508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Guia Linear
Montagem da guia linear
Marcação na guia linear mestre e uso combinado
Guia Linear
[Marcação na guia linear mestre]
Todos os trilhos montados no mesmo plano são
marcados com o mesmo número de série. Desses trilhos, aqueles marcados com “KB” após o
número de série são os trilhos mestre. O bloco
no trilho mestre tem sua superfície de referência retificada em uma precisão designada,
permitindo servir como referência de posicionamento para a mesa. (Consulte Fig.1.)
As guias lineares de classe normal não são
marcados com “KB”. Portanto, qualquer trilho
com o mesmo número de série pode ser usado
como o trilho mestre.
Guia linear mestre
Guia linear secundária
Y2F123 KB
Marca mestre
Número de série
Fig.1 Guia linear mestre e guia linear mestre
[Marcações na superfície de referência]
Na guia linear, a superfície de referência do
bloco é oposta à superfície marcada com a logo
da THK e a do trilho fica na superfície marcada
com uma linha (consulte Fig.2). Se for necessário reverter a superfície de referência do trilho
ou do bloco, ou se o niple de lubrificação precisar ser colocado da direção oposta, especifique
isso.
Superfície de referência
Logo da
THK
Superfície de referência
Marca da linha
Guia linear mestre
Logo da
THK
Superfície de referência
Marca da linha
Guia linear secundária
Fig.2 Marcações na superfície de referência
B1-89
508-2BR
[Marcação de número de série e uso combinado de um trilho e blocos]
Um trilho e os blocos usados em conjunto devem ter o mesmo número de série. Durante a remoção
de um bloco de um trilho e a reinstalação do bloco, verifique se eles têm o mesmo número de série
e se os números estão virados para a mesma direção. (Fig.3)
Fig.3 Marcação de número de série e uso combinado de um trilho e blocos
[Uso de trilhos unidos]
Quando um trilho longo é pedido, dois ou mais trilhos são unidos até o comprimento desejado. Ao
unir trilhos, verifique se as marcas de união mostradas em Fig.4 estão posicionadas corretamente.
Quando duas guias lineares com trilhos conectados são dispostos em paralelo, as duas guias lineares serão fabricadas de maneira que as duas guias lineares sejam alinhadas simetricamente nos
eixos.
Se uma grande carga for aplicada perto da junta do trilho LM, o trilho LM poderá desviar e causar
desalinhamento. Portanto, recomendamos prender firmemente o trilho LM, pressionando a seção
da junta contra o plano de referência com um parafuso de aperto ou similar e mantendo a dimensão
L o mais curta possível (Fig.4). Para obter detalhes, entre em contato com a THK.
Marca da junção
B1
Marca da junção
B2
Marca da junção
Eixo do trilho secundário
Superfície de referência
Superfície de referência
Eixo do trilho mestre
Marca da junção
A1
Marca da junção
Indicação da marca da junção
A2
Marca da junção
Lateral do trilho secundário
Plano de referência do trilho
Ｌ
Lateral do trilho mestre
Parafuso de aperto do bloco
Parafuso de aperto do trilho
Fig.4 Uso de trilhos unidos
B1-90
B
B Método para fixar
os trilhos na junção
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
Procedimento de montagem
[Exemplo de montagem da Guia Linear quando uma carga de impacto é aplicada à máquina e, portanto, a rigidez e a alta precisão são necessárias]
Parafuso de aperto do bloco
Parafuso de aperto
do trilho
Base
Lateral do trilho secundário
Lateral do trilho mestre
Fig.5 Quando uma carga de impacto for aplicada à máquina
 Montagem dos trilhos
(1) Certifique-se de remover rebarbas, entalhes
e poeira da superfície de montagem da máquina para que a Guia Linear seja montada
antes da instalação. (Fig.6)
Nota) Como a Guia Linear é revestida com óleo anticorrosão, retire-o da superfície de referência, limpandoa com óleo para lavagem antes de usar a guia.
Depois que o óleo anticorrosão for removido, a
superfície de referência tende a ficar enferrujada.
Recomendamos a aplicação de óleo para motor de
baixa viscosidade.
(2) Coloque delicadamente o trilho na base e fixe
temporariamente os parafusos até que o trilho
faça contato com a superfície de montagem
(alinhe a lateral do trilho marcada por uma
linha à lateral da superfície de referência da
base). (Fig.7)
Fig.6 Verificação da superfície de montagem
Nota) Os parafusos para fixar a Guia Linear devem estar
limpos. Ao colocar os parafusos nos furos de montagem do trilho, verifique se os furos foram deslocados.(Fig.8) Apertar o parafuso com força em um
furo deslocado pode diminuir a precisão.
Fig.7 Alinhamento do trilho à superfície de referência
Fig.8 Verificação da folga de ajuste de um parafuso
B1-91
Guia Linear
Tabela
508-2BR
(3) Fixe os parafusos de aperto do trilho por
ordem, aplicando força apenas o suficiente
para fazer com que o trilho fique estreitamente em contato com a superfície lateral
de montagem. (Fig.9)
(4) Aperte os parafusos de montagem com o
torque indicado, usando um torquímetro.
(Consulte a Fig.10 e a Tabela1 e a Tabela2
na B1-101.)
Fig.9 Aperto de parafusos
Nota) Para atingir a precisão estável ao apertar os parafusos de montagem do trilho, aperte-os por ordem
do centro para as extremidades do trilho.
(5) Monte o outro trilho da mesma maneira para
concluir a instalação dos trilhos.
(6) Martele nas tampas, para dentro dos furos do
parafuso, na face superior de cada trilho, até
que a parte superior da tampa esteja no mesmo nível que a face superior do trilho.
Fig.10 Fixação total dos parafusos de montagem
 Montagem dos blocos
(1) Coloque delicadamente a mesa sobre os
blocos e aperte temporariamente os parafusos de montagem.
1
6
4
(2) Pressione a lateral mestre dos blocos à lateral
da superfície de referência da mesa, usando
parafusos de aperto e posicionando a mesa.
(Consulte a Fig.5 na B1-91.)
(3) Aperte totalmente os parafusos de montagem na lateral mestre e a lateral secundária
para concluir a instalação.
Nota) Para fixar uniformemente a mesa, aperte os parafusos de montagem na direção diagonal, conforme
mostrado na Fig.11.
Este método economiza tempo para estabelecer
a retilineidade do trilho e elimina a necessidade
de fixar parafusos de encaixe, reduzindo drasticamente a relação homens-hora de instalação.
B1-92
3
5
2
Fig.11 Sequência de aperto dos blocos
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
[Exemplo de montagem da Guia Linear quando o trilho mestre não é fornecido com parafusos de aperto]
Parafuso de aperto do bloco
Mesa
Guia Linear
Lateral do trilho mestre Base
Lateral do trilho secundário
Fig.12 Quando o trilho mestre não é fornecido com parafusos de aperto
 Montagem do trilho mestre
Depois de fixar temporariamente os parafusos
de montagem, pressione firmemente o trilho
em direção à superfície lateral de referência na
posição de cada parafuso de montagem, usando uma pequena morsa, e aperte totalmente o
parafuso. Execute nesta ordem, de cada extremidade do trilho até a outra. (Fig.13)
Fig.13
 Montagem do trilho secundário
Para montar o trilho secundário em paralelo com trilho mestre, que foi instalado corretamente, recomendamos adotar os métodos abaixo.
Uso de régua
Coloque as réguas entre os dois trilhos e organize-as em paralelo à superfície de referência
da lateral do trilho mestre, usando um calibre
com mostrador. Depois, fixe os parafusos de
montagem, de modo a conseguir a retilineidade do trilho secundário, usando a régua como
referência, por meio do calibre com mostrador.
(Fig.14)
Fig.14
B1-93
508-2BR
Usando o paralelismo da mesa
Fixe os dois blocos no trilho mestre junto com
a mesa (ou uma mesa temporária para a medição) e aperte temporariamente o trilho e o
bloco no trilho secundário junto com a mesa.
Coloque um calibre com mostrador na face lateral do bloco no trilho secundário com a base
do mostrador fixada na parte superior da mesa,
e depois aperte os parafusos em ordem, ao
mesmo tempo que obtém o paralelismo do trilho secundário, movimentando a mesa a partir
da extremidade do trilho. (Fig.15)
Fig.15
Complementação do trilho mestre com o trilho secundário
Coloque a mesa sobre os blocos do trilho mestre corretamente montado e o trilho secundário
fixado temporariamente, e fixe totalmente os
dois blocos ao trilho mestre e um dos dois blocos ao trilho secundário com parafusos. Aperte
em ordem os parafusos de montagem no trilho
secundário, enquanto fixa temporariamente o
bloco restante ao trilho secundário. (Fig.16)
Fig.16
Uso de gabarito
Use um gabarito, como mostra a Fig.17, para
obter o paralelismo da superfície de referência
da lateral secundária em relação à superfície
de referência lateral da lateral mestre de uma
extremidade do trilho pelo passo de montagem
e, ao mesmo tempo, aperte totalmente os parafusos de montagem na ordem. (Fig.17)
（a）
（b）
Fig.17
B1-94
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
[Exemplo de montagem da Guia Linear quando o trilho mestre não possui uma superfície de
referência]
Parafuso de aperto do bloco
Mesa
Guia Linear
Base
Lateral do trilho mestre
Lateral do trilho secundário
Fig.18
 Montagem do trilho mestre
Uso de superfície de referência temporária
Você pode fixar temporariamente uma superfície de referência, próxima à posição de montagem do trilho na base, para obter a retilineidade
do trilho com base em sua extremidade. Neste
método, dois blocos devem ser unidos e ligados a uma placa de medição, como mostra a
Fig.19.
Fig.19
Uso de régua
Depois de fixar temporariamente os parafusos
de montagem, use um calibre com mostrador
para verificar a retilineidade da superfície de
referência da lateral do trilho com base em sua
extremidade e, ao mesmo tempo, aperte totalmente os parafusos de montagem. (Fig.20)
Para montar o trilho secundário, siga o procedimento descrito na B1-93.
Fig.20
B1-95
508-2BR
[Procedimento para montagem do modelo HR]
O procedimento a seguir é recomendado para a
montagem do modelo HR.
(1) Remova as rebarbas ou nós da superfície
de montagem do trilho da base utilizando
uma pedra de afiar a óleo. (Fig.21)
(2) Use uma pequena morsa para pressionar
os dois trilhos contra a base, para que eles
façam contato com a superfície de referência e depois aperte os parafusos de montagem com o torque recomendado (consulte a
B1-101). (Fig.22)
a. Verifique se algum dos parafusos possui
uma depressão.
b. Use um torquímetro para apertar os parafusos na ordem do centro para ambas
as extremidades.
(3) Monte os blocos sobre a mesa e instaleos nos trilhos. Verifique se os parafusos
de montagem dos blocos foram fixados
temporariamente.
(4) Aperte o parafuso de ajuste da folga alternadamente para regular a folga.
Se uma pré-carga relativamente grande for
aplicada para obter alta rigidez, controle o
torque de aperto ou a resistência de rolagem.
a. É preferível usar três parafusos de ajuste
de folga para cada bloco, como mostra a
Fig.23.
b. Para obter um resultado favorável do ajuste de folga, defina o torque de aperto dos
parafusos externos em aprox. 90% do torque do parafuso de entrada.
(5) Fixe gradualmente cada bloco, apertando os
dois parafusos de montagem de bloco, que
foram fixados temporariamente, ao mesmo
tempo que desliza a mesa. (Fig.24)
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Torquímetro
Medidor de tensão
Fig.24
B1-96
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
 Exemplo de ajuste de folga
Projete o parafuso de ajuste da folga para que pressione o centro da face lateral do bloco.
a. Uso de um parafuso de ajuste
Normalmente, usa-se um parafuso de ajuste para pressionar o bloco.
Guia Linear
b. Uso de calços afunilados
Quando é necessário proporcionar alta precisão e alta rigidez, use calços cônicos 1) e 2).
1
2
c. Uso de um pino excêntrico
Também está disponível um tipo que usa um pino excêntrico para ajustar a folga.
B1-97
508-2BR
[Procedimento para montagem do modelo GSR]
O procedimento para a montagem do modelo
GSR é o seguinte:
(1) Alinhe a mesa à superfície de referência de
cada bloco e aperte totalmente os parafusos
de montagem para fixar os blocos.
Ambas as extremidades da mesa devem ter
uma superfície de referência. (Fig.25)
Mesa
Superfície de referência Superfície de referência
Fig.25
(2) Coloque o trilho A na base e alinhe o trilho
com uma régua.
Aperte totalmente os parafusos de montagem, usando um torquímetro. (Fig.26)
(3) Fixe temporariamente o trilho B à base e
monte os blocos no trilho, deslizando os
blocos.
Aperte temporariamente o trilho B, ao mesmo tempo que o pressiona contra os blocos.
(Fig.27)
Borda retilínea
Base
Fig.26
Mesa
(4) Deslize a mesa com alguns movimentos
para encaixar os blocos no trilho B e aperte-o totalmente, usando torquímetro. (Fig.28)
Se houver mais unidades GSR a ser montadas,
recomendamos primeiro produzir um gabarito
como o mostrado na Fig.29. Você pode montar
facilmente os trilhos, ao mesmo tempo que obtém o paralelismo dos trilhos, usando o gabarito.
Trilho A
Pressione o trilho
Base
Trilho B
Trilho A
Fig.27
Trilho B
Torquímetro
Trilho A
Fig.28
Gabarito de
montagem
Base
Trilho
Fig.29
B1-98
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
[Procedimento para montagem do modelo JR]
 Montagem de trilhos
Guia Linear
Quando dois trilhos tiverem que ser usados em
paralelo, como mostra a Fig.30, primeiro fixe
um trilho na base, e coloque um calibre com
mostrador sobre o bloco.Em seguida, coloque
o ponteiro do calibre na face lateral e superior
do outro trilho para ajustar simultaneamente o
paralelismo e o nível, para concluir a montagem
dos trilhos.
Fig.30
 Junção de trilhos
Quando dois ou mais trilhos tiverem que ser
unidos, oferecemos um encaixe especial de
metal, como mostra a Fig.31. Para essas aplicações, especifique este encaixe ao encomendar a Guia Linear (o trilho será rosqueado para
encaixar uma junção).
Procedimento de instalação
(1) Aperte temporariamente o parafuso de pressão do trilho.
(2) Prenda o trilho A e a junção com os parafusos C e D.
(3) Aplique um medidor com mostrador no lado
G da junção, entre os trilhos A e B. Ajuste as
diferenças de nível esquerdo e direito com
o parafuso E e o parafuso de aperto F no
trilho B.
Se o parafuso E for apertado, o trilho B moverá em direção ao lado b.
Se o parafuso de aperto F for apertado, o
trilho B moverá em direção ao lado a.
(4) Ao terminar o ajuste com o parafuso F,
prenda-o com a castanha.
(5) Ajuste e firme a direção vertical com o parafuso de pressão do trilho.
Lado a
Lado b
Medidor com mostrador
Trilho
G
Pressão
do trilho
Parafuso
Trilho B G
Trilho A
Lado a
Parafuso C Parafuso D
Pressão do trilho
Encaixe da junção
Lado b
Castanha
Parafuso de aperto F
Pressão do trilho
Parafuso E
Fig.31
B1-99
508-2BR
 Soldagem do trilho
Ao soldar o trilho, é melhor fazê-lo com ele
preso no ponto de soldagem com uma pequena morsa ou algo semelhante, como mostra a
Fig.32. Para uma soldagem eficaz, recomenda-se as seguintes condições de soldagem. (Durante a soldagem do trilho, tome cuidado para
evitar que os respingos entrem em contato com
a pista do trilho.)
[Condições de soldagem]
Temperatura de preaquecimento:200C
Temperatura de preaquecimento:350C
Nota) Se a temperatura exceder 750C, o trilho pode endurecer novamente.
[Para soldagem a arco de metal blindado]
Vareta de soldar: LB-52 (Kobelco)
Fig.32
[Para soldagem a arco com dióxido de carbono]
Fio: YGW12
Corrente elétrica: 200 A
[Procedimento para montagem do modelo HCR]
Para instalar os trilhos da Guia R modelo HCR, é recomendável ter qualquer tipo de ponto de referência (como um pino) na lateral de referência (dentro) do trilho, pressionar o trilho até o ponto de
referência e depois pará-lo com uma placa prensadora a partir da superfície contrária a da referência.
Junção
Fig.33 Método para fixar os trilhos na junção
B1-100
Fig.34 Método para fixar os trilhos, usando um pino como
ponto de referência
508-2BR
Procedimento de montagem e manutenção
Montagem da guia linear
Métodos de medição de precisão após a instalação
1) Método de medição usando um colimador automático
2) Método de medição usando um medidor com mostrador
Fig.35 Métodos de medição de precisão após a instalação
Torque de aperto recomendado para trilhos
Com os trilhos de alta precisão da Guia Linear, suas pistas são retificadas e a precisão é inspecionada com os trilhos apertados com parafusos. Ao montar um trilho de alta precisão em uma máquina, recomendamos o uso do torque de aperto correspondente indicado na Tabela1 ou na Tabela2
Tabela1 Torques de aperto ao usar parafusos cabeça panela
Unidade: N-cm
Modelo do
parafuso
Tabela2 Torques de aperto ao usar parafusos de cabeça cilíndrica sextavada
Unidade: N-cm
Torque de aperto
Não temperado
Temperado
M2
17,6
21,6
M 2,3
29,4
35,3
M 2,6
44,1
52,9
Torque de aperto
Modelo do
parafuso
Aço
Ferro
fundido
Alumínio
M2
58,8
39,2
29,4
M 2,3
78,4
53,9
39,2
M 2,6
118
78,4
58,8
M3
196
127
98
M4
412
274
206
M5
882
588
441
M6
1370
921
686
M8
3040
2010
1470
M 10
6760
4510
3330
M 12
11800
7840
5880
M 14
15700
10500
7840
M 16
19600
13100
9800
M 20
38200
25500
19100
M 22
51900
34800
26000
M 24
65700
44100
32800
M 30
130000
87200
65200
B1-101
Guia Linear
[Quando medir a precisão do funcionamento para aplicação de trilho único]
Ao medir a precisão do funcionamento do bloco, pode-se obter uma precisão estável fixando dois
blocos em uma placa de inspeção, como mostra a Fig.35. Ao usar um calibre com mostrador, recomendamos colocar a régua o mais próximo possível do bloco, a fim de realizar uma medição precisa.
508-2BR
B1-102