２００１年度
ポルトガル語版
岩田小
運 動 会 放 送 原 稿 Guia de anúncio da Gincana
第１回 ストレッチ体操 全校児童です。
参観されている方も いっしょにご参加下さい。
Primeiro
Ginástica de alongamento
Com todos alunos da escola
Os espectadores também vamos participar juntos.
Primeiro
Ejercicios de calentamiento con todos les alumnos.
Visitantes tambien, participen por favor.
第２回
空とぶジュ−タン
６年生のみなさんが、５人１組でマットを運びます。
Segundo
O tapete voador
Os alunos da 6ª série carregarão colchonete com 5 pessoas em um grupo..
Segundo
Competencia
Los alumnos de 6 grado cargaran una colchoneta en grupo de 5 personas.
第３回 パワ−ぜんかい リズムでゴ−
２年生のみなさんが、リズミカルな曲に合わせて元気よくおどります。
Terceiro
Com força total vamos lá .
Os alunos da 2ª série apresentarão com acompanhamento musical.
Tercero Demostracion
Van a bailar los alumnos del 2 grado con la musica ritmica.
第４回
５０メ−トル走
１年生のみなさんが、力一杯走りますので、ご声援お願いします。
Quarto
Corrida de 50 metros
Os alunos da 1ª série correrão com força total. Vamos todos torcê-los.
Cuarto
Carrera de 50 metros
Los alumnos del 1 grado van a correr con toda fuerza.Echenles porras.
第５回
Ｌｅｔ´ｓ 棒
５年生の皆さんが、コンガのリズムに乗って、いろいろな動きに挑戦します。棒の動きにご注目下さい。
Quinto
Demonstração
Alunos da 5ª série,farão movimentos competitivo rítmico de conga.Vejam os detalhes com bastom.
Quinto Demostracion
Los alumnos del 5 grado van a hacer varios movientos alritmo de konga.
第６回 ＳＵＰＥＲ ２人３脚
４年生のみなさんの、チ−ムワ−クのよさをご覧下さい。
Sexto
Competição
Vamos observarmos a união de todos da 4ªsérie.
Sexto Competencia
Vamos a observar buena union del 4 grado.
第７回
Sétimo
Septimo
忍者でござる
３年生のみなさんです。
Demonstração
Somos espiões
Com todos da 3ª série
Demostracion
por todos del 3 grado
第８回
５０メ−トル走
２年生のみなさんが、力一杯走りますので、ご声援お願いします。
Oitavo
Corrida de 50 metros
Os alunos da 2ª série correrão com força total. Vamos todos torcê-los.
Octavo Carrera de 50 metros
Los alumnos del 2 grado correran con toda fuerza. Echenles porras.
第９回
かみなりだいこ
。
１年生のみなさんが、太鼓のリズムに合わせて、力いっぱい踊ります。
Nono
Demonstração
Tambor do Trovão
Os alunos da 1ª série , apresentarão com força total com o rítmo de tambor.
Noveno Demostracion
Los alumnos del 1 grado van abailar biean alritmo de tambores
第１０回 ３、４年学級対抗リレ−
３，４年生の各学級の代表が力の限り走ります。
Décimo
Corrida de revezamento entre séries .
Representante de 3ª e 4ª séries, irão correr com força total.
Los nepresentantes de los 3 y 4 grado van a correr con toda fuerza.
第１１回
綱引き
１∼６年 女の子です。
Décimo primeiro
Cabo de guerra
São as meninas de 1ª à 6ª séries.
Undecimo
Competencia de jalar la cuerda.Participan todas las alumnas.
運 動 会 放 送 原 稿
Ｎ ｏ ． ２
お昼御飯の時間です。
家族で弁当を食べましょう。
Horário do almoço.
Vamos almoçar com a família.(Obentô)
Es la hora de comida
Vamos a comer con la familia.
午後の演技がはじまります。
みなさん席について応援して下さい。
Começaremos as atividades da tarde.
Por favor voltem todos aos seus lugares e torçam bastante.
Van a empezar las actividades de la tarde. Por favor, regresen a su lugar y echen porras.
第１２回
ハッピ−・マ−チング
Décimo segundo
Parada da banda
Duodecimo
Banda de Marcha.
金管バンド・バトン部です。
Apresentação com mastros e bandeiras
第１３回
１、２年 学級対抗リレ−
１，２年生の各学級の代表が力の限り走ります。
Décimo terceiro
Corrida de revezamento
Representante de 1ª e 2ª série irão correr com força máximal.
Decimotercero
Relevos por grupo
Los representantes de los 1 y 2 grado van a correr con toda fuerza.
第１４回
レッツ スタンツ
６年生のみなさんが、力の限り演技しますので、ご声援お願いします。
Décimo quarto
demonstração de pirâmide.
Com todos da 6ª séries fazerão a apresentação com o máximo de força.
Decimocuarto
demostracion
Los companeros del 6 grado van a hacer figuras con maxima fuerza.
第１５回
跳んでもないのに要注意
５年生のみなさんが縄跳び競争をします。
Décimo quinto
Competição
Com todos da 5ª série farão a competição de pular a corda.
Decimoquinto
Competencia
Los companeros del quinto van a hacer competencia con la comba.
第１６回
フラワ−
４年生のみなさんがマット運動をします。
Décimo sexto
Demonstração
Em seguida alunos da 4ª série. Demonstrarão exercícios de acolchoado.
Decimosexto
Demosracion
Los companeros del 4 van a hacer ejercicios en acolchoneta.
第１７回
３年生のミニミニオリンピックです。
Décimo sétimo
Mini olimpíada da 3ª série .
Decimoseptimo Son pequenitos juegos olimpicos por los companeros del 3
第１８回 ５、６年学級対抗リレ−
５，６年生の各学級の代表が力の限り走ります。
Décimo oitavo
Corrida de revezamento .entre 5ª e 6ª séries
Dando seguência os representantes de 5ªe 6ª série, irão correr com força total.
Decimoctavo
Relevos
Los representantes de los 5 y 6 grados van a correr con toda fuerza.
第１９回
岩田が原の戦い
１∼６年 男の子です。
Décimo nono
Disputa de tira-bone
São as meninos de 1ª à 6ª série
Decimonoveno Competencia de quita-gorritas.Lavan a hacer los ninos del 1 al 6
今から閉会式をします。
Faremos agora a cerimônia de encerramento
Ahora empezamos la ceremonia de clausura.
これですべての演技が終わりました。
Finalmente ficaram terminada todas as programações.
Terminamos toda las programadas
気をつけてお帰り下さい。
A todos um bom regresso.
Hosta luego