. Os acumuladores e contentores não estão incluidos.
SHOPPING BOX
Perfecto para tiempo libre, camping-playa y compras.Tapa alta especial para botellas.
Cinturón para llevar fácil. Colores atractivos disponible en dependencia de las cantidades.
Ideal para lazer, campismo ou compras. Tampa alta,
especialmente para garrafas. Cinta de transporte em
plástico. Versões disponíveis em várias cores
atraentes, dependendo da quantidade.
11253
Tapa alta especial
para botellas
Tampa extra alta,
especialmente para
as garrafas
20953
21053
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
BOX 15 l
20953
325 x 255 x 325
275 x 205 x 250
15
345 x 265 x 265
24
BOX 24 l
21053
400 x 320 x 345
BOX 20 l - alta especial / extra alta
11253
360 x 285 x 365
300 x 220 x 310
20
BOX 27 l - alta especial / extra alta
21073
425 x 280 x 420
365 x 225 x 365
27
21073
15
FRONTLOADER PIZZA
Confortable carga frontal para cajas de pizza caliente
ensaladas o bebidas frescas alojamiento para frio
adicional solidas visagras de plastico cierre con llave,
espacio para publicidad el frente o laterales. Peso 3,6 kg.
Confortável carregamento frontal. Ideal para a
entrega de pizzas quentes, saladas e bebidas frescas.
As paredes amovíveis em EPP permitem separar o
quente do frio. Dobradiças sólidas em plástico, fecha
com chave. Espaço para publicidade à frente e laterais.
Peso: 3,6 kg.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
FRONTLOADER PIZZA
12300
490 x 490 x 540
420 x 420 x 470
Color standard, negro, otros colores bajo pedido.
Côr standard: Preto, outras côres por encomenda.
espacio para publicidad
espaço para publicidade
Caliente - Frio / Quente - Frio
PIZZA SOFT BAG
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
PIZZA-BAG
WARM-BAG
39525 400 x 400 x 150
39545 450 x 450 x 150
con asa de transporte /
39565 400 x 400 x 250
39575 450 x 450 x 250
con conexión de 12 V /
com pega para transporte
com ligação de 12 V
16
83
PIZZA
PIZZA-BOX
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
PIZZA BOX
12013
12023
12043
12063
12198
70021
410 x 410 x 165
350 x 350 x 100
12
410 x 410 x 240
350 x 350 x 175
21
410 x 410 x 330
350 x 350 x 265
32
410 x 410 x 390
350 x 350 x 330
40
insertable redondo / adaptador redondo Ø 260 mm
plato calentador / placa de aquecer 12 V - 100 W
PIZZA BOX - FAMILY
12123
12153
480 x 480 x 165
480 x 480 x 260
420 x 420 x 117
420 x 420 x 200
21
35
PIZZA BOX - FAMILY XL
12163
12173
595 x 595 x 165
595 x 595 x 280
535 x 535 x 117
535 x 535 x 217
33
62
350 x 350 x 175
350 x 350 x 265
21
32
PIZZA BOX
gris-azur /
cinza-azul
12020
12040
410 x 410 x 240
410 x 410 x 330
70021
12198
PIZZA-SALTO
Cree su propio tamañio de caja! De 1 a 5 pizzas, sistema reversible con partes de EPP en dos alturas (45 + 80 mm), cada una utilizable como base o como cubierta. Espacios interiores 45, 80, 90, 125 und 160 mm. Una caja completa necesita siempre dos partes.
Possibilidade de ajustar a altura em função das necessidades, pode levar 1 a 5 pizzas ou
caixas de tartes! Disponível em duas alturas diferentes (45 + 80 mm), cada parte é em EPP.
Sistema reversível em que, cada parte pode ser usada como base ou tampa. Alturas de
utilização: 45, 80, 90, 125 ,160 mm. Uma caixa completa necessita sempre das duas partes.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
PIZZA-SALTO
12213
12233
12093
410 x 410 x 100
350 x 350 x 45
410 x 410 x 135
350 x 350 x 80
tapa, base plana / tampa, base plana
17
Porcelana
Tapa de silicona / tampa de silicone
Calidad superior tipo hotel. Porcelanas para cenar con estilo!
Alta capacidad de platos de menú en formas redondas o
rectangulares. Con bordes gruesos para apilar con facilidad.
Apilable efectivo y eficiente.
Tapa de silicona completamente resistente a fugas. Temperaturas
desde -40ºc hasta +200ºc, resistente al micro-ondas y fácil
para limpiar.
Porcelana de alta qualidade hotel para jantar em grande
estilo! Boa capacidade dos pratos de menu redondos ou
em forma rectangular, com empilhamento estável. Eficaz
e rentável.
Tampas de silicone anti-derrames, resistente a temperaturas de
-40 ° até +200 ° C, próprias para microondas e fáceis de limpar.
Art.No.
Art. Nr..
Descripción
Designação
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Capacidad ml
Volume ml
PORCELANA
30010
30020
30040
plato / prato rectangular 3/3
plato / prato rectangular 1/2
plato / prato rectangular 1/1
230 x 175 x 35
230 x 175 x 35
230 x 175 x 35
2 x 170 / 1 x 380
2 x 400
1 x 900
30070
30090
cuenco / tigela
cuenco / tigela
Ø 115 x 60
Ø 130 x 75
300
500
30110
30130
30140
plato / prato redondo 3/3
plato / prato redondo 2/3 : 1/3
plato / prato redondo 1/1
Ø 255 x 43
Ø 255 x 43
Ø 255 x 43
2 x 190 / 1 x 430
1 x 500 / 1 x 230
1 x 1100
TAPA DE SILICONA / tampa de silicone
18
30205
30207
tapa / tampa rectangular
tapa / tampa rectangular
para 30 010 - 040
para 30 010 - 040
azul
roja / vermelha
30215
30217
tapa cuenco / tampa tigela
tapa cuenco / tampa tigela
para 30070
para 30070
azul
roja / vermelha
30225
30227
tapa cuenco / tampa tigela
tapa cuenco / tampa tigela
para 30090
para 30090
azul
roja / vermelha
30315
30317
tapa / tampa redondo
tapa / tampa redondo
para 30 110 - 140
para 30 110 - 140
azul
roja / vermelha
30814
30815
30817
30818
código de colores/ código de cores
código de colores / código de cores
código de colores / código de cores
código de colores / código de cores
gris / cinza
azul
roja / vermelha
verde
MENU
MENU
DINNER BOX PLUS
Comida flexible para platos redondos o rectangulares mas 2 cuencos o +3.
Sistema de transporte de refeição para pratos redondos ou rectangulares,
com duas tigelas (Box + 2) ou com três tigelas (Box +3).
> fácil de abrir / abertura fácil
> código de colores/ código de cores
2 zonas, calientes + frio
2 áreas isoladas para quente + frio
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para: para : DINNER BOX +2
14080 440 x 370 x 120 plato redondo o plato
rectangular o plato oval;
2 x cuencos
prato rectangular ou redondo;
2 tigelas
redondo, rectangular o oval +2 x cuencos
redondo, rectangular ou oval + 2 x tigelas
DINNER BOX +3
14090 530 x 370 x 120 plato redondo o
plato rectangular;
3 x cuencos (1 x 500 ml)
prato rectangular ou redondo;
3 tigelas (1 x 500 ml)
redondo o rectangular +3 x cuencos
redondo ou rectangular + 3 x tigelas
DINNER BOX +2 double-decker
14100 440 x 370 x 190 2 x plato redondo o
plato rectangular;
4 x cuencos (300 o 500 ml)
para 2 pratos
rectangulares ou redondos;
4 tigelas
2 x redondo o rectangular +4 x cuencos
2 x redondo ou rectangular + 4 x tigelas
19
MINI MENU
Para bandejas desechables o reutilizables (aluminio /plastico/porcelana)
con huecos especiales para la fácil extracción.
Para pratos descartáveis ou reutilizáveis (alumínio/plástico/porcelana)
com aberturas especiais para fácil remoção.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Número de bandejas
Nr. de pratos (30 mm)
No. de bandejas (porcelana)
Nr. de pratos (40 mm)
MINI-MENU - gris/cinza
13220
13240
300 x 245 x 105
300 x 245 x 155
240 x 190 x 42
240 x 190 x 95
1
3
1
2
240 x 190 x 42
240 x 190 x 95
240 x 190 x 126
240 x 190 x 155
1
3
4
5
1
2
3
4
MINI-MENU ECO
13223
13243
13263
13283
300 x 245 x 105
300 x 245 x 155
300 x 245 x 190
300 x 245 x 220
MENU-M
Para bandejas desechables o reutilizables (aluminio /plastico/porcelana) con
huecos especiales para la fácil extracción.
Para pratos descartáveis ou reutilizáveis (alumínio/plástico/porcelana)
com aberturas especiais para fácil remoção.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Número de bandejas
Nr. de pratos (30 mm)
Número de bandejas (porcelana)Item
Nr. de pratos (40 mm)
MENU-M
13013
13033
70031
para porcelana
440 x 310 x 160
380 x 250 x 95
2 x 3 = 6
2x2=4
440 x 310 x 230
380 x 250 x 165
2 x 5 = 10
2x4=8
plato calentador / placa de aquecer MENU-M, 230 V, 75 °C (pag. 30)
MENU
Para bandejas desechables de menu (aluminio /plastico)
Para pratos descartáveis de menu (alumínio/plástico).
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Número de bandejas
Nr. de pratos (30 mm)
MENU 13123
13143
13183
13199
620 x 295 x 200
560 x 235 x 135
3 x 4 = 12
620 x 295 x 220
560 x 235 x 155
3 x 5 = 15
620 x 295 x 275
560 x 235 x 210
3 x 7 = 21
falso fondo 10 mm / fundo falso 10 mm
13199
20
MENU
MENU
PLATTER
Para platos de menú redondo, con un cierre de encaje perfecto para los diferentes platos dos inserciones interiores para extracción facil.
Para pratos redondos, formato interior especial e adequado a diversas
medidas de pratos. Duas cavidades interiores para fácil remoção.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Color
Core
Ø 275
Ø 275
gris/cinza
negro/preto
PLATTER 14060
14063
320 x 320 x 105
320 x 320 x 105
ANILLO PLATOS / ARGOLA PARA PRATO
14073
320 x 320 x 60
Ø 275
negro/preto
14073
1 x 14063 + 3 x 14073
DINNER BOX
Para un menú rectangular y dos cuencos redondos o
rectangulares. Para bandejas desechables de aluminio
o plástico o reutilizables de porcelana.
Para um prato rectangular e duas tigelas redondas
ou rectangulares. Para pratos descartáveis de alumínio,
plástico ou reutilizável de porcelana.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para:
para:
DINNER BOX
14030 400 x 290 x 138 plato rectangular; 2 x cuencos redondo o rectangular
prato rectangular; 2 tigelas redondas ou rectangulares
21
TAKE-AWAY-BOX
13063
Para platos de menu desechables.
Para pratos de menu descartáveis.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
TAKE-AWAY BOX 13063
13073
13083
470 x 300 x 150 420 x 250 x 82
caja sin tapa/ caixa sem tampa
tapa de recambio / tampa de recarga
8
2 x 13073
Caja gemelas – doble altura
con caja puesto al revés
Twin box – dupla altura
com 2 x parte inferior
STYROPOR® - STYROFOAM (EPS)
COOLER BAG
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
71100
450 x 440
Unidades por paquete
Quant./pack
100
CAJAS DE CORCHO. Contenedores desechables (EPS).
Contentores poliestireno expandido (EPS), reutilizável, cor cinza claro.
Art No.
Art. Nr.
Descripción
Designação Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
Unidades/paquete
Quant./Pack
EPS-BOX
79125
79165
79175
79190
79195
79240
GN 1/2 GN 1/1
GN 1/1
60/40
60/40 Mini Menu 390 x 330 x 280
600 x 400 x 160
600 x 400 x 295
690 x 530 x 180
685 x 485 x 260
300 x 245 x 150
330 x 270 x 217
535 x 340 x 100
535 x 340 x 235
620 x 460 x 120
625 x 425 x 200
240 x 190 x 95
19
18
43
34
53
4
96
36
28
110
108
224
® registered trademark of BASF AG
22
T
EN
EV
BEACH BOX
Para el despacho de helados en eventos, conciertos o la playa. Dos
compartimentos interiores con puertas de carga separadas, cinturón
ajustable con amortiguador para el hombro, manejable y ligera 1850 g.
Para distribuição de gelados em eventos, concertos ou praia. Dois
compartimentos interiores com portas de carga separadas, cinturão
ajustável com apoio para ombros. Leve para transporte 1.850 gramas.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
BEACH BOX
15030
15050
560 x 360 x 300
560 x 360 x 385
(2x230) x 270 x 175 (2x230) x 270 x 260 22
32
Sistema de tapas deslizante, bolsas
promociones individuales on una
cómoda cinta para su transporte.
Saco publicitário de transporte, para
promoção dos produtos, com uma cinta
confortável para o transporte.
Beachbox durante campeonato Europeo 2008
Beach Box durante o Campeonato Europeu de Futebol 2008
23
TRANSPORTADOR GN
Móvil GN-transportador para entregados de comidas con calidad
caliente y frio.
>>
Contenedor forrado completamente con hierro con guías , distancia
80 mm. Superficie suave por seguridad y para limpiar fácil. Pared
exterior fabricada con fibra de cristal reforzado. Con el mejor aislamiento
espuma de poliuretano, libre de cfc.(cloruro-fluoruro-carbonados).
>> Puerta de acero inoxidable de superficie pulida, angulo de apertura 270°
puerta con tirador para apertura con una mano.
>>
Base fabricada con acero templado y galvanizado, dos ruedas
estacionarias y dos rotatorias con frenos.
>>
>>
>>
Protección por los cuatro costados para el fácil manejo y preservación
contra golpes.
Productos de alta calidad con avanzado equipo electrónico para largo
servicio sin preocupaciones.
Versiones reducidas (60, 90, 120 litros) , con bases adicionales para
mayor conveniencia.
TRANSPORTADOR GN, excelente para entregas e confiável na
manutenção da qualidade dos alimentos em quente e frio.
>>
>>
Recipiente interior totalmente selado em aço inoxidável, guias directamente
soldadas a uma distância de 80 milímetros cada. Superfície lisa aumentando
a segurança e simplifica a limpeza. Paredes exteriores feitas em fibra de vidro
reforçado. Melhor isolamento com espuma de poliuretano, isento de CFC.
Porta lisa em aço inoxidável com superfície interna sem juntas, ângulo de
270 ° na abertura de portas com uma pega montada na porta.
>>
Base móvel feita de aço galvanizado a quente. 2 rodas fixas e 2 rodas
giratórias com travões.
>>
Rodeada com protecções para melhor manuseamento e anti-colisão,
na parte inferior e superior
>>
Produto de alta qualidade com avançada unidade de controlo electrónico,
longa vida útil com função livre de cuidados.
>>
Pequenas versões (60, 90, 120 litros) com base adicional para mais soluções.
24
TRANSPORTER GN
Tansporter, disponible en diferentes
combinaciones y tamaños.
Transportador GN disponível em diferentes
combinações e tamanhos.
Termómetro
COOL PACK
GN Container
estándar para E+C
S
E
Art. No.
Art. Nr.
35010
35020
35030
35050
35060
35080
C
Art. No.
Art. Nr.
35210
35220
35230
35250
35260
35280
Art. No.
Art. Nr..
Volume lRailes guia
Volume l Rails guia
--
60
4
35420 90
6
35430 120
8
35450 180
12
35460 210
14
--
360 2 x 12
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
E-Version
E-Version
530 x 700 x 830 530 x 700 x 990 530 x 700 x 1150
530 x 700 x 1290
530 x 700 x 1450
700 x 930 x 1325
330 x 540 x 340 330 x 540 x 500 330 x 540 x 660
330 x 540 x 1000
330 x 540 x 1160
(2 x 330) x 540 x 1000
280 W
500 W
500 W
800 W
800 W
800 W
S = Aislamiento estándar desenchufado / isolamento standard desconectado
E = Regenerador incorporado / calienta hasta 75 - 80 °C en 50 minutos
aquecimento eléctrico (folha) / aquece até 75 - 80 °C em 50 minutos
C = Abatidor de 245 W (Peltier) / 2 - 3 °C en 60 minutos
refrigeração activa 245 W / 2 - 3 °C em 60 minutos
25
GN CONTAINER
Todos hechos en inoxidable cromado, con superficie pulida bordes redondeados y curvas suavizadas para la cómoda
manipulación, extremadamente sólidos y resistente a golpes.
Todos feitos em aço inox cromoníquel, polimento electrolítico e faces satinadas. Formas arredondadas, rebordos em U para uma
cómoda manipulação. Extremamente sólidos e resistentes a choques.
Art.No.
Art. Nr..
Descripción
Designação
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Bandeja
Bandeja
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Tapa con cierre hermetic /
Tampa com orificio p. conchas
Tapa sin cierre hermetic /
Tampa básica Standard
530 x 325 x 10
530 x 325 x 20
530 x 325 x 65
530 x 325 x 100
530 x 325 x 150
530 x 325 x 200
530 x 325
Vol. l
Vol. l
GN 1/1
32095
32100
32102
32104
32106
32108
32192
32195
32295
9 ,0
14,0
21,0
28 ,0
530 x 325
32395
26
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Vol. l
Vol. l
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Tapa con cierre hermetic /
Tampa com orificio p. conchas
Tapa sin cierre hermetic /
Tampa básica Standard
325 x 265 x 65
325 x 265 x 100
325 x 265 x 150
325 x 265 x 200
325 x 265
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Tapa con cierre hermetic /
Tampa com orificio p. conchas
Tapa sin cierre hermetic /
Tampa básica Standard
32604
32606
32608
32692
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Tapa con cierre hermetic /
Tampa com orificio p. conchas
Tapa sin cierre hermetic /
Tampa básica Standard
176 x 162 x 100
176 x 162 x 150
176 x 162 x 200
176 x 162
1,6
2,4
3,4
32695
176 x 162
GN 2/3
4,0
6,5
9,5
12,5
32704
32706
32792
32795
32999
325 x 265
Cubeta inox / container
Cubeta inox / container
Tapa con cierre hermetic /
Tampa com orificio p. conchas
Tapa sin cierre hermetic /
Tampa básica Standard
325 x 354 x 100
325 x 354 x 150
325 x 354
9,0
13,0
325 x 354
Barra adaptadora para 10073 / 325
Adaptor para item 10073
CUENCO / Recipiente p. sopa
GN 1/3
32302
32304
32306
32308
32392
Descripción
Designação
GN 1/6
GN 1/2
32202
32204
32206
32208
32292
Art.No.
Art. Nr..
325 x 175 x 65
325 x 175 x 100
325 x 175 x 150
325 x 175 x 200
325 x 175
325 x 175
2,5
4,0
5,7
7,8
33030
33050
Cuenco/recipiente para sopa
Ø 260 x 255
13,5
Cuenco/recipiente para sopa
Ø 260 x 315
17,0
Cierre hermetico con asas para trasporte /
Tampa com fecho firme e com pega para transporte facilitado
BANDEJAS
BANDEJA APILABLE / EMPILHÁVEL
Acero inoxidable18/10, decoración estampada,
altura útil 4 cm.
Aço inox 18/10, decoração estampada, altura útil 4 cm.
1
31000
31050
530 x 325 mm
Piezas distancias (4x), altura útil 8 cm /
Altura utilizável 8 cm, 4 suportes de bandeja
com altura útil de 8 cm
PROFI GN
Acero inoxidable18/10, decoración estampada.
Aço inox 18/10, como bordo gravado.
31110
530 x 325 mm
2
DEKOR GN + 60/40
Acero inoxidable, decoración estampada.
Bandejas de aço cromado, como bordo gravado.
31130
31200
530 x 325 mm
600 x 400 mm
3
LINIE GN
Bandejas de acero cromado y rodado.
Bandejas de aço , como bordo gravado.
e bordo rolado.
31140
530 x 325 mm
4
5
PROFI PLUS GN
Acero inoxidable, decoración estampada,
pulido, no huellas.
Aço inox, polido, decoração gravada
para evitar as marcas das dedadas.
31120
530 x 325 mm
COMPANA GN
BANDEJA E TAMPA
6
plástico transparente
plástico, perfeitamente
transparente
31190
530 x 325 x 95 mm
27
GN-INSERT
Danda de inserción para combinar varias medidas de cubetas.
Suporte para cuvetes de várias dimensões e volumes.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para art. no.:
adaptável artigo nr. :
10073
32999
600 x 400 x 85
10020 - 10053
adaptador metálico para GN1/6 adaptador em metal para GN 1/6
>> ideal para colectividades
ideal para restauração colectiva
32999
SEPARACION GN 1/1
Separacion para diferentes cubetas GN en una caja,
pequeñas oquedades para major ventilacion.
Separação dos diferentes planos, GN-containers,
numa caixa. Buracos para uma melhor ventilação.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
32199
530 x 330x 2
para:
para:
GN 1/1
BANDA
Banda de extensión para altura adicional usar con cajas de helado y GN 1/1-PREMIUM.
Banda de extensão para altura adicional, ideal para as
caixas de gelado e GN 1/1 PREMIUM.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
13483
600 x 400 x 180
para art. no.:
adaptável artigo nr. :
10020 - 10053, 13413, 13433
SOPORTE MÓVIL
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
70280
615 x 415 x 170
GN 1/1
250
2 ruedas fijas y 2 móviles / 2 rodas fixas, 2 giratórias
70290
700 x 500 x 170
Allround 60/40 250
perfil de aluminio; con cuatro refuerzos y ruedas móviles/
peças de canto com ABS, 4 rodas giratórias
28
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Peso max. kg
Peso max. kg
TERMÓMETRO
Gn1/1 combinada con un termómetro digital para control
de temperatura entre -30° y + 90°, con funciones de alarma,
testeo y seguimiento de alimentos de acuerdo con la
normativa HACCP, extraíble para su lavado. Pantalla
visible desde fuera sin tener que abrir el isotermo.
Tampa GN 1/1 com termómetro digital integrado para
controle de temperatura de –30ºC até 90° C. Sempre
visível do exterior sem abrir a caixa. Alarme sonoro ajustável,
para controle dos alimentos de acordo com as normas
HACCP. Removível para processo de limpeza.
Art. No.
Descripción / Descrição
10098
Tampa GN 1 / 1 com termómetro incluído
COLD PLATE GN 1/1
Perfecto para el servicio de alimentos frios. Construido en una sola
pieza: placa fría recubierta de aluminio y base de EPP. Basta con enfriarlo
durante 4 horas a -20 °C. Se puede utilizar dentro de los isotermos GN
1/1. Tapa con asa disponible como accesorio.
Perfeito para servir alimentos refrigerados! Um
conjunto único de: Placa de frio, cobertura em
alumínio e base em EPP. Fácil congelamento de
toda a unidade a -20 ° C em 4 horas. Para utilizar
com caixas GN 1/1 e tampa GN 1/1 transparente.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Peso
Peso
21170 525 x 320 x 38
1750 g
31190 compagna / bandeja e tampa GN 1/1
ADAPTADOR REDONDO
Insertable Redondo de 26cm de diámetro para encajar cacerolas.
Adaptador redondo, com diâmetro de 26 cm, para fixar recipiente
para sopa.
Art. No.
Descripción / Descrição
12198
Adaptador redondo Ø 260 mm
en combinación / compatível com:
Box 12043 + cuenco/recipiente 33030 = 13,5 l
Box 12063 + cuenco/recipiente 33050 = 17,0 l
>> Ideal para sopas
Ideal para o transporte de sopa
29
HOT PACK
Places de calor sin electricidad, calentamiento fácil:
- horno: max 30 minuitos a 120 °C;
- micro-ondas (solo para GN 174 o 1/9): max. 3 min a 1000 W o 5 min a 600 W;
- baño maría: máximo 3 minutos agua hirviendo.
Placa de aquecimento em tamanho GN sem electricidade. Fácil aquecimento:
- forno: Max. 30 minutos a 120 °C;
- microondas (para o GN 1 / 9 e 1 / 4 apenas): Max. 3 minutos a 1000 W ou 5 minutos a 600 W;
- Banho-Maria: Max. 35 minutos em água a ferver.
Art. No.
Art. Nr. Tamaño
Tamanho
70712
70722
70732
70752
70782
GN 1/9
MENU
GN 1/4
GN 1/3
GN 1/1
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
176 x 108 x 30 240 x 190 x 20
265 x 162 x 30
325 x 176 x 30
530 x 325 x 30
Peso g
Peso g
500
400
1000
1500
3950
HOT PLATE
70051
PLATO CALIENTE
Ayudas térmicas para platos calientes en las cajas de EPP, bufet o catering, plana ligera y robusta. Calienta hasta 75 °C en 5 minutos.
Placa de aquecimento para contentores em EPP, Buffets ou
Catering, leve e robusta. Aquece até 75ºC em 5 minutos.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Descripción
Descrição
Cable
Cabo de ligação
70021 325 x 340 x 34 Pizza (12 V - 100 W)
70031 345 x 240 x 34 Menu M (230 V - 150 W)
fijo / fixo
extraible/removível
70051 510 x 325 x 34 GN 1/1 (230 V - 250 W)
70061 480 x 325 x 34 GN 1/1 (230 V - 230 W)
fijo / fixo
extraible/removível
70061
con conexión de 12 V / com ligação de 12 V
Art. 70021
30
COOL PACK
ACUMULADORES DE FRÍO Sistema con tapones coloreados!
Paquetes con tres diferentes rangos de temperatura para todo tipo de combida, sólidos paquetes de frío con refuerzos laterales y diseño especial para evitar deformaciones por congelación.
ACUMULADORES DE FRIO Sistema com tampas coloridas.
Cada cor corresponde ao tipo de refrigeração desejada. Sólidos,
cantos reforçados e desenho especial para evitar deformações por
congelação.
-3 °C
-12 °C
Art. No.
Art. Nr. Bolsas de frío
Acumuladores
de frío
70557
70717
70737
70757
70787
70797
-21°C
Art. No.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr. 70558
70559
Size M
200 x 150 70718
70738
70758
70788
70798
70719
70739
70759
70789
70799
GN 1/9
GN 1/4
GN 1/3
GN 1/1
60 x 40
176 x 108 x 30
265 x 162 x 30
325 x 176 x 30
530 x 325 x 30
600 x 400 x 28
- 3 °C
Tamaño
Tamanho
Dim. Exteriores mm
Dim.Ext. mm
Peso g
Peso g
400
500
1000
1500
3950
5200
FRESCOS - (vegetales, quesos) / (vegetais, queijos)
- 12 °C FRÍOS - (carnes, pescados)
- 21 °C CONGELADOS - (congelados, helados) / (congelados, gelados)
1/9
Art. No.
Art. Nr.
COOLING TOP
Descripción
Descrição
para art. no.:
adaptável à art. nr.
SOPORTE PARA ACUMULADORES DE FRÍO
10083
10283
11083
12683
GN 1/1 Premium
GN 1/1 Deluxe
GN 1/2 Premium
60/40 Allround
1/4
10020 - 10053, 10110, 13433
10213 - 10253
11020 - 11043
12613 - 12673, 12730
1/3
1/1
31
HOT
COLD
FRESH
Colourful Thermo Future Box
Color acorde para los diferentes contenidos
Diversas côres para diferenciar os conteúdos
THERMO FUTURE BOX Specialist in Frontloaders!
Tel. +351 22 783 3122
Fax +351 22 783 9591
www.ousamenu.com
[email protected]
PORTUGAL