Uso e cuidado das talas
Splint Wear and Care - Portuguese
UHN
Instruções e informações para os pacientes
Programa das Mãos do Toronto Western Hospital
(Toronto Western Hospital Hand Program)
Please visit the UHN Patient Education website for more health information: www.uhnpatienteducation.ca
© 2013 University Health Network. All rights reserved.
This information is to be used for informational purposes only and is not intended as a substitute for professional
medical advice, diagnosis or treatment. Please consult your health care provider for advice about a specific
medical condition. A single copy of these materials may be reprinted for non-commercial personal use only.
Author: Teresa Wesolowski, Hand Program
Created: 12/2012
Form: D-5617C
Uso da tala
Foi-lhe colocada uma tala personalizada. A tala deve ser usada:
 À noite
 Durante as actividades diárias
 Conforme for necessário para se sentir confortável
 Sempre, de dia e de noite
Pode remover a tala para:
 Lavar as mãos
 Tomar banho e duche
 Tratar de feridas
 Fazer exercício
Como cuidar da sua tala
• Lave a sua tala diariamente com sabão e água morna.
• O invólucro deve ser lavado à mão diariamente e deve ser colocado a secar na
posição horizontal.
• Se necessário, lave as tiras à mão.
• Quando retirar a sua tala não a coloque junto de fontes de calor, como um fogão,
um radiador ou no seu carro num dia quente porque a acção do calor deforma-a.
Durante quanto tempo deve usar a tala?
Fale com o seu
 Médico
 Terapeuta
para saber durante quanto tempo tem de usar a tala.
2
A ter em atenção:
A sua tala foi feita especialmente para si e deve ser confortável.
Contacte o seu terapeuta se precisar de mais informações sobre a sua tala ou se ocorrer
qualquer uma das seguintes situações:
• A tala não for confortável.
• A sua pele ficar irritada e avermelhada.
• Aumento das dores, inchaço, formigueiro ou entorpecimento na mão ou pulso.
• Transpirar muito ou se a sua pele ficar branca.
• Sentir que a sua tala precisa de ser arranjada.
Contacte-nos
Se tiver dificuldades ou perguntas sobre a sua tala, por favor telefone para:
_____________________________
Toronto, ON M5T 2S8
West
Elevators
WEST WING
East
Elevators
ATRIUM
EAST WING
Food
Court
South
Elevators
Main Entrance
Canada
MAIN
PAVILION
Centre
Elevators
Parking
Elevators
Dundas Street
Entrance
Hand Therapy
2nd Floor
East Wing
Room 444
FELL PAVILION
Utilize os Elevadores Este (East
Elevators) até ao 2º andar
3
Leonard Street Entrance
399 Bathurst Street
Bathurst Street Entrance
Toronto Western Hospital
Atrium
Elevators
Programa das mãos (Hand Program)
2º andar East Wing (Este), Sala 444
North
Elevators
Nassau Street
Entrace
Onde nos pode encontrar:
McLAUGHLN PAVILION
416 - 603 - 5146