1
PRESIDENTE: AFRÂNIO JORGE ANDRADE FREITAS
VICE PRESIDENTE: JOSÉ BEZERRA DA ROCHA
SECRETÁRIO GERAL: ORLANDO DE CASTRO PATERNOSTRO
PRIMEIRO SECRETÁRIO: EDUARDO CATARINO DA SILVA
TESOUREIRO GERAL: LUSIMAR DE CERQUEIRA DORTAS
PRIMEIRO TESOUREIRO: WASHINGTON FARIAS DE CERQUEIRA
ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO: JOSÉ REZENDE MENDONÇA
ARMÊNIO SANTANA PEREIRA
COORDENAÇÃO: ANA DALVA ASSIS DORTAS
2
AOS ASSOCIADOS DA ATEFFA-BA,
PARTICIPANTES DO
IV CONGRESSO NACIONAL DE TÉCNICOS DE
FISCALIZAÇÃO FEDERAL AGROPECUÁRIA
FOZ DO IGUAÇU – PR
"A grandeza de uma profissão é talvez, antes de tudo, unir os
homens: não há senão um verdadeiro luxo e esse é o das relações
humanas."
(Antoine de Saint-Exupéry)
3
Prezados Colegas,
A presente coletânea, “Manual de Viagem”, foi elaborada com a finalidade de
fazê-los conhecer um pouco sobre a Cidade de Foz do Iguaçu, a “Terra das
Cataratas”.
Assim, esta dará um enfoque geral sobre a Programação do Congresso, as
curiosidades da Cidade, a sua geografia, pontos turísticos, gastronomia e
algumas opções de lazer. Contudo, não esquecendo de mostrar-lhes alguns
aspectos da Ciudad Del Este no Paraguai e Puerto Iguazú na Argentina, ambas
vizinhas à Foz do Iguaçu.
Apresento-lhes algumas sugestões quanto às compras no Paraguai, mas
também espero que se detenham atentamente quanto às informações da
Receita Federal, para a aquisição de produtos fora do país.
Durante o período da viagem é bom lembrar que somos a ATEFFA-BA,
composta nesse instante de 66 participantes, portanto: a pontualidade,
presença, participação, organização, disciplina e solidariedade facilitarão a vida
de todos; atributos esses que deverão fazer parte do nosso “CARTÃO DE
VISITA” no IV Congresso Nacional de Técnicos de Fiscalização Federal
Agropecuária em Foz do Iguaçu.
Uma boa viagem e um bom Congresso a todos!
Ana Dalva Assis Dortas
4
SUMÁRIO
CARTAZ DO CONGRESSO ......................................................................................................................... 5
LOCALIZAÇÃO .......................................................................................................................................... 6
PARTICIPANTES DA ATEFFA BAHIA PARA O IV CONGRESSO NACIONAL DE TÉCNICOS DE FISCALIZAÇÃO
FEDERAL AGROPECUÁRIA ....................................................................................................................... 7
PROGRAMAÇÃO PARA OS PARTICIPANTES DA ATEFFA - BA.................................................................. 9
OBSERVAÇÕES: ...................................................................................................................................... 11
A CIDADE ............................................................................................................................................... 13
O CLIMA................................................................................................................................................. 14
O PARQUE NACIONAL DO IGUAÇU ....................................................................................................... 16
AS CATARATAS ...................................................................................................................................... 16
O PARQUE DAS AVES ............................................................................................................................. 18
O BOSQUE GURARANI ........................................................................................................................... 19
O ECOMUSEU ........................................................................................................................................ 20
O TEMPLO BUDISTA .............................................................................................................................. 20
O MARCO DAS TRÊS FRONTEIRAS ......................................................................................................... 21
ITAIPU BINACIONAL............................................................................................................................... 22
A PONTE INTERNACIONAL DA AMIZADE ............................................................................................... 23
A PONTE TANCREDO NEVES .................................................................................................................. 24
PASSEIO DE BARCO EM FOZ DO IGUAÇU .............................................................................................. 24
ECOTURISMO E AVENTURA................................................................................................................... 25
O GRUPO RAFAIN .................................................................................................................................. 27
GASTRONOMIA ..................................................................................................................................... 31
ONDE COMER – (ALGUMAS SUGESTÕES) ............................................................................................. 32
SUGESTÕES PARA A NOITE EM FOZ DO IGUAÇU .................................................................................. 39
A CIDADE DE PUERTO IGUAZÚ – ARGENTINA ...................................................................................... 46
CIUDAD DEL ESTE – PARAGUAI ............................................................................................................. 48
COMPRAS NO PARAGUAI ...................................................................................................................... 49
TELEFONES ÚTEIS DE FOZ DO IGUAÇU .................................................................................................. 70
INFORMAÇÕES DA RECEITA FEDERAL ................................................................................................... 72
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................................................................................. 84
5
CARTAZ DO CONGRESSO
6
LOCALIZAÇÃO
FOZ DO IGUAÇU
7
PARTICIPANTES DA ATEFFA BAHIA PARA O IV CONGRESSO NACIONAL DE
TÉCNICOS DE FISCALIZAÇÃO FEDERAL AGROPECUÁRIA
FOZ DO IGUAÇU - PR
Nº
PARTICIPANTE
LOTAÇÃO
TELEFONE
E-MAIL
1
Adalberto Ferreira Guimarães
CENEX/ESPIS
73 8802-5370 [email protected]
2
Afrânio Jorge Andrade Freitas
CENEX/Ilhéus
73 8818-5546 [email protected]
3
Alcides Guilherme Nunes Costa
CEPEC/SEFIS
73 8826-0951 [email protected]
4
Almir Cardoso Duarte
CENEX/Ilhéus
73-8828-2644 [email protected]
5
Ana Dalva Assis Dortas
CEPEC/SESOE
73 8859-3927 [email protected]
6
Ana Rosa R. Niella Cerqueira
CEPEC/SEFIT
73 9191 7730 [email protected]
7
Antônia Ma. Vasconcelos Canário
SFA/Salvador
71 8792-3278 [email protected]
8
Antônio Américo da S.Carvalho
CENEX/Itabuna
73 8103-0855 [email protected]
9
Lucenilda Santos Carvalho
ESPOSA
73 8114-0708
10 Antônio Nunes da Silva
CEPEC/SETEA
73 9191-6045
11 Arnaldo de Souza Santos
CEPEC/SENUP
73 8818-5786 [email protected]
12 Carlos Alberto Serafim Silva
CENEX/F.AZUL
73 9191-2491 [email protected]
13 Claúdia Samara Nobre Brito
ESPOSA
73 3243-2217
14 Cenilda da S.Serra Rocha
CEPEC/SEFIT
73 8808-4494 [email protected]
15 Denise Maria Argôlo Ferreira
CEPEC/SEFIT
73 8801-5310 [email protected]
16 Durval Batista de Freitas
CEPEC/SEFIT
73 9111-9505 [email protected]
17 Écio Almeida Soares
CEPEC/ESARM
73 8818-5811 [email protected]
18 Edenir Celso da Vitória
CENEX/T.Freitas
73 9987-7798 [email protected]
19 Edmundo Dias de Andrade
CEPEC/SEFIS
73 8826-3771 [email protected]
20 Édno Felix da Costa
CENEX/Ubaitaba
73 8809-2607
21 Eduardo Catarino da Silva
CEPEC/SEFIT
73 8807-6613 [email protected]
22 Elias José Pereira
CENEX/NUTEA
73 9141-9435 [email protected]
23 Eliezer Barros Correia
DIRET/Brasília
73 8828-0182 [email protected]
24 Eleny Teresa Santos Correia
ESPOSA
73 8828-0182
25 Everaldo Roque Cunha Campos
SFA/Salvador
71 8873-4330 [email protected]
26 Gersonildo Santos Gomes
CENEX/Ubaitaba
27 Gilmar Souza Paraíso
CENEX/Ubaitaba
73 8821-3570
28 Isabel Cristina.S.F.Lima Brandão
CEPEC/SENUP
73 9965-7087 [email protected]
29 Izaque Matias dos Santos
CENEX/Itapitanga
73 8866-4826 [email protected]
30 José Antônio Cardoso Braz
CEPEC/SENUP
73 8821-2736 [email protected]
31 Jose Antonio de Almeida
CEPEC/SERAM
73 8166-4308 [email protected]
[email protected]
8
32 José Bezerra da Rocha
CEPEC/SEGEN
73 8818-5545 [email protected]
33 José Carlos Silva Santana
CENEX/Coaraci
73 9132-6905 [email protected]
34 José Conceição de Santana
CEPEC/SEFOP
73 9985-9321 [email protected]
35 Neusa Alves Martins
ESPOSA
73 3639-3136
36 José Edson Rosa Santos
CENEX/Itajuípe
73 9975-6866 [email protected]
37 José Roberto Ferreira da Silva
CENEX/Ilhéus
73 9155-4824
38 Eliane Celestina da Silva
ESPOSA
39 José Rui Mendes Ferreira
CENEX/Ubaitaba
73 8828.2648 [email protected]
40 Luiz Carlos Pereira Vieira
CENEX/Ilhéus
73 8818-5776 [email protected]
41 Orli Pereira Vieira
ESPOSA
73 8828-2640 [email protected]
42 Lusimar de Cerqueira Dortas
CENEX/Ilhéus
73 8803-2250 [email protected]
43 Marcia Regina de O. Barbosa
CEPEC/SEFIS
73 8823-5827 [email protected]
44 Ma. Angélica Santos Mendonça
CEPEC/SETEA
73 8823-3653 [email protected]
45 Maria Janilda Costa Argolo
CENEX/Ilhéus
73 8823-3632 [email protected]
46 Antonilton Araújo
ESPOSO
73 8802-8884
47 Marily das Dores da S. e Silva
Aposent./Ilhéus
73 8827-0713
48 Moacir José do Nascimento
CEPEC/SEGEN
73 8819-3657 [email protected]
49 Muneo Funato
CEPEC/EDJAB
73 9963-5625 [email protected]
50 Neilton Marques Perlira
CENEX/Ilhéus
73 8828-0394 [email protected]
51 Orlando de Castro Paternostro
SFA/Itabuna
73 8802-4643 [email protected]
52 Paulo Albérico M. Nunes
CENEX/Ubaitaba
(73)8828.0374 [email protected]
53 Paulo Silva dos Santos
CENEX/Sto.Amaro
75 8815-3162 [email protected]
54 Heloísa Helena Moura dos Santos
ESPOSA
75 3221-3162
55 Regina Alves Ferreira
CEPEC/SENUP
73 8826-2502 [email protected]
56 Rosival Santos Figueredo
CEPEC/EDJAB
73 9965-3003
57 Rubem Edmundo de Santana
CENEX/Itapitanga
73 9133-9251 [email protected]
58 Saturnino José Soares França
CENEX/Itanhém
73 8858-6465 [email protected]
59 Sérgio Papalardo Chagas
Aposent./Ilhéus
73 8824 0120 [email protected]
60 Sílvia Alves Argolo
CENEX/Ilhéus
73 8828-0372 [email protected]
61 Soraya Ma. Moreira de Souza
CEPEC/SETEA
73 8822-0243 [email protected]
62 Umberto Rodrigues de Sena
CENEX/Coaraci
73 9134-6405 [email protected]
63 Vivaldino Soares de Melo
Aposent./Itabuna
73 3211-7036
64 Washington Farias de Cerqueira
CENEX/Itabuna
73 8825-2614 [email protected]
65 Vilma Maria de Araújo Cerqueira
ESPOSA
73 8828-2195
66 Wilson Oliveira de Souza
CENEX/Buerarema 73 8823-5857 [email protected]
9
PROGRAMAÇÃO PARA OS PARTICIPANTES DA ATEFFA - BA
PARA O IV CONGRESSO NACIONAL DE TECNICOS DE
FISCALIZAÇÃO FEDERAL AGROPECUÁRIA
DIA
MANHÃ
22
Saída de Ilhéus
23
Recepção/credenciamento:
9:00h às 17:00h
TARDE
Viagem
NOITE
Chegada à Foz do Iguaçu
LIVRE
Congresso – Abertura Oficial
às 20:00h
Sugestão :
Sugestão :
Passeio às Cataratas – saída às Coquetel às 21:00h
Ida ao Templo Budista - por 13:45h
conta do participante.
por conta do participante.
INTERESSE GERAL
ÁREA VEGETAL
LIVRE
24
PAINEL 1 : (14:00h às 16:00h)
Transgênicos: ontem, hoje e
PAINEL :9:00h às 12:00h
amanhã”
“Perspectivas
para
o Painelista: Luiz Carlos
agronegócio brasileiro: uma Miranda (EMBRAPA)
visão política”
Painelista: Reinhold
Stephanes
PAINEL 2 : (16:30h às 18:30h).
“A Pirataria em Sementes e os
prejuízos causados ao setor de
produção de sementes
legalizado e organizado”
Painelista:
(APASEM)
ÁREA ANIMAL
PAINEL 1: (14:00h às 16:00h)
“ Novo RIISPOA – Principais
mudanças”
Painelista:
?
(DIPOA/MAPA)
PAINEL 2 : (16:30h às 18:30h)
“Autocontroles – Aplicações
praticas”
Painelista: ?
(DIPOA/MAPA)
Sugestão: Ida à Água Doce
Cachaçaria a partir das
20:00h para a
“Noite do Escondidinho”
por conta do participante
10
ÁREA VEGETAL
INTERESSE GERAL
25
PAINEL 1: 14:00h às 15:30h
“Soja, Aveia e Trigo na
alimentação humana”
“Ética e disciplina no serviço Painelista: Carlos Meneguel
público”
(ASL-Alimentos)
PAINEL: 9:00h às 12:00h
Painelistas:
Natália Ciscotto Ferreira
Coordenadora-Geral de
Procedimentos Disciplinares
Tony Geraldo Carneiro
Ouvidor do MAPA
PAINEL 2: 16:00 às 17:00
“O papel da classificação e da
fiscalização agropecuária para
obtenção do cacau fino e
especial”.
Painelista: Almir Martins dos
Santos (CEPLAC / MAPA)
Promovido pela organização
do Congresso:
Visita à Itaipu Binacional a
partir das 20:00 h
e
Noite de Pizza no Rafain
Hotel.
ÁREA ANIMAL
PAINEL 1: 14:00 às 16:00h
“Principais fraudes na
indústria de alimentos”
Painelista:
(DIPOA/MAPA)
PAINEL 2: 16:30 h às 17:0h
“Bem estar animal”
Painelista: (DIPOA/MAPA)
INTERESSE GERAL
PAINEL 3: 17:00 às 18:30h
“Ações de fiscalização procedimentos práticos”
Painelista: Delegado de
Polícia Federal
26
Painel 1: 8:30h às 10:00h
PAINEL 1: 14:00h às 15:30h
“Agronegócio brasileiro;uma
visão estratégica”
Painelista: Derli Dossa
(AGE/MAPA)
“Associativismo e
cooperativismo na sociedade
atual”
Painelista: Antônio Queiroz
(Jornalista e Cientista Político)
L IVRE
Painel 2: 10:30h às 12:00h
“Importância da capacitação
no desenvolvimento
profissional e as estratégias da
CGDP/MAPA”
Painelista: Andyara
M.G.Pedrosa Scimim –
Coordenadora-Geral de
Desenvolvimento de Pessoas
CGDP/MAPA
PAINEL 2: 15:30h às 18:00h
“Direitos e deveres do
servidor – preparação para a
aposentadoria”
Painelista: Francis Borbas
(Advogado)
Sugestão :
Ida à Churrascaria Rafain
Show – por conta do
participante
11
27
LIVRE
28
Encerramento: 9:00 às 11:00 h
Ida a Ciudad del Este – por
conta do participante
Viagem
Saída: 4:150h do Rafain
Palace Hotel
Chegada à Ilhéus
LIVRE
Sugestão: Ida a Pizzzaria e
Restaurante Rafain – por
conta do participante
OBSERVAÇÕES:

Inscrições do Congresso: por conta da ATEFFA-BA

Traslado Aeroporto / Hotel / Aeroporto – por conta da ATEFFA-BA

Passeio às Cataratas Brasileiras
Inclui o transporte do hotel para as Cataratas, ida e volta em Vans, Ônibus ou Micro ônibus
de excelente qualidade e Guia Profissional de Turismo para acompanhar o grupo.
Transporte: R$ 25,00 por pessoa
Taxa de visitação as Cataratas. Este ingresso é vendido somente no Local (Centro de
Visitantes) e na hora que for feito o Passeio. Podemos recolher a taxa com antecedência e o
Guia de Turismo do Grupo efetua a compra no dia do passeio, sem a necessidade enfrentar
filas.
Ingresso: R$ 22,00 por pessoa

Passeio ao Parque das Aves
Ingresso: R$ 18,00 por pessoa
12

Jantar com Show na Churrascaria Rafain - a partir das 8:30h
O valor por pessoa com direito a transporte (hotel/churrascaria/hotel) – R$ 95,00
(Pode-se conseguir um valor especial a depender do número de pessoas).
Adicional: durante o período do jantar com o show, a churrascaria oferece 3 opções de
open bar por 2:30 h:
1ª. R$ 10,00 – com direito: a água, refrigerante e sucos.
2ª. R$ 15,00 – com direito: a cerveja, caipirinha, água e refrigerante.
3ª.R$ 24,00 –com direito: a água, cerveja, caipirinha, whisky, refrigerante e
vinho do mercosul.

Identificação na bagagem:
Por haver conexões durante os Vôos, sugerimos aos participantes a
bagagem:
identificação na
Na ida – O seu nome e endereço do Hotel
Rafain Palace Hotel e Convention Center
Av. Olimpio Rafagnin, 2357 - Parque Imperatriz
Foz do Iguaçu - PR
CEP 85862-210
E no retorno - o seu nome e endereço residencial.

Atenção quanto a documentos:
Procure verificar e checar com antecedência os documentos (RG,CPF), cartão do plano de
saúde e passagem.
 Atenção no retorno: No dia 28, o horário de saída do Hotel para o Aeroporto será às
4:15h, portanto estejam a postos.
13
A CIDADE
“Foz do Iguaçu está localizada no extremo oeste do Paraná, na divisa do Brasil com o
Paraguai e a Argentina - latitude 25º 32’ 45” e longitude 54º 53’ 07”.
População 319.189 habitantes (IBGE - Jul/2008).
Com uma composição étnica muito variada Foz do Iguaçu é uma das cidades mais
cosmopolitas do Brasil, abrigando diversas nacionalidades.
É considerada uma das cidades mais multiculturais do Brasil, onde mais de 72 grupos étnicos
estão presentes na população, provenientes de diversas partes do mundo. Os principais
grupos étnicos de Foz do Iguaçu são italianos, alemães, hispânicos (argentinos e paraguaios),
chineses, ucranianos, japoneses, e libaneses, que possuem na cidade, a segunda maior
comunidade libanesa do Brasil. Em termos proporcionais, possui a maior comunidade
islâmica do Brasil.
"Aqui, o árabe vive bem com o judeu, o polonês pode viver bem com o alemão, o brasileiro
com o paraguaio e o argentino e vice-versa", define o diretor-geral brasileiro da Itaipu
Binacional, Jorge Samek.
Os traços dessa variedade cultural refletem nos hábitos peculiares - religião, vestuários,
alimentação e línguas - encontrados somente nesta fronteira. É comum, pela manhã,
cumprimentar as pessoas com o tradicional "bom dia" em pelo menos três idiomas
diferentes. Brasileiros, argentinos, paraguaios, árabes, chineses e coreanos "dobram a
língua" para se comunicar com descendentes de alemães, italianos, japoneses e
portugueses.
14
Essa conjunção de línguas e costumes é formada por cinco cidades: uma na Argentina
(Puerto Iguazú), quatro no Paraguai (Ciudad del Este, Presidente Franco, Hernandárias e
Minga Guazú) e uma no Brasil (Foz do Iguaçu). São 772,3 mil pessoas que vivem num raio de
20 a 30 quilômetros.
Foz do Iguaçu é centro turístico e econômico do oeste do Paraná e é um dos mais
importantes destinos turísticos brasileiros.
A preferência pelo turismo internacional trouxe a Foz e região uma leva de profissionais
estrangeiros que trabalham em diversas áreas de prestação de serviços. É fácil encontrar
bailarinos argentinos que dançam nas casas de shows; americanos proprietários de agências
de turismo; franceses livreiros e portugueses hoteleiros. A região chegou a ter o “The
Informer”, jornal em inglês para turistas, editado pelo poliglota jornalista Jackson Lima.
O caldeirão cultural da Tríplice Fronteira rendeu nome para o espaço mais democrático da
comunidade. Localizada no centro de Foz, a Praça das Nações recebeu esse nome
justamente numa referência as 65 etnias do município. Ela é o palco das manifestações dos
povos que formam uma região única no planeta.
Contando com uma das estruturas mais completas do país. Um aeroporto Internacional
capacitado para receber aviões de grande porte, um sofisticado Centro de Convenções e um
dos maiores Parques Hoteleiros do País, com milhares de leitos disponíveis e diversas opções
de turismo ecológico, compras, cultural e lazer, que atraem um número cada vez maior de
visitantes todos os anos à região.
Devido a sua localização de fronteira com o Paraguai, Foz do Iguaçu enfrenta diversos
problemas sociais, principalmente a violência. Sendo uma área de grande circulação de
mercadorias contrabandeadas, drogas e armas e por conta disso, há grande concentração de
maus elementos na cidade. Foz do Iguaçu possui uma taxa de homicídios muito alta se
levando em consideração o tamanho da cidade e lidera ranking de homicídios entre
adolescentes no país
O CLIMA
O clima de Foz do Iguaçu é subtropical úmido
mesotérmico, classificado por Köppen como Cfa. A cidade
tem uma das maiores amplitudes térmicas anuais do
estado, cerca de 11°C de diferença média entre o inverno e
o verão, isto se deve a uma menor influência da
maritimidade do que a que ocorre em outros municípios.
Por isso os verões costumam ser muito quentes, com máximas médias em torno dos 35°C,
por vezes chegando a superar a marca dos 42°C e os invernos apesar de, na média, serem
considerados amenos, ainda assim propiciarem quedas bruscas de temperaturas que podem
15
fazer a temperatura cair abaixo de zero durante a passagem de frentes frias com as massas
de ar polar na retaguarda.
As chuvas costumam ser bem distribuídas durante o ano, com uma pequena redução no
inverno, e a precipitação anual varia em torno dos 1800 mm.
Médias e registros mensais
Foz de Iguaçu- PR, Brasil
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Máximas
33°C
32°C
31°C
28°C
25°C
23°C
23°C
25°C
27°C
28°C
31°C
32°C
Mínimas
19°C
20°C
18°C
16°C
12°C
10°C
9°C
10°C
12°C
14°C
16°C
18°C
Média
26°C
26°C
24°C
21°C
18°C
15°C
14°C
16°C
18°C
19°C
23°C
23°C
Precip.
188 mm 190 mm 185 mm 147 mm 135 mm 137 mm 91 mm 112 mm 142 mm 231 mm 150 mm 173 mm
Médias e registros diários
Foz de Iguaçu-PR, Brasil
Agosto
Hora local do nascer e do pôr-do-sol.
1
2
3
7:16
7:16
7:15
18:12 18:13 18:13
24°C 24°C 24°C
9°C
9°C
9°C
15°C 15°C 15°C
Nascer do sol
Pôr-do-sol
Média das máximas
Média das mínimas
Média
4
5
6
7:14
7:14
7:13
18:14 18:14 18:14
24°C 24°C 24°C
9°C
9°C
9°C
16°C 16°C 16°C
7
7:12
18:15
24°C
9°C
16°C
8
7:12
18:15
24°C
9°C
16°C
9
10
7:11
7:10
18:16 18:16
25°C 25°C
9°C
9°C
16°C 16°C
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nascer do sol
6:38
6:38
6:39
6:39
6:40
6:40
6:41
6:41
6:42
6:42
6:43
6:43
Pôr-do-sol
18:56 18:55 18:54 18:53 18:52 18:51 18:50 18:49 18:48 18:46 18:45 18:44
Média das máximas
31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 31°C 30°C 30°C
Média das mínimas
19°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C 18°C
Média
24°C 24°C 24°C 24°C 24°C 23°C 23°C 23°C 23°C 23°C 23°C 23°C
Nascer do sol
Pôr-do-sol
Média das máximas
Média das mínimas
Média
25
26
6:43
6:44
18:43 18:42
30°C 30°C
18°C 17°C
23°C 23°C
27
6:44
18:41
30°C
17°C
23°C
28
6:45
18:40
30°C
17°C
23°C
29
6:45
18:39
29°C
17°C
23°C
30
6:46
18:38
29°C
17°C
22°C
31
6:46
18:37
29°C
17°C
22°C
11
12
7:09
7:09
18:17 18:17
25°C 25°C
10°C 10°C
16°C 16°C
16
O PARQUE NACIONAL DO IGUAÇU
O Parque Nacional do Iguaçu foi criado pelo Decreto
Federal nº 1.035 de 10 de janeiro de 1939, e alterado
pelos Decretos nº 6.587 de 14 de junho de 1944 e
86.676 de 1º de dezembro de 1981.
Tombado em 1986 pela UNESCO como Patrimônio
Natural da Humanidade, o parque abrange uma área
protegida de 185.000 ha de Mata Atlântica de interior
(pluvial subtropical). Passeando pelo parque temos a
oportunidade de contemplar a bela fauna e flora da
região.
O Parque é uma das maiores reservas florestais do sul do Brasil e um dos últimos locais de
proteção ambiental do Estado do Paraná.
A floresta do Parque que rodeia as Cataratas do Iguaçu reserva aos seus visitantes a
oportunidade única de um contato mais íntimo com inúmeras formas de vida animal e
vegetal.
AS CATARATAS
Localizadas na fronteira entre Brasil e Argentina, as
Cataratas atraem milhares de turistas todos os anos.
Quem as visita tem a possibilidade de caminhar por
passarelas que levam a poucos metros da maior de
todas as quedas d’água, a “Garganta do Diabo”, além de
apreciar a mata exuberante do Parque Nacional do
Iguaçu, a maior reserva de floresta pluvial subtropical do
mundo.
A palavra Iguaçu significa "água grande", na etimologia
tupi-guarani. As Cataratas são formadas pelas quedas do
rio Iguaçu. Dezoito quilômetros antes de juntar-se ao rio
Paraná, o Iguaçu vence um desnível do terreno e se
precipita em quedas de 65 m de altura em média, numa
largura de 2780 m. Sua formação geológica data de
aproximadamente 150 milhões de anos.
No “lado brasileiro”, as Cataratas do Iguaçu encontram-se dentro do Parque Nacional do
Iguaçu, no "lado argentino" estão dentro do Parque Nacional Iguazú.
17
O Rio Iguaçu nasce na Serra do Mar e percorre 1320 Km até Foz do Iguaçu, o conjunto de
quedas d'água, pouco antes de seu encontro com o Rio Paraná formam 275 saltos com
altura média de 60 m. As quedas produzem uma névoa que coroada por lindos e imensos
arco-íris, proporcionam ao visitante um verdadeiro espetáculo de som e cores.
O número de saltos varia entre 150 e 300, dependendo da vazão do rio Iguaçu. Além das
exuberantes cataratas, há em seu interior outras atrações, como a fauna, muito rica, o Poço
Preto, o Salto do Macuco, o Centro de Visitantes, a Estátua de Santos Dumont, homenagem
da VASP ao "Pai da Aviação", que empenhou todo seu prestígio na transformação da área
das cataratas em Parque Nacional.
Os grandes saltos são 19, apenas três do lado brasileiro (Floriano, Deodoro e Benjamin
Constant). A maior parte deles está do lado Argentino, voltados para o Brasil
proporcionando uma melhor visão das quedas do lado brasileiro.
Após uma ampla curva e uma corredeira, a parte principal das cataratas precipita-se
lateralmente na profunda fenda de erosão, formando a “Garganta do Diabo”. Com quase
85m de altura este é o salto mais apreciado pelos visitantes, seu formato, lembra uma
ferradura.
Os mirantes espalhados pelas trilhas das Cataratas permitem aos visitantes contemplarem
de vários ângulos o belo espetáculo da natureza.
As Cataratas do Iguaçu estão localizadas dentro do Parque Nacional do Iguaçu, a cerca de 20
minutos do centro da cidade.
- Existe uma tarifa de entrada. Idosos acima de 60 anos estão isentos;
- Tarifas diferenciadas conforme a idade e procedência.
- Tarifa não inclui os passeios adicionais e opcionais.
- Confira sempre os horários de funcionamento do Parque.
- Site oficial: www.cataratasdoiguacu.com.br
- Para ir às Cataratas do "lado argentino", será necessário ingressar na Argentina, para isso
leve seus documentos.
- Vá com uma roupa confortável e com um calçado (de preferência tênis) para a caminhada
que constitui o passeio.
- Tempo médio do passeio, de duas a quatro horas.
- Não ultrapasse os limites ou saia das trilhas.
- Leve uma máquina fotográfica, e depois mostre para todos os amigos as suas fotos.
18
- A loja de recordações é uma boa oportunidade de comprar presentes no fim do passeio.
- Os quatis são animais típicos das Cataratas, tido como mascotes, porém não toque nos
mesmos e não os alimente.
- Não toque em nenhuma planta ou animal que encontrar durante a caminhada pelas
trilhas.
- Lembre-se de que o Parque possui normas e condutas, seja educado e tenha um
memorável passeio.
- Visitem no período da manhã as Cataratas do Iguaçu, almoce no restaurante ou
lanchonetes das Cataratas e aproveite a tarde para visitar o Parque das Aves.
- Horário de Funcionamento: Segunda a domingo: das 9 às 17h
- Restaurante Diariamente: das 12h às 16h
- Lanchonete Aberta durante o período de visitação do Parque
- Cafeteria Aberta durante o período de visitação do Parque
- Loja de Lembranças Aberta durante o período de visitação do Parque
O PARQUE DAS AVES
O passeio é feito por uma trilha na mata nativa onde
o visitante pode conhecer mais de 900 tipos de aves
de 150 espécies. Predominam aves brasileiras, porém
há espécies da Austrália, África e Ásia representadas.
Desenvolve-se também um trabalho reconhecido de
educação, pesquisa e conservação ambiental.
É o considerado o maior parque da América Latina no
setor e o único que permite que o turista entre nos
viveiros e tenha contato direto com as aves.
Entre as atrações, há um borboletário, viveiros de aves, sagüis, viveiro de beija-flores e setor
de répteis, onde cobras e jacarés ficam a poucos metros dos olhares dos visitantes.
- Duração média de 1 a 2 horas.
- Horário de funcionamento: diariamente, das 8h30 às 17h30.
- O que levar: Protetor solar e repelente.
- Existe uma tarifa de entrada
19
- Vá com uma roupa confortável e com um calçado para a caminhada que constitui o
passeio.
- Não toque nas aves e animais, por mais curiosos e amigáveis que sejam.
- O passeio se dá no meio da mata, por isso não fale alto demais.
- Não ultrapasse os limites ou saia das trilhas.
- Hidrate-se durante o passeio. O Parque possui uma lanchonete.
- Leve uma máquina fotográfica, mas evite ao máximo o uso do flash.
- A loja de recordações é uma boa oportunidade de comprar presentes no fim do passeio.
- Conheça os trabalhos de preservação e procriação do Parque.
O BOSQUE GURARANI
O 3º maior Zoológico do Paraná e com uma área de
40.000 m², possui um total de 20 recintos, que
podem ser percorridos através de trilhas, onde
estão expostos animais como: onças, macacos,
papagaios, emas, tucanos, araras, gralhas, garças,
sabiás, cisnes, entre outros.
O Zoológico Bosque Guarani foi inaugurado em 10
de junho de 1996. Conta com um acervo
totalizando 683 animais de 49 espécies.
04 espécies de répteis, com um total de 438 exemplares;
06 espécies de mamíferos, com um total de 26 exemplares;
39 espécies de aves, com um total de 219 exemplares.
20
O ECOMUSEU
A partir de uma proposta inédita no setor
elétrico brasileiro foi criado em 1987 o
Ecomuseu que é um centro de integração da
comunidade regional.
Mantido pela Itaipu Binacional, o Ecomuseu usa
muita interatividade para contar a história da
região, desde as ocupações humanas mais
primitivas até a atualidade, passando pela
construção da usina.
Destacam-se entre as suas funções a pesquisa, educação, conservação e exposição de
material relacionado com a fauna, flora e a memória cultural da região.
Varias ações culturais são desenvolvidas em conjunto com os municípios lindeiros e grupos
representantes da comunidade, tais como as Fundações Culturais e Associações de Bairros.
O Ecomuseu representa o elemento coordenador não só do processo de preservação do
momento que passou, mas também do momento presente e futuro.
O TEMPLO BUDISTA
Livre como o vento e a Lua,
o olho no interior do olho.
Tão infinito quanto o universo,
a luz além da luz.
A sombra do salgueiro,
o brilho da flor,
o lar de todos.
Bata e lhe será permitido entrar
(Poema zen)
O Templo Budista é uma das atrações
turísticas de Foz do Iguaçu. Construído em 1996, ele tem uma arquitetura belíssima. Na
parte interna do prédio, os visitantes só têm acesso à Sala dos Guardiões, na qual estão
estátuas de 18 discípulos de Buda, entre eles Kalika, Nantimitolo e Kanakavatsa – o espaço,
que fica no térreo, não pode ser fotografado ou filmado.
Na ampla calçada em frente ao templo, estão colocadas 108 estátuas de cerca de 2 metros
de altura cada. A posição de uma das mãos significa boas-vindas e a outra energia positiva.
Todas foram doadas ao templo. Uma mensagem chama a atenção, escrita numa placa: NA
MO A MI TUO FO. Logo abaixo vem a explicação de que ao recitá-la (lê-se NAMO
21
AMITUOFO) nós vamos “eliminar nossas aflições e sofrimentos, e trazer saúde,
longevidade, riqueza, harmonia e outros benefícios”.
- A entrada no Templo é gratuita.
- Prefira ir ao local com o transporte de Agências de Turismo receptivo.
- O passeio não é demorado, mas vale à pena ficar cerca de uma hora aproveitando todo o
clima do local.
- No local existe uma loja de recordações que vale a pena ser visitada.
- Vá com roupas confortáveis e de preferência respeitando o local.
- No local a caminhada será curta, por entre os jardins do Templo.
- Não toque nas estátuas, prefira levar de recordação uma fotografia, e uma lembrança da
loja de recordações.
- Respeite o clima do local, não fale alto.
- O tempo médio do passeio, com o deslocamento, é de uma a duas horas.
TEMPLO BUDISTA
Rua Aluísio Ferreira de Souza, 99
Bairro Jardim Nova Califórnia – Foz do Iguaçu
Como chegar:
De automóvel – a entrada para o bairro fica antes de Itaipu, e o templo fica próximo ao
campo de decolagem dos ultraleves para tours turísticos em Foz.
O MARCO DAS TRÊS FRONTEIRAS
O Marco brasileiro foi inaugurado em 20 de julho
de 1903, juntamente com o Marco argentino por
uma Comissão Estratégica dos dois países.
O belisco construído em pedra e cimento e
pintado com as cores nacionais estabelece os
limites dos territórios do Brasil, Paraguai e
Argentina, no ponto onde se encontram os rios
Iguaçu e Paraná.
Do lado brasileiro podem-se avistar marcos semelhante do lado Paraguaio e Argentino.
22
O Marco das Três Fronteiras está localizado a 6 km do centro da cidade, com acesso pela
Avenida General Meira.
ITAIPU BINACIONAL
Uma das maravilhas do mundo moderno
Vista por mais de 14 milhões de pessoas de
todos
os
continentes,
desde
sua
inauguração, a hidrelétrica de Itaipu é,
segundo a Associação Norte-americana de
Engenheiros Civis, uma das sete maravilhas
do mundo moderno, ao lado de obras como
a ponte Golden State, o canal do Panamá, o
Eurotúnel, o edifício Empire State e a torre
Canadian National. Em janeiro de 2007, a usina que é motivo de orgulho de brasileiros e
paraguaios voltou a ser apontada como uma das obras mais importantes da atualidade,
dessa vez em um ranking elaborado por especialistas consultados pela rede de TV CNN.
A hidrelétrica binacional é resultado do esforço de engenharia do Brasil e do Paraguai e de
40 mil trabalhadores, que venceram o desafio de converter em energia elétrica as águas do
Paraná, um dos mais caudalosos rios do mundo. Sinônimo de gigantismo, seus números
impressionam. Para se ter uma idéia, o volume de concreto usado na construção serviria
para construir 210 estádios como o Maracanã, enquanto o ferro e o aço utilizados seriam
suficientes para erguer 380 torres como a Eiffel.
Em 2007, a empresa completou o seu projeto original com a instalação de duas novas
unidades geradoras de 700 megawatts cada. O adicional de energia equivale a uma usina
equivalente a Angra 2 ou a Sobradinho. Agora são 20 turbinas que totalizam 14 mil
megawatts de potência instalada. Essa potência, a propósito, só fica atrás da usina chinesa
de Três Gargantas, que detém 22 mil megawatts. Mas como o regime de águas do Rio
Paraná é mais estável do que o do Yang-Tsé, a produção anual de Itaipu é superior, tendo
chegado a 94 milhões de megawatts-hora em 2008.
Hoje, o alcance dessa usina se estende para muito além da produção de energia de
qualidade. Responsável por mais de um quarto do abastecimento do Brasil e por quase a
totalidade do fornecimento ao Paraguai, Itaipu converteu-se em uma das principais molas
propulsoras do desenvolvimento econômico e social da região de fronteira entre esses dois
países. A missão da empresa incorpora a responsabilidade social e ambiental, o que se
traduz em inúmeros programas voltados ao meio ambiente e às comunidades localizadas no
entorno do empreendimento.
O lago que alimenta a usina tem 170 quilômetros de comprimento, se estendendo de Foz do
Iguaçu aos limites entre os estados do Paraná e Mato Grosso do Sul. O imenso volume de
água resulta em um dos mais belos espetáculos que a hidrelétrica oferece, que é a abertura
do vertedouro, com uma vazão 40 vezes superior à das Cataratas do Iguaçu.
23
Para atender ao crescente número de visitantes, Itaipu tem investido em diversas melhorias
de seu complexo turístico, que inclui, além da própria barragem, o Refúgio Biológico Bela
Vista, o Ecomuseu e o Parque da Piracema. Além disso, o Centro de Recepção de Visitantes
foi reformulado e a usina ganhou uma nova atração: a Iluminação da Barragem.
As possibilidades de passeios pela Itaipu se dividem em Circuito Especial, Visita Panorâmica e
Visita Institucional Técnico-científica. Para o turista comum, o recomendável é o Circuito
Especial, que inclui passagens pelos mirantes central e do vertedouro, além de uma incursão
ao edifício de produção da hidrelétrica. Ali, é possível contemplar as imensas catedrais de
concreto sob a barragem.
A eletricidade da Itaipu é responsável por um dos mais impressionantes espetáculos
noturnos da região de Foz do Iguaçu. Criada pelo maior especialista do Brasil em
luminotécnica, Peter Gasper, a “Iluminação da Barragem” emociona os espectadores pela
beleza e grandiosidade.
Nas palavras do próprio criador, não se trata de um show de luz e som, mas uma iluminação
dinâmica e única do gênero em todo o mundo. É a exuberância da barragem mostrada em
detalhes por causa do contraste da luminosidade com a escuridão da noite. É difícil imaginar,
mas a usina iluminada parece ainda maior.
A apresentação começa em meio à escuridão. De repente, a represa de concreto é iluminada
por 519 refletores e 112 luminárias. Uma trilha sonora criada especialmente para o evento
embala, em perfeita sincronia, o acendimento das luzes. O turista acompanha a
apresentação do mirante central, de onde se pode ver, durante o dia, o funcionamento da
usina.
A experiência de quem assiste é de que são os acordes da música que acendem os
refletores. Para se ter uma idéia da beleza do espetáculo, a energia consumida na
apresentação seria suficiente para iluminar uma cidade com 15 mil habitantes. E a
iluminação ganha ainda mais charme em noites de lua cheia.
A PONTE INTERNACIONAL DA AMIZADE
Localizada no final da BR 277, a Ponte Internacional
da Amizade possibilita o acesso rodoviário direto a
Assunción, pela Ruta 01 no Paraguai.
A construção da Ponte foi determinada depois de um
acordo assinado no dia 29 de maio de 1956 pelos
dois governos, Brasil e Paraguai.
Para que não fosse prejudicada a navegação, por
causa das cheias, concluiu-se que a ponte deveria
possuir uma extensão de 552,40 metros e um vão
livre de 303 metros, o maior do mundo em obra de concreto, até então com 13,50 metros
24
de largura e altura de 78 metros, a partir do fundo do rio e 32 metros acima do nível da
água.
Inaugurada em 27 de março de 1965 pelos presidentes Castelo Branco, do Brasil, e Alfredo
Stroessner, do Paraguai, a ponte da Amizade foi fator decisivo de atração de investimentos e
negócios entre os dois países.
A PONTE TANCREDO NEVES
A Ponte Tancredo Neves foi inaugurada em 29 de
novembro de 1985, liga Foz do Iguaçu, no Brasil, a
Puerto Iguazú, na Argentina.
Localizada no início da BR 469, aproximadamente a 4
km da montante da foz do rio Iguaçu a Ponte
Tancredo Neves comporta duas pistas de tráfego e
dois acostamentos para passagem de pedestre, além
de um complexo alfandegário de 2.500 m² de área
construída em cada lado, que abriga repartições
aduaneiras, policiais, sanitários e informações turísticas.
Com acesso de 2 km pelo lado brasileiro e 3 km pelo lado argentino, sua extensão é de 489
metros e um vão livre de 220 metros, um dos maiores do gênero no mundo. Possui 16,50
metros de largura e 72 metros de altura.
PASSEIO DE BARCO EM FOZ DO IGUAÇU
O mais novo passeio em Foz do Iguaçu é o
Kattamaram, um passeio de barco no Lago de Itaipu
muito agradável, navega pelos municípios lindeiros
ao Lago e chega muito próximo à barragem da
Itaipu, com parada para fotos. Um bote do Macuco
Ecoaventura acompanha todo o trajeto, em caso de
emergência.
Com 35 metros de comprimento e nove de largura,
o Kattamaram é um passeio de barco que preza
pelo requinte e conforto. Possui capacidade para até 200 pessoas que podem ser
distribuídas na parte externa ou interna do barco catamarã (barcos com dois cascos) de Foz
do Iguaçu.
25
O restaurante localiza-se na parte interna, que é totalmente climatizada, fechada, com
telões, sofás e mesas. A parte externa, em cima do barco, é uma espécie de belvedere para a
observação da paisagem do lago, possui um bar e mesas.
O embarque é feito no Clube ICLI ou na Praia de Três Lagoas, em Foz do Iguaçu e navega em
direção à Santa Terezinha de Itaipu, parando próximo da barragem da Itaipu. No final, há um
delicioso almoço ou jantar acompanhado por sobremesa. Na opção de passeio durante o
pôr-do-sol, são oferecidas tábuas de frios e torradinhas com patês durante a viagem.
A velocidade média desse barco em Foz do Iguaçu é de 9 quilômetros por hora, é um passeio
muito agradável em Foz do Iguaçu, perfeito para bons momentos em família e contato com
a natureza. O lago forma um cenário muito romântico, principalmente no pôr-do-sol.
Há três opções de passeios:
Almoço: inicia normalmente às 10 horas, até às 13 horas.
Pôr do sol: saída às 17 horas e opção de retorno às 20 horas ou jantar até às 23 horas.
Jantar: saída às 20 horas e retorno às 23 horas.
ECOTURISMO E AVENTURA
Um dos mais completos destinos de ecoturismo e aventura do Brasil
Quem acredita que visitar a Tríplice Fronteira se resume a ver as Cataratas, fazer umas
compras em Ciudad del Este e jantar em Puerto Iguazu, está redondamente enganado. Rica
em belezas naturais, a região vem se firmando como um dos mais completos destinos de
ecoturismo e aventura do Brasil.
- Macuco Safari
- Rafting
26
- Escaladas e rapel
- Trilhas Ecológicas - Campo de Desafios
- Yacutinga Lodge
- Iguazú Forest
Existem excelentes e variadas opções para a prática de esportes de contato com a Natureza.
E o palco principal para as aventuras radicais é o Parque Nacional do Iguaçu, em ambos os
lados da fronteira entre Brasil e Argentina. Mas existem também outras atrações, como o
Salto Monday, no Paraguai, o Lago de Itaipu, a Ponte Tancredo Neves e o Yacutinga Lodge,
uma Reserva Privada de Proteção à Natureza (RPPN) no coração da selva de Missiones.
O passeio mais famoso é o Macuco Safári, que permite admirar as Cataratas por um ângulo
diferente, a partir do nível do Rio Iguaçu. Quem topa o desafio experimenta fortes emoções.
O Macuco Safári é uma ousada navegação pelo Rio Iguaçu que leva os turistas a poucos
metros das quedas d'água mais famosas do Brasil. Ligeiros botes infláveis rasgam as
corredeiras rio acima, em busca de belas paisagens.
Quer mais emoção? A dica é praticar rafting nas violentas corredeiras embaladas pelas
Cataratas, em botes infláveis, impulsionados a remo. Outra alternativa é o Campo de
Desafios Cânion Iguaçu, circuito que oferece várias modalidades de esportes radicais, como
arvorismo, escalada e tirolesa. Uma sugestão aos aventureiros é escalar as rochas que
formam o cânion do rio Iguaçu e praticar o rapel a menos de 100 metros das quedas d’água,
com descidas de até 50 metros de altura.
Sem restrições quanto à experiência ou condições físicas, o Campo de Desafios é satisfação
garantida para quem gosta do contato com a Natureza. Para participar, não é preciso muito.
Basta gostar do verde, mato, pedra, água e ter espírito aventureiro. É aconselhável usar
roupas e calçadas leves e confortáveis.
Para os que preferem um contato mais tranqüilo com a Natureza, as trilhas dentro do
Parque são um passeio deslumbrante. A dica é percorrer a Trilha da Bananeira, a Trilha do
Poço Preto e a Linha Martin. Guias bilíngües acompanham os passeios, que combinam
navegação em barcos de alumínio, com motores especiais, e caiaques infláveis (ducks) pelo
Rio Iguaçu, em ilhotas localizadas acima das quedas d'água.
Atravessando a fronteira, as opções são o Salto Monday, no Paraguai, um conjunto de três
quedas d'água (a maior delas, de 40 metros de altura), que se precipitam próximas à foz do
rio Monday, um dos principais afluentes paraguaios do rio Paraná. O Salto Monday é ideal
para escaladas, rapel e trekking.
Do lado argentino, o circuito de aventura Iguazú Forest oferece uma série de atividades, que
vão desde os safáris fotográficos, aventuras 4x4, wet rappelling, cabo aéreo, caminhadas
ecológicas, camping, canoagem, observação de pássaros e até paint ball na selva.
27
Outra opção é o Yacutinga Lodge, que combina caminhadas ecológicas, passeios por trilhas,
navegação nas águas mansas do Rio Iguaçu, floating pelo Riacho San Francisco e eco-tours
baseadas na observação de aves, plantas medicinais, orquídeas e borboletas. Lá, o turista
poderá ainda participar do plantio de árvores nativas, fazer incursões à mata durante a noite
e se hospedar em um aconchegante hotel construído no meio da mata.
A região oferece muito mais aos aventureiros: são passeios de barco, iates, canoagem,
pescarias e vôos de trike, um aparelho formado de asa delta, motor e triciclo. O Weekend Fly
é um emocionante vôo sobre alguns dos principais pontos de visitação da cidade e da Costa
Oeste, em especial o Lago de Itaipu e suas encantadoras praias artificiais.
O GRUPO RAFAIN
No ano de 1959 a família Rafain estabeleceu sua primeira churrascaria no Sul do Brasil, na
cidade onde está localizada a famosa “Cataratas do Iguaçu”. Os fundadores Olímpio e
Philomena Rafain criaram um sistema de serviço que aprimorou o padrão da época. Esse
conceito tornou-se a base do sucesso do Grupo Rafain.
-
Rafain Palace Hotel & Convention Center
-
Rafain Hotel Centro
-
Churrascaria Rafain Show
-
Rafain Chopp Restaurante e Pizzaria
-
Agência Tass Danceteria
-
Rafain Brazilian Steakhouse
28
Rafain Palace
HOTEL
A Churrascaria
Rafain HOTEL
Centro
Agência Tass
Danceteria
A Pizzaria
RAFAIN PALACE HOTEL & CONVENTION CENTER
Localização:
Av. Olimpio Rafagnin, 2357 - Parque Imperatriz
Foz do Iguaçu - PRCEP 85862-210
Agência Receptivo CT localizada no hall do
hotel.
Fone: 55(45) 3520-9494
Fax: 55(45) 3526-3030
Toll Free: 0800 645-3400
- 20 minutos de um dos maiores espetáculos da natureza, as Cataratas do Iguaçu
- 10 minutos da maior Hidrelétrica do mundo, Itaipu Binacional
- 5 minutos do centro da cidade
29
- 20 minutos do Centro de compras no Paraguai
- 15 minutos do Casino Iguazú na Argentina
- 20 minutos do Marco das 3 Fronteiras
- 20 minutos do Aeroporto
São 210 apartamentos e 14 suítes, 63 mil m² de área de lazer assistida por equipe de
recreação e 18.015 m² de espaços para eventos divididos em 3 complexos que se
subdividem em até 43 ambientes.
LAZER & RECREAÇÃO
Uma super estrutura de lazer com uma equipe de recreação pronta para desenvolver
atividades diárias que proporcionam muita diversão e interação aos nossos hóspedes.
Nos 63 mil m² da nossa área de lazer, o hóspede conta com 3 piscinas, 1 jacuzzi aquecida, 2
campos de futebol society, quadra de tênis, quadra poliesportiva, paredão artificial de
escalada, casa da árvore e trilhas para caminhada. Na área interna do hotel, oferecemos
ainda sala de jogos, sauna, fitness center e kid's club.
RESTAURANTE ITAMURI – oferece um variado cardápio a la carte e serviço de buffet, com
refeições que vão desde a gastronomia internacional até a melhor das receitas dos pratos
típicos brasileiros. No café da manhã, apresenta aproximadamente 65 diferentes itens, como
pães, bolos, doces, frios, pratos quentes, frutas, sucos e muito mais para sua degustação.
AMERICAN BAR – localizado ao lado da recepção é o espaço ideal para degustar drink´s,
cafés, lanches e petiscos com os amigos e família.
SERVIÇOS
Natureza e modernidade em perfeita harmonia:
- Agência de Turismo
- Business Center
- Cozinha internacional
- American Bar
- Capela ecumênica
- Loja de Souveniers
- Ala de apartamentos para não fumantes
- Apartamento para portadores de necessidades especiais
- Estacionamento
30
RAFAIN CHURRASCARIA SHOW
Endereço : Av. das Cataratas, Km 6,5,
s/n – Vila Yolanda –Telefone / Fax :
(45)
3523-1177
www.rafainchurrascaria.com.br Atendimento: Segunda a sábado das
20h45 às 23h (show) / Diariamente das
11h30 às 16h30 (almoço) / a partir das
19h30 (jantar)
A Churrascaria Rafain é especializada em carnes, ao menos 15 tipos de carnes nobres fazem
parte do almoço, além de um Buffet variado de saladas, pratos quentes, frios e sobremesas
especiais. Incluso jantar com show.
obs.: Show latino americano de 2ª. a sábado com músicas e danças folclóricas a partir das
20h45.
RAFAIN HOTEL CENTRO
Localização:
Rua Marechal Deodoro, 984 - Centro
CEP 85851-030 | Foz do Iguaçu - PR
Fone: +55 45 3521 3500 FAX Free 0800 451213
Localizado bem no centro da cidade, com acesso fácil
para todos os pontos turísticos da Terra das
Cataratas, próximo ao comércio local, restaurantes e
bares.
No Rafain Centro, nasceu a academia de artes de Foz do Iguaçu - estatua Naipi e Tarobá simbolizando a lenda das cataratas com 300 kgs de bronze.
118 apartamentos confortáveis e 02 suítes aconchegantes, todos categoria super luxo com
sacada.
RAFAIN CHOPP RESTAURANTE E PIZZARIA
Localização: Av. Jorge Schimmelpfeng, 1350 | CEP 85853-000 |
Tel: (45) 3523-5373
• Anexa à Agência Tass
• A 5 min da Churrascaria Rafain
• A 10 min das Cataratas do Iguaçu
• A 10 min da Argentina
31
• A 10 min do Paraguai
• A 7 min do Aeroporto.
AGÊNCIA TASS (DANCETERIA)
Av. Jorge Schimmelpfeng, 350 . 85853-000 .
Foz do Iguaçu - PR . (45) 3523-5373
• Anexa ao Rafain Chopp
• A 5 min da Churrascaria Rafain
RAFAIN BRAZILIAN STEAKHOUSE
“Uma autêntica churrascaria brasileira”
18010 N. Dallas Pkwy
Dallas – Texas – 75287
USA
GASTRONOMIA
A variedade gastronômica reserva agradáveis
surpresas a quem visita Foz do Iguaçu. O
ecletismo cultural e étnico, que faz da Tríplice
Fronteira uma das regiões mais cosmopolitas do
mundo, contribui para essa grande diversidade
culinária.
Em muitos restaurantes pode-se experimentar o
“Pirá de Foz”, prato típico da região, feito
basicamente com carne de surubim e de
dourado, peixes facilmente encontrados na bacia
do rio Paraná. O nome vem do guarani, idioma dos índios da região (pirá significa peixe).
Além de ter como carro-chefe duas espécies entre as mais deliciosas de água doce, a receita
inclui mandioca, outro alimento ligado às raízes indígenas da fronteira e obrigatório na
maioria das casas de paraguaios e brasileiros.
O prato é preparado em boa parte dos restaurantes da cidade, especialmente os de hotéis. A
receita é composta por filé de peixe, salsa, cebola, mandioca, espinafre, arroz, cenoura,
pimentão vermelho, gengibre, salsa, alho, orégano, pimenta, óleo de soja, maisena, leite e
sal a gosto. Para dar o toque final uma dose de vinho. O resultado é um prato refinado, de
nível internacional.
32
O “Dourado” é outro prato bem desfrutado em Foz do Iguaçu. Tanto que existe um concurso
anual (logo após a Pesca ao Dourado) para eleger o melhor prato do respectivo ano. O “Tigre
do Paranazão” é preparado de diferentes formas, seja assado ou refogado, sempre
acompanhado por condimentos que acrescentam sabor especial ao peixe.
Em Foz do Iguaçu encontram-se diversos estilos de restaurantes, de variadas gastronomias,
inclusive os tradicionais fast foods.
A diversificada gastronomia brasileira está presente em grande parte desses restaurantes.
Não faltam opções de comida baiana, mineira, paulista, o inconfundível churrasco gaúcho e
especiarias do Norte, entre outras. A feijoada também é encontrada em muitos
estabelecimentos, inclusive em requintados restaurantes de hotéis.
A culinária libanesa também recebe o seu destaque em Foz do Iguaçu, que possui vários
estabelecimentos neste segmento, dando destaque principal ao famoso "shawarma", um
sanduíche muito saboroso feito com carne ou frango, e muito apreciado por moradores e
turistas.
O roteiro gastronômico da região se completa com os pratos típicos das deliciosas comidas
alemã, árabe, chinesa, espanhola, italiana e japonesa. Opções não faltam.
Atravessando a fronteira com a Argentina, o turista poderá saborear em Puerto Iguazú um
suculento bife de chorizo ou a tradicional parrilada.
ONDE COMER – (ALGUMAS SUGESTÕES)
 CHURRASCARIAS E RESTAURANTES
*RAFAIN CHURRASCARIA - Endereço : Av. das Cataratas, -Km 6,5, s/n – Vila Yolanda –Tel /
Fax : (45) 3523-1177 - www.rafainchurrascaria.com.br - Especialidade: churrasco, comida
italiana, árabe e japonesa / Capacidade: 1200 pessoas;
Atendimento: Segunda a sábado das 20h45 às 23h (show) / Diariamente das 11h30 às 16h30
(almoço) / a partir das 19h30 (jantar) obs.: De segunda a sábado, jantar com show latinoamericano.
RESTAURANTE ITAMURI
RAFAIN PALACE HOTEL
Av. Olimpio Rafagnin, 2357 - Parque Imperatriz - Foz do Iguaçu - PR- CEP 85862-210
Fone: 55(45) 3520-9494
"No serviço A La Carte" ou em sistema de Buffet, a tradição e know-how do Rafain Palace
Hotel & Convention Center, oferecem uma gastronomia sofisticada com qualidade e
atendimento personalizado, seja ele para um hóspede, pequeno grupo ou grandes
banquetes em eventos com até 5.000 pessoas.
33
RITORNA RESTAURANTE
HOTEL RAFAIN CENTRO
Rua Marechal Deodoro da Fonseca, 984 – Centro – CEP: 85.851-030
Telefone: 3521-3500 / Fax: 3521-3509
Site: www.rafaincentro.com.br / E-mail: [email protected] / Capacidade: 150
pax; Atendimento: Diariamente das 6h às 10h, das 12h às 15h e das 19h30 às 23h
CHURRASCARIA BUFALO BRANCO
Rua Eng. Rebouças, 530 - Centro - 45 3523-9744
A Churrascaria Búfalo Branco de Foz do Iguaçu consolidou-se como uma das melhores no
ramo de rodízio de carnes nobres. São mais de 10 tipos de carnes, entradas de pães,
torradas, polenta frita, mesa de frios e Buffet de sobremesa
RESTAURANTE DOLCE VITA- FOZ DO IGUAÇU
Localizado no Bella Itália Hotel & Eventos de Foz do Iguaçu, reconhecido pela comida típica
italiana, atende a La carte ou rodízio na Noite Italiana. Música ao vivo, entrada de pães, 30
tipos de queijos, massas, Buffet de sobremesa, vinhos nacionais e importados são atrações
do Dolce Vita.
RESTAURANTE PORTO CANOAS EM FOZ DO IGUAÇU
O Restaurante Porto Canoas localiza-se em uma área climatizada e privilegiada dentro
Parque do Iguaçu, por isso, você poderá apreciar a cozinha típica regional brasileira
assistindo ao espetáculo proporcionado pelas Cataratas do Iguaçu
RESTAURANTE DOM CABRAL GRILL E EVENTOS (música ao vivo)
Av. das Cataratas, 1.327 – Vila Yolanda – CEP: 85.853-000
Telefone: 3572-9050 /Fax: 3574-4441 / Especialidade: grelhados / Capacidade: 250 pax
Site: www.doncabral.com.br / E-mail: [email protected]
Atendimento: Terça a domingo das 12h às 15h30 e das 19h às 23h30
Dom Cabral é um restaurante agradável, com estacionamento e jantar com música ao vivo.
Possui vários vinhos nacionais e importados, entradas variadas de queijos, pães, molhos,
saladas, para o prato principal, há dez tipos de massas, sushi e grelhados de peixes, picanha,
mignon, porco e frango
RESTAURANTE IATE CLUBE MARINGÁ - FOZ DO IGUAÇU
Localizado à margem brasileira do rio Paraná, fronteira com o Paraguai o Restaurante
Maringá é o melhor restaurante de Foz do Iguaçu especializado em rodízio de peixes. São de
sete a nove tipos de peixes, dentre os quais, o Pintado, o Pacu, o Lamba-ri, o Surubim e o
Dourado. Possui também um ótimo Buffet de pratos quentes, saladas e sobremesas.
Localiza-se às margens do rio Paraná. Somente para o almoço. Preço por
EMPÓRIO DA GULA
Av. Brasil, 1.441 – Centro – CEP: 85.851-000
Telefone: 3574-6191 / Fax: 3523-5688 / E-mail: [email protected]
Localizado no centro de Foz do Iguaçu, com vista para uma das principais avenidas da
cidade, o Restaurante Empório da Gula oferece a seus clientes uma variedade de pratos da
cozinha Brasileira, Churrascaria, cozinha Internacional, Francesa, Italiana e Vegetariana, com
34
serviço A La Carte ou Rodízio. Atendimento nos idiomas: Espanhol, Francês, Inglês e Italiano,
sistema de reservas para grupos, com serviço para pessoas com necessidades especiais.
Tudo isso acompanhado de elaboradíssimos drinks tropicais.
Com capacidade para 220 pessoas, o restaurante funciona de terça à sexta-feira a partir das
18:00 horas e Sábados, Domingos e Feriados a partir das 11:00 horas.
EMPÓRIO GOURMET
Rua Castelo Branco, 283 – Centro – CEP: 85.852-010
Telefone: 3027-1073 / E-mail: [email protected]
Especialidade: comida italiana / Capacidade: 150 pax
Atendimento: Segunda a sexta das 18h às 22h
BOI DE OURO CHURRASCARIA
Av. Paraná, 1.712 – Pólo Centro – CEP: 85.863-720
Telefone/Fax: 3573-6286 / Especialidade: churrasco / Capacidade: 300 pax
Site: www.boideouro.com.br / E-mail: [email protected]
Atendimento: Segunda a sábado e feriados das 12h às 15h e das 19h às 23h / Domingo das
12h às 16h
CAFÉ LÍBANO RESTAURANTE
Av. Jorge Schimmelpfeng, 648 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone: 3572-3209 / Especialidade: comida árabe / Capacidade: 150 pax
Atendimento: Diariamente das 11h à 1h
AMUNA COMIDA ÁRABE
Av Jorge Schimmelpfeng, 552 - Centro - 45 3523-0104
RESTAURANTE ÁRABE BOM DE SFIHA LTDA
Rua Taroba, 1005 Ap 302 - Centro - 45 3572-9298
MISTER SHEIK – Pça de Alimentação do Shopping
Av. Costa e Silva, 185 – Loja 319 – Cataratas JL Shopping – Pólo Centro – CEP: 85.863-000 Telefone: 3572-1030
Site: www.mistersheik.com.br / E-mail: [email protected]
Especialidade: comida árabe / Capacidade da praça de alimentação: 800 pax
Atendimento: Diariamente das 11h às 23h
BIER GARTEN RESTAURANTE
Av. Jorge Schimmelpfeng, 550 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone: 3523-3700 / 3027-3344
Especialidade: peixes, frango, filé, picanha e massas / Capacidade: 480 pax
Atendimento: Diariamente das 11h às 2h
CASTELO ALEMÃO CHOPERIA & PETISCARIA
Av. Costa e Silva, 1.806 – Campos do Iguaçu – CEP: 85.863-000
Telefone: 3573-3563 / E-mail: [email protected]
Especialidade: comida alemã / Capacidade: 300 pax
35
Atendimento: Terça a domingo a partir das 17h
CHINA RESTAURANTE
Av. das Cataratas, 1.150 – Vila Yolanda – CEP: 85.853-000
Telefone: 3572-1314 / E-mail: [email protected]
Especialidade: comida chinesa / Capacidade: 600 pax
Atendimento: Diariamente das 11h às 14h e das 18h às 22h
LA ESTÂNCIA CHURRASCARIA
Av. das Cataratas, km 2,5 – CEP: 85.853-000
Telefone/Fax: 3523-5324 / Especialidade: churrasco / Capacidade: 230 pax
Atendimento: Diariamente das 11h30 às 17h
BOKA LOKA RESTAURANTE
Av. Juscelino Kubitschek, 1.656 – Jardim América – CEP: 85.864-000
Telefone/Fax: 3573-3952
E-mail: [email protected]
Especialidade: comida caseira / Capacidade: 150 pax
Atendimento: Diariamente das 11h30 às 15h30
JARDIM DA CERVEJA
Av. Jorge Schimmelpfeng, 700 – Centro – CEP: 85.851-100
Telefone/Fax: 3574-5556 / E-mai: [email protected]
Especialidade: picanha na pedra / Capacidade: 250 pax
Atendimento: Diariamente das 11h à 1h30
COSTELÃO CHURRASCARIA
Av. Juscelino Kubitschek, 3.737 – Vila Portes – CEP: 85.850-063
Telefone: 3528-9513 / Fax: 3028-9513
Especialidade: churrasco / Capacidade: 600 pax ;
Atendimento: Diariamente das 11h50 às 22h
TEMPERO DA BAHIA
Rua Marechal Deodoro da Fonseca, 1.228 – Centro – CEP: 85.851-030
Telefone: 3025-1144
Site: www.restaurantetemperodabahia.com
E-mail: [email protected]
Especialidade: comida baiana, nordestina e frutos do mar / Capacidade: 130 pax
Atendimento: Segunda a sábado das 18h às 24h / Domingo das 12h às 24h
CHURRASCARIA AQUARELA
Rua Mal Deodoro, 1180 - Centro - 45 3574-3225
CHURRASCARIA BOI DE OURO
Av Paraná, 1712 - Pólo centro - 45 3573-6286
36
CHURRASCARIA CABEÇA DE BOI CAMPESTRE
Av Felipe Wandscheer 45 3525-3358
CHURRASCARIA E PIZZARIA TROPICANA
Travessa Júlio Pasa, 190 - Centro - 45 3574-1701
LA ESTÂNCIA CHURRASCARIA
Av. das Cataratas, km 2,5 – CEP: 85.853-000
Telefone/Fax: 3523-5324 / Especialidade: churrasco / Capacidade: 230 pax
Atendimento: Diariamente das 11h30 às 17h
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO Shopping Cataratas
Shopping Cataratas JL Av. Costa e Silva com Av. Paraná, 165
RESTAURANTE TEMPERO DA BAHIA
Rua Marechal Deodoro, 1228 – Centro
ALQUIMIA RESTAURANTE DANÇANTE LTDA
Av J Schimmelpfeng 334 - 45 3572-3154
 BARES
AMERICAN BAR
No Rafain Palace
Localizado ao lado da recepção é o espaço ideal para degustar drink´s, cafés, lanches e
petiscos com os amigos e família.
Bar da Piscina – ao redor das piscinas, enquanto aproveitam toda a estrutura que o hotel
oferece, nossos hóspedes contam com várias opções de lanches, bebidas e sorvetes.
* ÁGUA DOCE CAHAÇARIA (Bar e Restaurante com música ao vivo)
R. Benjamim Constant, 63 - (45) 3523 - 7715
Noite do Escondidinho - Terça-feira - 50% de desconto
Noite Mineira - Quarta-feira
Noite Sertaneja – Quinta-feira
COLISEU BRASIL
Av. Jorge Schimmelpfeng, 500 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone: 99621628 (Francisco) / Capacidade: 120 pax
Atendimento: Terça a domingo a partir das 18h
CAPITÃO BAR
Av. Jorge Schimmelpfeng, 288 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone/Fax:3572-1512 /E-mail: [email protected]/Capacidade: 500 pax
Atendimento: Diariamente a partir das 17h
37
CERVEJARIA DONAUER Ltda
Av C Silva 1806 -45 3522-1148
TOCA DO SIRI
Av. República Argentina, 2.541 – Jardim Esmeralda – CEP: 85.856-000
Telefone: 8405-8410 / Capacidade: 100 pax
Atendimento: Segunda a sexta das 18h às 24h / Sábado e domingo das 14h às 24h
 LANCHONETES, PASTELARIAS, SORVETERIAS
CASA DA ESFIHA BEIRUT
Av. Juscelino Kubitschek, 453 – Centro – CEP: 85.851-210
Telefone: 3523-5507 / 3028-5507 / Capacidade: 40 pax / Atendimento: Diariamente das 8h
às 22h.
MC DONALD’S LANCHONETE
Av. Jorge Schimmelpfeng, 573 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone/Fax: 3574-4425 / Capacidade: 70 pax
Site: www.mcdonalds.com.br
Atendimento: Diariamente das 11h às 23h / Das 11h às 4h
PASTEL CHEDDAR’S
Av. Jorge Schimmelpfeng, 648 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone: 3572-6726 / / Capacidade: 70 pax
Atendimento: Terça a domingo das 16h às 24h
PORTO CANOAS LANCHONETE
Rodovia das Cataratas, km 30 – Parque Nacional do Iguaçu – CEP: 85.863-900
Telefone: 3521-4446 / Telefone/Fax: 3529-9569 / Capacidade: 400 pax
Site: www.catarataspni.com.br / E-mail: [email protected]
Atendimento: Diariamente das 9h às 17h40
SABOR BRASIL SORVETES E BAGUETES
Av. Brasil, 638 – Centro – CEP: 85.851-000
Telefone: 3027-7887 / E-mail: [email protected] / Capacidade: 60 pax
Atendimento: Segunda a sábado das 11h às 22h
SORVETE EXPRESSO ITALIANO
Av. Juscelino Kubitschek, 421 – Centro – CEP: 85.851-210
Telefone/Fax: 3523-1723 / Capacidade: 50 pax / Atendimento: Diariamente 12h às 23h30
38
SORVETES K LIDUS
Av Republica Argentina, 3872 - 45 3525-7014
AMUNA ESFIHAS
Av Jorge Schimmelpfeng, 552 - Centro - 45 3523-6163
COMÉRCIO DE ESPETINHOS OURO LTDA
Rua Mal Floriano Peixoto, 1120 - Centro - 45 3523-6272
ESPETINHOS E CIA
Av Republica Argentina, 4500 - 45 3525-7435
Espetinhos e Companhia
Av Republica Argentina 4500 - 45 3525-7435
 CONFEITARIAS, PANIFICADORAS, CAFETERIAS
FAMIGLIA MARAN
Rua Almirante Barroso, 1.968 – Centro – CEP: 85.851-220
Telefone/Fax: 3027-1212 / E-mail: [email protected]
Especialidade: prato feito / Capacidade: 100 pax
Atendimento: Diariamente 24h
JAUENSE CONFEITARIA
Av. Juscelino Kubitschek, 117 – Centro – CEP: 85.851-210
Telefone/Fax: 3027-1621 / Telefone: 3028-1621 / Capacidade: 100 pax
Site: www.confeitariajauense.com.br / E-mail: [email protected]
Atendimento: Diariamente das 8h30 às 22h30
ALMANARA DOCERIA ÁRABE (Centro)
Rua Bartolomeu de Gusmão, 614 – Centro – CEP: 85.851-160
Telefone: 3572-4985 / Capacidade: 12 pax
Atendimento: Segunda a sábado das 9h15 às 18h15
TRIGO & CIA CONFEITARIA
Av. Paraná, 1.750 – Pólo Centro – CEP: 85.863-720
Telefone/Fax: 3522-3800 / E-mail: [email protected] / Capacidade: 80 pax
Atendimento: Diariamente 24h
KUKA PANIFICADORA
Av. República Argentina, 3636 – Jardim Panorama – CEP: 85.856-000
Telefone: 3525-2001 / Capacidade: 100 pax
39
Atendimento: Segunda a sábado das 6h30 às 21h30 / Domingo 7h às 12h15 e das 16h30 às
21h30
 PIZZARIAS
PLANETA PIZZA
Av. Jorge Schimmelpfeng, 648 – Centro – CEP: 85.851-110
Telefone: 3028-1818 / 3028-1717 / Capacidade: 32 pax
Atendimento: Terça a domingo das 18h às 24h
PIZZA COUNTRY
Pedra de Barro r Maj Raul de Mattos, 222 - 45 3523-5100
PIZZARIA CHAPLIN
Av F Wandscheer 2624 - 45 3572-6310
PIZZARIA DARTHANHAN
av F Wandscheer 2698 - 45 3572-7286
PIZZARIA E CHOPARIA BIER GARTEN
Av Jorge Schimmelpfeng, 550 - Centro - 45 3523-3700
RAFAIN CHOPP RESTAURANTE E PIZZARIA
Localização: Av. Jorge Schimmelpfeng, 1350 | CEP 85853-000 | Tel: (45) 3523-5373
SUGESTÕES PARA A NOITE EM FOZ DO IGUAÇU
* ÁGUA DOCE CAHAÇARIA (Bar e Restaurante com música ao vivo)
R. Benjamim Constant, 63 - (45) 3523 - 7715
Noite do Escondidinho - Terça-feira - 50% de
desconto
Noite Mineira - Quarta-feira
Noite Sertaneja – Quinta-feira
40
* RAFAIN CHURRASCARIA SHOW
Av. das Cataratas, 1749 Km 6,5, s/n
Vila Yolanda
Telefone / Fax : (45) 3523-1177
www.rafainchurrascaria.com.br
Atendimento: Segunda a sábado das 20h45
às 23h (show) / Diariamente das 11h30 às
16h30 (almoço) / a partir das 19h30 (jantar)
obs.: De segunda a sábado, jantar com show
latino-americano, com mais de 45 artistas no
elenco .
Show extrapola folclore das três fronteiras!
Assistir a um espetáculo musical e de danças enquanto degusta um saboroso churrasco de
carnes nobres. Este é o prato oferecido pela Rafain Cataratas Churrascaria Show, em Foz do
Iguaçu, numa mistura que extrapola a diversidade cultural dos países das três fronteiras.
O diferencial da casa em relação às outras apresentações artísticas encenadas na cidade é
justamente a amplitude das culturas. Além do folclore brasileiro, paraguaio e argentino, o
espetáculo incorporou elementos dos folclores de outros países da América do Sul, da
América Central e do Caribe.
São quase duas horas de músicas e danças latino-americanas intercaladas numa montagem
perfeita, capaz de prender a atenção da platéia e de arrancar aplausos a todo o momento. A
desenvoltura dos artistas ganha ainda mais brilho com os bem acabados trajes típicos e as
luxuosas fantasias.
Os destaques ficam para as guarânias e polcas paraguaias, com direito à famosa canção
"Galopeira", que pode deixar sem ar quem tenta acompanhar o fôlego da cantora. Tem
ainda o tango e o malambo da Argentina, o belo folclore andino, do Chile até o Peru, os
mariachis mexicanos.
Para completar a miscelânea cultural, a tradição tupiniquim fica evidenciada no samba, na
música popular brasileira e na capoeira. A desenvoltura das belas mulatas e dos passistas
fecha a cena com muito glamour, ritmo e sensualidade. A ginga brasileira contagia até alguns
clientes, que chegam arriscar alguns passos no palco.
Tudo isso acompanhado de um completo rodízio de carnes nobres, de uma grande
variedade de saladas, pratos quentes e buffet de sobremesas e sorvetes. O espetáculo é
apresentado diariamente a partir das 20h45. É aconselhável chegar cedo ao local para sentar
em frente ao palco e assim visualizar melhor a performance dos artistas.
41
* OBA OBA BOTTEGA SAMBA SHOW
Av. Mercosul, 4000 –(próximo a Ponte Tancredo Neves)
Churrascaria Bottega – Telefone / Fax : (45) 3529-9070 / 3529-8659
Site: www.churrascariabottega.com.br - www.obaobashow.com.br
e-mail: [email protected]
Atendimento: Segunda a sábado das 19h30 às 22h (jantar), das 22h às 23h30 (show) /
Almoço de segunda a domingo das 11h30 às 16h.
Mulatas do Oba Oba
Espetáculo reproduz magia do samba e põe na
roda outros ingredientes afros
Belas mulatas com muito samba no pé, passistas
com a ginga dos malandros cariocas e uma
percussão de primeiríssima qualidade. Só faltam
as favelas e os morros para reproduzir um
pedacinho do Rio de Janeiro em plena Tríplice
Fronteira. Mas como eles estão muito longe da
região coube ao Oba Oba Bottega Samba Show criar em seu palco um animado show de
samba, carnaval e cultura afro-brasileira, em Foz do Iguaçu.
A lacuna é substituída por muita alegria, descontração e dança do começo ao fim do
espetáculo, de uma hora e meia de duração. Mais de 30 mulheres e homens formam uma
verdadeira aquarela da cultura afro-brasileira, com suas lendas, rituais e músicas. Tudo
representado numa performance cheia de beleza, criatividade e cores.
Enquanto admira o elenco, a platéia pode desfrutar de outros elementos associados ao
samba, como uma cerveja estupidamente gelada ou uma gostosa caipirinha com cachaça
brasileira. As novidades são facilmente notadas. Sempre coordenado por um animado
apresentador e por uma cantora, o show tem sua abertura dedicada a uma homenagem aos
países "amigos" do Brasil. O show intercala momentos da italiana tarantela, da paraguaia
guarânia, do tango argentino, da dança folclórica alemã, entre outras danças típicas.
Em seguida, é a vez das danças afros, precedida de um solo em referência a Carmem
Miranda, roda de samba e de uma capoeira de tirar o fôlego. Os destaques também ficam
para o requinte das fantasias usadas na parte dedicada ao candomblé e a danças
nordestinas. Isso sem contar os poucos trajes das índias (uma delas beira a originalidade ao
usar apenas uma canga durante um solo).
O ponto alto da festa, como não poderia deixar de ser, acontece quando o palco é
transformado num sambódromo. Mestre sala, porta bandeira, mulatas, passistas, malandros
42
e turistas descompassados compõem o cenário. A brincadeira só dá espaço aos malabaristas
de pandeiros - acompanhados por uma forte e bem ritmada bateria.
Por seu dinamismo, o espetáculo é repleto de improvisos por parte dos seus protagonistas,
em especial quando a platéia resiste a cair no samba. Daí vale usar o charme e as curvas das
mulatas para tentar tirar os mais acanhados das cadeiras e assim transformar o show num
caldeirão de sensualidade e inevitáveis olhares indiscretos.
* RESTAURANTE DOM CABRAL GRILL E EVENTOS
Av. das Cataratas, 1.327 – Vila Yolanda – CEP:
85.853-000
Telefone: 3572-9050 / Fax: 3574-4441
Especialidade: grelhados / Capacidade: 250 pax
Site: www.doncabral.com.br /
E-mail: [email protected]
Atendimento: Terça a domingo das 12h às 15h30
e das 19h às 23h30
Dom Cabral é um restaurante agradável, com estacionamento e jantar com música ao vivo.
Possui vários vinhos nacionais e importados, entradas variadas de queijos, pães, molhos,
saladas, para o prato principal, há dez tipos de massas, sushi e grelhados de peixes, picanha,
mignon, porco e frango.
* RAFAIN CHOPP RESTAURANTE E PIZZARIA
Localização: Av. Jorge Schimmelpfeng, 1350 | CEP 85853-000 |
Tel: (45) 3523-5373
* PLAZA FOZ - Show
Endereço: BR 277, km 726 - Foz do Iguaçu - PR
Capacidade: 650 pessoas
Horário: terça à domingo 21h30 às 23h15
Telefone: (0xx45) 3526-3733 - Fax: 3526-3399
Site: www.grupocaribe.com.br
E-mail: [email protected]
43
Um show imperdível!
Um caldeirão musical, com ingredientes da cultura
brasileira, argentina e paraguaia servida num
aconchegante espaço de Foz do Iguaçu. Este é o
formato do espetáculo apresentado no Teatro Plaza
Foz. O show reúne as principais danças dos três países,
como a guarânia, o samba e o tango. Tudo encenado
num ritmo contagiante bem ao estilo da Tríplice
Fronteira.
A viagem é enriquecida com um figurino impecável e
com cores fortes do Brasil, da Argentina e do Paraguai. O cenário mutante acompanha as
tradições de cada país, sendo evidenciadas em telas, projeções em slides, objetos de cena e
instrumentos. Os músicos também se vestem à caráter para acompanhar o estilo dos
dançarinos.
O show abre com uma apresentação sobre a lenda de Naipi e Tarobá, índios protagonistas
de um amor proibido. A bela Naipi seria consagrada ao chefe da tribo M´Boi (serpente), mas
o guerreiro caingangue Tarobá foge com a donzela. Sedento por vingança, M´Boi abre uma
fenda no Rio Iguaçu para impedir a fuga, criando as Cataratas do Iguaçu, onde o casal morre
eternizado.
O mosaico começa literalmente com a chegada das delegações numa simpática escada de
avião. O desembarque é orientado por um controlador de pista de aeroporto. Depois, os
artistas mostram vários momentos da cultura tupiniquim, portenha e guarani em blocos de
25 a 30 minutos.
O espetáculo-jantar é realizado de terça-feira a domingo. Para seu produtor, o argentino
Juan Gonzalez, o show é uma homenagem à riqueza cultural dos três países, que é
potencializada na Tríplice Fronteira. Já o diretor e coreógrafo Jean Milan classifica a
apresentação como um mosaico cultural, a alma do Brasil, Paraguai e Argentina. Por fim,
tudo acaba em uma imensa roda de samba, com os artistas convidando a platéia para
dançar no palco.
Paraguai tem harpa, guarânias e garrafas!
O Paraguai é representado com a magia da harpa dedilhando guarânias e polcas, a
vivacidade da dança dos sombreiros, botelhas e cânteros. A coreografia é sucedida pelo
pájaro campana (pássaro do campo), pela vibrante dança de botelhas – La Palomita e
Galopera – e o pássaro choui. Ao fundo, imagens do país vizinho, como prédios históricos de
Assunção.
Um dos pontos altos acontece quando dançarinas parecem disputar para ver quem tem mais
habilidade nos movimentos com seus vestidos coloridos, que brilham em contraste com as
luzes. O show com garrafa (cânteros) completa o quadro. Enquanto dança, uma bailarina
equilibra uma, duas, três, quatro, cinco peças sem perder a pose.
44
Do tango de Gardel ao compasso show!
Depois é a vez de los hermanos argentinos. Como não poderia deixar de ser, o tango domina
a cena, mas quem tem em mente bailarinos num ritmo sisudo e com os semblantes fechados
terá uma agradável surpresa. Os artistas traduzem toda a evolução do ritmo em momentos
de sensualidade, malandragem, flertes, conquistas e traições durante a apresentação.
O malambo, a milonga e as boleadoras completam o bloco argentino. Esta última, aliás, é de
tirar o fôlego do público. O show é incrementado com a recriação de espaços onde nasceu o
tango, como o porto de Buenos Aires. Ao fundo, oscilam telas e projeções do principal
difusor do tango, Carlos Gardel (1890 a 1935).
Brasil é retratado de Norte a Sul!
O show do Teatro Plaza Foz reserva espaço especial para a cultura brasileira. Além dos
dançarinos, o espetáculo conta com mulatas, um trio de cantoras e uma banda, elementos
essenciais para sintetizar a dimensão dos ritmos alegres, frenéticos, românticos e sensuais
dos quatros cantos do Brasil.
As músicas resgatam as raízes afros e os mistérios da floresta com a capoeira e o maculelê.
Passeiam por danças baianas, o candomblé, por ritmos e personagens nordestinos, como o
frevo e o forró. Os clássicos da música popular brasileira também têm espaço garantido no
palco, enquanto o samba dá o tom para a exibição de lindas mulatas.
CINEMAS, BOLICHE E JOGOS ELETRÔNICOS
Diversão em ambiente familiar
Os dois centros de lazer que funcionam em Foz do Iguaçu
podem ser considerados os lugares ideais para aqueles
que buscam divertimento num ambiente familiar e fora
eixo da badalação dos bares noturnos. O Iguassu
Boulevard e Cataratas Bowling Center têm esses
ingredientes numa receita que inclui desde boliche a
parque de diversão para crianças.
O Iguassu Boulevard nasceu especializado em boliche, mas hoje oferece um leque de
opções. As alternativas começam, é claro, pelas suas dez pistas que desafiam jogadores
profissionais e de fins de semana. Cada uma pode abrigar até seis jogadores ao mesmo
tempo. Os preços do tempo de uso variam conforme o dia da semana e horário.
A casa abriga um dos cinemas da cidade (o outro fica no Cataratas JL Shopping). As duas
salas possuem moderno equipamento de som digital, poltronas confortáveis e um forte
sistema de climatização. Elas costumam exibir filmes simultaneamente aos lançamentos
45
realizados no circuito nacional. A programação pode ser obtida no telefone (0xx45) 35234245.
O centro de gastronomia, além de porções, lanches e bebidas tradicionais, promove o
festival da sopa. O cardápio inclui sopa de feijão, anholine, creme de palmito, creme de
ervilha, sopa de cebola, canja brasileira, vaca atolada, caldo verde, mocotó e dobradinha.
Bowling ajusta bola ao tipo do jogador
O Cataratas Bowling Center é outra opção para quem busca praticar o esporte
profissionalmente ou por hobby. O estabelecimento tem seis pistas de boliche, com um
diferencial oferecido em poucas casas do ramo no Paraná. O centro tem serviço que para
furar as bolas e adaptá-las as mãos dos jogadores. O ajuste é feito em poucos minutos.
A casa também tem espaço para jogos eletrônicos, entre eles fliperamas e engraçada
máquina na qual o joga dançando. Quem quiser aliar o esporte e brincadeira a uma boa
conversa regada a chope ou uma pizza tem lucro certo. A casa oferece uma boa variedade
de pizzas e um saboroso chope gelado.
Seu horário de funcionamento tem uma grade diferenciada. De segunda-feira à sexta-feira o
expediente começa às 18 horas e tem a hora do jogo estipulada em R$ 12,00 (até às 20
horas) e R$ 15 (após às 20 horas). Aos sábado, domingo e feriado abre as portas às 16 horas,
tendo o custo na faixa de R$ 15,00 (até às 20 horas) e R$ 22,00 (depois das 20 horas).
Cataratas Bowling Center
Avenida República Argentina, 3575 - sala 1 - Foz do Iguaçu – PR
Telefone: (0xx45) 3525-1374
Cataratas JL Shopping
Avenida Costa e Silva, 185, esquina com
Avenida Paraná
Telefones: (45) 3523-6644 e 3028-5555
Site: www.cataratasjlshopping.com.br
email:
[email protected]
85.867-000 - Foz do Iguaçu - PR
Horário de funcionamento
Segunda a Sábado
Lojas: das 10h00 às 22h00
Alimentação e Lazer: das 11h00 às 23h00
Domingos e Feriados
Lojas: das 14h00 às 20h00
Alimentação e Lazer: das 11h00 às 23h00
46
Iguassu Boulevard
Avenida das Cataratas, 1118 - Foz do Iguaçu – PR
Telefone: (0xx45) 3523-4245
Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, a partir das 17 horas; sábados,
domingos e feriados a partir das 15 horas.
Tabela boliche
Segundas, terças, quartas e sextas
Das 17h às 20h - R$ 0,22 o minuto. A partir das 20h - R$ 0 ,30 o minuto
Quintas-feiras - preço único: R$ 0,22 o minuto
Sábados, domingos e feriados - preço único: R$0,43 o minuto
A CIDADE DE PUERTO IGUAZÚ – ARGENTINA
Puerto Iguazú é uma cidade da província
Argentina de Misiones. Sua população é de
aproximadamente 28 mil habitantes.
Localizada a 18 km das Cataratas do Iguaçu, a
cidade faz parte de uma área urbana
internacional conhecida na região como
Tríplice Fronteira, que engloba também a
cidade brasileira de Foz do Iguaçu (estado do
Paraná) e a cidade paraguaia de Ciudad del
Este (departamento do Alto Paraná).
Separada de suas cidades vizinhas pelo Rio Paraná (que a separa de Ciudad del Este) e pelo
Rio Iguaçu (que a separa de Foz do Iguaçu), Puerto Iguazú conecta-se com a última através
da Ponte Internacional Tancredo Neves (ou Ponte da Fraternidade), que une as rodovias
Nacional 12 e a BR-469.
Noite argentina, Uma noite de baladas, bife de chorizo, tangos e vinhos
Visitar as atrações turísticas de Foz do Iguaçu, muitas vezes sob sol escaldante, consome
bastante energia. Nos dias mais corridos, a vontade no fim da tarde é voltar para o hotel e
relaxar. Mas a noite da região da Tríplice Fronteira tem também seus atrativos,
47
principalmente em Puerto Iguazú, na Argentina, a menos de dez minutos do centro de Foz.
Verdade seja dita: vale a pena guardar um pouquinho de foças num dia para conhecerla
noche de los hermanos .
Antes de qualquer coisa, para cruzar a fronteira é preciso ter em mãos a carteira de
identidade ou o passaporte. Os funcionários da aduana argentina são rigorosos e, além de
exigir o documento, costumam revistar o bagageiro dos carros que entram no país. Nada
que leve mais de cinco minutos, mas a presença de equipamentos, como filmadoras, sem
nota fiscal pode atrasar o passeio.
Cruzada a Ponte Tancredo Neves, sobre o rio Iguaçu, que separa os dois países, em menos
de cinco minutos se chega a Puerto Iguazú, cidade de apenas 30 mil habitantes localizada na
província de Missiones. A localidade tem forte comércio de roupas de lã e de couro e algo
inexistente do lado de cá da fronteira: um cassino. Além disso, os argentinos se vangloriam
de ter dois terços das Cataratas em seu território, embora o melhor ponto para admirá-las
seja o Brasil.
Contudo, a economia local se resume a isso. E, durante dez anos, esteve em profunda
depressão, por causa do atrelamento cambial do peso argentino ao dólar. Com o real
desvalorizado, era comuns até o ano passado os argentinos virem ao Brasil para fazer todo
tipo de compras. A situação começou a mudar apenas quando o peso foi bruscamente
desvalorizado em 2002. Hoje a moeda brasileira e argentina são praticamente equivalentes.
A paridade com o real reascendeu o comércio de Puerto Iguazú. Boa parte das lojas fica
aberta até 21 horas e uma boa sugestão é começar a incursão ao país vizinho por ali. As
vedetes dos turistas são as roupas de couro, as blusas de lã e os vinhos das melhores safras
das uvas merlot, cabernet e, especialmente, malbec. Tudo a preços bastante convidativos.
Destaque também para queijos e salames.
Na hora das compras, é bom carregar moeda argentina ou cartões de crédito internacionais.
O comércio local tem como praxe sobrevalorizar o peso. Cheques brasileiros não são aceitos.
E, vale lembrar, a cota limite de importação é de 150 dólares por pessoa.
Terminada a andança pelo quarteirão onde se concentra a maioria dos estabelecimentos
comerciais de Puerto Iguazú, o melhor a se fazer é procurar um restaurante. Sobram boas
opções. Uma delas é El Quincho del Tío Querido, de ambiente rústico e aconchegante. No
cardápio, prevalece a boa e famosa carne argentina. Pratos como bife de chorizo (um
contrafilé muito mais macio), assado de tiras (costela) e bife de quadril (picanha), além da
tradicional parrillada, são boas pedidas. Há, ainda, outros restaurantes do mesmo nível,
como o La Rueda, por exemplo.
Para entreter os visitantes, os restaurantes argentinos oferecem ainda música ao vivo.
Grupos de tango - com direito a gaita de foles, piano, violino e bandoneon - lembram
sucessos do tradicional Carlos Gardel e do contemporâneo Astor Piazzola. Dançarinos
habilidosos exibem seus passos ao embalo de belas músicas portenhas.
48
Aliás, conversar com os garçons sobre os mestres do tango rende boas risadas e uma lição
de como se valorizar a cultura popular de um país. Eles falam convictos que a música de
Gardel, morto há quase 70 anos, "está cada vez melhor".
Para os que preferem uma noite mais agitada, Puerto Iguazú oferece três boas opções de
baladas: o La Barranca, o Cuba Libre e o Nativo, que tocam desde hits que marcaram época
nas pistas de dança de todo o mundo à música eletrônica atual, passando pelos ritmos
latinos.
Atração sem similares no Brasil, o Casino Iguazú é boa alternativa para encerrar a noite em
território argentino. Ao unir a classe dos grandes cassinos do mundo ao jeito tropical da
América do Sul, o Iguazú impressiona pela beleza e requinte. O alto padrão dos serviços é
sua principal característica. São 200 caça-níqueis, 20 roletas, punto y banca , carta sete,
blackjack , casa de câmbio, restaurante etc.
O cassino fica aberto ao público diariamente, inclusive feriados, das 18 às 5 horas. É proibida
a entrada de menores. Ao lado da casa de jogos, há ainda um luxuoso hotel para quem
resolva voltar ao Brasil só no dia seguinte. Estes podem dar uma escapada pela manhã até o
free-shop que fica no caminho de volta para Foz. Os preços ali são fixados em dólar, o que
espanta quem já deixou muitos reais nas mãos dos hermanos, que, sorridentes, agradecem:
hasta luego.
CIUDAD DEL ESTE – PARAGUAI
É um distrito do Paraguai, capital do departamento
de Alto Paraná.
Situada no extremo leste do país, a cidade foi
fundada em 1957 com nome de Puerto Flor de Lís.
Renomeada de Puerto Stroessner no período da
ditadura paraguaia. Ganhou o nome atual após a
queda do regime ditatorial do general Stroessner.
A cidade faz parte de um triângulo internacional
conhecido na região como Tríplice Fronteira, que envolve também Foz do Iguaçu, no estado
brasileiro do Paraná, e Puerto Iguazú, na província argentina de Misiones. As três cidades
são separadas uma das outras pelo Rio Paraná e pelo Rio Iguaçú.
A cidade é responsável por metade do PIB paraguaio; é a terceira maior zona de comércio
franca do mundo (após Miami e Hong Kong), cujos clientes na maioria são brasileiros,
atraídos pelos baixos preços dos produtos vendidos na cidade. Além disso, a cidade é o
quartel-general da Itaipu Binacional, junto com Foz do Iguaçu. A venda de eletricidade da
usina hidrelétrica de Itaipu para o Brasil gera mais de trezentos milhões de dólares de renda
anual para o país.
49
Com mais de 320 mil habitantes, Ciudad del Este é a segunda cidade mais populosa do
Paraguai. Existem os mais variados tipos de lojas e de mercadorias, importadas de vários
países do mundo. São milhares de artigos, como por exemplo, equipamentos de informática
e programas de computador, perfumaria, cosméticos, bebidas, artigos em couro, bolsas,
malas e valises, CD’s, fitas-de-vídeo, DVD’s, MD’s, relógios, equipamentos de esporte (como
golf e tênis), óculos-de-sol, roupas e acessórios de grifes internacionais, bijuterias finas,
cristais, prataria, artigos escolares, decorativos, e para cozinha, tapetes persas, turcos e de
outras regiões do oriente, além de milhares de outros artigos, inclusive artesanato local.
COMPRAS NO PARAGUAI
Orientações ao Turista
Sair de Foz do Iguaçu sem fazer compras na Tríplice
Fronteira é como ir ao Rio de Janeiro e não ver o
mar. O comércio diversificado da região atrai
compradores do Brasil inteiro, gente seduzida por
preços tentadores e lançamentos ainda inéditos no
País. Para se ter uma idéia, o centro comercial de
Ciudad del Este, já chegou a ser o segundo maior do
mundo em negócios nos anos 90, com milhares de
lojas no Paraguai.
Destino secundário da região, mas não menos interessante, é a pacata cidade argentina de
Puerto Iguazú, que abriga um comércio familiar que aspirava prosperidade até a crise
cambial que levou a Argentina à bancarrota. Atualmente, a recuperação da economia local é
visível, fazendo da cidade um bom lugar de compras para quem busca vinhos e roupas. Para
chegar lá, é necessário apresentar a carteira de identidade ou passaporte na aduana.
Hoje, porém, algumas coisas mudaram na região. A começar pela cota de importação
estipulada pela Receita Federal, de 300 dólares por pessoa, que afastou parte dos chamados
sacoleiros. Quem gasta acima disso tem de recolher impostos sobre o valor excedente.
Entretanto, fazer compras na fronteira continua sendo um ótimo negócio, desde que
seguidos alguns conselhos importantes.
Por exemplo, todo cuidado é pouco com os camelôs. Embora atraentes pelos preços
módicos, os ambulantes costumam vender produtos falsificados. As grandes lojas de
departamento e shoppings tradicionais cobram um pouco mais caro, mas trabalham com
mercadorias originais que chegam às prateleiras como verdadeiras pechinchas graças aos
baixos impostos cobrados pelo governo paraguaio.
Outra dica é sempre levar dólares para fazer compras fora do Brasil, pois os preços dos
artigos importados são geralmente fixados com base na moeda norte-americana. Além
disso, as casas de câmbio dos países vizinhos praticam cotações desvantajosas e o risco de
trocar dinheiro na rua, com cambistas, é altíssimo. Já os cartões de crédito andam em
50
desuso. Poucas lojas os aceitam, e, nestes casos, cobram taxas consideráveis, por causa da
transação internacional.
Loja escolhida e dinheiro na mão, mais uma precaução a ser observada é testar o produto
escolhido antes de fechar negócio. Afinal, uma eventual troca é praticamente impossível
para quem mora longe de Foz. E, ao se certificar do funcionamento da mercadoria, esteja
atento se o vendedor embala e lhe entrega o mesmo artigo selecionado ou algum similar
não testado.
Por fim, não deixe para fazer compras no domingo, dia em que praticamente todas as lojas
da fronteira estão fechadas. Se esta for a sua única data livre, vá na Casa Americana. Com
estes cuidados tomados, esteja pronto para fazer compras vantajosas e inesquecíveis na
região de Foz do Iguaçu.
Antes de comprar no Paraguai, observe essas dicas:
- Use roupas leves, calçados baixos e prepare-se para caminhar.
- Para passar a aduana é necessária a apresentação de documentos originais. - Leve seus
documentos pessoais para a entrada e saída do Paraguai. Só serão aceitos identidade civil
(RG brasileiro) ou passaporte. Regularize seus produtos pagando os impostos na aduana
brasileira.
- Estrangeiros devem ter o passaporte e verificar antes se é necessário o visto consular.
- O valor da cota de compras sem pagamento de impostos, para pessoas residentes no
Brasil, é de U$300,00. O valor do imposto sobre o excedente do valor da cota é de 50% ou,
de acordo com a legislação vigente.
- Bebidas somente são permitidas se até quatro garrafas por pessoa.
- Não existe tarifa de entrada em Ciudad Del Este, Paraguai.
- As lojas funcionam em sua maioria de Segunda à Sábado, das 6h ás 16h.
- Vá com uma roupa confortável e com um calçado para a caminhada de loja em loja.
- Tempo médio do passeio, de duas à cinco horas.
- Prefira ir com a companhia de algum conhecido da cidade ou através de alguma empresa
de turismo.
- Compre somente em lojas de confiança e aconselhadas por conhecidos ou pela empresa de
turismo.
- Registre (regularize) suas compras na Receita Federal.
51
- Confira suas compras ainda no balcão, junto com o vendedor.
- Não dê atenção às provocações.
- Transporte com cautela as suas compras e o seu dinheiro.
- Verifique se o produto que foi adquirido e retirado do pacote é o mesmo que foi escolhido
no balcão de vendas. Não aceite caixas fechadas Evitando a troca de produtos.
- Desconfie de preços baixos, apesar da aparência de um bom negócio, normalmente eles
significam produtos recondicionados ou falsificados.
- Nas compras de eletrônicos, exija catálogos, garantia e os acessórios que o catálogo indica,
exija que o aparelho seja testado na sua presença, evitando assim levar um produto com
defeito ou incompleto.
- Exija sempre nota fiscal, que deve ter o nome da empresa impresso. Ela é sua prova de que
comprou a mercadoria naquela loja.
- Nunca compre perfumes nas ruas. Todos são falsificados e de baixa qualidade.
- Não comprar jamais em lojas que não tenham os preços marcados nas mercadorias,
evitando assim que o preço seja de acordo com a cara do cliente.
- Ao pagar com cartão de crédito, não deixe que o retirem de sua vista a fim de evitar
fraudes.
- Verifique a data de validade dos produtos perecíveis, o consumo de produtos com data
vencida pode ser prejudicial à saúde.
- Ao comprar produtos de tratamento facial e corporal, exija atendimento capacitado para
indicar o produto adequado ao seu tipo de pele. Evitando assim alergias ou reações
adversas.
ARTESANATO
O artesanato da tríplice fronteira é rico em diversidade,
refletindo a história e a cultura das cidades brasileiras,
paraguaias e argentinas que formam a região do
Iguassu. Os produtos são um verdadeiro espelho dos
atrativos turísticos e da trajetória dos colonizadores, e
em especial dos índios guaranis.
O artesanato é produzido por índios e artesãos locais,
que comercializam seus trabalhos em casas especializadas, ruas e feiras. São tapetes, bolsas,
colares, roupas, chapéus, redes, instrumentos de caça e pesca, entre outros objetos. Mas o
52
destaque vai para a variedade de vasos e similares. Outra sugestão são as pedras preciosas e
semi-preciosas talhadas para ganhar a forma de animais característicos, como onças e aves
exóticas.
Já as atrações turísticas são lembradas em réplicas da Itaipu Binacional, das Cataratas do
Iguaçu, das pontes da Amizade e Tancredo Neves. Nas Cataratas do Iguaçu vale comprar
uma peça que conta a lenda de Naipi e Tarobá, protagonistas, na cultura guarani, da
formação das quedas d’água. A Itaipu Binacional também possui uma loja de souvenires em
seu Centro de Recepção de Visitantes. O visitante que passar pelo Parque das Aves poderá
adquirir produtos como peças trabalhadas em madeira petrificada.
As principais lojas de artesanato de Foz do Iguaçu são a Coart (Cooperativa de Artesanato da
Região Oeste e Sudoeste do Paraná) e o Chocolate Caseiro. Também é possível comprar
artesanato nas ruas e avenidas de Ciudad del Este (Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina). No
Paraguai, destaque para as garrafas térmicas de se beber terere, uma espécie de chimarrão
gelado, e as arpas da música popular.
Criada graças a uma iniciativa da Itaipu Binacional, em 1978, a Coart tem mais de 80
associados, oferecendo centenas de peças de cerâmica, vime, porcelana, vidro, material
reciclável e couchê. Para quem prefere olhar o artesanato que narra a trajetória da região, o
Ecomuseu de Itaipu é uma boa dica. Ele abriga objetos com mais de três mil anos
encontrados em escavações na tríplice fronteira.
Ñandeva
O Ñandeva – Programa Trinacional de Artesanato – é uma iniciativa coordenada pela Itaipu
Binacional e que tem sede no Parque Nacional Itaipu (PTI). O programa é dedicado ao
aperfeiçoamento do design, da tecnologia dos materiais e das estratégias comerciais dos
artesãos. Também foi elaborada a iconografia da Tríplice Fronteira, um conjunto de símbolos
reunidos em dois volumes com oito capítulos, que tratam da fauna e flora, artes plásticas,
cultura guarani, história, arquitetura antiga e contemporânea.
Hoje, 250 artesãos estão cadastrados, porém, para participar do programa, eles precisam
estar afilhados a uma entidade representativa do setor. A razão para o Ñandeva estar
vinculado ao PTI está justamente na necessidade de apoiar o desenvolvimento tecnológico
dos produtos, garantindo maior durabilidade aos materiais utilizados, como sementes,
madeiras, couro, tecidos etc. Por ser de caráter trinacional, a iniciativa atraiu a participação
de designers de renome e, para o futuro, existe a intenção de formar competências
regionais, com a instalação de um curso de design na região.
Para valorizar todas as etapas do programa, os produtos Ñandeva trazem três etiquetas, que
funcionam como uma espécie de certificado de origem: a primeira explica o que é o
Ñandeva. A segunda fala do artigo e do artesão: quem é, onde mora, qual a técnica utilizada,
qual o material. A terceira explica qual o ícone empregado.
53
Além do suporte institucional, a Itaipu articula linhas de financiamento junto a órgãos como
a Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio, o Ministério da Ciência e Tecnologia, e o Sebrae, para alavancar o programa.
Produtos Ñandeva
Centro de Recepção de Visitantes da Itaipu Binacional
Endereço: Avenida Tancredo Neves, 6.702
Artesanato Avenida
Avenida das Cataratas, km 2,5
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-4154
Brasil Artesanato
Avenida das Cataratas, km 28,5
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3574-3109
Casa do Sisal
Rua Almirante Barroso, 2210
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-2215
Site: www.casadosisal.com.br
Casa do Sisal
Avenida Mário Filho, 1110
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3578-6040
Cataratas do Iguaçu
Avenida das Cataratas, km 18
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3572-2261
Site: www.cataratasdoiguacu.com.br
Coart - Cooperativa de Artesanato da Região Oeste e Sudoeste do Paraná
Rua Quintino Bocaiúva, 462
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-5518
E-mail: [email protected]
Diamante Azul Artesanato
Avenida das Cataratas, 1128
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3025-4509
54
E-mail: [email protected]
Paz Pazzini
Avenida das Cataratas, km 2,5
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-4012
Pote de Barro
Avenida das Cataratas, 354
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3572-1884
Recanto dos Três Marcos
Marco das Três Fronteiras
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3527-4221
E-mail: [email protected]
Rendeira
BR 469, km 2,8 - Aeroporto
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3529-8241
Rendeira
Avenida das Cataratas, km 2,5 - Hotel Bourbon
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3529-8989
Rendeira
Avenida das Cataratas, km 28,5 - Hotel das Cataratas
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-2683
Três Fronteiras
Avenida das Cataratas, km 11
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3529-6565
Site: www.tresfronteiras.com.br
Casa Ypacarai
Avenida Carlos Lopez, 44
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-522
Casa India
Galeria Shanghai
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-586
55
PERFUMARIA
Os perfumes e cosméticos importados,
especialmente os franceses, fazem a cabeça dos
brasileiros. Mas os preços calculados com base no
dólar têm empurrado os consumidores para as
marcas nacionais, que não páram de crescer. Na
região de Foz do Iguaçu, esta realidade é diferente.
A fronteira oferece a oportunidade única de comprar produtos das
marcas mais famosas do mundo a preços convidativos, ofertas viáveis
graças aos baixos impostos dos países vizinhos.
A sofisticada Monalisa tem, de longe, a seção mais completa de perfumaria e cosméticos da
fronteira. A loja de departamento de Ciudad del Este reserva um andar inteiro ao segmento,
com atenciosas vendedoras que ajudam os clientes a escolher produtos das marcas L’oréal,
Yves Saint Laurent, Ted Lapidus, Jean Paul Gaultier, Dolce Gabana e Salvador Dali, entre
outras.
Alternativa segura também é comprar nas casas Americana, China, La Petisquera e Sigma,
uma importadora que trabalha como distribuidora de boa parte do comércio paraguaio. No
caminho para a Argentina, o ponto certo é o Duty Free Shop, cujo setor de perfumaria
disponibiliza uma linha completa de produtos específicos para homens, como desodorantes
Brut e hidratantes para o rosto Lacôme.
Dentre as fragrâncias, estão no Duty Free Shop as grifes Carolina Herrera, Calvin Klein,
Azarro, Versace, Chanel, Hugo Boss e Ferrari, dentre outras famosas.
Entretanto, é preciso cuidado redobrado ao adquirir fragrâncias, maquiagem e cremes no
Paraguai. Seja nas ruas, nas mãos dos ambulantes, ou em lojas de menor porte, os itens
falsificados a venda são bastante comuns. Depois dos cigarros, a perfumaria seja, talvez, a
área predileta de atuação dos adulteradores. Portanto, prestigie os grandes
estabelecimentos.
La Petisquera
Avenida Monseñor Rodriguez
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-510-956
Site: www.lapetisquera.com
Monalisa
Avenida Monseñor Rodriguez com Carlos Lopez
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-695
Site: www.monalisa.com.py
Macedônia S.R.L
Avenida Monseñor Rodríguez, 1018
56
Ciudad del Este - Paraguai
Telefones: (00x59) 561-510-672
Casa Americana
Avenida San Blas, 149
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-628
Casa China
Avenida San Blas, 206
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-335
Site: www.casachina.net
Sigma S.R.L
Rua Curupayty,400
Ciudad del Este - Paraguai
Telefones: (00xx59) 561-500-076
Site: www.sigma.com.py
Casa Byblos
Avenida San Blás, 228
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-050
Duty Free Shop
Ruta 12, km 1645
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-421-050
E-mail: [email protected]
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
ELETROELETRÔNICOS
A rapidez com que os lançamentos mundiais da
eletroeletrônica chegam ao Paraguai é surpreendente.
Andar pelas ruas de Ciudad del Este é como antever os
itens que dentro de algum tempo cairão nas graças dos
consumidores brasileiros. Por isso, não há quem não se
sinta tentado a encher a sacola com objetos para casa,
automóvel e escritório, todos progressivamente mais
57
compactos e versáteis.
As opções prediletas dos clientes são os DVDs e aparelhos de som automotivos, estes
comercializados com garantia de procedência pela Pioneer International. Outro produto em
alta são os telefones celulares, vendidos em diversas lojas do Jebai Center, como a Motorola
Tec, onde estão disponíveis modelos de marcas como Nokia, Siemens e Samsung. No mais,
mini-sistems, filmadoras, home-theaters e televisores continuam em evidência, junto de
novidades como os DVDs portáteis, com tela própria.
Embora a preços sedutores, as TVs LCD andam paradas nos estoques, por estarem na mira
da fiscalização da Receita Federal. Suas grandes dimensões costumam chamar a atenção. A
discrição também não é a virtude das motocicletas elétricas, mas a idéia de trocar a gasolina
por uma bateria recarregável, com autonomia para rodar até 40 quilômetros diários, começa
a ganhar adeptos.
Os eletroeletrônicos estão também na Argentina, onde o Duty Free Shop trabalha com boas
marcas, mas variedade limitada. Para decoração, as grandes lojas de departamento de
Cuidad del Este oferecem tapetes e vasos orientais, além de cristais finos. Na Krishna, dentro
do Shopping Americana, o cliente encontra uma farta variedade de utensílios domésticos.
Digimax
Shopping Americana, segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-518-063
E-mail: [email protected]
ABC Center
Shopping Americana, segundo piso
Telefone: (00xx59) 561-500-031
E-mail: [email protected]
MTT Trading SRL
Shopping Lai Lai Center, terceiro piso
Telefone: (00xx59) 561-514-793
E-mail: www.mttpanasonic.com
Digital Center
Shopping Americana, primeiro piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3027-2734 / 8403-2297 / 8407-7478 / (561) 502264
Site: www.digitalcenterpy.com
Bilal Eletronics
Galeria Jebai Center, terceiro andar
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-672
58
Site: www.grupobazzi.com
Pionner International
Shopping Hijazi Center, segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-063
Site: www.pioneerinter.com
Motorola Tec
Galeria Jebai Center, segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3574-6742
Site: www.motorolatec.com
Infinity Celulares
Galeria Jebai Center, terceiro piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3572-9736
Krishna
Shopping Americana, primeiro piso
Ciudad del Este - Paraguai
La Petisquera
Avenida Monseñor Rodriguez
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-510-956
Site: www.lapetisquera.com
Monalisa
Avenida Monseñor Rodriguez com Carlos Lopez
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-695
Site: www.monalisa.com.py
Macedônia S.R.L
Avenida Monseñor Rodriguez, 1018
Ciudad del Este - Paraguai
Telefones: (00xx59) 561-510-672
Casa Americana
Avenida San Blas, 149
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-628
Site: www.casaamericana.com
59
Casa China
Avenida San Blas, 206
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-335
Casa Byblos
Avenida San Blas, 228
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-050
Casa Escócia
Avenida San Blas, 108
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-315
Casa Glória Center (itens de comunicação)
Avenida San Blas, 110
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-735
Site: www.gloriacenter.com
Classic Eletrônicos
Shopping Futuro II
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-511-153
Site: www.classiceletronicos.com
Shamsonic SRL (som para automóveis)
Avenida Carlos Lopez, 54
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-091
Site: www.shamsonic.com
Via Brasil (tapetes)
Galeria La Paloma
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-752
Duty Free Shop
Ruta 12, km 1645
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-421-050
E-mail: [email protected]
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
60
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
FOTOGRAFIA
Em uma região de belezas naturais como as Cataratas do
Iguaçu, a fronteira é o lugar ideal para comprar um
equipamento fotográfico que possa bem registrá-las.
Amadores ou profissionais encontram em Ciudad del Este
lojas do ramo que comercializam máquinas digitais e
analógicas, tripés, lentes, filtros, cartões de memória,
flashes e impressoras photo printer.
Entre as casas especializadas, destaque para a Monte Carlo, a Audio Phone e a Digital
Center. Para fotógrafos de fim de semana, os grandes shoppings e lojas de departamento
também podem servir. As marcas mais procuradas são Olympus e Fuji, bem em conta. A
Olympus D-395, de 3.2 megapixels, é campeã de vendas.
Em um patamar pouco acima está a Sony 828, de oito megapixels. Para saber os preços, vá
ao site das lojas, onde os valores estão sempre atualizados.
Nas lojas do ramo, porém, o cliente seguramente encontra equipamentos e materiais
fotográficos de qualidade das famosas marcas Canon, Nikon, Pentax, Hoya, Manfrotto,
Mamiya, Nissin, SunDisk, Sigma, Mztz, Sekonic, Simple, Polaris, HTI e Delkin Devices, entre
outras.
Na relação de acessórios indispensáveis para o bom desempenho profissional ou pessoal,
estão desde bolsas para o equipamento até lentes objetivas capazes de focalizar um objeto
distante 1,5 mil metros, usadas em jogos de futebol. Na Audio Phone, chama a atenção a
linha exclusica de máquinas subaquáticas da Canon e a diversidade de photo printers,
algumas com capacidade para imprimir uma foto por minuto.
Audiophone
Galeria Jebai Center, segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-623
Site: www.audiophonesrl.com
Monte Carlo
Galeria Hijazi, lojas 210 e 211
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 573-7317
Site: www.montecarlopy.com
61
Versailles
Shopping Hijazi Center, lojas 216 e 227
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3027-4102
Site: www.versaillescenter.com
New Pic Photo
Galeria Jebai Center, loja 2207
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-510-754
E-mail: [email protected]
Star Sony
Shopping Americana, lojas 1112 e 1113
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 528-7603
Site: www.starsony.com
Foto Brasil
Shopping Americana, loja 1252
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-513-185
Digital Center
Shopping Americana, primeiro piso
Ciudade del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 523-0270
Site: www.digitalcenterpy.com
Prisma Trading
Rua Piribeuy, 121
Ciudade del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-400
www.prismatrading.com.br
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
Grupo Dien
Endereço: Jebai Center
Site: www.grupodien.com/eletronicos/
62
VESTUÁRIO
Quem deseja renovar o guarda-roupa pessoal ou da
família toda encontra na fronteira o local certo para
comprar roupas de acabamento fino a preços
convidativos. A barbada é ganhar as ruas de Puerto
Iguazú, na Argentina, país de povo elegante e
conhecedor da arte de se vestir bem.
O forte do comércio da cidade argentina é o ramo do
vestuário, com lojas que trabalham principalmente com
casacos e jaquetas de couro, além de blusas, sobretudos e paletós de lã, cashmere e
microfibra. O cliente encontra ainda bolsas, carteiras, luvas e cintos. A Montana Cueros é a
única loja de fábrica, mas o restante dos estabelecimentos não fica devendo em qualidade e
variedade.
A La Frontera vai além, ao dispor de peças de grifes como a francesa Lacoste. A Tauro, por
sua vez, oferece exclusivamente calçados, com destaque para aqueles de couro. Se tiver
tempo para andar e pesquisar, vale passear pela Avenida Brasil, onde se concentra um vasto
número de butiques de moda adulta e infantil.
Comprar itens de vestuário em Ciudad del Este, no Paraguai, é outra boa pedida. O comércio
local anda sempre em evidência para aqueles que procuram artigos Nike e roupas “made in
China”, vendidas apenas no atacado a preços baixíssimos. Os grandes shoppings e lojas de
departamento disponibilizam também tecidos finos, como os linhos italianos e sedas
francesas, e uma incrível oferta de tênis de outras marcas, como Reebok.
Contudo, muita atenção na hora de comprar um tênis no Paraguai, pois as falsificações são
comuns, principalmente nos camelôs e galerias de pequeno porte. Para levar para casa um
produto de qualidade inquestionável, o melhor é procurar as casas autorizadas, como a loja
Nike da Casa Americana e a Casa Triton, representante Triton, M. Officer, Brooksfield e
Diesel.
Na sofisticada Monalisa e no Duty Free Shop, os mais exigentes encontram ternos Armani,
óculos Ray Ban, relógios finos Dior e bolsas Bulgari. E, se a encomenda inclui moda infantil, o
destino certo em Ciudad del Este é o shoppinhg Top Internacional, que oferece peças para
crianças de zero a oito anos.
Por fim, Foz do Iguçu serve como alternativa aos interessados em roupas finas de grifes
mundialmente reconhecidas com procedência garantida. A Capoani comercializa as marcas
Zoomp, Iodice, Forum e Richards, entre outras.
Montana Cueros
Avenida Brasil, 40
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-423472
63
La Frontera
Avenida Brasil, 21
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-422157
Cueros Super Natural
Avenida Brasil, 6
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-423348
Tienda Casa Hermosa
Avenida Brasil, 8
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-422228
Casa Santi
Avenida Brasil, 14
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-420098
Tauro
Rua Gustavo Eppens, 279
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-421579
Capoani
Rua Almirante Barroso, 1087
Foz do Iguaçu - Brasil
Telefone: (0xx45) 3523-4883
Casa Triton
Galeria Hijazi Center, lojas 208 e 209
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-614
Roupa a Preços da China
Galeria Hijazi Center, terceiro andar
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-019
Monalisa
Avenida Monseñor Rodriguez com Carlos Lopez
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-695
Site: www.monalisa.com.py
64
Top Internacional SRL - El Chico
Avenida Adrian Jará, 115
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-325
Site: www.chicco.com.py
Casa China
Avenida San Blas, 206
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-335
Site: www.casachina.net
Comercial Cosmos S.A.
Avenida Monseñor Rodriguez, 1046
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-501-516
Duty Free Shop
Ruta 12, km 1645
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-421-050
E-mail: [email protected]
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
BEBIDAS
A tentação de comprar bebidas na fronteira é quase
irresistível. Os preços convidativos balançam até os
abstêmios, que acabam levando ao menos uma garrafa
para servir às visitas. Seja em Puerto Iguazú ou Ciudad
del Este, o cliente encontra adegas bem estruturadas e
uma diversificação de artigos surpreendente. Mas,
atenção. Os produtos falsificados estão juntos a venda e
provocam uma ressaca indesejada no dia seguinte.
Portanto, para não ter uma dor de cabeça, a solução é comprar nas lojas especializadas e
departamentos de bebidas dos grandes shoppings, como a La Petisquera.
A Monalisa é referência no Paraguai, onde uma adega climatizada no subsolo abriga uma
carta ampla de vinhos franceses de boas safras, com destaque para o bourgogne tinto Clos
de Vougeot e o Romanée Conti.
65
Já o lugar de vinhos bons e bem mais em conta é a Argentina. Três estabelecimentos –
Vinoteca Oda, Vinoteca del Don Jorge e Salame Maluco – concentram o melhor da
produção das uvas Malbec e Cabernet Sauvignon, cultivadas nas províncias de Mendoza e
Salta, na base da Cordilheira dos Andes, onde clima seco, água degelada e altitude média de
1 mil metros acima do mar enriquecem o trabalho dos vinicultores.
Campeões na relação custo-benefício, os vinhos argentinos são ecléticos, agradam a todos
os paladares. Para quem gosta de exclusividade, a sugestão é o artesanal Dulce Amelia. Aos
adepos do bom e barato, os vendedores cravam seus palpites no Luigi Bosca Malbec,
enquanto os entendedores costumam sair com pelo menos uma caixa do Angelica Zapata,
vinho reconhecido mundialmente e orgulho de todo argentino.
Agora, se o que você procura são destilados, as ofertas mais tentadoras estão mesmo no
Paraguai e no Duty Free Shop, pertinho da aduana argentina. Os badalados uísques Johnnie
Walker e Chivas, séries de 8, 12, 15 e 21 anos, têm presença assegurada nas prateleiras.
Marcam presença também conhaques, tequilas, vodkas, licores e champanhes das mais
diferentes marcas e procedências.
Por fim, quem dispensa o requinte dos destilados e, no lugar disso, aprecia uma boa gelada,
uma dica econômica é buscar a consagrada cerveja argentina Quilmes.
Vinoteca del Don Jorge
Avenida República Argentina, 188
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-424-283
Site: www.vinotecadonjorge.com.ar
Vinoteca Oda
Avenida 1º de Maio com Avenida República Argentina
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-423-812
Salame Maluco
Avenida Brasil, 36
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (0xx45) 573-3384
E-mail: [email protected]
Duty Free Shop
Ruta 12, km 1645
Puerto Iguazú - Argentina
Telefone: (00xx54) 3757-421-050
E-mail: [email protected]
Monalisa
Avenida Monseñor Rodriguez com Carlos Lopez
66
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-512-695
Site: www.monalisa.com.py
La Petisquera
Avenida Monsenhor Rodrigues
Ciudade del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-510-956
Site: www.lapetisquera.com
Casa Americana
Avenida San Blas, 149
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00x59) 561-514-628
Casa China
Avenida San Blas, 206
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-500-335
Site: www.casachina.net
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
INFORMÁTICA
Os preços imbatíveis fazem dos artigos de informática
campeoníssimos de venda no Paraguai. Por isso, as
lojas do ramo estão pelos quatro cantos de Ciudad del
Este, todas elas abarrotadas de novidades trazidas do
oriente tão logo lançadas na Ásia. Shoppings
segmentados, como o Lai Lai Center, concentram mais
de 50 estabelecimentos com prateleiras prontas para
suprir a lista de compras do mais exigente cliente.
De palms a lap tops, o Paraguai oferece de tudo em informática, inclusive acessórios como
impressoras, softwares, scanners, mouses e web cams de última linha. A exceção fica por
conta dos PCs, que têm todos os seus componentes vendidos separadamente, mas nenhuma
loja os negocia montados.
De resto, as soluções e suprimentos satisfazem desde micro-usuários até profissionais do
ramo em busca de tecnologia de ponta. Para os dois públicos, uma pechincha é comprar CDs
67
graváveis e regraváveis. Mas, antes de abrir a carteira, dê preferência para as lojas
tradicionais e há mais tempo no mercado, como a Compubras e a Bell Megastore.
Com a grande procura, os estabelecimentos de porte se profissionalizaram e hoje já colocam
na internet a relação de mercadorias disponíveis e seus preços, facilitando a escolha dos
clientes. Outra facilidade oferecida agora é a entrega dos produtos em Foz do Iguaçu, feita
por terceiros que driblam a fiscalização da Receita Federal, uma vez que os valores
envolvidos geralmente superam a cota máxima de importação.
Compubras Computers
Shopping Vendome, segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefones: 4062-2020 (ligação local nas principais capitais brasileiras) (0xx59) 561- 501-286
Site: www.compubras.com
Bell Megastore
Shopping Vendome, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3520-1842
Site: www.bellmegastore.com
Visão Vip
Shopping Lai Lai Center, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3528-7262
Site: www.visaovip.com
Advance Informática
Shopping Vendôme, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefones: 4062-1300 (ligação local para cidades listadas no site da empresa) (0xx59) 561514472
Site: www.grupoadvance.com.br
Icompy
Shopping Lai Lai Center, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3528-9005
Site: www.icompy.com
ECS Computers
Shopping Vendôme, Segundo piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3025-1335
Site: www.ecscomputers.com.br
68
Planeta Info
Shopping Vendôme, quinto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3025-1990
Site: www.planetainf.net
ATT Computer
Shopping King Fong
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-514-505
Site: www.attcomputer.com
Excell Informática
Shopping Lai Lai Center, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-502-193
Site: www.excellinformatica.com.br
Infoshop Informática
Shopping Vendome, segundo andar
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (00xx59) 561-501-185 / 501-624
Site: www.infoshoptvgame.com
K&B Computers
Shopping Vendome, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3028-0739
Site: www.kebcomputer.com
PC New Informática
Shopping Lai Lai Center, quarto piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx11) 6824-6299 (no Brasil) e 061-500-311 / 061-501-431 / 061-510-782 (no
Paraguai)
Site: www.pc-new.com
PR Informática
Shopping Lai Lai Center, quarto andar
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3520-1585
Site: www.prinformatica.net
Foston (CDs)
Shopping Internacional, primeiro piso
Ciudad del Este - Paraguai
Telefone: (0xx45) 3523-6927
69
SAX
Telefone: 595(61)500405 / BR (45)40539318
Endereço: Av San Blas Y Rgt Sauce. Shopping King Fong, 2°, 3° e 4° piso.
Site: www.sax.com.py
e-mail: [email protected]
70
TELEFONES ÚTEIS DE FOZ DO IGUAÇU
Antes de digitar o fone não se esqueça do código
da operadora e dos códigos de área do Brasil (55)
e Foz do Iguaçu (45)
Aduana: 3523-0358
Aeroporto: 3521-4200
Auxílio à Lista Telefônica: 102
Auxílio ao Turista: 0800-451516
Clínica Odontológica 24 Horas: 3523-5965
Corpo de Bombeiros: 3523-1618
Emergência e Urgência (SIATE): 193
Farmácia 24 Horas: 3523-1929
Foztrans Transportes Urbanos: 3572-4662
Hospital Santa Casa: 3523-1014
Hospital Costa Cavalcanti: 3576-8000
Informações sobre ligações Internacionais: 000333
Plantão Médico ao Turista: 3523-1014
Polícia Federal: 3576-5500
Polícia Civil: 3522-2331
Polícia Militar: 3527-2133
Rádio-Táxi: 3574-1000 e 3523-3003
Receita Federal: 3520-4300
Rodoviária: 3522-2590
Secretaria de Turismo: 3521-1455
71
Tele-Táxi: 3523-1000 e 3523-9999
Consulado Argentino em Foz do Iguaçu: 3574-2969
Consulado Honorário da França: 3574-3693
Consulado Honorário de Honduras: 3529-7711
Consulado Paraguaio em Foz do Iguaçu: 3523-2898
Consulado Honorário de Portugal: 3573-6137 Fax: 3522-2615
Americam Express: 0800- 785050
Credicard: 0800- 784411
Dinners: 0800-784444
Ourocard: 0800- 990001
Visa: 0800- 784428
Itaucard: 0800-784428
Mastercard: 0800- 784466
72
INFORMAÇÕES DA RECEITA FEDERAL
DICAS PARA VIAJANTES

Esteja atento aos bens que não podem ser trazidos ou levados pelos viajantes.

Todo viajante que ingressa no Brasil, ou dele sai, com recursos em espécie, cheques
ou cheques de viagem, em moeda nacional ou estrangeira, em montante superior a
R$ 10.000,00, é obrigado a apresentar a Declaração Eletrônica de Porte de Valores
(e-DPV).

No seu retorno ao Brasil, você pode trazer mercadorias, sem o pagamento de
tributos, desde que estejam incluídas no conceito de bagagem, não permitam
presumir importação com fins comerciais ou industriais e, observado o limite de valor
global de:
a) US$ 500,00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra
moeda, quando o viajante ingressar no País por via aérea ou marítima; e
b) US$ 300,00 (trezentos dólares dos Estados Unidos) ou o equivalente em outra
moeda, quando o viajante ingressar no País por via terrestre, fluvial ou lacustre.

Além das isenções a que têm direito todos os viajantes em geral, você pode ter
direito a isenções concedidas a viajantes em situações especiais. Verifique se é o seu
caso.
1. Brasileiro ou estrangeiro residente no Brasil que permaneceu no exterior por
mais de um ano
2. Migrantes
3. Cientistas, engenheiros e técnicos, brasileiros ou estrangeiros, radicados no
exterior
4. Integrantes de missões diplomáticas e repartições consulares de caráter
permanente no Brasil
5. Integrantes de representações de organismos internacionais, de caráter
permanente, inclusive de âmbito regional, de que o Brasil é membro
6. Funcionários brasileiros da carreira diplomática e servidores públicos em
exercício de função no exterior
73
7. Menores
8. Tripulantes
9. Militares

Pergunte a um funcionário da aduana brasileira se você tiver dúvidas sobre as
isenções de tributos a que você tem direito sobre os bens trazidos do exterior.

Observe os limites e condições que lhe permita utilizar os regimes de isenção de
tributos ou de tributação especial sobre a sua bagagem. Evite ter que utilizar o
regime de tributação comum.

Os bens sujeitos ao pagamento de tributos ou dos quais se deseje comprovar a
regular entrada no País devem ser apresentados à fiscalização aduaneira localizada
nos pontos de fronteira, nos portos e nos aeroportos, no momento da chegada ao
Brasil.

Embale os produtos a serem declarados de forma que eles estejam acessíveis para a
inspeção aduaneira. Isto ajuda a agilizar o desembaraço de sua bagagem.

Providencie medicamentos suficientes para a sua viagem. Verifique com a
representação diplomática do(s) país(es) que você pretende visitar para se assegurar
que seus medicamentos são legais nesses locais. Obtenha, com o seu médico, uma
receita atestando que o medicamento é para você e a dosagem recomendada.
Mantenha a embalagem original do medicamento.

Saiba que penalidades por posse de drogas podem resultar em multas pesadas,
prisão ou mesmo pena de morte em alguns países estrangeiros.

A bagagem desacompanhada recebe um tratamento tributário diferente do aplicado
a bagagem acompanhada, não fazendo jus, por exemplo, à cota de isenção.

NÃO transporte objetos para outras pessoas. Se você o fizer e for uma mercadoria
proibida ou restrita, você será o responsável.

NÃO acredite que você "não é o tipo". Os funcionários aduaneiros podem selecionar
pessoas e bagagens para inspeção detalhada por diversas razões. A seleção não deve
ser vista como um reflexo da integridade, do caráter ou da aparência do viajante.

NÃO forneça informações falsas para a Aduana. As penalidades por falsas
informações (como faturas forjadas) são severas e podem resultar em apreensão das
mercadorias e em processo criminal contra os responsáveis.

NÃO traga para o Brasil mercadorias pirateadas ou contrafeitas. A pirataria de
direitos autorais e a contrafação de marcas são ilegais. As mercadorias contrafeitas
74
ou pirateadas importadas para o Brasil estão sujeitas a apreensão pela Aduana e os
seus portadores podem ser processados civil e criminalmente.

NÃO traga bens e mercadorias com finalidade comercial. Se trouxer, declare-os na
Declaração de Bagagem Acompanhada e informe, antes de qualquer ação da
fiscalização aduaneira, que eles serão submetidos a despacho comum de importação
caso contrário, você será multado e até mesmo poderá perder a mercadoria.

NÃO é permitida a importação de mercadorias para fins comerciais ou industriais por
pessoas físicas.
VIAJANTE CHEGANDO AO BRASIL – O QUE VOCÊ PRECISA SABER
O que o viajante NÃO pode trazer do exterior como bagagem
Não são conceituados como bagagem, no sentido aduaneiro, mesmo que trazidos pelo
viajante:
Objetos destinados a revenda ou a uso industrial
Automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, trailers e demais veículos
automotores terrestres
Aeronaves
Embarcações de todo tipo, motos aquáticas e similares e motores para embarcações.
O que é PROIBIDO trazer do exterior pelo viajante
O viajante não pode trazer para o Brasil:











Cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados à venda exclusivamente no
exterior;
Cigarros de marca que não seja comercializada no país de origem;
Brinquedos, réplicas e simulacros de armas de fogo, que com estas se possam
confundir, exceto se for para integrar coleção de usuário autorizado, nas condições
fixadas pelo Comando do Exército Brasileiro;
Espécies animais da fauna silvestre sem um parecer técnico e licença expedida pelo
Ministério do Meio Ambiente;
Quaisquer espécies aquáticas, em qualquer estágio de evolução, sem autorização do
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama);
Produtos assinalados com marcas falsificadas, alteradas ou imitadas, ou que
apresentem falsa indicação de procedência;
Mercadorias cuja produção tenha violado direito autoral ("pirateadas");
Produtos contendo organismos geneticamente modificados;
Os agrotóxicos, seus componentes e afins;
Mercadoria atentatória à moral, aos bons costumes, à saúde ou à ordem pública;
Substâncias entorpecentes ou drogas;
75
Atenção: Esses bens, se trazidos pelo viajante, serão apreendidos pela Aduana. O viajante
pode ainda, conforme o caso, ser preso pelas autoridades brasileiras e processado civil e
penalmente.
Compras em Loja Franca (Duty Free Shop)
O viajante pode adquirir, com isenção de tributos, nas lojas francas (duty free shops) dos
portos e aeroportos, após o desembarque no Brasil e antes de sua apresentação à
fiscalização aduaneira, mercadorias até o valor total de U$ 500.00. Esse valor não é debitado
da cota de isenção de bagagem a que o viajante tem direito.
Além do limite global de U$ 500.00, as mercadorias adquiridas nas lojas francas estão
sujeitas aos seguintes limites quantitativos:
24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de 12 unidades por
tipo de bebida
20 maços de cigarros de fabricação estrangeira
25 unidades de charutos ou cigarrilhas
250g de fumo preparado para cachimbo
10 unidades de artigos de toucador
3 unidades de relógios, máquinas, aparelhos, equipamentos, brinquedos, jogos ou
instrumentos elétricos ou eletrônicos
Bens adquiridos nas lojas francas do Brasil, no momento da partida do viajante para o
exterior, nas lojas duty free no exterior e os adquiridos em lojas, catálogos e exposições duty
free dentro de ônibus, aeronaves ou embarcações de viagem têm o mesmo tratamento de
outros bens adquiridos no exterior, passando a integrar a bagagem do viajante. Em resumo,
essas mercadorias não aproveitam do benefício da isenção concedido às compras nas lojas
francas do Brasil, efetuadas no momento da chegada do viajante.Bagagem Acompanhada –
Procedimentos na chegada ao Brasil
Todo viajante que ingressa no Brasil, qualquer que seja a sua via de transporte, deve
preencher a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA), que é fornecida pelas empresas
de transporte, agências de viagens ou obtido nas repartições aduaneiras.
O viajante que estiver chegando ao Brasil portando valores em montante superior a
R$10.000,00 (dez mil reais) ou o equivalente em outra moeda, em espécie, cheques ou
cheques de viagem, além de prestar essa informação na DBA, é obrigado a apresentar a
Declaração Eletrônica de Porte de Valores (e-DPV), por meio da internet, e se apresentar à
fiscalização aduaneira do local de entrada no País, para fins de conferência.
76
O viajante que traz outros bens, incluídos no conceito de bagagem, cujo valor global exceda
a cota de isenção, deve pagar o imposto de importação (II), calculado à base de 50% do que
exceder a cota de isenção (valor total dos bens – cota de isenção), por meio de documento
próprio (Documento de Arrecadação de Receitas Federais - Darf), na rede bancária brasileira.
Se não for possível o pagamento do imposto no momento do desembarque, os bens sujeitos
à tributação são retidos pela Aduana, mediante o preenchimento e entrega, ao viajante, do
Termo de Retenção e Guarda dos Bens, contendo informações referentes ao viajante e aos
bens retidos. A liberação dos bens é efetuada posteriormente mediante a apresentação,
pelo viajante, do Termo de Retenção e do comprovante do pagamento do imposto.
O viajante deve dirigir-se à fiscalização aduaneira, no setor de "BENS A DECLARAR",
quando estiver trazendo:

Bens adquiridos no exterior cujo valor total exceda a cota de isenção ou integrantes
da bagagem de tripulante, que não atendam aos requisitos para a isenção, munido
do comprovante de pagamento do imposto devido;

Bens excluídos do conceito de bagagem, para serem encaminhados ao setor
competente, para posterior despacho aduaneiro de importação no regime de
importação comum;

Valores, em espécie ou em cheques de viagem, em moeda nacional ou estrangeira,
em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, munido da
e-DPV;

Animais, plantas, sementes, alimentos, medicamentos sujeitos a inspeção sanitária,
armas e munições. Estes são retidos e somente liberados após a autorização do
órgão competente;

Bens, cuja entrada regular no Brasil o viajante deseje comprovar;

Bens os quais o viajante deseje submeter ao regime especial de admissão
temporária, cuja discriminação seja exigida na DBA;

Bens integrantes da bagagem de tripulante, que não atendam aos requisitos para a
isenção a que esse tem direito.

Nos demais casos, o viajante deve dirigir-se ao setor "NADA A DECLARAR".
Atenção:
Como parte do seu trabalho, as autoridades aduaneiras podem questionar os viajantes a
qualquer momento, assim como inspecionar as suas bagagens, declaradas ou não. Em caso
de dúvida, o viajante deve declarar seus bens ou solicitar informações junto à fiscalização
aduaneira.
77
Declarar seus bens não significa, necessariamente, que a sua bagagem será examinada. A
escolha indevida pelo setor "NADA A DECLARAR" equivale a efetuar declaração falsa e
acarreta multa de 50% do valor dos bens que exceder a cota de isenção.
As mercadorias que revelem finalidade comercial, se não forem declaradas pelo viajante,
antes de qualquer ação da fiscalização aduaneira, sujeitarão o viajante a multa ou, até
mesmo, a apreensão das mercadorias, para fins de aplicação da pena de perdimento.
As pessoas físicas não podem importar mercadorias para fins comerciais ou industriais.
A ocultação de bens, qualquer que seja o processo utilizado, pode acarretar o seu
perdimento em favor da Fazenda Nacional Brasileira, além de outras penalidades previstas
na legislação brasileira.
Podem ser severas as penalidades aplicáveis pela não declaração de bens de importação
proibida, com restrições a sua entrada ou, ainda, daqueles sujeitos a pagamento de tributos.
A legislação brasileira prevê penalidades por falsas declarações e/ou a apresentação de
documentos fraudulentos, que variam desde multas calculadas sobre o valor dos bens até a
sua apreensão para a aplicação da pena de perdimento, além de constituir crime.
Após o desembaraço aduaneiro, não é admitida a apresentação de bens, com intuito de
obter documento que comprove a sua entrada no país como bagagem.
Alguns medicamentos estão sujeitos a controle especial pela Agência Nacional de Vigilância
Sanitária (Anvisa) e, nessa condição, só poderão entrar no País após a manifestação
favorável da autoridade sanitária. Tenha sempre em mãos a receita médica, que indique o
nome e domicílio do paciente, posologia ou modo de uso do medicamento e a periodicidade
do tratamento.

Bagagem Desacompanhada – Procedimentos na Chegada ao Brasil
As limitações, indicadas para a bagagem acompanhada, relativas aos bens que não podem
ser trazidos como bagagem e bens de importação proibida, aplicam-se também à bagagem
desacompanhada.
A bagagem desacompanhada deve provir do país ou dos países de procedência do viajante.
A bagagem desacompanhada deve chegar ao Brasil dentro do período de três meses
anteriores ou até seis meses posteriores ao desembarque do viajante. Fora desse prazo, os
bens não são considerados como bagagem, sujeitando-se ao regime de importação comum
para bagagens.
A data do desembarque do viajante no Brasil é comprovada mediante a apresentação do
bilhete da passagem, de declaração da empresa transportadora, ou do passaporte.
78
O despacho aduaneiro de bagagem desacompanhada somente pode ser processado após a
chegada do viajante e deve ser iniciado no prazo de até 90 dias contado da descarga dos
bens, sob pena de ser considerada abandonada. O viajante pode providenciar o despacho
pessoalmente ou por meio de despachante aduaneiro por ele nomeado.
O viajante deve providenciar o despacho aduaneiro da sua bagagem por meio da Declaração
Simplificada de Importação (DSI) eletrônica, registrada no Sistema Integrado de Comércio
Exterior (Siscomex), podendo, nesse caso, ser dispensado o procedimento de habilitação
para utilizar o Siscomex se a declaração for transmitida para registro por um funcionário da
Aduana ou elaborada por um despachante aduaneiro nomeado pelo viajante. O pagamento
do imposto de importação, se for o caso, é feito no momento do registro da DSI.
Os bens que compõem a bagagem devem ser relacionados na DSI. Para facilitar a
conferência aduaneira, recomenda-se que os bens sejam distribuídos em caixas numeradas,
agrupando-se, quando possível, os bens afins, que se relacione o conteúdo de caixa por
caixa, por exemplo, conteúdo da caixa nº 1 (discriminando todos os bens ali contidos),
conteúdo da caixa nº 2 e assim por diante.
A liberação dos bens é efetuada após a conferência aduaneira da bagagem.
Veículos (automóveis, motocicletas, bicicletas motorizadas, casas rodantes, reboques,
embarcações de recreio e desportivas e demais veículos similares, de uso particular,
utilizados para fins de turismo) – Procedimentos na Chegada ao Brasil

Bagagem Extraviada
Quando houver extravio de bagagem, o viajante deve solicitar o registro da ocorrência ao
transportador, no momento do desembarque, e procurar a fiscalização aduaneira para visar
esse registro, a fim de assegurar o direito de usufruir posteriormente a sua cota de isenção.
Legislação de Referência
Instrução Normativa SRF nº 117/98
Instrução Normativa SRF nº 120/98
Instrução Normativa SRF nº 619/06
Decreto nº 4.543/02 (arts. 87, 100, 101, 153 a 166, 618, 628 e 630)
Decreto nº 6.759/2009

Conceito de Bagagem
Para fins de tributação aduaneira, entende-se como bagagem o conjunto de bens, novos ou
usados, que o viajante porta consigo, no mesmo meio de transporte em que viaje, não
acobertado por conhecimento de transporte, ou ainda aquele que, em função de sua
viagem, chegue ao País ou dele saia, por meio de uma empresa transportadora, como
remessa postal, encomenda expressa, encomenda aérea ou qualquer outro meio de
transporte, amparado por conhecimento de carga ou documento equivalente. Os bens
79
integrantes da bagagem devem ser, necessariamente, destinados a uso ou consumo pessoal
do viajante, em compatibilidade com as circunstâncias de sua viagem, inclusive aqueles para
presentear, ou destinados a sua atividade profissional, e não podem permitir a presunção de
importação ou exportação para fins comerciais ou industriais, devido a sua quantidade,
natureza ou variedade.
Alguns bens, embora não incluídos no conceito acima, recebem o mesmo tratamento
tributário dispensado à bagagem quando pertencentes a viajantes em situações especiais.
Assim, por exemplo, atendidas determinadas condições, seria considerada como bagagem a
mobília da residência de um viajante que esteja se transferindo definitivamente para o
Brasil.
São considerados como bagagem, por exemplo:
roupas e outros artigos de vestuário;
artigos de higiene, beleza ou maquiagem;
calçados;
livros, folhetos e periódicos;
ferramentas, máquinas, aparelhos e instrumentos necessários ao exercício de sua profissão,
arte ou ofício; e
obras produzidas pelo viajante.
Não estão incluídos no conceito de bagagem, independentemente do motivo da viagem:
bens cuja quantidade, natureza ou variedade configure importação ou exportação com fim
comercial ou industrial;
automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, casas rodantes e demais
veículos automotores terrestres;
aeronaves;
embarcações de todo o tipo, motos aquáticas e similares, e motores para embarcações;
cigarros e bebidas de fabricação brasileira, destinados à venda exclusivamente no exterior;
bebidas alcoólicas, fumo e seus sucedâneos manufaturados, quando se tratar de viajante
menor de dezoito anos; e
bens adquiridos pelo viajante em loja franca, por ocasião de sua chegada ao País.
Os bens trazidos do exterior importados ou exportados pelo viajante e que estejam
incluídos no conceito de bagagem classificam-se em bagagem acompanhada e bagagem
desacompanhada.
De acordo com os limites e condições estabelecidos na legislação brasileira, os bens
integrantes de bagagem trazida do exterior podem ser submetidos aos regimes de isenção
de tributos, tributação especial ou importação comum, conforme o caso.
Os bens trazidos do exterior pelo viajante e que não estiverem incluídos no conceito
aduaneiro de bagagem poderão ainda ser desembaraçados para entrar no País, mas de
acordo com normas específicas. Por exemplo:
Veículos de turistas pelo regime aduaneiro especial de admissão temporária;
80
Mercadorias com destinação comercial, pelo regime comum de importação.
 ATENÇÃO:
O tratamento tributário da bagagem acompanhada é diferente daquele dispensado à
bagagem desacompanhada.
Alguns bens, tais como, alimentos e medicamentos sujeitos a inspeção sanitária, plantas,
sementes, animais e seus produtos, entre outros, somente depois de liberados pelas
agências federais responsáveis, poderão ser desembaraçados e admitidos no País. Outros
bens, tais como drogas perigosas e os entorpecentes, simplesmente, não podem ser
importados. A inobservância desses cuidados pode acarretar a retenção da mercadoria até
sua regularização ou, até mesmo, a sua apreensão para a aplicação da pena de perdimento.
Por essa razão, caso haja alguma dúvida sobre restrições à entrada de determinados bens,
recomenda-se consultar a repartição consular brasileira mais próxima e obter maiores
informações.
O viajante não pode declarar, como própria, bagagem de terceiro, nem conduzir objetos que
não lhe pertençam, exceto quando forem objetos de uso pessoal de residente no Brasil,
falecido no exterior.
As mercadorias que revelem finalidade comercial, se não forem declaradas pelo viajante,
antes de qualquer ação da fiscalização aduaneira, sujeitarão o viajante a multa ou, até
mesmo, a apreensão das mercadorias, para fins de aplicação da pena de perdimento.
As pessoas físicas não podem importar mercadorias para fins comerciais ou industriais.
Legislação de Referência
Instrução Normativa SRF nº 117/98
Instrução Normativa SRF nº 120/98
Instrução Normativa SRF nº 619/06
Decreto nº 6.759/09 (arts. 87, 101, 102, 155 a 168, 689, 702 e 713).
Bagagem Acompanhada
Bagagem acompanhada é o conjunto de bens incluídos no conceito de bagagem, que o
viajante porta consigo, no mesmo meio de transporte em que viaje e não amparado por
conhecimento de carga ou documento equivalente, inclusive os bens identificados por ticket
de bagagem fornecido pelo transportador no momento do embarque.
São isentos de tributos os seguintes bens integrantes de bagagem acompanhada de
viajante procedente do exterior:
81



Roupas e outros objetos de uso ou consumo pessoal;
Livros, folhetos e periódicos; e
Outros bens, observado o limite de valor global (cota de isenção) de: US$ 500.00,
quando o viajante ingressar no País por via aérea ou marítima; ou
 US$ 300.00, quando o viajante ingressar no País por via terrestre, fluvial ou lacustre.
Esses limites e condições aplicam-se inclusive aos bens trazidos por viajante não residente
no Brasil, mesmo aqueles trazidos para presente.
Todo viajante que ingressa no Brasil, inclusive os tripulantes, qualquer que seja a via de
transporte, é obrigado a apresentar à fiscalização aduaneira a Declaração de Bagagem
Acompanhada (DBA). Os bens trazidos do exterior como bagagem acompanhada e que
excederem a "cota de isenção" deverão ser declarados na DBA. A esses bens aplica-se o
Regime de Tributação Especial para Bagagens, que sujeita o viajante ao pagamento do
imposto de importação, calculado à alíquota de 50% sobre o valor excedente à "cota de
isenção".
A fim de facilitar o cálculo do imposto, o viajante deve apresentar a fatura ou nota de
compra, constando o valor de aquisição dos bens no exterior. Na falta desse documento ou
no caso da sua inexatidão, o valor dos bens é determinado pela fiscalização aduaneira.
ATENÇÃO:
A isenção aplicável aos bens integrantes da "cota de isenção" só é concedida uma vez a
cada trinta dias, mesmo que o limite de valor global tenha sido utilizado parcialmente.
Os viajantes que retornem ao País por via terrestre, portando bens dos quais necessite
comprovar a regular entrada no País ou que estejam sujeitos ao pagamento de tributos,
devem apresentá-los à fiscalização aduaneira dos postos de fronteira.
A legislação brasileira prevê penalidades por falsas declarações e/ou a apresentação de
documentos fraudulentos. As penalidades variam de multas, calculadas sobre o valor dos
bens, até a apreensão desses bens para aplicação da pena de perdimento, podendo ainda o
viajante ser processado criminalmente.
O viajante que, sem a autorização prévia da Aduana e o pagamento dos tributos e
acréscimos legais cabíveis, vender, depositar para fins comerciais ou expuser à venda bens
integrantes de bagagem, que tenham sido desembaraçados com isenção de tributos, é
punido com a imposição de multa equivalente a duas vezes o valor dos bens.
As mercadorias que revelem finalidade comercial, se não forem declaradas pelo viajante,
antes de qualquer ação da fiscalização aduaneira, sujeitarão o viajante a multa ou, até
mesmo, a apreensão das mercadorias, para fins de aplicação da pena de perdimento.
As pessoas físicas não podem importar mercadorias para fins comerciais ou industriais.
Legislação de Referência
Instrução Normativa SRF nº 117/98
82
Instrução Normativa SRF nº 120/98
Instrução Normativa SRF nº 619/06
Decreto nº 6.759/09 (arts. 87, 101, 102, 155 a 168, 689, 702 e 713).
Bagagem desacompanhada
Bagagem desacompanhada é o conjunto de bens incluídos no conceito de bagagem, que
chega do exterior ou a ele se destina, amparado por conhecimento de carga ou documento
equivalente, que o viajante recebe ou envia, em razão da sua viagem, como remessa postal,
encomenda expressa, encomenda aérea ou qualquer outro meio de transporte.
São isentos os seguintes bens integrantes de bagagem desacompanhada:


Roupas e objetos de uso pessoal, desde que usados;
Livros e periódicos.
Os viajantes em situações especiais podem ainda ter direito a outras isenções, conforme o
caso.
Aos demais bens enviados ao País como bagagem desacompanhada, aplica-se o Regime de
Tributação Especial para Bagagens, sujeitando o viajante ao pagamento do imposto de
importação, calculado à alíquota de 50% sobre o valor total dos bens, sem direito à cota de
isenção.
A fim de facilitar o cálculo do imposto, o viajante deve apresentar a fatura ou nota de
compra, na qual conste o valor de aquisição dos bens no exterior. Na falta desse
documento ou no caso da sua inexatidão, o valor dos bens é determinado pela fiscalização
aduaneira.
São submetidos ao Regime de Importação Comum para Bagagens os bens integrantes de
bagagem desacompanhadas que:


cheguem ao País fora do prazo de três meses anteriores ou até seis meses
posteriores à chegada do viajante; ou
não forem provenientes dos países de estada ou procedência do viajante.
Sobre os bens que integrem bagagem desacompanhada, que forem submetidos ao regime
comum de importação e que estiverem sujeitos a tributação incide, ainda, uma multa de
20% sobre o valor do imposto de importação devido.
ATENÇÃO:
A legislação brasileira prevê penalidades por falsas declarações e/ou a apresentação de
documentos fraudulentos. As penalidades variam de multas, calculadas sobre o valor dos
bens, até a apreensão desses bens para aplicação da pena de perdimento, podendo ainda o
viajante ser processado criminalmente.
83
O viajante que, sem a autorização prévia da Aduana e o pagamento dos tributos e
acréscimos legais cabíveis, vender, depositar para fins comerciais ou expuser à venda bens
integrantes de bagagem, que tenham sido desembaraçados com isenção de tributos, é
punido com a imposição de multa equivalente a 200% do valor dos bens.
As mercadorias que revelem finalidade comercial, se não forem declaradas pelo viajante,
antes de qualquer ação da fiscalização aduaneira, sujeitarão o viajante a multa ou, até
mesmo, a apreensão das mercadorias, para fins de aplicação da pena de perdimento.
AS PESSOAS FÍSICAS NÃO PODEM IMPORTAR MERCADORIAS PARA FINS COMERCIAIS OU
INDUSTRIAIS.
Legislação de Referência
Instrução Normativa SRF nº 117/98
Decreto nº 6.759/09 (arts. 87, 101, 102, 155 a 168, 689, 702, "IV, "a" e 713).
84
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
www.cataratasdoiguacu.com.br
http://br.weather.yahoo.com/brasil/paraná/foz-do-iguaçu-455862/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Foz_do_Igua%C3%A7u
http://www.rafainpalace.com.br/v2/home/hotel.php
http://www.mundi.com.br/Fotos-Foz-do-Iguacu-2710659.html?photoid=2147
http://www.portalfoz.com.br/
http://www.fozecoturismo.com.br/restaurante-portocanoas-fozdoiguacu.html
www.parquedasaves.com.br
http://h2foz.com.br/index.php
www.overmundo.com.br/guia/templo-budista-1
http://notasdoturismo.blogspot.com/2008/01/templo-budista-de-foz-do-iguau.html
http://www.receita.fazenda.gov.br