Í»°¬±°´¿-¬·¿ »³ л¼·¿¬®·¿
ß¼±´º± ݱ´±³± ß°¿®3½·±
ß²¿¬±³·¿ Ý·®&®¹·½¿
п®¿ «³¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼¿ º±®³¿ » ¼¿- º«²9+»- ¼± ²¿®·¦ô 7 ²»½»--?®·±
½±²¸»½»® ¿´¹«²- ¿-°»½¬±- ¾?-·½±- ¼» -«¿ ¿²¿¬±³·¿ » º·-·±´±¹·¿ò
Ñ ²¿®·¦ 7 «³¿ »-¬®«¬«®¿ ½±³ º±®³¿ °·®¿³·¼¿´ô -»²¼± ¯«» ± -»« ´·³·¬» ½®¿²·¿´
½±®®»-°±²¼» @ ®¿·¦ ²¿-¿´ » ¿ ¾¿-» ½±®®»-°±²¼» ¿± ½±³°´»¨± ½±´«³»´±ó¿´¿®ò Û¨·-¬»³
¼«¿- °¿®»¼»- ´¿¬»®¿·- º±®³¿¼¿- °±® »-¬®«¬«®¿- ±-¬»±½¿®¬·´¿¹·²±-¿-ô ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿«²·¼¿- »³ -«¿ °±®9=± ³7¼·¿ ½±³ ¿ ¾±®¼¿ ¿²¬»®·±® ¼± -»°¬±ò
Û-¯«»´»¬± ---»±ò Ñ »-¯«»´»¬± ---»± ¼± ²¿®·¦ »-¬? ½±³°±-¬± °±® ¼±·- ±--±- ²¿-¿·- »
±- °®±½»--±- ¿-½»²¼»²¬»- ¼¿- ³¿¨·´¿-ò Ñ- ±--±- ²¿-¿·- -=± ³¿·- »-°»--±- ²¿ °±®9=±
½»º?´·½¿ ³»¼·¿´ô °±®7³ º·²±- »³ -»« »¨¬®»³± 3²º»®± ´¿¬»®¿´å -«¿ -«°»®º3½·» 7 ®«¹±-¿
» ½,²½¿ª¿ò Ò¿ ´·²¸¿ ³7¼·¿ô ¿°®»-»²¬¿³ó-» ¿°±·¿¼±- ²¿ Ô>³·²¿ л®°»²¼·½«´¿® ¼±
Û¬³-·¼»ò ß °±®9=± ½®¿²·¿´ -» ¿®¬·½«´¿ ½±³ » »-°·²¸¿ ¼± º®±²¬¿´ » ¿ ½¿«¼¿´ -»
-±¾®»°+» @- ¾±®¼¿- ½»º?´·½¿- ¼¿- ½¿®¬·´¿¹»²- ´¿¬»®¿·-ô @- ¯«¿·- »-¬? º·®³»³»²¬»
¿¼»®·¼¿ò
Û-¯«»´»¬± ½¿®¬·´¿¹·²±-±ò Ñ »-¯«»´»¬± ½¿®¬·´¿¹·²±-± ¼± ²¿®·¦ »-¬? ½±³°±-¬± °»´¿½¿®¬·´¿¹»²- ´¿¬»®¿·-ô ¿´¿®»- » ¿½»---®·¿-ò
ß- ½¿®¬·´¿¹»²- ´¿¬»®¿·- º±®³¿³ «³ >²¹«´± ¼» ïð ¿ ïë ¹®¿«- ½±³ ¿ ¾±®¼¿ ¿²¬»®·±®
¼± -»°¬±ò Û-¬» >²¹«´± º±®³¿ ¿ ª?´ª«´¿ ²¿-¿´ ¯«» ¼«®¿²¬» ¿ ®»-°·®¿9=± -» ¿´¿®¹¿ ±«
»-¬®»·¬¿ -±¾ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ³«-½«´¿¬«®¿ ²¿-¿´ » ¬»³ «³ °¿°»´ ª·¬¿´ ²¿ º«²9=± ¼±
²¿®·¦ò
ß ¾±®¼¿ ½»º?´·½¿ ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³ ¿´¿® -» -«°»®°+» »³ ï ¿ î ³³ @ ¾±®¼¿ ·²º»®·±® ¼¿
½¿®¬·´¿¹»³ ´¿¬»®¿´ » »²¬®» ¿³¾¿- ½¿®¬·´¿¹»²- »¨·-¬» «³ ¬»½·¼± ½±²»½¬·ª±
º·¾®±¿°±²»«®-¬·½± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ -«-¬»²¬¿9=± »-°»½·¿´ °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ °±²¬¿ò
Ý¿®¬·´¿¹»²- ¿´¿®»-ò Ñ -«°±®¬» » ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼± ²¿®·¦ »-¬? ®»´¿½·±²¿¼±
½±³ ¿ º±®³¿ô ½±²¬±®²± » »-°»--«®¿ ¼¿- ½¿®¬·´¿¹»²- ¿´¿®»-ò
Í»°¬± ²¿-¿´ò Ñ -»°¬± ²¿-¿´ 7 «³¿ »-¬®«¬«®¿ ª»®¬·½¿´ ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® ±--± ´¿³·²¿® »
½¿®¬·´¿¹»³ ¯«» ¼·ª·¼» ± ²¿®·¦ »³ ¼«¿- ½¿ª·¼¿¼»- -»°¿®¿¼¿-ò Ñ -»°¬± ±º»®»½» -«°±®¬»
°¿®¿ ¿ ¹·¾¿ --¬»±±ó½¿®¬·´¿¹·²±-¿ » ½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿9=± ¼¿ ½±´«³»´¿ » ¼¿ °±²¬¿
¼± ²¿®·¦ò ß »-¬®«¬«®¿ ¿²¿¬,³·½¿ ¼± -»°¬± ²¿-¿´ ·²½´«· ¿ »-°·²¸¿ ²¿-¿´ ¼± ±--±
º®±²¬¿´ô ¿ ´>³·²¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¼± »¬³-·¼»ô ± ª,³»®ô ¿ ½®·-¬¿ ²¿-¿´ ¼± ±--± °¿´¿¬·²±ô
¿ °®7󳿨·´¿ô ¿ »-°·²¸¿ ²¿-¿´ô ¿ ½¿®¬·´¿¹»³ -»°¬¿´ » ± -»°¬± ³»³¾®¿²±-±ò
ݱ®²»¬±-ò Û¨·-¬»³ ¬®6- °¿®»- ¼» ½±®²»¬±- ´±½¿´·¦¿¼±- ¿± ´±²¹± ¼¿- °¿®»¼»- ´¿¬»®¿·²¿-¿·-æ -«°»®·±®ô ³7¼·± » ·²º»®·±® » -=± ±- °®·²½·°¿·- ½±²¼·½·±²¿¼±®»- ¼± ¿® ²±
²¿®·¦ò
Ó&-½«´±- ¼± ²¿®·¦ò Û¨·-¬»³ ¯«¿¬®± °¿®»- ¼» ³&-½«´±-æ °®±½»®«-ô »´»ª¿¼±® ¼±
´?¾·± -«°»®·±® » ¼¿ ¿-¿ ²¿-¿´ô ¼»°®»--±® ¼± -»°¬± ²¿-¿´ » ²¿-¿´ ø°±®9+»- ¬®¿²-ª»®-¿
» ¿´¿®÷ò ̱¼±- »-¬»- ³±ª·³»²¬¿³ ¿- ½¿®¬·´¿¹»²- ²¿-¿·- » ¼»-»³°»²¸¿³ «³ °¿°»´
·³°±®¬¿²¬» ²¿ º·-·±´±¹·¿ ²¿-¿´ò
×®®·¹¿9=± -¿²¹«3²»¿ò л´± -·-¬»³¿ ¼¿ ½¿®-¬·¼¿ ·²¬»®²¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿- ¿®¬7®·¿-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÍÛÐÌÑÐÔßÍÌ×ß ÛÓ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
ïèë
»¬³±·¼¿·- ¿²¬»®·±®»- » °±-¬»®·±®»-ô ®¿³±- ¼¿- ¿®¬7®·¿- ±º¬?´³·½¿-ò ß °®·³»·®¿ 7 ¿
³¿·- ½¿´·¾®±-¿ » ·®®·¹¿ ± ¬»®9± ¿²¬»®·±® ¼¿ °¿®»¼» ´¿¬»®¿´ ¼± ²¿®·¦ » ± -»°¬± »²¯«¿²¬±
¿ °±-¬»®·±® ¬»³ -»« º´«¨± °¿®¿ ± ½±®²»¬± -«°»®·±® » ¿ °±®9=± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¼±
-»°¬±ò
л´± -·-¬»³¿ ¼¿ ¿ò ½¿®-¬·¼¿ »¨¬»®²¿ ± º´«¨± -»¹«» °¿®¿ ¿ ¿®¬7®·¿ »-º»²±°¿´¿¬·²¿ô
®¿³± ¬»®³·²¿´ ¼¿ ¿®¬7®·¿ ³¿¨·´¿® ·²¬»®²¿ô ·®®·¹¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ °¿®»¼» °±-¬»®·±®
¼±- ½±®²»¬±- » -»°¬± ²¿-¿´ò ß ¿®¬7®·¿ °¿´¿¬·²¿ ¼»-½»²¼»²¬»ô ®¿³± ¼¿ ³¿¨·´¿® ·²¬»®²¿
·®®·¹¿ ± -»°¬± ¿²¬»®·±®ô «²»ó-» ¿±- ®¿³±- ¬»®³·²¿·- ¼¿ ¿®¬7®·¿ »¬³±·¼¿´ ¿²¬»®·±®ô ¿
»-º»²±°¿´¿¬·²¿ » º¿½·¿´ °¿®¿ º±®³¿® »³ ½±²¶«²¬± ± °´»¨± ¼» Õ·»--»´¾¿½¸ò
ײ»®ª¿9=± ¼± ²¿®·¦ò Ñ ²¿®·¦ »-¬? ·²»®ª¿¼± °±® ®¿³±- ¼± ¬®·¹6³·±æ ± ²»®ª± ±º¬?´³·½±ô
± ²»®ª± ³¿¨·´¿®ô ± ²»®ª± »¬³±·¼¿´ ¿²¬»®·±®ô ± ²»®ª± ·²º®¿±®¾·¬?®·±ô ®¿³±- ¼± ²»®ª±
²¿-±½·´·¿® » ¼± ¹>²¹´·± »-º»²± °¿´¿¬·²±ò
Ñ -»²¬·¼± ¼¿ ±´º¿9=± ·²·½·¿ ²¿ ³»³¾®¿²¿ ±´º¿¬-®·¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ °¿®¬» -«°»®·±® »
°±-¬»®·±® ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ²¿-¿´ò
ß ¼®»²¿¹»³ ´·²º?¬·½¿ -«°»®º·½·¿´ ¼± ²¿®·¦ º´«· ¶«²¬± ½±³ ¿ ¼¿- ¾±½¸»½¸¿-ô ± ´?¾·±
-«°»®·±® » ¿ °±®9=± ´¿¬»®¿´ ¼± ´?¾·± ·²º»®·±®ô ¿¬7 ± ¹®«°± ¼±- ¹>²¹´·±-«¾³¿²¼·¾«´¿®»-ò
Ú·-·±´±¹·¿ ²¿-¿´
Ñ ½·®«®¹=± ¬»³ ¯«» »-¬¿® ¿´»®¬¿ °¿®¿ °´¿²»¶¿® «³¿ ·²¬»®ª»²9=± ½·®&®¹·½¿ º«²½·±²¿´ô
¼»ª·¼± @- ³&´¬·°´¿- ¿´¬»®¿9+»- ¯«» -» °±¼» ±½¿-·±²¿®ò
Ñ ²¿®·¦ 7 ¿ °±®9=± ·²·½·¿´ ¼± ¿°¿®»´¸± ®»-°·®¿¬-®·±ò Í»« ¼»-»²¸± » ±®¹¿²·¦¿9=±
»-¬®«¬«®¿´ °»®³·¬»³ ¿ ±´º¿9=± » ¿ ®»-°·®¿9=± ·²-¬¿²¬>²»¿ ¼± ¿® ¯«» ± ¿¬®¿ª»--¿ô
°®»°¿®¿²¼± »-¬» °¿®¿ ½¸»¹¿® »³ -¬·³¿- ½±²¼·9+»- ¿±- °«´³+»-ò Ò± ²¿®·¦ -» ®»½«°»®¿
«³¿ ½±²-·¼»®?ª»´ °®±°±®9=± ¼¿ «³·¼¿¼» ¼± ¿® »¨°·®¿¼± ¯«» ½±²¬®·¾«· @ ®»¹«´¿9=±
¼± ´3¯«·¼± ²± ±®¹¿²·-³±ò
ß ¼·-°±-·9=± ¼¿ °·®>³·¼» ²¿-¿´ ²¿- ½®·¿²9¿- °»®³·¬» ¿- -»¹«·²¬»- ª¿²¬¿¹»²º·-·±´-¹·½¿- »³ ®»´¿9=± @ ¼± ¿¼«´¬±æ
ó ß«³»²¬± ¼¿ -«°»®º3½·» » ¼± ª±´«³» ¼¿- º±--¿- ²¿-¿·ó Ý¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ±®·»²¬¿® ± ¿® ·²-°·®¿¼± » »¨°·®¿¼±
ó ß ¸±®·¦±²¬¿´·¼¿¼» ¼± ±®·º3½·± ²¿-¿´ » ±- ½3´·±- ¼± ª»-¬3¾«´± ²¿-¿´ -=± «³
³»½¿²·-³± ·²·½·¿´ ¼» ¼»º»-¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ò
ó ß ¼·-°±-·9=± ¼±- ±®·º3½·±- » ¼¿ °·®>³·¼» ²¿-¿´ »-¬¿¾»´»½»³ ½±®®»²¬»·²-°·®¿¬-®·¿- °¿®¿ ½·³¿ô ±« -»¶¿ô @ ?®»¿ ±´º¿¬-®·¿ò
ó Ñ ¼»-»²¸± ¼¿ °·®>³·¼» ²¿-¿´ ¼¿- ½®·¿²9¿- ¼»¬»®³·²¿ «³¿ ³»´¸±®
®»-·-¬6²½·¿ ¿±- ¬®¿«³¿¬·-³±- » ¼»º»-¿ ¼±- ¹´±¾±- ±½«´¿®»-å -«¿ »´¿-¬·½·¼¿¼»
°»®³·¬» ¼»º±®³¿®ó-» -»³ -» ¯«»¾®¿®ò
ó
ß- ª¿®·¿9+»- º«²½·±²¿·- ¼± ²¿®·¦ ¹«¿®¼¿³ ®»´¿9=± ½±³ »-¬3³«´±- ¼± ¬·°±
¿³¾·»²¬¿´ô »³±½·±²¿´ô »²¼-½®·²±ô ¯«3³·½± » ²»«®±´-¹·½±ò
ó ß ½®·¿²9¿ 7 ¸·°»® -»½®»¬±®¿ô °±® ·-¬±ô °±¼» °»®-·-¬·® ¿ ª¿-±¼·´¿¬¿9=± » ±
»-¬3³«´± -»½®»¬±® ¼«®¿²¬» ³¿·- ¬»³°± ¼± ¯«» ± ²»½»--?®·±ô °®»¼·-°±²¼±
@- ·²º»½9+»- ²¿-¿·- » ¼± ¿°¿®»´¸± ®»-°·®¿¬-®·±ò
ß »-¬·³«´¿9=± ¼¿ ³«½±-¿ ²¿-¿´ ø¹±¬¿- ²¿-¿·-ô ½·¹¿®®±ô ¾»²¦»²±ô ¿³±²3¿½±ô »¬½ò÷
°±¼» °®±¼«¦·® ¹®¿²¼»- ª¿®·¿9+»- ²¿ °®»--=± ¿®¬»®·¿´ ø¾®¿¼·½¿®¼·¿ ±« ®»º´»¨± ½?®¼·±
°«´³±²¿®÷ò
Ú·-·±°¿¬±´±¹·¿ Ò¿-¿´
Ñ ½¸±®± ¼± ®»½7³ ²¿-½·¼± ¿± ®»-°·®¿® °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ®»°®»-»²¬¿ ± ½±²¬¿¬±
·²·½·¿´ ½±³ ± ³«²¼± »¨¬»®²±ô ¿ ½®·¿²9¿ ·²·½·¿´³»²¬» 7 «³ ®»-°·®¿¼±® ²¿-¿´ô ¬¿²¬±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ïèê
Ï
ÍÛÐÌÑÐÔßÍÌ×ß ÛÓ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
¯«»ô »³ ½¿-± ¼» º¿´¬¿ ¼» »-¬3³«´± »³ -«¿ ®»-°·®¿9=±ô ± ®»½7³ ²¿-½·¼±ô »³ °»®·¹±
¼» ¿-º·¨·¿ô ·²-¬·²¬·ª¿³»²¬» º»½¸¿ ¿ ¾±½¿ »ô -» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ²=± °®±ª±½¿ -»«
½¸±®±ô »´» ²=± ¿¾®·®? ¿ ¾±½¿ °¿®¿ ®»-°·®¿®ò ß ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ -«®¹» ½±³± ¿´¹±
¿²±®³¿´ ³±¬·ª¿¼± °»´¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ®»-°·®¿¬-®·¿ ²¿-¿´ò
λ°»®½«--+»- ½´3²·½¿- ¼¿ ®»-°·®¿9=± ±®¿´
Í·-¬»³¿ ®»-°·®¿¬-®·±ò Ñ ²¿®·¦ ±¾-¬®«3¼± °±¼» °®±ª±½¿® ¿´¬»®¿9+»- ²¿ °±®9=± ·²º»®·±®
¼± ¿°¿®»´¸± ®»-°·®¿¬-®·±ô °®±ª±½¿²¼± «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ °«´³±²¿®ò
Í·-¬»³¿ ½¿®¼·± ª¿-½«´¿®ò ß ¸·°±ª»²¬·´¿9=± ½®,²·½¿ °±¼» ´»ª¿® @ ¸·°»®¬»²-=±
°«´³±²¿® » ¯«¿¼®± ¼» ·²-«º·½·6²½·¿ ½¿®¼3¿½¿ ¼·®»·¬¿ò
Í·-¬»³¿ ²»®ª±-±ò Ø·°»®-±²±´6²½·¿ ¼·«®²¿ô -±²± ¼»-·²½®±²·¦¿¼±ô ½»º¿´7·¿-ô -«¼±®»-»
°®±º«²¼¿ » »²«®»-» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿- ¯«»·¨¿- ¼± ®»-°·®¿¼±® ±®¿´ò
Í·-¬»³¿ ¹¿-¬®± ·²¬»-¬·²¿´ò ݱ²-·-¬» ²¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±-ò
Í·-¬»³¿ ¸»³¿¬±´-¹·½±ò б¼» ½¿«-¿® °±´·½·¬»³·¿ ±« »®·¬®±½·¬±-» ½±³°»²-¿¼±®¿ò
Í·-¬»³¿ ·³«²»ò ß ³«½±-¿ ²¿-¿´ ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ®»¿9=± ·²·½·¿´ ½±²¬®¿ ¿²¬3¹»²±·²¿´¿¼±-ò
λ°»®½«--+»- ´±½¿·-ò Ñ ½®>²·± 7 -«-½»°¬3ª»´ @ ¼»º±®³·¼¿¼»ò б¼»ó-» ¿°®»-»²¬¿®
¬¿³¾7³ ®»¬®±¹²¿¬·¿ô °?´¿¬± ±¹·ª¿´ô ´?¾·± -«°»®·±® ½«®¬±ô »¬½ò
Í·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ¼¿ ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´
ß ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´ 7 ± -·²¬±³¿ ³¿·- º®»¯$»²¬» » ¯«» ³¿·- ·²½±³±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ ½±³
¿º»½9=± ²¿-¿´ò Û-¬¿ °±¼» -»® °¿®½·¿´ ±« ½±³°´»¬¿ô «²·´¿¬»®¿´ ±« ¾·´¿¬»®¿´ô ¼» ¿°¿®·9=±
¾®«-½¿ ±« °®±¹®»--·ª¿ô ½±²¹6²·¬¿ ±« ¿¼¯«·®·¼¿ò
б¼» ®»-«´¬¿® ¼» «³¿ ¿º»½9=± ¯«» ®»¼«¦ ± »-°¿9± ¿7®»± ±« -»® ½±²-»¯$6²½·¿ ¼»
°®±½»--±- -·-¬6³·½±- »³ ¯«» ¿ ±¾-¬®«9=± 7 «³ -·²¬±³¿ ¿ ³¿·-ò
Ò± ®»½7³ ²¿-½·¼±ô ¿ ·²-«º·½·6²½·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ ¿¹«¼¿ ¯«» °®±¹®·¼» ®¿°·¼¿³»²¬»ô
-«¹»®»ô »²¬®» ±«¬®¿-ô ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬®»-·¿ ¼» ½±¿²¿-ò ß ½®·¿²9¿ °±®¬¿¼±®¿
¼»-¬¿ ³¿´º±®³¿9=± ²=± °±¼» ®»-°·®¿® °»´¿ ¾±½¿ °±® -»® ·²-¬·²¬·ª¿ ¿ ®»-°·®¿9=±
²¿-¿´ô °±¼»²¼± ·® ¿ -¾·¬± °±® ¿-º·¨·¿ò ß ¿¬®»-·¿ «²·´¿¬»®¿´ 7 ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿ ª·¼¿ò
Ï«¿²¼± ± °®±½»--± °¿¬±´-¹·½± ®»¼«¦ ¿ ´«¦ ²¿-¿´ ¼» º±®³¿ °®±¹®»--·ª¿ô ¿ ±¾-¬®«9=±
²¿-¿´ ¬¿³¾7³ 7 °®±¹®»--·ª¿ » ¹»®¿´³»²¬» ¾»³ ¬±´»®¿¼¿ò ß ®»-°·®¿9=± -» ¬±®²¿
¾«½¿´ » ¿ ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´ °±¼» °¿--¿® ·²¿¼ª»®¬·¼¿ °±® ¿´¹«³ ¬»³°±ô °±®7³ 7
º®»¯$»²¬» ¿ ¿°¿®·9=± ¼» ±¬·¬»ô -·²«-·¬»ô º¿®·²¹·¬»ô ´¿®·²¹·¬»ô ¬®¿¯«»¾®±²¯«·¬» ¼»ª·¼±
@ ·²-«º·½·»²¬» °®»°¿®¿9=± ¼± ¿® ·²-°·®¿¼±ò
Ý·®«®¹·¿ ¼± -»°¬± ²¿- ½®·¿²9¿Ñ ¬®¿¬¿³»²¬± ½·®&®¹·½± ¼¿- ¿´¬»®¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ¼± ²¿®·¦ ²¿- ½®·¿²9¿- -»³°®» º±·
«³ ¬»³¿ ½±²¬®±ª»®¬·¼±ò Û¨·-¬»³ ³«·¬±- ³7¼·½±- ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼» ¯«» ¿ ½·®«®¹·¿
²¿-¿´ ¼»ª» -»® °±-¬»®¹¿¼¿ ¿¬7 ½±³°´»¬¿® ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± º¿½·¿´ô ±« -»¶¿ô ¿¬7 ±ïè ¿²±-ô ¼»ª·¼± ¿± ®»½»·± ¼» ¯«» ¿²¬»- ¼»-¬¿ º¿-» °±¼»®·¿ ¸¿ª»® ¿´¬»®¿9=± ¼±½»²¬®±- ¼» ½®»-½·³»²¬±ô °®»¶«¼·½¿²¼± ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¿²¿¬,³·½± ²¿-¿´ò
Û-¬» ½±²½»·¬± -» ³¿²¬»ª» °±®¯«» »³ ¿´¹«³¿- ½®·¿²9¿- ²± °--ó±°»®¿¬-®·± ±®»-«´¬¿¼±- »®¿³ ®«·²- » ·-¬± -» ¼»ª·¿ ¿± «-± ¼» ¬7½²·½¿- ³«¬·´¿²¬»- ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³
-»°¬¿´ô ½±³± ¿ ¬7½²·½¿ ¼» Õ·´´·¿³ô °®±¼«¦·²¼±ó-»ô °±® »-¬¿ ½¿«-¿ô º¿´¬¿ ¼» °®»--=±
» ¬®¿9=± ¯«» ± -»°¬± ¼»ª» »¨»®½»® °¿®¿ ½·³¿ » °¿®¿ ¿ º®»²¬»ò
Ì¿³¾7³ 7 ²»½»--?®·± ²±¬¿® ¯«» ¿ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ¯«» ¿- ¼»º±®³·¼¿¼»- °--ó±°»®¿¬-®·¿-=± ¼»ª·¼¿- @- ¿´¬»®¿9+»- ¼±- ½»²¬®±- ¼» ½®»-½·³»²¬± 7 «³ »®®±ô °±·- ¬¿·- ½»²¬®±²=± »¨·-¬»³ ½±³± ¬¿·-ô °±·- ²=± ¸? ¼»³±²-¬®¿9=± ¸·-¬±´-¹·½¿ ¼» ¯«» ¿´¹«³
½±³°±²»²¬» -»°¬¿´ --¬»±ó½¿®¬·´¿¹·²±-± ¬»²¸¿ ½»²¬®±- ¹»®³·²¿¬·ª±- ¼» ½±²¼®±¾´¿-¬±±« ±-¬»±¾´¿-¬±- »³ ´±½¿·- »-°»½3º·½±-ô ½±³± ¿½±²¬»½» ½±³ ¿- »°3º·-»- ¼±- ±--±
´±²¹±-ò Ü»ª»³±- ´»³¾®¿® ¯«» ¬±¼¿- ¿- ½¿®¬·´¿¹»²- » ±--±- ¼± ²¿®·¦ -» ±®·¹·²¿³ ¿
°¿®¬·® ¼¿ ½?°-«´¿ ½¿®¬·´¿¹·²±-¿ ²¿-¿´ » ¯«» »-¬¿ô »³ -»« ¼»ª·¼± ¬»³°±ô -» ¼·º»®»²½·¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÍÛÐÌÑÐÔßÍÌ×ß ÛÓ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
ïèé
»³ °±®9+»- ¼» ½¿®¬·´¿¹»³ » ±--± ½±²º±®³» ± °¿¼®=± 7¬²·½±ò Ñ -»°¬± ²¿-¿´ ²¿ ½®·¿²9¿
7 ½±²-¬·¬«3¼±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô °±® ½¿®¬·´¿¹»³ ¯«» -» ±--·º·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ·¼¿¼»
»-½±´¿®ò
ß ½¿®¬·´¿¹»³ °±--«· ¼«¿- º±®³¿- ¼» ½®»-½·³»²¬±æ ײ¬»®-¬·½·¿´ » ¼» ß°±-·9=±
Ý®»-½·³»²¬± ·²¬»®-¬·½·¿´ò Ò»-¬¿ º±®³¿ô ±- ½±²¼®-½·¬±- -» »²½±²¬®¿³ ·³»®-±- ²«³¿
³¿¬®·¦ ·²¬»®-¬·½·¿´ º±®³¿¼¿ °±® º·¾®¿- ¼» ½±´?¹»²± » ?½·¼± ½±²¼®±·²¬·² -«´º&®·½± »
@ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ³«´¬·°´·½¿³ ¸? «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ³¿¬®·¦ »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¼±
ª±´«³» ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³ò Ì¿´ ¬·°± -- ±½±®®» ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿
½®·¿²9¿ô °±·- ¿ ³¿¬®·¦ ·²¬»®-¬·½·¿´ ½±³ ± ¬»³°± -» »²¼«®»½»ô ·³°»¼·²¼± ¿ ®»°®±¼«9=±
¼± ½±²¼®-½·¬±ò
Ý®»-½·³»²¬± °±® ¿°±-·9=±ò ×-¬± ¿½±²¬»½» @- »¨°»²-¿- ¼¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ½7´«´¿- ·²¬»®²¿¼± °»®·½,²¼®·±ô ¿- ¯«¿·- -» ¼·º»®»²½·¿³ »³ ½±²¼®±¾´¿-¬±- » ½±²¼®-½·¬±- ¯«» -»
³¿²¬7³ »³¾»¾·¼±- »³ ²±ª¿ -«-¬>²½·¿ ·²¬»®-¬·½·¿´ » ¿--·³ º±®³¿³ «³¿ ²±ª¿
½¿³¿¼¿ ¼» ½¿®¬·´¿¹»³ò
Ï«» »º»·¬± ¬»³ ±- ¬®¿«³¿¬·-³±- ²¿-¿·- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± º¿½·¿´á
Ý´3²·½¿ » »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¬»³ó-» ¼»³±²-¬®¿¼± ¯«» ¿- ´»-+»- ¼± -»°¬± ²¿-¿´ô
-»¶¿³ º®¿¬«®¿-ô ´«¨¿9+»-ô ¿¾´¿9+»-ô ¼»¬»®³·²¿³ ¿--·³»¬®·¿ º¿½·¿´ -»¹«²¼± ± ¹®¿«
¼» ´»-=±ô°®·²½·°¿´³»²¬» ²± ¬»®9± ³7¼·± º¿½·¿´ô ·²½´«·²¼± ±- ¼»²¬»-òò
Û-¬»- ¿«¬±®»- »-¬«¼¿®¿³ ± »º»·¬± ¬¿®¼·± ¯«» ½¿«-¿ ¿ ®»--»½9=± ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³ -»°¬¿´
²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ±®»´¸¿ » ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼» ½±»´¸± ½±³ ¿´¬»®¿9+»- ¼»²¬¿·- »
³¿²¼·¾«´¿®»-å »³ ±«¬®± ¹®«°± ¼» ½±»´¸±- -» ¼»-´±½±« ¬»³°±®¿®·¿³»²¬» ± -»°¬±ô
²=± -» »²½±²¬®¿²¼± ¿´¬»®¿9+»- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ²¿-¿´ò Û-¬»- »-¬«¼±- ¬6³
»-¬·³«´¿¼± ³«·¬±- ½·®«®¹·+»- ¿ ¬®¿¬¿® ½·®«®¹·½¿³»²¬» ¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ¿´¬»®¿9+»¼± -»°¬± ²¿-¿´ò
Ü» º±®³¿ ¯«¿-» ®±¬·²»·®¿ ± °»¼·¿¬®¿ ±« ± ³7¼·½± º¿³·´·¿® 7 ¯«»³ ¿¬»²¼» °®·³»·®±
¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ¬®¿«³¿¬·-³± ²¿-¿´ò Û-¬»- °®±º·--·±²¿·-ô ¼»ª·¼± ¿ -«¿ °®?¬·½¿
°®±º·--·±²¿´ô ¬6³ º¿´¬¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ¿¬«¿´·¦¿¼¿ -±¾®» ¿ ¿¬·¬«¼» ¿ ¬±³¿® ¼·¿²¬»
¼»-¬»- °¿½·»²¬»-ò ß ½±²¼«¬¿ ¿ -»¹«·® -»®? -±´·½·¬¿® «³¿ ®¿¼·±¹®¿º·¿ ¼± ²¿®·¦ ¯«»
¹»®¿´³»²¬» 7 ½±³°´»³»²¬¿® ¿ ¯«¿´¯«»® ¬®¿«³¿¬·-³±ò Û-¬¿- ®¿¼·±¹®¿º·¿- -·²º±®³¿®=± -±¾®» ± »-¬¿¼± ¼¿- »-¬®«¬«®¿- ---»¿- -»³ ³±-¬®¿® ¿´¬»®¿9+»½¿®¬·´¿¹·²±-¿- ±½±®®·¼¿- ¯«» -=± ¿- ¼» ³¿·±® ·³°±®¬>²½·¿ ²¿- ½®·¿²9¿- » ¿¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼¿- -»¯$»´¿- ³¿·- ¹®¿ª»-ò
Ï«¿²¼± » °±®¯«» -» ¼»ª» ±°»®¿® «³¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ¿´¬»®¿9+»- ¼± -»°¬± ²¿-¿´
Ü»ª»ó-» ±°»®¿® ´±¹± ¯«» -» ¼·¿¹²±-¬·¯«» «³¿ ¿´¬»®¿9=± ¿²¿¬,³·½¿ô ·²¼»°»²¼»²¬»ó
³»²¬» ¼¿ ·¼¿¼»ô °±·- «³¿ ¿´¬»®¿9=± »-¬®«¬«®¿´ ´»ª¿ -»³°®» ¿ «³¿ ¿´¬»®¿9=± º«²½·ó
±²¿´ ²¿- ½®·¿²9¿-ò Ï«¿²¬± ³¿·- ®?°·¼± -» ½±®®·¶¿ ¿ ¼»º±®³·¼¿¼» -»°¬¿´ ³»²±® -»®?
¿ -»¯$»´¿ò
Ï«¿´ ¬7½²·½¿ ¼»ª» -»® «-¿¼¿ ²¿ ½±®®»9=± -»°¬¿´ò
ß ¬7½²·½¿ ¼»ª» -»® ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿-±ô ½±²º±®³» ¿ ·¼¿¼» ¼± °¿½·»²¬» »
¿ ¿´¬»®¿9=± ±½±®®·¼¿ò Ñ ²¿®·¦ô °±® -«¿ °±-·9=± ²± °´¿²± º¿½·¿´ô º·½¿ »¨°±-¬± ¿ ´»-+»¿·²¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ª·¼¿ ·²¬®¿«¬»®·²¿ò ×-¬± 7 º®»¯$»²¬» ²¿ ¹®¿ª·¼»¦ ¹»³»´¿®ô -·¬«¿9=±
²¿ ¯«¿´ ± ²¿®·¦ °±¼» -»® ½±³°®·³·¼± °±® ¿´¹«³ ³±ª·³»²¬± ½±®°±®¿´ ¼± ¹6³»±ô
´»-¿®ó-» ²± ³±³»²¬± ¼¿ ®±¬¿9=± ¿± ¿¬®¿ª»--¿® ± ½¿²¿´ ¼± °¿®¬± » »³ ±½¿-·+»¼«®¿²¬» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» º-®½»°- ±« ³¿²±¾®¿- ¼» »¨¬®¿9=±ò
ß- ´»-+»- ¼»-¬» ¬·°± ¼»ª»³ -»® ½±®®·¹·¼¿- ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ª»¦»°±¼» «-¿®ó-» «³ ·²-¬®«³»²¬± ®±³¾± °¿®¿ ®»°±-·½·±²¿® ¿- »-¬®«¬«®¿- ²¿-¿·- ²¿
´·²¸¿ ³7¼·¿å Ý¿-± ²=± ¬»²¸¿ ¸¿ª·¼± ¸»³¿¬±³¿ô °±¼»ó-» ½±´±½¿® «³ -°´·²¬ ¼«®¿²¬»
«³¿ -»³¿²¿ » ²±- ½¿-±- ½±³ ¸»³¿¬±³¿ô »-¬» ¼»ª» -»® ¼®»²¿¼±ò
ݱ³± ²±®³¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ½·®&®¹·½±ô ¼»ª»ó-» ´»³¾®¿® ¯«» ± °®±½»¼·³»²¬± ½·®&®¹·½±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ïèè
Ï
ÍÛÐÌÑÐÔßÍÌ×ß ÛÓ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
¼»ª» -»® ½±²-»®ª¿¼±®ô -»³ ¯«» -» »¨¬·®°»³ º®¿¹³»²¬±- ¼± ¬»½·¼±
¼»-²»½»--¿®·¿³»²¬»ò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô ¼»ª»ó-» ®»½±²-¬®«·®ô °®»»²½¸»²¼± ±- »-°¿9±³±®¬±- ½±³ ½¿®¬·´¿¹»³ ¿«¬-´±¹¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ®»¬®¿9+»- ¼¿ ½±´«³»´¿ò
Ï«¿²¼± ½±»¨·-¬»³ ¿´¬»®¿9+»- ¼± -»°¬± ²¿-¿´ » ¼¿ °·®>³·¼» ²¿-¿´ô ¿ ½±®®»9=± ¼»ª»
-»® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ «³ ¬»³°± &²·½±ô ½±³ ½®·¬7®·± º«²½·±²¿´ò л´± º¿¬± ¼» ½¿¼¿ °¿½·»²¬»
¿°®»-»²¬¿® ¿´¬»®¿9+»- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ¿ ¬7½²·½¿ ½·®&®¹·½¿ ²=± ¼»ª» -»® ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ò
Ì7½²·½¿ ½·®&®¹·½¿ ¼¿- -»°¬±°´¿-¬·¿Î»¿´·¦¿ó-» -±¾ ¿²»-¬»-·¿ ¹»®¿´ô ½±³ ·²¬«¾¿9=± ±®±¬®¿¯«»¿´ò ײº·´¬®¿ó-» ¿ ®»¹·=± ½¿«¼¿´
¼± -»°¬±ô ¼» ¿³¾±- ±- ´¿¼±-ô ½±³ -±®± º·-·±´-¹·½±ô °¿®¿ »º»¬«¿® ¸»³±-¬¿-·¿ » º¿½·´·¬¿®
¿ ¼·--»9=± ¼±- ¬»½·¼±-ò
Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- °¿½·»²¬»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ´«¨¿9+»- ±« ¼»-ª·±- ¿²¬»®·±®»- ¬»³±«-¿¼± ¿ ¬7½²·½¿ ¼» ݱ¬¬´»ô ¯«» ½±²-·-¬» »³ »º»¬«¿® ¯«¿¬®± ¬&²»·- ±« ³±¼·º·½¿¼¿ ¼»
¬®6- ¬&²»·-ò Ü·--»½9=± ¼± ³«½±ó°»®·--¬»±ô ·²·½·¿²¼± -»³°®» °»´± ´¿¼± ½,²½¿ª± ¼±
¼»-ª·± » °¿--¿²¼± °¿®¿ ± ´¿¼± ½±²ª»¨± » °¿®¿ ±- ¬&²»·- ·²º»®·±®»-ô ¼» ¿½±®¼± ½±³
± ½¿-±ô °¿®¿ °®±½»¼»® ¿± ¼»-½±´¿³»²¬± -«¾°»®·½±²¼®¿´ » -«¾°»®·±-¬¿´ò б¼»³ó-»
®»--»½¿® °±®9+»- ¼± -»°¬± ½¿®¬·´¿¹·²±-± »³ -«¿ °±®9=± ¿²¬»®·±® ¯«» »-¬=± »³
¼»³¿-·¿ò Û-¬»-ô ¹»®¿´³»²¬»ô ¬»³ «³¿ »-°»--«®¿ ³»²±® ¯«» ± ®»-¬± ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³ò
л¯«»²±- º®¿¹³»²¬±- ¼» ½¿®¬·´¿¹»³ ¯«» ±½¿-·±²¿³ ± ¼»-ª·± -»°¬¿´ -=± ®»¬·®¿¼±- »
®»°±-·½·±²¿¼±-ò б¼»³ó-» »¨¬·®°¿® °»¯«»²±- º®¿¹³»²¬±- ---»±- ¯«» ¼·º·½«´¬»³ ¿
ª»²¬·´¿9=±ò
Ñ«¬®¿ ¬7½²·½¿ ½·®&®¹·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ 7 ¿ ¼» Ó»¬¦»²¾¿«³ ¯«» -» ´·³·¬¿ ¿ »º»¬«¿® -- ±¬&²»·- ´¿¬»®¿·- » »º»¬«¿® ¿- ½±®®»9+»- ²»½»--?®·¿-ò
Ò±- ¼»-ª·±- ³7¼·±- ±« °±-¬»®·±®»- -» »º»¬«¿ «³¿ ¬7½²·½¿ »-°»½·¿´ ½±³ «³¿ ·²½·-=±
¸»³·¬®¿²-º·¨¿²¬» ¼± ´¿¼± ½,²½¿ª± ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ´»ª¿²¬¿® ³¿·- º¿½·´³»²¬» ±
³«½±°»®·--¬»±ò ˳¿ ª»¦ »º»¬«¿¼± »-¬» ¼»-½±´¿³»²¬±ô °¿--¿ó-» ¿± ´¿¼± ½±²ª»¨± ¼±
¼»-ª·± -»°¬¿´ » ½±³ »-¬¿ ³¿²±¾®¿ -» »ª·¬¿³ ¿- ´¿½»®¿9+»- ¼± ³«½±°»®·½±²¼®·± »
³«½±°»®·±-¬»±ò Ó«·¬± ½±²-»®ª¿¼±®¿³»²¬» -» »¨¬®¿· ¿´¹«³ º®¿¹³»²¬± ½¿®¬·´¿¹·²±-±
±« ---»± ¯«» ±½¿-·±²¿ ± ¼»-ª·±ò Ñ«¬®¿- ¬7½²·½¿- ½·®&®¹·½¿- ½±³± ¿- -«¾ó´¿¾·¿·- » ¿-»°¬±°´¿-¬·¿- ¿¾»®¬¿- -» ®»¿´·¦¿³ »³ ½¿-±- »-°»½·¿·- ¼» ¬®¿«³¿¬·-³±- ±«
¼»º±®³¿9+»- ¹®¿ª»-ò
Ï«¿²¼± -» ±¾-»®ª¿³ -·²7¯«·¿-ô ³»³¾®¿²¿- ½±²¹6²·¬¿- ±« ¿¼¯«·®·¼¿- ¿± ²3ª»´ ¼±
ª»-¬3¾«´± ²¿-¿´ô ¼»-º¿¦»³ó-» ¿- ³»-³¿- » ½±´±½¿³ó-» °®-¬»-»- ¼» ³¿¬»®·¿´ -·²¬7¬·½±
°»´± ³»²±- °±® ¬®6- ³»-»-ô ±®·»²¬¿²¼±ó-» ±- °¿·- -±¾®» ¿- °±--3ª»·- ½±³°´·½¿9+»-ô
½¿-± ¿- ³»-³¿- ²=± -»¶¿³ ³¿²¬·¼¿- ¼» º±®³¿ °»®³¿²»²¬» ²± ·²3½·± » ·²¬»®³·¬»²¬»
¿ °±-¬»®·±®·ò Ü»ª»ó-» »²-·²¿® ±- °¿·- ¿ »º»¬«¿® ¿ ¬®±½¿ ¼¿- °®-¬»-»- °¿®¿ »ª·¬¿®
®»½·¼·ª¿- ¼¿- -·²7¯«·¿-ò
W ²»½»--?®·± ®»-°»·¬¿® ½»®¬¿- ®7¹®¿- ½·®&®¹·½¿-ô °¿®¿ -» ³·²·³·¦¿® ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿
½±³°´·½¿9+»- °-- -»°¬±°´¿-¬·¿- »³ ½®·¿²9¿-æ
¿÷ Ñ ³«½±°»®·½±²¼®·± » ± ³«½±°»®·±-¬»± ¼»ª»³ -»³°®» »-¬¿® ·²¬¿½¬±-ò Û-¬¿ 7 ¿
¹¿®¿²¬·¿ ¼± ½®»-½·³»²¬± » ¼¿ ®»³±¼»´¿9=± ¼¿- »-¬®«¬«®¿- -«¾¶¿½»²¬»-ò ̱¼±- ±¿«¬±®»- ±« ½·®«®¹·+»- ¬6³ ±¾-»®ª¿¼± ¯«» ²=± »¨·-¬» ®»¬¿®¼± ²± ½®»-½·³»²¬± -»
»-¬»- °»®³¿²»½»³ ·²¬¿½¬±-ò Û³ ½¿-± ¼» ´¿½»®¿9=± ¼± ³«½±°»®·½±²¼®·± 7 ²»½»--?®·±
®»°¿®?ó´± ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
¾÷ Ò=± -» ¼»ª» »º»¬«¿® ²»²¸«³¿ ®»--»½9=± ¹®¿²¼» ¼¿ ½¿®¬·´¿¹»³ »³ -«¿ °±®9=±
½¿«¼¿´ô ³7¼·¿ » ²¿ °±®9=± ---»¿ò
½÷ ß- ?®»¿- ¼» ½±²¬¿¬± »²¬®» ± -»°¬± » ¿ ´>³·²¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¼± »¬³-·¼»ô ¼»ª»³
-»® ®»½±²-¬®«3¼¿-ò
¼÷ ß- ½¿®¬·´¿¹»²- ¯«» -» »¨¬®¿3®¿³ ¼»ª»³ -»® ®»°±-¬¿- ¿°-- °®7ª·¿ ½±®®»9=±ò
»÷ Ñ- ¼»-ª·±- ---»±- ¼»ª»³ -»® ®»-°»·¬¿¼±- ½±³± ?®»¿- ¯«» ²=± -» ®»¹»²»®¿³ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÍÛÐÌÑÐÔßÍÌ×ß ÛÓ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
ïèç
ß°»-¿® ¼¿- ¬7½²·½¿- ½·®&®¹·½¿- » ¼±- ½«·¼¿¼±- ¯«» -» ¬»³ô ²»³ -»³°®» -» ½±²-»¹«»
«³¿ ½±®®»9=± ½±³°´»¬¿ °»´¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¼» ¿´¹«²- ½¿-±-ò Ò¿- -·¬«¿9+»- »³ ¯«»ô
½±³ ± ½®»-½·³»²¬±ô ¸¿¶¿ «³ ®»¬±®²± ¼¿ ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´ ¼»ª·¼± ¿ ²±ª±- ¼»-ª·±-ô ¿
®»·²¬»®ª»²9=± ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·¿ò б® ·-¬± 7 -»³°®» ¾±³ »¨°´·½¿® ¯«» ¿ ·²¬»®ª»²9=±
¯«» -» »-¬? ®»¿´·¦¿²¼± °±¼» ¼¿® «³¿ -±´«9=± ¬»³°±®?®·¿ °¿®¿ -»« °®±¾´»³¿ô °±·-ô
¿± ²=± ½±®®·¹·® ¬±¬¿´³»²¬» ±- ¼»-ª·±- ---»±-ô °±¼» ¸¿ª»® ²±ª±- ¼»-ª·±- -»°¬¿·¼«®¿²¬» -»« ½®»-½·³»²¬±ò
Ü·-½«--=±ò ß -»°¬±°´¿-¬·¿ 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± ¯«» ¯«¿²¼± -» »¨»½«¬¿ ½±³ ½®·¬7®·±
» ®·¹±® ¬7½²·½± ¬®¿¦ ¾»²»º3½·±- °¿®¿ ± °¿½·»²¬» » -¿¬·-º¿9=± °¿®¿ ± ½·®«®¹=±ò
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿ïóͬ¿³³ô ßò •Ó·½®±½·®«¹3¿ Ò¿-± Í·²«-¿´Œ Û¼·¬±®¿ λª·²¬»® Ô¬¼¿ò Í=± п«´± Þ®¿-·´
ïççë °°ò øïéé Š ïèî÷
îóͬ¿³³ ßò •Ó·½®±½·®«¹3¿ Ò¿-± Í·²«-¿´Œ Û¼·¬±®¿ λª·²¬»® Ô¬¼¿ò Í=± п«´± Þ®¿-·´
ïççë °°ò øìîë Š ìîé÷ò
íóß´³»·¼¿ô Éò •Ú·-·±´±¹·¿ Ò¿-± Í·²«-¿´Œ Û¼·¬±®¿ λª·²¬»® Ô¬¼¿ Í=± п«´± Þ®¿-·´
ïççë °°ò øíé Š ìë÷
ìóÙ±²¦¿´»-ô α³»®± ßò •Ý·®«¹3¿ η²± Í»°¬¿´ »² ´±- ²·/±-Œ Ì®¿¾¿¶± Ô·¾®» °®»-»²¬¿¼±
»² »´ ݱ²¹®»-± п²¿³»®·½¿²± ¼» Ù«¿§¿¯«·´ ïççèò
ëóÖ±-»°¸-±²ô Ù¿®§ Üò •ß¬»²½·-² Ю?½¬·½¿ ¼» ²·/±- ½±² ¿´¬»®¿½·±²»- ²¿-¿´»-Œ Û¼·¬±®¿
ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ Ó½Ù®¿© Ø·´´ Ó7¨·½± ÜÚ ïççï °°ò øïíçï Š ïíçç÷ò
êóÕ±´¬¿·ô 묻® •Ô»-·±²»- Ó¿¨·´±º¿½·¿´»- »² ´¿ ·²º¿²½·¿Œ Û¼·¬±®¿ Ù®?º·½± Ó¿®·²±
Í®´ò Þ«»²±- ß·®»- ß®¹»²¬·²¿ ïççç °°ò øïðð óïîî÷
éóз²¬±ô Íò •Ú·-·±´±¹3¿ Ò¿-± -·²«-¿´ »² ´±- ²·/±-Œ Û¼·¬±®·¿´ Ò«»ª¿ Û¼·¬±®·¿´
ײ¬»®¿³»®·½¿²¿ Ó7¨·½± ÜÚò ïçèë °°ò øîðï Š îïï÷
èó Ó±²¬»·®± ÛòÓò •Ì7½²·½¿ ¼» ݱ¬¬´» °±® ³¿²±¾®¿ ¼» ´«¨¿9=±Œ λª·-¬¿ Þ®¿-·´»·®¿
¼» Ѭ±®®·²±´¿®·²¹±´±¹·¿ ʱ´ò êð ïççì °°ò ø îêð Š îêê ÷ò
çó Ñ®¬·¦ô Ó±²¿-¬»®·±- Öò •Î·²±°´¿-¬·¿-Œ Û¼·¬±®·¿´ п²¿³»®·½¿²¿ Þ«»²±- ß·®»ß®¹»²¬·²¿ ïççì °°ò øç Š ïé÷
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Download

Septoplastia em Pediatria