A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
B
Como escolher a ferramenta certa para cortes e canais
Como escolher a ferramenta certa para cortes e canais
1
Defina o tipo de operação e o sistema de uso
Identifique a operação:
- Cortes
Cortes e canais
- Canais externos ou internos, canais frontais, canais rasos
- Torneamento interno ou externo
- Saídas para retífica, perfilamento
e escolha o sistema mais apropriado para isso.
Consulte visão geral.
C
2
Selecione a classe e a geometria da pastilha
Rosqueamento
Escolha a classe e a geometria da pastilha.
Escolha o tamanho da pastilha na página para pedido
correspondente.
3
Escolha o Coromant Capto® ou ferramenta convencional,
dependendo das possibilidades de fixação na torre/fuso.
G
Sistemas de ferramentas
Selecione o sistema de ferramentas e o tipo de suporte
Escolha o tamanho correto de suporte nas páginas para
pedido correspondentes.
O assento da pastilha deve corresponder ao tamanho da
pastilha.
4
Selecione o avanço e a velocidade de corte
Encontre o avanço recomendado para a pastilha.
Escolha a velocidade de corte recomendada.
Os valores iniciais para avanços e velocidades de corte para
diferentes materiais são fornecidos nas embalagens das pastilhas.
Usinagem Multitarefa
H
Para mais informações técnicas, consulte o
Manual Técnico de Usinagem
Símbolos para referência de páginas:
CoroTurn® SL
I
J
Usinagem externa
Unidade Coromant
Capto®
Pastilhas
Como escolher a
ferramenta, visão geral
Usinagem interna
Suporte convencional
Componentes/
acessórios
Descrições de classe
Adaptadores
CoroTurn® SL internos
Barra convencional
Buchas
Recomendações de
dados de corte,
velocidade
Opções Tailor Made
Sistemas de
ferramentas
Suportes para lâminas
Recomendações de
dados de corte, avanço e
profundidade de corte
Informações gerais
Tabela de conversão,
fórmulas e definições
PARTING AND GROOVING How to choose the right tool for parting and grooving
B2
CORTES E CANAIS
Aplicações
Corte, canais, perfilamento e torneamento
Pastilha - Visão geral
Porta-ferramentas, visão geral
B4
B6
B9
Produtos
CoroCut 1 - e 2-arestas
Corte, canais, perfilamento e torneamento
Chave de código da pastilha
Pastilhas
Chave de código do porta-ferramenta
Ferramentas externas
Ferramentas internas
B14
B15
B16
B27
B28
B49
CoroCut® 3 arestas
Canais e cortes rasos
Chave de código da pastilha
Pastilhas
Chave de código do porta-ferramenta
Ferramentas externas
B52
B15
B53
B28
B57
T-Max Q-Cut®
Corte, canais, perfilamento e torneamento
Pastilhas 151.2
Ferramentas externas/internas 151.2
Pastilhas 151.3
Ferramentas externas/internas 151.3
B59
B60
B69
B78
B80
Outros sistemas para corte e canais
CoroThread, canais circlip
Cerâmica T-Max® para canais e perfilamento
CoroCut® XS, ferramentas externas para usinagem de peças pequenas
CoroTurn® XS, ferramentas internas para usinagem de peças pequenas
CoroCut® MB, ferramentas internas para usinagem de precisão
B85
B86
B88
A309
B95
Buchas para barras cilíndricas
EasyFix
A304
Componentes
B111
Torquímetros
B110
Dados de corte
Profundidade de corte, recomendações de avanço e descrições da geometria
Recomendações de velocidade de corte
B124
B138
Informações sobre a classe
B146
PARTING AND GROOVING Content
B3
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Visão geral
CoroCut® 1- e 2-arestas
CoroThread®
O sistema de primeira escolha para todas as
operações de corte e canais
Para usinagem de
canais circlip externos
B
T-Max Q-Cut®
Cerâmica T-Max®
Cortes e canais
151.2
Para cortes profundos
Para canais e perfilamento
de super ligas resistentes
ao calor
151.3
Para usinagem interna e
canal frontal de diâmetros
pequenos
Rosqueamento
C
Corte
Canal geral
Usinagem de canais
circlip
••
••
•
••
••
••
•
•
•
CoroCut® 2-arestas
G
Sistemas de ferramentas
Profundidades de corte até 20 mm
(0.787pol.)
Página B14
CoroCut® 1 aresta
Profundidades de corte até 20 mm
(0.787pol.)
Página B14
CoroCut® 3
Profundidades de corte até 6.4mm
(0.251pol.)
Página B52
H
T-Max Q-Cut® 151.2
•
Usinagem Multitarefa
Página B59
T-Max Q-Cut® 151.3
Página B78
••
CoroThread®
Página B85
I
CoroCut® XS
••
••
Página B88
Peças pequenas de
precisão
Peças pequenas de
precisão
CoroTurn® SL
CoroCut® MB
Página B95
CoroTurn® XS
Página A309
J
•
Cerâmica T-Max®
Informações gerais
Página B86
•• = Primeira escolha
PARTING AND GROOVING Overview
B4
• =Alternativa
A
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3
CoroTurn® XS
Para cortes rasos, usinagem de canais
e perfilamento.
Para canal interno de precisão,
torneamento e rosqueamento na
usinagem de peças pequenas
Torneamento geral
Visão geral
CoroCut® XS
CoroCut® MB
Para operações de cortes/canal interno
de precisão, torneamento e
rosqueamento na usinagem de peças
pequenas
Para canal interno de precisão,
rosqueamento e torneamento
Cortes e canais
B
••
Diâmetro do primeiro corte a partir
de 34 mm (1.339pol.)
•
Perfilamento
Torneamento
••
••
•
•
Usinagem interna
••
G
Furo mín. 25 mm (0.984pol.)
Sistemas de ferramentas
Canais frontais
Rosqueamento
C
•
H
•
••
••
Diâmetro do primeiro corte a partir
de 24 mm (.945 pol.)
Furo mín. 20 mm (0.787 pol.)
•
canais circlip. Furo mín. 12 mm
(0.472 pol.)
Usinagem Multitarefa
Furo mín. 25 mm (0.984pol.)
I
••
Usinagem de peças pequenas
••
••
Diâmetro do primeiro corte a partir
de 12 mm (0.472pol.)
Furo mín. de 4.2 mm (.165 pol.)
J
••
Furo mín. 63.5 mm (2.500 pol.)
PARTING AND GROOVING Overview
B5
Informações gerais
•
CoroTurn® SL
••
Furo mín. 10 mm (0.394 pol.)
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilha - Visão geral
Pastilhas para cortes e canais
Cortes
CoroCut® 1-2
CoroCut® 3
T-Max Q-Cut® 151.2
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
123-CF
Largura da 2.50-4.00
pastilha,
mm
Largura da .098-.157
pastilha,
polegadas
Página
B16
123-CM
1.50-5.00
123-CR
2.50-6-00
123-CS
1.50-3.00
123-CM
1.00-2.00
123-CS
1.00-2.00
151.2-4E
2.50-8.00
151.2-5E
2.00-6.00
151.2-7E
2.50-4.00
151.2-9E
2.50-4.00
.059-.197
.098-.236
.059-.118
.039-.079
.039-.079
.098-.315
.079-.236
.098-.157
.098-.157
B16
B16
B17
B53
B53
B60
B60
B60
B61
Cortes
Canais
T-Max QCut®
CoroCut® 1-2
151.2-3F
Largura da 1.87-3.12
pastilha,
mm
Largura da .062-.188
pastilha,
polegadas
Página
B61
CoroCut® XS
CoroCut® 3
151.2-5F
2.00-5.00
MACR/L
0.70-2.50
123-GF
1.50-8.00
123-GM
2.00-11.00
123-GR
15
123-CBN
3.00-8.00
0.50-3.18
0.50-3.00
.079-.197
.028-.098
.059-.315
.079-.433
.591
.118-.315
.020-.125
.020-.118
B61
B90
B18
B19
B90
B21
B54
B55
Canais
T-Max Q-Cut® 151.2
T-Max Q-Cut® 151.3
CoroCut® XS
Usinagem Multitarefa
H
151.2-4G
Largura da 1.85-9.52
pastilha,
mm
Largura da .073-.394
pastilha,
polegadas
Página
B62
CoroTurn® SL
Informações gerais
151.2-6G
6.35-9.52
151.2-CBN
3.00-7.92
151.2-4U
2.00-8.00
151.3-4G
1.85-8.00
151.3-7G
3.00-6.00
MAGR/L
0.50-2.50
MAFR/L
-
MABR/L
-
.073-.315
.250-.375
.125-.312
.079-.315
.073-.315
.118-.236
.020-.098
-
-
B62
B62
B62
B67
B78
B79
B91
B91
B91
Canais internos
CoroTurn® XS
I
J
151.2-5G
1.85-8.00
CXS-..G
Largura da 0.78-2.00
pastilha,
mm
Largura da .031-.079
pastilha,
polegadas
Página
A317
PARTING AND GROOVING Insert overview
B6
CoroCut® MB
CXS-..GX
1.00
CXS-..F
1.00-3.00
MB-..G
0.73-3.00
MB-..GX
1.00
MB-..TE
-
MB-..B
-
MB-FA/FB
1.00-3.00
.039
.039-.118
.039-.118
.039
-
-
.039-.118
A321
A321
B97
B101
B99
B99
B99
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Pastilha - Visão geral
Pastilhas para cortes e canais
Canais
254
Largura da 1.10-4.15
pastilha,
mm
Largura da .043-.163
pastilha,
polegadas
Página
B85
T-Max®
cerâmica
CoroCut® 1-2
150.22/CSG
3.17-9.52
123-RM
3.00-8.00
123-RO
2.00-8.00
123-RS
3.00-8.00
123-CBN
3.00-8.00
123-AM
6.00-8.00
2.00-4.00
2.00-4.00
.125-.375
.118-.315
.079-.315
.118-.315
.118-.315
.236-.315
.079-.157
.079-.157
B86
B22
B22
B23
B23
B23
B25
B25
B
Cortes e canais
CoroThread
® circlip
C
T-Max Q-Cut® 151.2
CoroTurn® XS
CoroCut® MB
Cerâmica
T-Max®
151.2-5P
3.00-8.00
151.2-PCD
3.18-8.00
151.2-CBN
3.00-7.92
151.3-7P
3.00-6.00
CXS-..R
1.00-2.00
MB-..R
0.80-3.00
150.23
3,17-6.35
.118-.315
.125-.315
.118-.312
.118-.236
.039-.079
.012-.118
.125-.250
B65
B65
B65
B79
A320
B101
B86
G
Sistemas de ferramentas
151.2-4P
Largura da 3.00-10.00
pastilha,
mm
Largura da .118-.394
pastilha,
polegadas
Página
B65
T-Max Q-Cut®
151.3
Rosqueamento
Perfilamento
Torneamento
CoroCut® 1-2
T-Max Q-Cut®
151.2
CoroTurn® XS
CoroCut® MB
H
151.2-4T
3.00-6.00
151.2-5T
3.00-6.00
CXS-..T98
-
CXS-..TE
-
MB-..T45
-
MB-..T93
-
.118-.315
.118-.236
.118-.236
-
-
-
-
B24
B67
B67
A313
A316
B99
B99
Usinagem Multitarefa
123-TM
3.00-8.00
Blanks
N123-BG
Largura da 2.30-8.40
pastilha,
mm
Largura da .091-.331
pastilha,
polegadas
Página
B26
CoroCut® 3
T-Max Q-Cut® 151.2
CoroCut® XS
I
R/L123-BG
6.00
6.03
4.04
N123-BG
3.40
151.2-3B
2.40-8.50
151.2-4B
2.60-11.45
MAXR/L
3.18
.236
.237
.159
.134
.094-.335
.102-.451
.125
CoroTurn® SL
CoroCut® 1-2
B26
B26
B26
B56
B68
B68
B93
J
PARTING AND GROOVING Insert overview
B7
Informações gerais
123-TF
Largura da 3.00-8.00
pastilha,
mm
Largura da .118-.315
pastilha,
polegadas
Página
B24
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Geometrias e classes de pastilhas
CoroCut® e T-Max Q-Cut®
Geometrias de pastilhas
A família CoroCut® oferece muitas geometrias de pastilha em vários
tipos, todas desenhadas para maior produtividade em operações de
cortes e canais. Desde geometrias -CR extremamente robustas; as -4E
que podem resistir a cortes interrompidos; até a -RS com aresta viva e
a pastilha -F-P com ponta de diamante para materiais não ferrosos.
Aplicação
Baixo avanço
Médio avanço
Os dois últimos dígitos no código para pedido indicam qual é a pastilha
correta, veja tabela abaixo.
Alto avanço
Otimização
Corte
1)
Torneamento
Perfilamento
Sistemas de ferramentas
G
H
Para materiais
endurecidos
Canais
Para materiais
endurecidos
Perfilamento de
alumínio
J
A família CoroCut® tem classes diferentes de metal
duro para abranger todos os tipos de materiais desde
a classe GC3115 muito resistente ao desgaste até a
classe 1145, a mais tenaz do mercado. Também estão
disponíveis pastilhas com ponta de diamante e de
nitreto cúbico de boro
ISO P = Aços
ISO M = Aços inoxidáveis
ISO K = Ferros fundidos
ISO N = Alumínio e materiais não ferrosos
ISO S = Super ligas resistentes ao calor
ISO H = Materiais endurecidos
Informações gerais
Condições
Classes
Estável
Cortes em Multifusos automáticos
Resistência ao desgaste
1)
PARTING AND GROOVING Insert geometries and grades
B8
Instável
CoroTurn® SL
I
Canais frontais
Tenacidade
Usinagem Multitarefa
Saídas para retifica
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Porta-ferramenta - Visão geral
Unidades de corte Coromant Capto® para cortes e canais
CoroCut® 1-2
Canais, cortes,
perfilamento e
torneamento
Perfilamento e
canais
CoroCut® 3
Corte de tubos e
T-Max Q-Cut®
pequenos
diâmetros,
usinagem de canais
Canais, cortes,
perfilamento e
torneamento
Cx-R/LF123
Largura da
1.49-8.00
pastilha, mm
Largura da pastilha, .059-.315
polegadas
Tamanho do
C3-C8
acoplamento
Cx-NF123
2.39-5.56
Página
B28
C3-C6
Cx-RF123T/U
Largura da
0.99-2.01
pastilha, mm
Largura da pastilha, .039-.079
polegadas
Tamanho do
C3-C4
acoplamento
Cx-R/LF151.23
Largura da
1.85-10.0
pastilha, mm
Largura da pastilha, .073-.394
polegadas
Tamanho do
C3-C8
acoplamento
B28
Página
Página
.094-.219
B57
Cortes e canais
B
C
B69
CoroCut® 1-2
Corte
T-Max Q-Cut®
Corte
Corte
Corte
Lâminas para
Lâminas para
suportes Manchester suportes HSS
Cápsulas para
Multifusos
Rosqueamento
Lâminas para cortar
ar máx.,
polegadas
Página
R/LF123
1.50-7.14
151.2
1.85-10.00
151.2
2.01-5.99
R/L151.2 151.2
3.00
2.01-5.99
1.57-3.96
.073-.394
.079-.236
.118
.079-.236
.062-.156
34.80-100.00
38.10-63.50 19.05
25.40-57.15
13-34
.197-2.165 .197-1.260 ar máx., polegadas 1.370-3.937
1.500-2.500 .750
1.000-2.250
.510-1.340
B30
B74
B75
B75
Largura da
pastilha, mm
.059-.281 Largura da pastilha,
polegadas
5.00-32.00 Max ar, mm
B31
Página
Bloco porta-lâmina Adaptador Coromant Capto® para
para lâminas
lâminas
Montagem radial
Montagem axial
B70
T-Max Q-Cut®
H
Cápsulas para
Multifusos
Usinagem Multitarefa
N123
Largura da
1.50-7.14
pastilha, mm
Largura da pastilha, .059-.281
polegadas
Max ar, mm
5.00-54.99
Sistemas de ferramentas
G
I
151.2
Página
Cx-APBA
B33
Cx-APBR/L
B34
Largura da
pastilha, mm
Largura da pastilha,
polegadas
Max ar, mm
1.57 - 3.96
.062-.156
13-34
Página
CoroTurn® SL
ar máx., polegadas .510 - 1.340
B77
PARTING AND GROOVING Tool holder overview
B9
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Porta-ferramenta - Visão geral
Ferramentas convencionais para cortes e canais
CoroCut® 1-2
Canais, cortes,
perfilamento e
torneamento
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Largura da
pastilha, mm
Largura da pastilha,
polegadas
Comprimento da
haste, mm
Comprimento da
haste, pol.
Página
CoroCut® 3
Perfilamento
0º/90º
0º/90º
7º
R/LF123/-S
1.50-15.00
NF123
5.00-15.00
R/LX123-...007 R/LX123-...045 R/LX123-...070
8.00
3.00-5.99
5.00-6.00
R/LF123
R/LG123
3.00-7.13
R/LF123
R/LG123
3.00-8.00
.059-.591
.197-.591
.315
.118-.236
.197-.236
.118-.281
.118-.315
1010-3232
2525-3232
2525-3232
2020-2525
2525-3232
2525
2020-2525
1.00-1.250
.750-1.250
1.00-1.250
1.00
.750-1.250
B42
B42
B42
B44
B45
B35
Corte de tubos
e pequenos
diâmetros
B42
T-Max Q-Cut®
Corte
70º
Canais frontais
0º
.375-1.500
45º
Canais rasos
e canais frontais
Canais, cortes,
perfilamento e
torneamento
Saídas para
retifica
Canais frontais
(Para pastilhas 151.3)
0º
90º
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Largura da pastilha,
mm
Largura da pastilha,
polegadas
Comprimento da
haste, mm
Comprimento da
haste, pol.
Página
RF123T
RF123U
0.99-1.98
.039-.078
1010-3232
.375-1.260
B58
R/L151.20
R/L151.21
Largura da pastilha, 1.85-8.00
mm
Largura da pastilha, .073-.315
polegadas
Comprimento da
0808-3232
haste, mm
Comprimento da
.375-1.250
haste, pol.
Página
B70
R/L151.23
1.85-8.00
R/LS151.22
1.85-8.00
R/LF151.37
2.39-5.97
R/LG151.37
2.39-5.97
.073-.315
.073-.315
.094-.236
.094-236
1616-3232
2525-3232
2525
2525
.625-1.250
.500-1.250
1.000
1.000
B72
B73
B80
B80
Barras de mandrilar para cortes e canais
CoroCut® 1-2
Canais,
perfilamento e
torneamento
Perfilamento
R/LAG123
3.00-6.00
R/LAX123
5.00-8.00
.118-.236
.197-.315
25.00-60.00
64.23
T-Max Q-Cut®
Canais, perfilamento Canais frontais
e torneamento
(Para pastilhas
151.3)
(Para pastilhas 151.3)
R/LAG151.32
1.85-8.00
R/LAF151.37
2.39-6.00
.073-.315
094-.236
15.01-50.03
26.00-42.01
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
Largura da pastilha,
mm
Largura da pastilha,
polegadas
Furo mín., mm
Largura da pastilha,
mm
Largura da pastilha,
polegadas
Furo mín., mm
Furo mín., polegada
.984-2.362
2.529
Furo mín., polegada
.591-1.970
1.024-1.654
Diâmetro da barra,
mm
Diâmetro da barra,
polegadas
Página
16-50
40
16-40
25-40
.625-2.000
1.500
.625-1.500
.984-1.575
B49
B50
Diâmetro da barra,
mm
Diâmetro da barra,
polegadas
Página
B82
B84
Suportes convencionais para sistema de fixação QS, veja a página A217.
PARTING AND GROOVING Tool holder overview
B 10
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Porta-ferramenta - Visão geral
Cabeças de corte com acoplamento CoroTurn® SL para cortes e canais
CoroCut® SL
Canais, cortes,
perfilamento e
torneamento
Perfilamento e canal Canais rasos e
interno
canais frontais
Canais frontais
CoroCut® 3 SL
Canais rasos
R/L123-B
1.50-7.14
R/L123-C
3.00-7.14
R/L123-A
2.49-7.14
.059-.281
.118-.281
.098-.281
Página
25-40
I42
25-40
I43
32
I44
T-Max Q-Cut® SL
Cortes e canais
Perfilamento e
canal interno
Canais frontais
Perfilamento e canais CoroCut® XS SL
Peças pequenas de precisão
(Para pastilhas 151.2)
(Para pastilhas 151.3)
(Para pastilhas 151.3)
(Para pastilhas 151.3)
R/L151.21
3.00-6.00
R/L151.3
2.00-7.92
R/L151.3 A/B
3.00-5.56
R/LAG 551.31
1.85-8.00
R/L SMAL
.118-.236
.079-.312
.118-.219
.073-.315
-
25-40
I47
25-40
I48
32
I49
16-40
I50
25-32
I51
Largura da pastilha,
mm
Largura da pastilha,
polegadas
R/L 123 T/U
Largura da
0.99-2.01
pastilha, mm
Largura da pastilha, .039-.079
polegadas
Tamanho do acoplamento, mm
25-40
Página
I46
C
Rosqueamento
Tamanho do acoplamento SL, mm
Cortes e canais
B
Tamanho do acoplamento SL, mm
Página
G
Sistemas de ferramentas
Largura da pastilha,
mm
Largura da pastilha,
polegadas
Acessórios
Buchas para barras
de mandrilar
cilíndricas
H
131
5-20
132
5-25
.197-.787
.197-.984
A305
A305
Usinagem Multitarefa
Para diâmetro da
barra, mm
Para diâmetro da
barra, polegadas
Página
EasyFix
I
Acessórios para fornecimento de fluido de corte
Conector para
refrigeração
Tubo para refrigeração
CoroTurn® SL
Olhal para
refrigeração
Para lâminas de corte SL
A308
I118
A308
J
PARTING AND GROOVING Tool holder overview
B 11
Informações gerais
Página
Para unidades de corte Para barra de mandrilar
Coromant Capto®
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cabeças de corte com acoplamento CoroTurn® SL70
CoroTurn® SL70
Cortes e canais
B
Porta-ferramenta - Visão geral
SL70-CRDCR / SL70-CRSCR / SL70-SRDCR
Tamanho da pastilha, mm (iC, pol.) 09-12 (3/8-1/2)
Tamanho do acoplamento SL70 70
Página
I99
CoroCut® SL70
Cortes e canais
Perfilamento e canal interno Canais frontais
Rosqueamento
C
Canais, cortes,
Perfilamento e canal interno
perfilamento e torneamento
Sistemas de ferramentas
G
SL70-R/L123
3-16
Largura da pastilha, polegadas .118-.590
Tamanho do acoplamento SL70 70
Página
I101
SL70-R/L123
4-6
.157-.236
70
I102
Largura da pastilha, mm
Adaptadores
Adaptadores Coromant
Capto®
0°
5°
45°
90°
Tamanho Coromant Capto®
C5-C8
C6
70
I103
C6
70
I103
C5-C8
70
I103
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
Tamanho do acoplamento SL70 70
Página
I103
Adaptador CoroTurn SL®
Troca Rápida para cabeças
de corte SL70
Tamanho do acoplamento
Lado da máquina
80
Lado da ferramenta
70
Página
I92
PARTING AND GROOVING Tool holder overview
B 12
80
70
I92
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Porta-ferramenta - Visão geral
Barras de mandrilar/pastilhas CoroCut® MB
CoroCut® MB
Barra de mandrilar
com haste de aço
Barra de mandrilar
com haste de metal
duro
Pastilhas
Canais
Perfilamento
Pré-corte
MB-A
16
MB-E
12-16
Diâmetro da barra,
polegadas
Tamanho da pastilha
.625
.500-.625
07-09
07-09
Página
B107
B107
Diâmetro da barra, mm
MB G
MB R
MB GX
07-09
07-09
07-09
B97
B101
B101
Cortes e canais
B
Pastilhas
Ângulo de posição
Canais frontais
κr 93°/-3°
Torneamento
κr 93°/-3°
Cópia
κr 117,5° / -27,5°
Mandrilamento
reverso
Rosqueamento
MB-FA/FB
09
MB T045
07
MB T093
07
MB TE 93
07
MB B030
07
MB TH
07
B102
B99
B99
B99
B99
B103
Rosqueamento
C
κr 45°/45°
Torneamento/
perfilamento
G
CoroCut® XS
Suportes convencionais
Pastilhas para
Cabeça de corte SL Corte
Corte
Sistemas de ferramentas
Ferramentas convencionais CoroCut® XS para usinagem de peças pequenas/pastilhas
Corte
Suporte para corte
R/L SMAL
MACR/L-R
3
MACR/L-L
3
B90
B90
B90
25-32
Tamanho do acoplamento SL, mm
Comprimento da haste, mm
1010-1616
Comprimento da haste, pol.
.500-.625
Página
B94
CoroCut® XS
MACR/L-N
3
Pastilhas para
Canais
Perfilamento
I51
Canais
Torneamento
Torneamento
Rosqueamento
I
Barras de mandrilar
CoroTurn® XS
Para assortment total
de pastilhas para
corte, canais,
rosqueamento e
torneamento, veja
página A325
CoroTurn® SL
SMALR/L/SMALR/L-X
Tamanho da pastilha
Usinagem Multitarefa
H
Tamanho da
MACR/L-T
3
MAGR/L
3
MAFR/L
3
MABR/L
3
MATR/L
3
Página
B90
B91
B92
B92
B93
PARTING AND GROOVING Tool holder overview
B 13
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Sistema CoroCut® 1-2
Sistema com 1 ou 2 arestas de corte
B
Cortes e canais
O sistema de primeira escolha para todas as
operações de cortes, canais e perfilamento.
C
Rosqueamento
Programa para porta-ferramentas
Há uma ampla gama de porta-ferramentas
diferentes para pastilhas CoroCut® 1-2 arestas.
Pastilha
Sistemas de ferramentas
G
H
Formato V
Suporte
Geometrias de pastilhas
Estão disponíveis uma grande variedade de
geometrias, dedicadas para diferentes áreas de
avanço e aplicações.
Formato tipo
trilho
Fixação da pastilha
O sistema é baseado em um desenho com formato V tipo trilho
patenteado que age contra as elevadas forças axiais de ambos
os lados. Isso, em combinação com uma pastilha longa,
proporciona excepcional estabilidade.
Usinagem Multitarefa
Versões de pastilhas
I
As pastilhas CoroCut® 1-2 estão disponíveis nas
larguras a partir de 1.5 mm (.059 pol.) até 15
mm (.591 pol.).
- CoroCut® 2-arestas para uma usinagem mais
econômica.
- Versão CoroCut® 1-aresta para profundidades
de corte mais profundas que 50 mm (1.969
pol.)
CoroCut® SL - Solução de ferramenta flexível
Ao usar adaptadores CoroTurn® SL e lâminas CoroCut® SL, um
grande número de soluções de ferramentas, tanto internas
quanto externas, podem ser obtidas a partir de um número
limitado de itens. Veja a página I2.
CoroTurn® SL
Classes de pastilha
J
Para abranger todos os tipos de materiais de peça, as pastilhas CoroCut®
estão disponíveis em uma variedade de classes especialmente
desenvolvidas:
- Metal duro
- Diamante policristalino
- Nitreto cúbico de boro
- Cermet
Informações gerais
Áreas de aplicação ISO:
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 14
Ainda mais possibilidades graças ao desenho sob
medida. Para mais informações sobre nosso
programa Tailor Made, consulte a página J3
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Chave de código para pastilhas CoroCut® com 1-2-3 arestas
2 Código principal
3 Tamanho do assento da pastilha
C
CoroCut® 1-2
D
G
K
E
H
L
F
J
M
R
CoroCut® 3
T = versão direita
U = versão esquerda
123
R
N
L
Rosqueamento
1 Versão da pastilha
Cortes e canais
B
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
5 Largura da pastilha
3
7 Raio de canto
Tamanho, mm
4.0
5.0
6.0
8.0
9.0
1.5
Suporte
H
J, H
K, J, H
L
M
R
6 Ângulo frontal
P. ex.: 0400 = 0.157 pol. (4 mm)
H
P. ex.: 00 = 0°
05 = 5°
Usinagem Multitarefa
4 Número de arestas
1 ou 2
Tamanho do assento
da pastilha
H
J
K
L
M
R
Suporte
D
E
F, E
G, F, E
Sistemas de ferramentas
G
* Intercambialidade do assento da pastilha:
Tamanho do assento
da pastilha
Tamanho, mm
D
1.5
E
2.0
F
2.5
G
3.0
8 Designação da geometria
I
P.
04 = 0.016 pol. (0.4 mm)
ex.:
08 = 0.031 pol. (0.8 mm)
Segundo dígito:
A = Alumínio/perfilamento
E = Aresta de corte com tratamento ER
C = Corte
F = Baixo avanço
T = Torneamento
M = Médio avanço
G = Canais
R = Alto avanço
R = Perfilamento
O = Otimizado para áreas especiais
B = Blank
S = Aresta de corte viva
CoroTurn® SL
Primeiro dígito: Tipo de operação
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
Inserts
B 15
Informações gerais
G = Blank
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Cortes
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm,
pol.)
Médio avanço
Sistemas de ferramentas
G
1)
2)
J
S
rε
pol.
0°
5°
5°
0°
5°
0°
5°
5°
6.5°
5°
5°
6.83°
6.83°
6.67°
6.67°
6.67°
0.1
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
.004
.006
.006
.004
.006
.006
.006
.006
.079
.098
.118
.157
.197
0°
0°
0°
0°
0°
5°
5°
7°
6°
6.25°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
.008
.008
.008
.008
.008
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
0°
0°
5°
0°
5°
0°
5°
0°
5°
0°
5°
5°
5°
5°
5°
5°
5°
7°
6.83°
6°
6°
6.25°
6.25°
6.25°
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
2.5
3.0
4.0
5.0
.098
.118
.157
.197
0°
0°
0°
0°
5°
6.25°
7°
7°
0.3
0.3
0.3
0.4
.012
.012
.012
.016
ar Tamanho
ar
máx máx.
do
mm1) pol.1) assento2) Código para pedido
CoroCut® 2-arestas
18.4 .724
F
N123F2-0250-0001-CF
18.4 .724
R123F2-0250-0501-CF
18.4 .724
L123F2-0250-0501-CF
18.4 .724
G
N123G2-0300-0001-CF
18.3 .720
R/L123G2-0300-0501-CF
23.3 .917
N123H2-0400-0001-CF
25.3 .996
R123H2-0400-0501-CF
25.3 .996
H
L123H2-0400-0501-CF
CoroCut® 1 aresta
E
N123E1-0200-0002-CM
F
N123F1-0250-0002-CM
G
N123G1-0300-0002-CM
H
N123H1-0400-0002-CM
J
N123J1-0500-0002-CM
CoroCut® 2-arestas
12.9 .508
D
N123D2-0150-0002-CM
19 .748
E
N123E2-0200-0002-CM
19 .748
R/L123E2-0200-0502-CM
18.9 .744
F
N123F2-0250-0002-CM
18.9 .744
R/L123F2-0250-0502-CM
18.9 .744
G
N123G2-0300-0002-CM
18.8 .740
R/L123G2-0300-0502-CM
24.1 .949
H
N123H2-0400-0002-CM
24.1 .949
R/L123H2-0400-0502-CM
24.1 .949
N123J2-0500-0002-CM
24.1 .949
R123J2-0500-0502-CM
24.1 .949
J
L123J2-0500-0502-CM
CoroCut® 1 aresta
F
N123F1-0250-0003-CR
G
N123G1-0300-0003-CR
H
N123H1-0400-0003-CR
J
N123J1-0500-0004-CR
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
.098
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
.236
0°
5°
5°
0°
5°
0°
5°
0°
5°
5°
0°
6.25°
5°
5°
6.25°
5°
7°
6.25°
6.25°
6.25°
6.25°
6.25°
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.016
.016
.016
.016
18.9
18.9
18.9
18.9
18.8
23.7
23.7
23.7
23.6
23.6
23.5
la
pol.
ψr
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
.098
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.157
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
.744
.744
.744
.744
.740
.933
.933
.933
.929
.929
.925
F
G
H
J
K
CoroCut® 2-arestas
N123F2-0250-0003-CR
R123F2-0250-0503-CR
L123F2-0250-0503-CR
N123G2-0300-0003-CR
R/L123G2-0300-0503-CR
N123H2-0400-0003-CR
R/L123H2-0400-0503-CR
N123J2-0500-0004-CR
R123J2-0500-0504-CR
L123J2-0500-0504-CR
N123K2-0600-0004-CR
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
αf
rε
mm
la
mm
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
★
✩
✩
✩
✩
★ ★
✩
★ ★
★
★ ★
✩
★ ★
★ ★ ✩ ✩
★ ★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
✩ ★ ✩ ★
★
✩ ★ ✩ ★
★
✩ ★ ✩ ★
✩ ★
★
✩ ★ ✩ ★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★ ✩
✩ ★ ★
★ ★
✩ ★ ✩
✩ ★ ★
✩ ★ ✩
✩ ★ ★
✩ ★ ✩
★ ★
★ ★
✩ ★ ✩
✩ ★
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★
✩ ★
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
B9
Informações gerais
K
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
S15
S25
S40
S30
CoroTurn® SL
Alto avanço
Usinagem Multitarefa
H
I
M
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Baixo avanço
Rosqueamento
C
P
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 16
Inserts
B10
B138
B124
B146
B2
I8
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Cortes
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.002)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm,
pol.)
P
M
K
S
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
.059
.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118
10°
15°
10°
15°
10°
15°
10°
15°
αf
rε
pol.
ar
máx
mm
2.5°
2.5°
2.5°
2.5°
2.5°
2.5°
2.5°
2.5°
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
13.4
13.4
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
ar Tamanho
máx
do
pol. assento1) Código para pedido
CoroCut® 2-arestas
.528
D
R/L123D2-0150-1001-CS
.528
R/L123D2-0150-1501-CS
.764
E
R/L123E2-0200-1001-CS
.764
R/L123E2-0200-1501-CS
.764
F
R/L123F2-0250-1001-CS
.764
R/L123F2-0250-1501-CS
.764
G
R/L123G2-0300-1001-CS
.764
R/L123G2-0300-1501-CS
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
G
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Sistemas de ferramentas
1)
C
Rosqueamento
ψr
rε
mm
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la
pol.
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
S15
S25
S40
S30
Baixo avanço
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
la
mm
Cortes e canais
B
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B10
B138
B124
B146
B2
I8
Inserts
B 17
Informações gerais
B9
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
B
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.002)
Para canais circlip
la = +0.10 (+.004)
+0.13 (+.005)
rε = ±0.05 (±.002)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas
(mm, pol.)
C
Rosqueamento
Baixo avanço
Sistemas de ferramentas
Usinagem Multitarefa
K
rε
mm
1.50
1.98
2.00
2.00
2.24
2.39
2.39
2.46
2.67
2.79
3.00
3.00
3.10
3.18
3.18
3.18
3.61
3.96
3.96
3.96
4.00
4.00
4.52
4.70
4.75
4.75
4.80
5.00
5.00
5.41
5.56
6.00
6.35
6.35
6.35
7.14
7.92
8.00
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
0.1
0.2
0.2
0.4
0.2
0.2
0.4
0.3
0.2
0.3
0.2
0.4
0.2
0.2
0.4
0.8
0.3
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.2
0.5
0.4
0.8
0.5
0.2
0.4
0.2
0.5
0.2
0.4
0.5
0.8
0.8
0.8
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
.059
.078
.079
.079
.088
.094
.094
.097
.105
.110
.118
.118
.122
.125
.125
.125
.142
.156
.156
.156
.157
.157
.178
.185
.187
.187
.189
.197
.197
.213
.219
.236
.250
.250
.250
.281
.312
.315
.073
.085
.104
.124
.163
.203
Tamanho
ar máx ar máx
do
mm
pol. assento1) Código para pedido
αf
CoroCut® 2-arestas
.004 2.5° 13.3 .524
D
N123D2-0150-0001-GF
.008 3°
19.2 .756
E
N123E2-0198-0002-GF
.008 3°
19.2 .756
N123E2-0200-0002-GF
.016 3°
19.2 .756
N123E2-0200-0004-GF
.008 3°
19.2 .756
N123E2-0224-0002-GF
.008 3°
19.2 .756
F
N123F2-0239-0002-GF
.016 3°
19.2 .756
N123F2-0239-0004-GF
.012 3°
19.1 .752
N123F2-0246-0003-GF
.008 3°
19.2 .756
N123F2-0267-0002-GF
.012 3°
19.1 .752
N123F2-0279-0003-GF
.008 3°
19.2 .756
G
N123G2-0300-0002-GF
.016 3°
19.2 .756
N123G2-0300-0004-GF
.008 3°
19.2 .756
N123G2-0310-0002-GF
.008 3°
19.2 .756
N123G2-0318-0002-GF
.016 3°
19.2 .756
N123G2-0318-0004-GF
.032 3°
19.2 .756
N123G2-0318-0008-GF
.012 3°
19.1 .752
N123G2-0361-0003-GF
.008 3°
24.4 .961
H
N123H2-0396-0002-GF
.016 3°
24.4 .961
N123H2-0396-0004-GF
.032 3°
24.4 .961
N123H2-0396-0008-GF
.008 3°
24.4 .961
N123H2-0400-0002-GF
.016 3°
24.4 .961
N123H2-0400-0004-GF
.008 3°
24.4 .961
N123H2-0452-0002-GF
.020 3°
24.1 .949
N123H2-0470-0005-GF
.016 3°
24.1 .949
N123H2-0475-0004-GF
.032 3°
24.1 .949
N123H2-0475-0008-GF
.020 3°
24.1 .949
N123H2-0480-0005-GF
.008 3°
24.4 .961
N123H2-0500-0002-GF
.016 3°
24.4 .961
N123H2-0500-0004-GF
.008 3°
24.4 .961
J
N123J2-0541-0002-GF
.020 3°
24.1 .949
N123J2-0556-0005-GF
.008 3°
24.4 .961
K
N123K2-0600-0002-GF
.016 3°
24.1 .949
N123K2-0635-0004-GF
.020 3°
24.1 .949
N123K2-0635-0005-GF
.032 3°
24.1 .949
N123K2-0635-0008-GF
.032 3°
23.8 .937
N123K2-0714-0008-GF
.032 3°
29
1.142
L
N123L2-0792-0008-GF
.008 7°
29.6 1.165
N123L2-0800-0002-GF
.004 3°
19.3 .760
E
N123E2-0185-0001-GF
.004 3°
19.3 .760
N123E2-0215-0001-GF
.008 3°
19.2 .756
F
N123F2-0265-0002-GF
.008 3°
19.2 .756
G
N123G2-0315-0002-GF
.008 3°
24.4 .961
H
N123H2-0415-0002-GF
.008 3°
24.4 .961
J
N123J2-0515-0002-GF
rε
pol.
S
- GC GC GC GC -
1125
2135
525
1005
1105
1125
2135
H13A
1125
H13A
H13A
1005
1105
1125
2135
H13A
la
la
mm pol.
N
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩ ✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ★
✩ ★ ✩ ★
★
✩ ★
✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ★
✩ ★ ✩
★
★
✩ ★
✩
★
★
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★
★
★
★
✩ ★
✩ ★ ✩
★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩ ✩
✩
✩
★
✩
✩
✩
★
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
★
✩
✩
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
P30
P35
P10
M10
M15
M25
M30
M15
K30
K20
N20
S15
S15
S25
S30
S15
I
CoroTurn® SL
M
GC GC CT GC GC GC GC - GC -
G
H
P
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 18
Inserts
B10
B138
B124
B146
B2
J3
I8
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas
(mm, pol.)
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.3
0.3
0.5
.008 4°
.008 7°
.012 6°
.012 7°
.012 6.5°
.012 5°
.016 6°
.016 6°
.012 7°
.012 7°
.020 7°
18.80 .740
18.40 .724
18.20 .716
18.00 .709
23.00 .906
22.60 .890
22.90 .902
22.70 .894
22.60 .890
28.70 1.130
28.40 1.118
E
G
H
J
K
L
N
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -
S
- GC GC GC GC GC -
Código para pedido
CoroCut® 2-arestas
N123E2-0200-0002-GM
N123E2-0239-0002-GM
N123G2-0300-0003-GM
N123G2-0318-0003-GM
N123H2-0400-0003-GM
N123J2-0475-0003-GM
N123J2-0500-0004-GM
N123K2-0600-0004-GM
N123K2-0635-0003-GM
N123L2-0792-0003-GM
N123L2-0800-0005-GM
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
C
Rosqueamento
.079
.094
.118
.125
.157
.187
.197
.236
.250
.312
.315
Tamanho do
assento1)
K
G
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Sistemas de ferramentas
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15
S25
S40
S30
S15
Médio avanço
2.00
2.39
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
7.92
8.00
αf
ar máx ar máx
mm
pol.
M
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
la
la
rε
rε
mm pol. mm pol.
P
Usinagem Multitarefa
H
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.03 (±.001)
rε= ±0.10 (±.004)
P
M
K
N
la
pol.
rε
mm
rε
pol.
αf
9.00
9.52
10.00
11.00
.354
.375
.394
.433
0.80
0.80
0.80
0.80
.032
.032
.032
.032
3°
3°
3°
3°
Tamanho
ar
do
1)
máx assento2) Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
M
N123M1-0900-0008-GM
N123M1-0953-0008-GM
N123M1-1000-0008-GM
N123M1-1100-0008-GM
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
la
mm
S
- GC GC GC GC GC -
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
1)
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
I
✩
✩
✩
✩
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15
S25
S40
S30
S15
Médio avanço
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -
CoroTurn® SL
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
J
Para descrição da geometria, veja a página B124.
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B10
B138
B124
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 19
Informações gerais
B9
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.08 (±.003)
rε = ±0.10 (±.004)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
N
S
Alto avanço
la
pol.
rε
mm
rε
pol.
αf
Tamanho do
assento1)
15.00
.591
1.2
.047
5°
R
12.00
12.70
15.00
.472
.500
.591
0.80
0.80
0.80
.032
.032
.032
3°
3°
3°
R
1125
2135
4225
1105
1125
2135
1125
4225
1125
1105
1125
2135
la
mm
Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
N123R1-1500-0010-GR
✩ ✩ ★
CoroCut® 1 aresta
N123R1-1200-0008-GM
N123R1-1270-0008-GM
N123R1-1500-0008-GM
✩
✩
✩
✩ ★ ✩ ★
★ ✩ ★
★ ✩ ★
★ ✩ ★
★ ✩
✩ ★ ✩ ★ ✩
✩ ★ ✩ ★ ✩
✩ ★ ✩ ★ ✩
P30
P35
P20
M15
M25
M30
K30
K25
N25
S15
S25
S30
Sistemas de ferramentas
G
K
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Médio avanço
Rosqueamento
C
M
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 20
Inserts
B10
B138
B124
B146
B2
J3
I8
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Para canais em materiais endurecidos.
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
H
iW
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.6
.016
.016
.016
.016
.032
7°
7°
7°
7°
7°
∞
∞
∞
∞
∞
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
rε
mm
rε
pol.
3.00
3.18
4.00
4.70
5.00
6.00
6.35
8.00
.118
.125
.157
.185
.197
.236
.250
.315
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
.118
.157
.197
.236
.315
0.40
0.40
0.40
0.40
0.80
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
G
N123G1-0300-0002-GE
N123G1-0318-0002-GE
H
N123H1-0400-0002-GE
N123H1-0470-0002-GE
N123H1-0500-0002-GE
J
N123J1-0600-0002-GE
K
N123K1-0635-0002-GE
L
N123L1-0800-0002-GE
CoroCut® 1 aresta
G
N123G1-030004S01025
H
N123H1-040004S01025
N123H1-050004S01025
J
N123J1-060004S01025
L
N123L1-080008S01025
7015
CB20
αf
la
pol.
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
1)
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
C
G
H15
H01
Baixo avanço
CB CB
ar
máx1)
la
mm
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Sistemas de ferramentas
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Rosqueamento
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.002)
Cortes e canais
B
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B10
B138
B124
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 21
Informações gerais
B9
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Perfilamento
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
B
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
-RM
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
-RO
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.10 (±.0004)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Médio avanço
N
S
- GC GC GC - GC
αf
Tamanho
ar máx ar máx.
do
Código para
mm1)
pol.1) assento2) pedido
CoroCut®
2-arestas
.039
.047
.059
.063
.078
.079
.089
.094
.098
.118
.125
.141
.157
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
19.20
19.00
18.70
18.60
23.30
23.30
23.00
22.90
22.80
22.20
22.00
21.60
27.30
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
.079
.118
.157
7°
7°
7°
la
mm
la
pol.
rε
mm
rε
pol.
2.00
2.39
3.00
3.18
3.96
4.00
4.50
4.75
5.00
6.00
6.35
7.14
8.00
.079
.094
.118
.125
.156
.157
.177
.187
.197
.236
.250
.281
.315
1.00
1.20
1.50
1.59
1.98
2.00
2.25
2.38
2.50
3.00
3.18
3.57
4.00
4.00
6.00
8.00
.157
.236
.315
2.00
3.00
4.00
.756
.748
.736
.732
.917
.917
.906
.902
.898
.874
.866
.850
1.075
E
F
H
J
K
L
G
J
L
N123E2-0200-RO
N123E2-0239-RO
N123F2-0300-RO
N123F2-0318-RO
N123H2-0396-RO
N123H2-0400-RO
N123H2-0450-RO
N123H2-0475-RO
N123H2-0500-RO
N123J2-0600-RO
N123J2-0635-RO
N123K2-0714-RO
N123L2-0800-RO
CoroCut®
1 aresta
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
N123G1-0400-RM ✩ ✩ ✩ ★
N123J1-0600-RM ✩ ✩ ✩ ★
N123L1-0800-RM ✩ ✩ ✩ ★
✩ ★
★
✩ ★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
★
★
✩ ★
✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ✩ ★
✩ ✩ ★
✩ ★
★
✩ ✩ ★
✩ ★ ✩
✩
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★
✩ ★ ★
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
★
✩ ★ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
CoroCut®
2-arestas
3.00
3.18
4.00
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
8.00
.118
.125
.157
.157
.187
.197
.236
.250
.315
1.50
1.59
2.00
2.00
2.38
2.50
3.00
3.18
4.00
.059
.063
.079
.079
.094
.098
.118
.125
.157
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
18.60
18.60
18.10
23.10
22.90
22.70
22.20
22.00
27.00
.732
.732
.713
.909
.902
.894
.874
.866
1.063
F
G
H
J
L
N123F2-0300-RM
N123F2-0318-RM
N123G2-0400-RM
N123H2-0400-RM
N123H2-0475-RM
N123H2-0500-RM
N123J2-0600-RM
N123J2-0635-RM
N123L2-0800-RM
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P30
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15
S25
S15
S10
Usinagem Multitarefa
I
K
1125
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
H13A
S05F
Sistemas de ferramentas
G
H
M
GC GC GC GC CT GC GC GC GC - GC GC GC -
Baixo avanço
Rosqueamento
C
P
1)
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
CoroTurn® SL
Para descrição da geometria, veja a página B124.
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 22
Inserts
B10
B138
B124
B146
B2
J3
I8
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
CoroCut® 1- e 2-arestas
Perfilamento de alumínio
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Critérios de seleção, milímetros, polegadas
(mm, pol.)
N
la
pol.
rε
mm
rε
pol.
αf
6.00
8.00
.236
.315
3.00
4.00
.118
.157
7°
7°
Tamanho
ar máx ar máx.
do
1)
1)
mm
pol.
assento2) Código para pedido
CoroCut® 2-arestas
22.2
.874
J
N123J2-0600-AM
27.3
1.075
L
N123L2-0800-AM
1005
H10
la
mm
★ ✩
★ ✩
N10
N10
Médio avanço
GC -
1)
2)
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Perfilamento de materiais não ferrosos e endurecidos
C
Rosqueamento
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
Cortes e canais
B
G
Tolerâncias, mm (polegadas):
±0.02 (±.0008)
N S
H
rε
mm
rε
pol.
3
4
5
6
.118
.157
.197
.236
1.5
2
2.5
3
3
4
5
6
8
.118
.157
.197
.236
.315
3
3.18
4
5
6
6.35
8
.118
.125
.157
.197
.236
.250
.315
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
F
N123F1-0300S01025
H
N123H1-0400S01025
N123H1-0500S01025
J
N123J1-0600S01025
αf
ar
máx1)
iW
.059
.079
.098
.118
7°
7°
7°
7°
∞
∞
∞
∞
2.7
3.6
4.7
5.5
1.5
2
2.5
3
4
.059
.079
.098
.118
.157
7°
7°
7°
7°
7°
∞
∞
∞
∞
∞
2.7
3.6
4.7
6.6
7
F
H
1.5
1.59
2
2.5
3
3.17
4
.059
.063
.079
.098
.118
.125
.157
7°
7°
7°
7°
7°
7°
7°
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
2.7
2.7
3.6
4.7
5.5
5.5
7
F
J
L
H
J
L
★
★
★
★
CoroCut® 1 aresta
N123F1-0300-RS
N123H1-0400-RS
N123H1-0500-RS
N123J1-0600-RS
N123L1-0800-RS
CoroCut® 1 aresta
N123F1-0300-RE
N123F1-0318-RE
N123H1-0400-RE
N123H1-0500-RE
N123J1-0600-RE
N123J1-0635-RE
N123L1-0800-RE
1)
2)
★
★
★
★
★
I
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
N = neutra
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
H
Usinagem Multitarefa
la
pol.
CD10
7015
7015
CB20
la
mm
N01
S15
H15
H01
Baixo avanço
CD CB CB CB
CoroTurn® SL
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Sistemas de ferramentas
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
J
Para descrição da geometria, veja a página B124.
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B10
B138
B124
B146
B2
I8
Inserts
B 23
Informações gerais
B9
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Torneamento
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
Critérios de seleção, mm,
polegadas
Sistemas de ferramentas
G
3.00
.118
4.00
.157
4.00
.157
5.00
.197
5.00
.197
6.00
.236
6.00
.236
8.00
.315
8.00
.315
Médio avanço
H
Usinagem Multitarefa
M
K
0.40 6° 18.40 3.50
.016
.724 .138
0.40 5.5° 23.40 4.60
.016
.921 .181
0.80 6° 23.40 4.60
.032
.921 .181
0.40 5.5° 23.40 4.60
.016
.921 .181
0.80
23.00 4.60
.032
.906 .181
0.40 7° 23.40 4.50
.016
.921 .177
0.80
23.00 4.50
.032
.906 .177
0.80
28.00 7.00
.032
1.102 .276
1.20
27.60 7.00
.047
1.087 .276
S
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
2135
H13A
- GC GC GC GC -
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
✩
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
✩
★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ✩
★
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩
✩
★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
★ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
G
CoroCut® 2-arestas
N123G2-0300-0004-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
H
N123H2-0400-0004-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123H2-0400-0008-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123J2-0500-0004-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123J2-0500-0008-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123K2-0600-0004-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123K2-0600-0008-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123L2-0800-0008-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
N123L2-0800-0012-TM
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ★
✩
★
J
K
L
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15
S25
S30
S15
I
1)
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Quando utilizar pastilhas CoroCut® "1"-aresta o ar do porta-ferramenta
proporciona a máxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
CoroTurn® SL
Para descrição da geometria, veja a página B124.
J
B9
Informações gerais
N
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -
Tamanho
ar
ap
do
la
rε
αf máx1) máx assento2) Código para pedido
CoroCut® 2-arestas
3.00 0.30 7° 18.50 2.60
G
N123G2-0300-0003-TF
.118 .012
.728 .102
4.00 0.40 6.5° 23.30 3.50
H
N123H2-0400-0004-TF
.157 .016
.917 .138
5.00 0.40
23.30 3.50
J
N123J2-0500-0004-TF
.197 .016
.917 .138
6.00 0.40 6° 23.30 3.80
K
N123K2-0600-0004-TF
.236 .016
.917 .150
8.00 0.80 7° 28.00 4.00
L
N123L2-0800-0008-TF
.315 .032
1.102 .157
CoroCut® 1 aresta
3.00 0.30 7°
2.60
G
N123G1-0300-0003-TF
.118 .012
.102
4.00 0.40 6°
3.50
H
N123H1-0400-0004-TF
.157 .016
.138
6.00 0.40
3.80
K
N123K1-0600-0004-TF
.236 .016
.150
Baixo avanço
Rosqueamento
C
P
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 24
Inserts
B10
B138
B124
B146
B2
I8
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® 1 aresta
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.001)
rε = ±0.05 (±.002)
Dimensões, mm, pol.
P M K N S
1)
2)
αf
2.0
.079
3.0
.118
4.0
.157
2.0
.079
3.0
.118
4.0
.157
0.2
.008
0.2
.008
0.4
.016
0.2
.008
0.2
.008
0.4
.016
6°
6°
6°
6°
6°
6°
Tamanho
do
ar max assento1) Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
4.0
H
R/LG123H1-0200-0002-GS
.157
5.0
R/LG123H1-0300-0002-GS
.197
6.0
R/LG123H1-0400-0004-GS
.236
6.0
L
R/LG123L1-0200-0002-GS
.236
9.0
R/LG123L1-0300-0002-GS
.354
9.0
R/LG123L1-0400-0004-GS
.354
b21
l2
Dm
Dmi2)
8.0
.315
9.0
.354
10.0
.394
14.0
.551
17.0
.669
17.0
.669
25.6
1.006
25.6
1.006
25.6
1.006
30.9
1.216
30.9
1.216
30.9
1.216
44.0
1.732
44.0
1.732
44.0
1.732
62.0
2.441
62.0
2.441
62.0
2.441
104.0
4.094
104.0
4.094
104.0
4.094
147.0
5.787
147.0
5.787
147.0
5.787
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
G
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Diâmetro mínimo do primeiro corte na usinagem de canais frontais.
C
✩ ★ ✩ ✩ ★
Rosqueamento
rε
1115
1115
1115
1115
1115
la
P15
M15
K15
N15
S20
Baixo avanço
GC GC GC GC GC
Perfilamento
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Sistemas de ferramentas
Critérios de seleção, mm,
polegadas
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.002)
Dimensões, mm, pol.
P M K N S
rε
αf
2.0
.079
3.0
.118
4.0
.157
2.0
.079
3.0
.118
4.0
.157
1.0
.039
1.5
.059
2.0
.079
1.0
.039
1.5
.059
2.0
.079
6°
6°
6°
6°
6°
6°
Tamanho
do
ar max assento1) Código para pedido
CoroCut® 1 aresta
4.0
H
R/LG123H1-0200-0010-RS
.157
5.0
R/LG123H1-0300-0015-RS
.197
6.0
R/LG123H1-0400-0020-RS
.236
6.0
L
R/LG123L1-0200-0010-RS
.236
9.0
R/LG123L1-0300-0015-RS
.354
9.0
R/LG123L1-0400-0020-RS
.354
b21
l2
Dm
Dmi2)
8.0
.315
9.0
.354
10.0
.394
14.0
.551
17.0
.669
17.0
.669
25.6
1.006
25.6
1.006
25.6
1.006
30.9
1.216
30.9
1.216
30.9
1.216
44.0
1.732
44.0
1.732
44.0
1.732
62.0
2.441
62.0
2.441
62.0
2.441
104.0
4.094
104.0
4.094
104.0
4.094
147.0
5.787
147.0
5.787
147.0
5.787
1115
1115
1115
1115
1115
la
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
1)
2)
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
✩ ★ ✩ ✩ ★
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Diâmetro mínimo do primeiro corte na usinagem de canais frontais.
I
✩ ★ ✩ ✩ ★
P15
M15
K15
N15
S20
Baixo avanço
GC GC GC GC GC
CoroTurn® SL
Critérios de seleção, mm,
polegadas
Usinagem Multitarefa
H
J
Para descrição da geometria, veja a página B124.
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B10
B138
B124
B146
B2
I8
Inserts
B 25
Informações gerais
B9
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Blanks
Blanks 0°
Blanks 90°
Blanks 45°
Formato T
Tolerâncias, mm (polegadas):
la
±0-10 (±.004)
l2
±0.30 (±.012)
l21 ±0.30 (±.012)
Para formato T:
+0.15/-0.05 (+.006/-.002)
la
l2
±0.30 (±.012)
l21 ±0.30 (±.012)
Altura da aresta de corte
Mostrado versão direita
1)
C
Rosqueamento
Dimensão la × l21 é a área de afiação para perfis
específicos.
Critérios de seleção, mm,
polegadas
la
Sistemas de ferramentas
G
ψr
rε
Dimensões, mm, pol.
Mín.
Máx.
faixa
faixa Tamanho
do
de
de
largura largura assento1) Código para pedido
4.0
.157
90°
0.2
.008
3.9
.154
L
CoroCut® 2-arestas
NX123L2-0400-BG
6.0
.236
45°
0.2
.008
5.9
.232
L
CoroCut® 1 aresta
R/LX123L1-0600-4500-BG
11.2
.441
L
CoroCut® 1 aresta
N123L1-1160-0002-BG
5.9
.232
5.9
.232
H
CoroCut® 1 aresta
R/LG123H1-0600-BG
L
R/LG123L1-0600-BG
1.9
.075
2.3
.091
3.4
.134
3.8
.150
4.8
.189
6.8
.268
6.8
.268
8
.315
D
CoroCut® 2-arestas
N123D2-0230-0002-BG
E
N123E2-0270-0002-BG
F
N123F2-0380-0002-BG
G
N123G2-0420-0002-BG
H
N123H2-0520-0002-BG
J
N123J2-0620-0002-BG
K
N123K2-0720-0002-BG
L
N123L2-0840-0002-BG
11.6
.457
0.2
.008
6.0
.236
6.0
.236
0.2
.008
0.2
.008
2.3
.091
2.7
.106
3.8
.150
4.2
.165
5.2
.205
6.2
.244
7.2
.284
8.4
.331
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
8
.315
P
-
s1
-
M
-
-
-
K
-
-
-
N
-
-
-
S
-
-
-
-
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
Cortes e canais
B
l2
l21
s
31.21
1.229
5.01
.197
6.05
.238
7.40 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
.291
40.19
1.582
7.59
.299
6.05
.238
7.40 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
.291
30.50
1.201
7.8
.307
6.05
.238
7.40
.291
25.65
1.010
31.00
1.220
8
.315
12
.472
4.35
.171
6.05
.238
5.50 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
.216
7.40 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
.291
15.00
.591
21.60
.850
21.60
.850
21.60
.850
26.20
1.032
26.20
1.032
26.20
1.032
31.50
1.240
2.8
.110
3.8
.150
4
.157
4.7
.185
6
.236
6
.236
6
.236
7
.276
4.10
.161
4.30
.169
4.30
.169
4.30
.169
4.35
.171
4.35
.171
4.35
.171
6.05
.238
4.60
.181
5.20
.205
5.20
.205
5.20
.205
5.50
.216
5.50
.216
5.50
.216
7.40
.291
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩
J
Informações gerais
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 26
Inserts
B10
B138
B124
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
★
★ ✩
★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩
✩
K20
N10
N20
N20
S15
S15
S15
★ ✩
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página J7 para informações de
segurança.
1)
B9
★
M10
M15
CoroTurn® SL
I
1.5
.059
1.9
.075
2.3
.091
2.6
.102
3.2
.126
4.5
.177
5.5
.216
6.5
.256
P20
Usinagem Multitarefa
H
B146
B2
J3
I8
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Chave de código para
suportes CoroCut®
Coromant Capto®
Suporte convencional
B
Métrica
Cortes e canais
Polegadas
Lâmina
2 Versão da
ferramenta
R
C = Coromant Capto®
D5m = Tamanho do acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
D5m
mm
32
40
50
63
80
Polegadas
(1.260)
(1.575)
(1.968)
(2.480)
(3.150)
3 Tipo de suporte
C
F
G
0°
90°
X
1-70°
Rosqueamento
1 Tamanho do acoplamento
N
4 Código principal
L
5
Tamanho do assento da pastilha
6
Limitações de usinagem
CoroCut® 1-2
D
G
K
E
H
L
F
J
M
R
CoroCut® 3
T = Versão direita
U
=
7
Dimensão da unidade de corte/haste
Coromant Capto®
Ferramenta convencional
Polegadas
Comprimento da
haste em 1/16 pol.
ex.: 08 = 8/16 = 1/2
pol.
hxb
08
Sistemas de ferramentas
G
123
H
Versão esquerda
Métrica 08 = 8 mm
Polegadas 059 = 0.590 pol.
8 Sistema de fixação
A
B
Fixação por mola Fixação por
parafuso
C
Canais rasos
D
Fixação por
parafuso
reforçada
Por exemplo:
f1
l1
27 mm
055 mm
Lâmina
1.063 inch 2.165 inch Dimensões em mm.
Números inteiros
devem ser
precedidos por zero,
p. ex., b = 8 mm é
indicado por 08
h
16
9 Número de assentos da
pastilha
10 Ângulo do suporte
1 Assento de uma pastilha
007 = 7°
045 = 45°
070 = 70°
b
16
Usinagem Multitarefa
Métrica
Máxima profundidade de
corte ar em mm
Para corresponder com o
tamanho do assento na pastilha.
I
2 Assentos de duas
S = Suporte para usinagem de peças
pequenas
12 Diâmetro mín. para primeiro corte, para
ranhuramento frontal
Diâmetro mín. para primeiro corte em
mm.
13 Tipo de curvatura, para canais frontais
J
B=B
curvatura
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
A=A
curvatura
External machining
B 27
Informações gerais
11 Aplicação especial
CoroTurn® SL
Válido para suporte tipo = X
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Unidades de corte Coromant Capto®
Fixação por parafuso
Cx-R/LF123
Cx-NF123
Versão direita
Neutra
Cortes e canais
B
C
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut®
2-arestas, o ar da pastilha proporciona
a máxima profundidade de corte.
Entrada para refrigeração: Radial através do cone
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
I
CoroTurn® SL
1)
2)
3)
ar máx ar máx
mm1)
pol.1)
8
.315
8
.315
8
.315
15
.591
15
.591
15
.591
8
.591
8
.315
8
.315
15
.591
15
.591
15
.591
10
.394
10
.394
10
.394
20
.787
20
.787
20
.787
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
20
.787
20
.787
20
.787
20
.787
13
.512
13
.512
13
.512
13
.512
20
.787
25
.984
25
.984
25
.984
13
.512
13
.512
13
.512
13
.512
25
.984
25
.984
25
.984
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
D
C3-R/LF123D08-22050B
C4-R/LF123D08-27050B
C5-R/LF123D08-35055B
C3-R/LF123D15-22050B
C4-R/LF123D15-27055B
C5-R/LF123D15-35055B
E
C3-R/LF123E08-22050B
C4-R/LF123E08-27050B
C5-R/LF123E08-35060B
C3-R/LF123E15-22055B
C4-R/LF123E15-27055B
C5-R/LF123E15-35060B
F
C3-R/LF123F10-22050B
C4-R/LF123F10-27050B
C5-R/LF123F10-35060B
C3-R/LF123F20-22055B
C4-R/LF123F20-27060B
C5-R/LF123F20-35060B
G
C3-R/LF123G10-22050B
C4-R/LF123G10-27055B
C5-R/LF123G10-35060B
C6-R/LF123G10-45065B
C3-R/LF123G20-22055B
C4-R/LF123G20-27060B
C5-R/LF123G20-35060B
C6-R/LF123G20-45065B
H
C3-R/LF123H13-22055B
C4-R/LF123H13-27055B
C5-R/LF123H13-35060B
C6-R/LF123H13-45065B
C3-R/LF123H20-22060B
C4-R/LF123H25-27067B
C5-R/LF123H25-35067B
C6-R/LF123H25-45070B
J
C4-R/LF123J13-27055B
C5-R/LF123J13-35060B
C6-R/LF123J13-45065B
C8-R/LF123J13-42080B
C4-R/LF123J25-27067B
C5-R/LF123J25-35067B
C6-R/LF123J25-45070B
D5m
mm
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
40
50
63
80
40
50
63
D5m
pol.
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480
3.150
1.575
1.968
2.480
f1
mm
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
22
27
35
45
22
27
35
45
22
27
35
45
22
27
35
45
27
35
45
42
27
35
45
f1
pol.
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
.866
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.654
1.063
1.378
1.772
l1
mm
50
50
55
50
55
55
50
50
60
55
55
60
50
50
60
55
60
60
50
55
60
65
55
60
60
65
55
55
60
65
60
67
67
70
55
60
65
80
67
67
70
l1
pol.
1.968
1.968
2.165
1.968
2.165
2.165
1.968
1.968
2.362
2.165
2.165
2.362
1.968
1.968
2.362
2.165
2.362
2.362
1.968
2.165
2.362
2.559
2.165
2.362
2.362
2.559
2.165
2.165
2.362
2.559
2.362
2.638
2.638
2.756
2.165
2.362
2.559
3.150
2.638
2.638
2.756
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 28
External machining
B111
G6
B2
Nm3)
2.0
3.0
2.0
3.5
3.5
3.5
2.0
3.7
2.0
4.0
4.0
4.0
3.0
5.0
2.5
4.0
4.0
4.0
4.5
4.0
4.5
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.5
7.5
5.0
4.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.5
5.0
4.0
3.5
6.0
6.0
6.0
B35
J3
J2
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Unidades de corte Coromant Capto®
Fixação por parafuso
Cx-R/LF123
Cx-NF123
B
Versão direita
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut®
2-arestas, o ar da pastilha proporciona
a máxima profundidade de corte.
Neutra
C
Entrada para refrigeração: Radial através do cone
1)
2)
3)
ar máx ar máx
mm1)
pol.1)
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
25
.984
25
.984
25
.984
13
.512
16
.630
25
.984
25
.984
25
.984
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
K
C4-R/LF123K16-27060B
C5-R/LF123K16-35060B
C6-R/LF123K16-45065B
C8-R/LF123K16-42080B
C4-R/LF123K25-27070B
C5-R/LF123K25-35070B
C6-R/LF123K25-45075B
L
C5-R/LF123L13-35060B
C6-R/LF123L16-45065B
C5-R/LF123L25-35070B
C6-R/LF123L25-45075B
C8-R/LF123L25-42080B
D5m
mm
40
50
63
80
40
50
63
50
63
50
63
80
D5m
pol.
1.575
1.968
2.480
3.150
1.575
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480
3.150
f1
mm
27
35
45
42
27
35
45
35
45
35
45
42
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
f1
pol.
1.063
1.378
1.772
1.654
1.063
1.378
1.772
1.378
1.772
1.378
1.772
1.654
l1
mm
60
60
65
80
70
70
75
60
65
70
75
80
l1
pol.
2.362
2.362
2.559
3.150
2.756
2.756
2.953
2.362
2.559
2.756
2.953
3.150
Pastilhas padrão
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-GM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
Nm3)
6.5
7.0
5.2
4.0
6.0
6.0
6.0
5.5
5.5
7.0
7.0
8.0
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
Componentes principais
Parafuso
3212 012-259
3212 012-310
3212 012-360
H
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
Usinagem Multitarefa
Tamanho da unidade de
corte
C3-C5
C3-C6
C4-C6
Tam. assento
D, E, F
G
H, J, K, L
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação principal
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B111
G6
B2
B35
J3
J2
External machining
B 29
Informações gerais
B6
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Lâmina de corte com dupla extremidade
Fixação por mola
Desenho
N123
B
Cortes e canais
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Lâminas com reforço curvado
Desenho Lâminas com reforço reto
N123
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2arestas, o ar da pastilha proporciona a
máxima profundidade de corte.
Desenho Lâminas sem reforço
N123
C
Rosqueamento
Versão neutra
Sistemas de ferramentas
G
H
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Desen ar mín ar mín ar máx
Aplicação principal
ho
mm1) pol.1) mm1)
1
5
.197
15
1
5
.197
15
2
15
2
20
3
30
3
55
3
30
3
55
3
55
3
55
3
55
1)
2)
3)
ar máx
pol.1)
.591
.591
.591
.787
1.181
2.165
1.181
2.165
2.165
2.165
2.165
Tamanho do
assento2)
D
E
D
E
F
G
H
J
K
Código para
pedido
N123D15-21A23)
N123E15-21A23)
N123D15-25A2
N123E20-25A2
N123F30-21A2
N123F55-25A2
N123G30-21A2
N123G55-25A2
N123H55-25A2
N123J55-25A2
N123K55-25A2
b
mm
1
1.5
1
1.5
2
2
2.3
2.3
3.3
4.5
5.5
b
pol.
.039
.059
.039
.059
.080
.080
.090
.090
.130
.177
.216
h
mm
25.9
25.9
31.9
31.9
25.9
31.9
25.9
31.9
31.9
31.9
31.9
h
in.
1.020
1.020
1.256
1.256
1.020
1.256
1.020
1.256
1.256
1.256
1.256
h1
mm
21.4
21.4
25
25
21.4
25
21.4
25
25
25
25
h1
pol.
.842
.842
.984
.984
.842
.984
.842
.984
.984
.984
.984
Para máxima estabilidade ajuste à posição mais curta
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Para ar mín. e máx. em diâmetros de peça respectivos (Dm), veja diagramas abaixo para limites de profundidade de corte.
Limitação da profundidade de corte para lâminas CoroCut® com reforço curvado
Usinagem Multitarefa
Devido ao reforço da lâmina, a profundidade máxima de corte é dependente do diâmetro da peça. (polegada)
mm
polega
I
CoroTurn® SL
Máx. profundidade de corte
mm
polegadas
J
Componentes principais
Tam. assento
Chave da pastilha1)
D-K
5680 058-01
1) 1) Deve ser pedido separadamente.
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 30
External machining
B115
G6
B2
B32
J2
l1
mm
110
110
150
150
110
150
110
150
150
150
150
l1
pol.
4.331
4.331
5.906
5.906
4.331
5.906
4.331
5.906
5.906
5.906
5.906
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123K2-0600-CR
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Lâmina de corte com aresta única
Fixação por parafuso
Lâminas com reforço curvado
R/LF123
R/LF123M
R/LF123R
B
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut®
2-arestas, o ar da pastilha proporciona
a máxima profundidade de corte.
Mostrado versão direita
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
1)
2)
3)
b
Código para pedido mm
R/LF123E25-25B1
8
R/LF123F25-25B1
8
R/LF123G25-25B1
8
R/LF123H32-25B1
8
R/LF123M100-45B1 8.15
R/LF123M120-93B1 8.15
R/LF123R120-93B1 11.10
b
h
h
h1
h1
l1
l1
pol. mm
in.
mm pol. mm pol.
.315 31.9 1.256 25 .984 150 5.906
.315 31.9 1.256 25 .984 150 5.906
.315 31.9 1.256 25 .984 150 5.906
.315 31.9 1.256 25 .984 150 5.906
.231 50.8 2.000 45 1.772 250 9.842
.231 101.6 4.000 93 3.680 300 11.81
.457 101.6 4.000 93 3.680 300 11.81
Para ar mín. e máx. em diâmetros de peça respectivos (Dm), veja diagramas abaixo para limites
de profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Pastilhas padrão
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123R1-1500-GR
Nm3)
3.3
3.6
4.5
4.9
4.5
4.5
4.5
Rosqueamento
ar mín ar mín
mm1) pol.1)
5
.197
5
.197
5
.197
25
.906
C
R = versão direita, L = versão esquerda
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação
principal
Tamanho
ar máx ar máx
do
mm1) pol.1) assento2)
25
.984
E
25
.984
F
25
.984
G
32
1.260
H
100 3.937
M
120 4.724
120 4.724
R
Limitação da profundidade de corte para lâminas CoroCut® com reforço curvado
Devido ao reforço da lâmina, a profundidade máxima de corte é dependente do diâmetro da peça.
Lâminas com fixação por parafuso
Diâmetro da peça, polegadas
H
Usinagem Multitarefa
mm
polegadas
Máx. profundidade de corte
mm
polegadas
I
Componentes principais
Parafuso
3212 012 259
5512 046-01
3212 012-311
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
CoroTurn® SL
Tam. assento
E-H
M
R
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B115
G6
B2
B32
J2
External machining
B 31
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Bloco porta-lâmina para lâminas
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Versão métrica
Dimensões, mm
Altura da aresta de corte em
lâminas
21
21
25
25
25
45
45
93
ar max
35
35
60
60
60
100
100
CoroTurn® SL
bc
20.0
20.0
20.0
20.0
32.0
31.6
39.6
49.0
f1
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
13.4
19.7
h
20
25
20
25
32
32
40
50
h1
20
25
25
25
32
32
40
50.5
h2
45.5
45.5
52.5
52.5
54.5
82.5
82.5
152.3
h7
10.0
10.0
10.0
10.0
5.0
29.7
21.7
68.4
l1
80
80
120
120
120
160
160
178
l21
5
5
5
5
5
5
5
-
l22
70
70
110
110
110
150
150
-
h
.750
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
1.969
h1
.750
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.2.000
h2
1.790
1.790
2.150
2.400
3.250
3.250
5.996
h7
.430
.430
.210
.200
1.181
1.929
2.693
l1
3.150
4.720
4.720
4.720
6.299
6.299
7.008
l21
.197
.197
.197
.197
.197
.197
-
l22
2.756
4.331
4.331
4.331
5.906
5.906
-
Dimensões, polegadas
Altura da aresta de corte em
lâminas
21
25
25
25
45
45
93
ar max
1.38
2.36
2.36
2.36
3.93
3.93
Código para pedido
151.2-12-21M
151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
151.2-32-93
b21
.730
.730
.730
.730
.800
.800
1.146
bc
.730
.980
1.230
1.480
1.230
1.480
1.929
f1
.5299
.5299
.5299
.5299
.5299
.5299
.7717
Componentes principais
Bloco porta-lâmina
mm
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
151.2-5050-93
Polegadas
151.2-12-21M
Grampo
5412 120-01
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
5412 120-03
5412 120-04
151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
151.2-32-93
Parafuso do grampo
3212 010-410
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-464
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
Adaptador de refrigeração para adaptadores e porta-lâminas
Dimensões, mm, pol.
Altura da aresta de Código para
corte em lâminas pedido
21, 25, 45
5691 050-011
Montagem
b22 h21 h22 l23
l24
l25
Dth
17
10
28
26
16.2 17.2 G¼"
.669 .394 1.10 1.02 .638 .677 G¼"
Exemplo para pedido: 2 peças 5691 050-011
Componentes principais
1
2
3
Olhal
5691 029-02
Parafuso de montagem
3212 010-358
Plugue
5519 055-01
B122
Informações gerais
b21
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
20.4
20.4
29.1
Versão em polegadas
I
J
Código para pedido
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
151.2-5050-93
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 32
External machining
B2
J2
Chave (mm) para plugue
3021 010-060 (6.0)
Chave (mm) para parafuso de
montagem
3021 010-050 (5.0)
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Adaptador para lâminas CoroCut® e T-Max Q-Cut®
Coromant Capto®
Montagem radial
Mostrado versão neutra
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-APBA-40058-21
25
C6
C6-APBA-60060-25
C8
C8-APBA-60068-25
C6
C6-APBA-80068-45
C8
C8-APBA-80068-45
45
D5m
50
1.968
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
b21
80
3.150
120
4.724
120
4.724
160
6.299
160
6.299
b22
40
1.575
60
2.362
60
2.362
80
3.150
80
3.150
D1
100
3.937
141
5.551
145
5.709
198
7.795
198
7.795
h21
30
1.181
37
1.457
40.5
1.594
72
2.835
72
2.835
h22
25.2
.992
32
1.260
40
1.575
42
1.654
42
1.654
l21
58
2.284
60
2.362
68
2.677
68
2.677
68
2.677
l22
53
2.087
55
2.165
63
2.480
60.5
2.382
60.5
2.382
l23
20
.787
22
.866
30
1.181
23.2
.913
31.2
1.228
U
1.32
2.34
C
3.47
5.42
Rosqueamento
Para lâmina
tamanho
21
Cortes e canais
B
Adaptador para lâminas CoroCut® e T-Max Q-Cut®
Coromant Capto®
Montagem axial
Sistemas de ferramentas
G
Mostrado versão direita
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C5
Código para pedido
C5-APBR/L-31095-21
25
C6
C6-APBR/L-37147-25
25
C8
C8-APBR/L-46155-25
D5m
50
1.968
63
2.480
80
3.150
b21
25.5
1.004
32
1.260
40
1.575
b22
31
1.220
37
1.457
45.5
1.791
D1
87
3.425
106
4.173
122
4.803
f
26
1.024
32
1.260
40.5
1.594
h21
30
1.181
38
1.496
40.5
1.594
h22
26
1.024
32
1.260
40.5
1.594
l21
95
3.740
147
5.787
155
6.102
l23
20
.787
22
.866
30
1.181
U
1.64
3.34
5.18
R = versão direita, L = versão esquerda
Atenção!
Os adaptadores foram desenhados para troca automática da ferramenta.
Certifique-se de que não haja risco de interferência no ciclo de troca da ferramenta e magazine.
Usinagem Multitarefa
Para lâmina
tamanho
21
H
I
Adaptador para refrigeração pedido em separado. Veja página B32
B121
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
Parafuso
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
G6
Grampo
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
5412 120-03
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
B2
Plugue
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
J
J2
External machining
B 33
Informações gerais
Adaptadores
C5-APBA-40058-21
C6-APBA-60060-25
C8-APBA-60068-25
C6-APBA-80068-45
C8-APBA-80068-45
C5-APBR/L-31095-21
C6-APBR/L-37147-25
C8-APBR/L-46155-25
CoroTurn® SL
Componentes principais
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Adaptador para lâminas CoroCut® e T-Max Q-Cut®
Cortes e canais
B
C
Dimensões, mm, pol.
Para lâmina
tamanho
21
Tamanho do
acoplamento
C4
Código para pedido
C4-151.2-25040-21
ar max
44.45
1.750
b10
24.89
.980
D5m
40
1.575
h10
24.89
.980
h12
29.97
1.180
l3
40.13
1.580
l10
45.21
1.780
21
C5
C5-151.2-33040-21
44.45
1.750
76.2
3.000
33.02
1.300
33.02
1.300
50
77.47
32
1.968 3.050 1.260
50
109.22
32
1.968 4.300 1.260
35.05
1.380
35.05
1.380
40.13
1.580
40.13
1.580
45.21
1.780
45.21
1.780
C5-151.2-33040-25
Rosqueamento
25
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B121
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 34
External machining
G6
B2
J2
f1
69.34
2.730
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais
Fixação por parafuso
R/L123
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2arestas, o ar da pastilha proporciona a
máxima profundidade de corte.
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
1)
2)
3)
E
F
G
Código para pedido
R/LF123D08-1212B
R/LF123D08-1616B
R/LF123D08-2020B
R/LF123D08-2525B
R/LF123D15-1616B
R/LF123D15-2020B
R/LF123D15-2525B
R/LF123E08-1212B
R/LF123E08-1616B
R/LF123E08-2020B
R/LF123E08-2525B
R/LF123E12-1212B
R/LF123E15-1616B
R/LF123E15-2020B
R/LF123E15-2525B
R/LF123F10-1212B
R/LF123F10-1616B
R/LF123F10-2020B
R/LF123F10-2525B
R/LF123F20-1616B
R/LF123F20-2020B
R/LF123F20-2525B
R/LF123F20-3225B
R/LF123G10-1616B
R/LF123G10-2020B
R/LF123G10-2525B
R/LF123G10-3225B
R/LF123G12-1212B
R/LF123G20-1616B
R/LF123G20-2020B
R/LF123G20-2525B
R/LF123G20-3225B
R/LF123G20-3232B
b
12
16
20
25
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
25
16
20
25
25
12
16
20
25
25
32
f1
13
17
21
26
17
21
26
13
17
21
26
13
17
21
26
13
17
21
26
17
21
26
26
17
21
26
26
13
17
21
26
26
33
h
12
16
20
25
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
12
16
20
25
32
32
h1
12
16
20
25
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
12
16
20
25
32
32
l1
125
100
125
150
100
125
150
125
125
125
150
125
125
125
150
125
125
125
150
125
125
150
170
125
125
150
170
125
125
125
150
170
170
l3
25.5
25.5
25.5
25.5
33.5
33.5
33.5
25.5
25.5
25.5
25.5
30.5
33.5
33.5
33.5
29
29
29
29
40
40
40
40
30
30
30
30
32
41
41
41
41
41
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
3.5
3.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.5
4.0
4.0
4.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
R = versão direita, L = versão esquerda
N = neutra
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
G
H
I
CoroTurn® SL
Continuação ...
Rosqueamento
D
C
Sistemas de ferramentas
Tamanho do
assento2)
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
ar
max1)
8
8
8
8
15
15
15
8
8
8
8
12
15
15
15
10
10
10
10
20
20
20
20
10
10
10
10
12
20
20
20
20
20
Cortes e canais
B
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B28
B111
G6
B2
J3
J2
External machining
B 35
Informações gerais
B6
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais
Fixação por parafuso
R/L123
N123
Neutra
B
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2-arestas, o ar
da pastilha proporciona a máxima
profundidade de corte.
... Continuação
Mostrado versão
direita
Versão métrica
Dimensões, mm
C
ar
max1)
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
13
13
13
13
32
32
32
16
16
16
32
32
32
16
25
25
32
32
32
32
32
50
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
I
1)
2)
3)
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
H
R/LF123H13-1616B
R/LF123H13-2020BM
R/LF123H13-2525BM
R/LF123H13-3225BM
R/LF123H13-3232BM
R/LF123H25-1616B
R/LF123H25-2020BM
R/LF123H25-2525BM
R/LF123H25-3225BM
R/LF123H25-3232BM
J
R/LF123J13-2020BM
R/LF123J13-2525BM
R/LF123J13-3225BM
R/LF123J13-3232BM
R/LF123J32-2525BM
R/LF123J32-3225BM
R/LF123J32-3232BM
K
R/LF123K16-2525BM
R/LF123K16-3225BM
R/LF123K16-3232BM
R/LF123K32-2525BM
R/LF123K32-3225BM
R/LF123K32-3232BM
L
R/LF123L16-2525BM
R/LF123L25-2525BM
R/LF123L25-3225BM
R/LF123L32-3225BM
R/LF123L32-3232BM
M
R/LF123M32-3232B
NF123M32-4040B
R/LF123M32-4040B
R/LF123M50-4040B
b
16
20
25
25
32
16
20
25
25
32
20
25
25
32
25
25
32
25
25
32
25
25
32
25
25
25
25
32
32
40
40
40
f1
17
21
26
26
33
17
21
26
26
33
21
26
26
33
26
26
33
26
26
33
26
26
33
26
26
26
26
33
34
25.7
42.2
42
h
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
20
25
32
32
25
32
32
25
32
32
25
32
32
25
25
32
32
32
32
40
40
40
h1
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
20
25
32
32
25
32
32
25
32
32
25
32
32
25
25
32
32
32
32
40
40
40
l1
125
125
150
170
170
125
125
150
170
170
125
150
170
170
150
170
170
150
170
170
150
170
170
150
150
170
170
170
250
250
250
250
l3
34
34
34
34
34
47
47
47
47
47
34
34
34
34
57
57
57
39
39
39
58
58
58
41
52
52
60
60
63.9
63.9
63.9
63.9
Pastilhas padrão
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
R = versão direita, L = versão esquerda
N = neutra
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
CoroTurn® SL
Componentes principais
J
Tamanho do suporte convencional
métrico
polegadas
1212
08
1616-3225
10-20
1616
2020-3232
12-20
1616
2020-3232
12-24
3232-4040
20-24
4040
24
Tam. assento
D, E, F, G
D, E, F
G
G
H
H, J, K, L
M
M
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 36
External machining
B28
B111
ar
mm
32
50
1.260
2.000
G6
Nm3)
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
7.5
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
6.5
7.0
7.0
7.5
7.5
9.0
9.0
9.0
4.5
Parafuso
3212 012-257
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
5512 044-01
5512 044-01
5512 046-01
B2
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
J3
J2
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais
Fixação por parafuso
R/L123
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2arestas, o ar da pastilha proporciona a
máxima profundidade de corte.
Mostrado versão direita
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
1)
2)
3)
E
F
G
H
Código para pedido
R/LF123D032-08B
RF123D032-10B
R/LF123D032-12B
R/LF123D032-16B
R/LF123D059-12B
R/LF123D059-16B
RF123D059-10B
R/LF123E032-08B
R/LF123E032-10B
R/LF123E032-12B
R/LF123E032-16B
R/LF123E059-08B
R/LF123E059-10B
R/LF123E059-12B
R/LF123E059-16B
R/LF123F040-10B
R/LF123F079-10B
R/LF123F040-12B
R/LF123F040-16B
R/LF123F040-20B
R/LF123F079-12B
R/LF123F079-16B
R/LF123F079-20B
R/LF123G040-12B
R/LF123G040-16B
R/LF123G040-20B
R/LF123G079-12B
R/LF123G079-20B
R/LF123G079-16B
R/LF123H051-12BM
R/LF123H051-16BM
R/LF123H051-20BM
R/LF123H098-12BM
R/LF123H098-16BM
R/LF123H098-20BM
b
.500
.625
.750
1.000
.750
1.000
.625
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.250
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
f1
.512
.670
.825
1.028
.827
1.028
.670
.512
.669
.827
1.024
.512
.669
.827
1.024
.669
.669
.827
1.024
1.299
.827
1.024
1.299
.827
1.024
1.299
.827
1.299
1.024
.827
1.024
1.299
.827
1.024
1.299
h
.500
.625
.750
1.000
.750
1.000
.625
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.250
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
h1
.500
.625
.750
1.000
.750
1.000
.625
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
.750
1.250
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
l1
4.500
4.500
4.500
5.000
4.500
6.000
4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
4.500
4.500
5.000
6.000
4.500
4.500
4.500
5.000
6.000
5.000
6.000
6.000
4.500
5.000
6.000
5.000
6.000
6.000
4.500
5.000
6.000
5.000
6.000
6.000
l3
1.000
1.000
1.000
1.000
1.320
1.320
1.320
1.004
1.004
1.004
1.004
1.319
1.319
1.319
1.319
1.142
1.575
1.142
1.142
1.142
1.575
1.575
1.575
1.181
1.181
1.181
1.614
1.614
1.614
1.338
1.338
1.338
1.850
1.850
1.850
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
ft-lbs3)
1.8
1.8
1.8
1.8
2.6
2.6
2.6
1.8
1.8
1.8
1.8
3.0
3.0
3.0
3.0
2.2
3.0
2.2
2.2
2.2
3.0
3.0
3.0
2.6
2.6
2.6
3.7
3.7
3.7
3.3
3.7
3.7
4.1
5.2
5.2
R = versão direita, L = versão esquerda
N = neutra
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Rosqueamento
D
C
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho
do
assento2)
H
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
ar
max1)
.315
.320
.320
.320
.590
.590
.590
.320
.320
.320
.320
.590
.590
.590
.590
.400
.790
.400
.400
.400
.790
.790
.790
.400
.400
.400
.790
.790
.790
.510
.510
.510
.980
.980
.980
Cortes e canais
B
I
CoroTurn® SL
Continuação ...
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B28
B111
G6
B2
J3
J2
External machining
B 37
Informações gerais
B6
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais
Fixação por parafuso
R/L123
N123
Neutra
B
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2-arestas, o ar
da pastilha proporciona a máxima
profundidade de corte.
... Continuação
Mostrado versão
direita
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
C
ar
max1)
.510
.510
1.260
1.260
1.260
.630
.630
1.260
1.260
1.260
.630
1.000
1.000
1.380
1.380
1.260
1.260
1.260
2.000
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
1)
H
2)
Usinagem Multitarefa
3)
b
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500
f1
1.024
1.299
1.024
1.299
1.614
1.024
1.299
1.024
1.299
1.614
1.028
1.028
1.300
1.300
1.614
1.339
.972
1.583
1.575
h
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500
h1
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
l1
5.000
6.000
6.000
6.000
8.000
5.000
6.000
6.000
6.000
8.000
6.000
6.000
6.000
7.000
8.000
10.00
1.500 10.00
1.500 10.00
1.500 10.00
l3
1.338
1.338
2.244
2.244
2.244
1.535
1.535
2.283
2.283
2.283
1.600
2.000
2.000
2.400
2.400
2.516
2.516
2.516
2.516
Pastilhas padrão
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123J2-0500- CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123L2-0800- GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
Componentes principais
Tamanho do suporte convencional
métrico
polegadas
1212
08
1616-3225
10-20
1616
2020-3232
12-20
1616
2020-3232
12-24
3232-4040
20-24
4040
24
Tam. assento
D, E, F, G
D, E, F
G
G
H
H, J, K, L
M
M
ar
mm
32
50
1.260
2.000
Parafuso
3212 012-257
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
5512 044-01
5512 044-01
5512 046-01
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 38
External machining
B28
B111
G6
pésIbs3)
3.7
3.7
5.5
5.5
5.5
4.1
4.1
5.5
5.5
5.5
4.8
5.2
5.2
5.5
5.5
6.6
6.6
6.6
3.3
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
CoroTurn® SL
I
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
J
R/LF123J051-16BM
R/LF123J051-20BM
R/LF123J126-16BM
R/LF123J126-20BM
R/LF123J126-24BM
K
R/LF123K063-16BM
R/LF123K063-20BM
R/LF123K126-16BM
R/LF123K126-20BM
R/LF123K126-24BM
L
R/LF123L063-16BM
R/LF123L100-16BM
R/LF123L100-20BM
R/LF123L138-20BM
R/LF123L138-24BM
M
R/LF123M125-20B
NF123M125-24B
R/LF123M125-24B
R/LF123M200-24B
B2
J3
J2
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais
Desenho com parafuso
R/LF123
NF123
Cortes e canais
B
Versão neutra
Versão direita
C
Dimensões métricas
Aplicação principal
ar
max1)
32
32
32
50
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
R
R/LF123R32-3232B
NF123R32-4040B
R/LF123R32-4040B
R/LF123R50-4040B
b
32
40
40
40
f1
34.5
27.5
42.5
42.5
h
32
40
40
40
h1
32
40
40
40
l1
250
250
250
250
l3
71.3
71.3
71.3
71.3
Pastilhas padrão
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
Nm3)
10.0
10.0
10.0
4.5
Rosqueamento
Dimensões, mm
G
Dimensões em polegadas
1)
2)
3)
4)
ar
max1)
1.260
1.260
1.260
2.000
b
1.250
1.500
1.500
1.500
f1
1.346
1.043
1.602
1.598
h
1.250
1.500
1.500
1.500
h1
1.250
1.500
1.500
1.500
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
l1
10.000
10.000
10.000
10.000
l3
2.807
2.807
2.807
2.807
Pastilhas padrão
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
péslbs4)
7.4
7.4
7.4
3.3
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
Componentes principais
Tam. assento
ar max
mm
32
50
Componentes standard
Parafuso
5512 044-01
3212 012-311
Chave (Torx Plus)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
I
CoroTurn® SL
polegadas
1.260
2.000
H
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
R
R/LF123R125-20B
NF123R125-24B
R/LF123R125-24B
R/LF123R200-24B
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B28
B111
G6
B2
J3
J2
External machining
B 39
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para usinagem de peças pequenas
Fixação por parafuso
R/LF123 -S
Cortes e canais
B
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2-arestas, o ar da
pastilha proporciona a máxima profundidade de corte.
Suportes convencionais para sistema de fixação QS,
veja a página A229.
C
Mostrado versão direita
Dimensões métricas
Rosqueamento
Dimensões, mm
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
ar
max1)
10
11
8
17
10
11
11
17
10
15
17
17
Tamanho
do
assento2)
D
E
F
G
Código para pedido
R/LF123D10-1010B-S
R/LF123D11-1212B-S
R/LF123D08-1616B-S
R/LF123D17-1616B-S
R/LF123E10-1010B-S
R/LF123E11-1212B-S
R/LF123E11-1616B-S
R/LF123E17-1616B-S
R/LF123F10-1010B-S
R/LF123F15-1212B-S
R/LF123F17-1616B-S
R/LF123G17-1616B-S
b
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
f1
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
h
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
h1
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
l1
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
l3
21.6
22.6
19.6
28.6
21.6
22.6
22.6
28.6
21.6
20
28.6
28.6
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
h1
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
l1
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
l3
.847
.887
.777
1.127
.847
.887
.887
1.127
.847
1.047
1.127
1.127
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
péslbs4)
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
Dimensões em polegadas
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
H
I
Dm
máx
20
22
16
34
20
22
22
34
20
30
34
34
1)
2)
3)
4)
Dm
máx
.780
.860
.640
1.340
.780
.860
.860
1.340
.780
1.180
1.340
1.340
ar
max1)
.390
.430
.320
.670
.390
.430
.430
.670
.390
.590
.670
.670
Tamanho
do
assento2)
D
E
F
G
Código para pedido
R/LF123D039-06B-S
R/LF123D043-08B-S
R/LF123D032-10B-S
R/LF123D067-10B-S
R/LF123E039-06B-S
R/LF123E043-08B-S
R/LF123E043-10B-S
R/LF123E067-10B-S
R/LF123F039-06B-S
R/LF123F059-08B-S
R/LF123F067-10B-S
R/LF123G067-10B-S
b
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
f1
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
h
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
CoroTurn® SL
Tamanho do suporte convencional
Tam. assento
D, E, F
D, E, F
D, E, F, G
Métrica
1010
1212
1616
Polegadas
06
08
10
Parafuso
5513 021-07
5513 021-07
5513 021-04
Chave (Torx Plus)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 40
External machining
B28
B111
G6
B2
J3
J2
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas com haste reforçada para cortes com offset f1 reduzido.
Fixação por parafuso
R/LF123 Reforçado
B
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2-arestas, o ar da
pastilha proporciona a máxima profundidade de corte.
Mostrado versão direita
C
Dimensões métricas
Aplicação principal
Dm
máx
42.2
42.2
42.2
44
44
52.5
52.5
ar
max1)
17
17
17
22
22
22
22
Tamanho
do
assento2)
E
F
G
H
Código para pedido
R/LF123E17-2020D
R/LF123F17-2020D
R/LF123F17-2525D
R/LF123G22-2020D
R/LF123G22-2525D
R/LF123H22-2020D
R/LF123H22-2525D
b
20
20
25
20
25
20
25
f1
20.5
20.5
25.5
20.6
25.6
20.6
25.6
h
20
20
25
20
25
20
25
h1
20
20
25
20
25
20
25
l1
125
125
150
125
150
125
150
l3
35.5
37
37
43
43
44
44
Pastilhas padrão
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
Nm3)
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
Rosqueamento
Dimensões, mm
G
Dimensões em polegadas
1)
2)
3)
4)
Dm
máx
1.662
1.662
1.662
1.740
1.740
2.067
2.067
ar
max1)
.670
.670
.670
.870
.870
.870
.870
Tamanho
do
assento2)
E
F
G
H
Código para pedido
R/LF123E067-12D
R/LF123F067-12D
R/LF123F067-16D
R/LF123G087-12D
R/LF123G087-16D
R/LF123H087-12D
R/LF123H087-16D
b
f1
h
h1
.750 .770 .750 .750
.750 .770 .750 .750
1.000 1.020 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000
l1
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
l3
1.398
1.458
1.458
1.697
1.697
1.736
1.736
Pastilhas padrão
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
péslbs4)
3.0
3.0
3.0
3.7
3.7
4.4
4.4
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tamanho do suporte convencional
Métrica
2020-2525
2020-2525
2020
2525
Polegadas
12-16
12-16
12
16
Parafuso
3212 012-257
3212 012-310
5512 044-01
5512 044-01
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
I
CoroTurn® SL
Tam. assento
E, F
G
H
H
H
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B28
B111
G6
B2
J3
J2
External machining
B 41
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para perfilamento
Fixação por parafuso
Cortes e canais
B
Haste, tipo 0°
NF123
Haste, tipo 7°
RX123...-007
Haste, tipo 45°
RX123...-045
Versão neutra
Mostrado versão direita
Haste, tipo 70°
RX123...-070
Nota! Ao usar a pastilha
CoroCut® 2-arestas o ar
da pastilha determina a
profundidade máxima de
corte.
C
Rosqueamento
Versão métrica
Dimensões, mm
Aplicação principal
ar
max1)
25
25
Tamanho
Haste
do
tipo assento2) Código para pedido
0°
J
NF123J25-2525BM
0°
NF123J25-3225BM
b
25
25
f1
15
15
h
25
32
h1
25
32
l1
150
170
l3
52.2
52.2
Pastilhas padrão
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
Nm3)
6.0
6.0
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
1)
2)
3)
25
25
7°
7°
L
R/LX123L25-2525B-007
R/LX123L25-3232B-007
25
32
32
40
25
32
25
32
190
190
63.7
63.7
N123L2-0800- RM
N123L2-0800- RM
6.5
6.5
4
4
5
5
5
45°
45°
45°
45°
45°
G
R/LX123G04-2020B-045
R/LX123G04-2525B-045
R/LX123J05-2020B-045
R/LX123J05-2525B-045
R/LX123J05-3225B-045
20
25
20
25
25
24
29
25
30
30
20
25
20
25
32
20
25
20
25
32
150
150
150
170
170
41.1
41.1
44.9
44.9
44.9
N123G2-0400- RM
N123G2-0400- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
16
16
70°
70°
J
R/LX123J16-2525B-070
R/LX123J16-3232B-070
25
32
41.7
48.7
25
32
25
32
190
190
40
40
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
5.0
5.0
J
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tam. assento
G
J (NF)
J, L
Tamanho do suporte convencional
2020-2525
2525-3225
2020-3232
Parafuso
3212 012-309
5512 044-01
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 42
External machining
B111
G6
B2
J3
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para perfilamento
Fixação por parafuso
Haste, tipo 45°
RX123...-045
Haste, tipo 70°
RX123...-070
B
Cortes e canais
Haste, tipo 7°
RX123...-007
Nota! Ao usar a pastilha CoroCut® 2arestas o ar da pastilha determina a
profundidade máxima de corte.
C
Mostrado versão direita
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
ar max1)
.945
Haste
tipo
7°
Tamanho
do
assento2)
L
Código para pedido
R/LX123L095-16B-007
b
1.000
f1
1.252
h
1.000
h1
1.000
l1
7.480
l3
2.500
Pastilhas padrão
N123L2-0800- RM
pésIbs3)
3.5
Rosqueamento
Versão em polegadas
2)
3)
45°
45°
45°
45°
45°
G
.630
.630
70°
70°
J
J
R/LX123G016-12B-045
R/LX123G016-16B-045
R/LX123J020-12B-045
R/LX123J020-16B-045
R/LX123J020-20B-045
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.921
1.173
.961
1.213
1.461
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
.750
1.000
1.250
5.906
5.906
5.906
6.693
6.693
1.701
1.701
1.902
1.902
1.902
N123G2-0400- RM
N123G2-0400- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
R/LX123J062-16B-070
R/LX123J062-20B-070
1.000
1.250
1.669
1.917
1.000
1.250
1.000
1.250
7.480
7.480
1.575
1.575
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
3.7
3.7
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tamanho do suporte convencional
12-16
12-20
Parafuso
3212 012-309
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
I
CoroTurn® SL
Tam. assento
G
J, L
H
Usinagem Multitarefa
1)
.157
.157
.197
.197
.197
Sistemas de ferramentas
G
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B111
G6
B2
J3
J2
External machining
B 43
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para canais rasos e canais frontais
Fixação por parafuso
Haste, tipo 0°
R/LF123
Cortes e canais
B
Haste, tipo 90°
R/LG123
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
C
Aplicação principal
Rosqueamento
ar1
G
ar2
ar max
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
ar2
7
7
7
8
8
7
7
7
8
8
Tamanho
Haste
do
tipo assento1) Código para pedido
0°
G
R/LF123G07-1616C
0°
R/LF123G07-2020C
0°
R/LF123G07-2525C
0°
K
R/LF123K08-2020C
0°
R/LF123K08-2525CM
90°
G
R/LG123G07-1616C
90°
R/LG123G07-2020C
90°
R/LG123G07-2525C
90°
K
R/LG123K08-2020C
90°
R/LG123K08-2525CM
b
16
20
25
20
25
16
20
25
20
25
f1
21
21
26
21
26
25
29
34
30
34
h
16
20
25
20
25
16
20
25
20
25
h1
16
20
25
20
25
16
20
25
20
25
l1
125
125
150
125
150
125
125
150
125
150
l3
27
27
27
30
30
23.5
23.5
23.5
28.7
28.7
Pastilhas padrão
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123K2-0600-CR
N123K2-0600-CR
Nm2)
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
l3
Pastilhas padrão
1.063 N123G2-0300-CM
1.063 N123G2-0300-CM
1.063 N123G2-0300-CM
1.181 N123K2-0600-CR
1.181 N123K2-0600-CR
.925 N123G2-0300-CM
.925 N123G2-0300-CM
.925 N123G2-0300-CM
1.130 N123K2-0600-CR
1.130 N123K2-0600-CR
pésIbs3)
3.0
3.0
3.0
4.1
4.1
2.6
2.6
2.6
2.4
2.4
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Usinagem Multitarefa
H
Tamanho do Diâmetro do primeiro corte
Tamanho do assento da
mín. - máx.
assento do pastilha
suporte1)
mm
polegadas
G
E
100 − ∞
3.937 − ∞
F
83 − ∞
3.268 − ∞
G
57 − ∞
2.244 − ∞
K
H
46 − ∞
1.811 − ∞
J
46 − ∞
1.811 − ∞
K
46 − ∞
1.811 − ∞
Componentes principais
J
Tam. assento
G
K
Parafuso
3212 012-310
5512 044-01
B6
Informações gerais
l1
5.000
5.000
6.000
5.000
6.000
5.000
5.000
6.000
5.000
6.000
R = versão direita, L = versão esquerda
Suporte para canais rasos e canais frontais
CoroTurn® SL
I
Tamanho
Haste
do
ar2
tipo assento1) Código para pedido
b
f1
h
h1
Aplicação principal
ar max
.177
.276
0°
G
R/LF123G028-10C
.625 .669 .625 .625
.177
.276
0°
R/LF123G028-12C
.750 .787 .750 .750
ar1
.138
.276
0°
R/LF123G028-16C
1.000 1.024 1.000 1.000
.177
.315
0°
K
R/LF123K032-12C
.750 .787 .750 .750
.177
.315
0°
R/LF123K032-16CM
1.000 1.024 1.000 1.000
.138
.276
90°
G
R/LG123G028-10C
.625 .984 .625 .625
.138
.276
90°
R/LG123G028-12C
.750 1.142 .750 .750
ar2
.138
.276
90°
R/LG123G028-16C
1.000 1.339 1.000 1.000
.177
.315
90°
K
R/LG123K032-12C
.750 1.142 .750 .750
.177
.315
90°
R/LG123K032-16CM
1.000 1.339 1.000 1.000
1) Os suportes para canais rasos podem receber diversos tamanhos de pastilhas. O suporte com tamanho de assento G
pode receber pastilhas de tamanho E, F e G. Os com assento de tamanho K, pastilhas de tamanho H, J e K. Observe
que as dimensões f1 e l3 acima são válidas quando se usar suporte G com o tamanho de pastilha K.
2) Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
3) Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 44
External machining
B111
Máx. profundidade de
corte
mm
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
Diâmetros do primeiro corte
polegadas 123-GM, -TF, -CM, -RM, -TM
.138
.138
.138
.177
.177
.177
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
G6
B2
J2
mín.
máx.
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Haste, tipo 90°
R/LG123
Haste, tipo 0°
R/LF123
Diâmetros do primeiro corte
B
mín.
máx.
Mostrado versão direita
Dimensões métricas
1)
2)
3)
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B111
G6
B2
h
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
l1
l3
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 26.9
150 26.9
150 26.9
150 30.65
150 30.65
150 30.65
150 41.4
150 41.4
150 41.4
125
32
125
32
125
33
125
33
125
33
125
33
125
33
150
32
150
32
150
40
150
40
150
43
150
43
150
43
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
42
150
42
150
47
150
47
150
47
150
47
150
47
Pastilhas padrão
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
Nm3)
2.8
4.3
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
4.3
5.0
5.3
4.1
4.9
5.3
4.7
5.4
6.2
2.1
2.1
2.2
2.3
2.6
2.9
3.1
2.1
2.1
3.2
3.4
3.7
4.2
4.5
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
3.8
4.0
4.3
5.0
5.3
5.7
5.7
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
B6
f1
40
40
40
40
40
40
40
47
47
47
47
47
47
47
47
47
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Continuação ...
Rosqueamento
b
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
G
Sistemas de ferramentas
ar
max1)
13
13
13
13
13
13
13
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12
12
13
13
13
13
13
12
12
19
19
22
22
22
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
20
20
25
25
25
25
25
C
H
Usinagem Multitarefa
mín. máx
40
60
52
72
64
100
92
140
132 230
220 500
300 1100
64
100
92
140
132 230
58
100
88
180
168 400
50
80
75
150
140 400
34
44
38
48
42
60
54
75
67
100
90
160
130 300
34
44
38
48
42
60
54
75
67
100
90
160
130 300
40
60
52
72
64
100
92
140
132 230
220 500
40
60
52
72
64
100
92
140
132 230
220 500
300 1100
40
60
52
72
64
100
92
140
132 230
220 500
300 800
Tamanho
Haste
do
tipo assento2) Código para pedido
90°
H
R/LG123H13-2525B-040BM
90°
R/LG123H13-2525B-052BM
90°
R/LG123H13-2525B-064BM
90°
R/LG123H13-2525B-092BM
90°
R/LG123H13-2525B-132BM
90°
R/LG123H13-2525B-220BM
90°
R/LG123H13-2525B-300BM
90°
R/LG123H20-2525B-064BM
90°
R/LG123H20-2525B-092BM
90°
R/LG123H20-2525B-132BM
90°
K
R/LG123K20-2525B-058BM
90°
R/LG123K20-2525B-088BM
90°
R/LG123K20-2525B-168BM
90°
L
R/LG123L20-2525B-050BM
90°
R/LG123L20-2525B-075BM
90°
R/LG123L20-2525B-140BM
0°
G
R/LF123G12-2020B-034B
0°
R/LF123G12-2020B-038B
0°
R/LF123G13-2020B-042B
0°
R/LF123G13-2020B-054B
0°
R/LF123G13-2020B-067B
0°
R/LF123G13-2020B-090B
0°
R/LF123G13-2020B-130B
0°
R/LF123G12-2525B-034B
0°
R/LF123G12-2525B-038B
0°
R/LF123G19-2525B-042B
0°
R/LF123G19-2525B-054B
0°
R/LF123G22-2525B-067B
0°
R/LF123G22-2525B-090B
0°
R/LF123G22-2525B-130B
0°
H
R/LF123H13-2020B-040BM
0°
R/LF123H13-2020B-052BM
0°
R/LF123H13-2020B-064BM
0°
R/LF123H13-2020B-092BM
0°
R/LF123H13-2020B-132BM
0°
R/LF123H13-2020B-220BM
0°
R/LF123H13-2525B-040BM
0°
R/LF123H13-2525B-052BM
0°
R/LF123H13-2525B-064BM
0°
R/LF123H13-2525B-092BM
0°
R/LF123H13-2525B-132BM
0°
R/LF123H13-2525B-220BM
0°
R/LF123H13-2525B-300BM
0°
R/LF123H20-2525B-040BM
0°
R/LF123H20-2525B-052BM
0°
R/LF123H25-2525B-064BM
0°
R/LF123H25-2525B-092BM
0°
R/LF123H25-2525B-132BM
0°
R/LF123H25-2525B-220BM
0°
R/LF123H25-2525B-300BM
I
CoroTurn® SL
Aplicação principal
Dimensões, mm
J
J2
External machining
B 45
Informações gerais
Diâmetro do primeiro
corte, mm
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2arestas, o ar da pastilha proporciona
a máxima profundidade de corte.
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Cortes e canais
B
... Continuação
Dimensões métricas
Diâmetro do primeiro
corte, mm
C
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
1)
2)
3)
mín. máx
40
70
60
95
85
130
120 180
175 500
40
70
180 980
60
95
85
130
120 180
175 500
40
70
58
100
88
180
168 400
40
70
58
100
88
180
168 400
220 1000
88
180
168 400
220 1000
75
150
140 400
50
80
75
150
140 400
75
150
140 400
ar
max1)
13
13
13
13
13
20
20
25
25
25
25
13
13
13
13
20
25
25
25
25
25
25
25
15
15
25
28
28
28
28
Dimensões, mm
Tamanho
Haste
do
tipo assento2) Código para pedido
0°
J
R/LF123J13-2525B-040BM
0°
R/LF123J13-2525B-060BM
0°
R/LF123J13-2525B-085BM
0°
R/LF123J13-2525B-120BM
0°
R/LF123J13-2525B-175BM
0°
R/LF123J20-2525B-040BM
0°
R/LF123J20-2525B-180BM
0°
R/LF123J25-2525B-060BM
0°
R/LF123J25-2525B-085BM
0°
R/LF123J25-2525B-120BM
0°
R/LF123J25-2525B-175BM
0°
K
R/LF123K13-2525B-040BM
0°
R/LF123K13-2525B-058BM
0°
R/LF123K13-2525B-088BM
0°
R/LF123K13-2525B-168BM
0°
R/LF123K20-2525B-040BM
0°
R/LF123K25-2525B-058BM
0°
R/LF123K25-2525B-088BM
0°
R/LF123K25-2525B-168BM
0°
R/LF123K25-2525B-220BM
0°
R/LF123K25-3225B-088BM
0°
R/LF123K25-3225B-168BM
0°
R/LF123K25-3225B-220BM
0°
L
R/LF123L15-2525B-075BM
0°
R/LF123L15-2525B-140BM
0°
R/LF123L25-2525B-050BM
0°
R/LF123L28-2525B-075BM
0°
R/LF123L28-2525B-140BM
0°
R/LF123L28-3225B-075BM
0°
R/LF123L28-3225B-140BM
b
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Componentes principais
I
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
CoroTurn® SL
Parafuso
3212 012-310
5512 044-01
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 46
External machining
B111
G6
B2
h
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32
l1
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
150
150
150
150
150
170
170
l3
34
34
34
34
34
43
43
48
48
48
48
35
35
35
35
44
49
49
49
49
49
49
49
39
39
55
56
56
56
56
Pastilhas padrão
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
Nm3)
2.8
3.2
3.6
4.0
4.0
3.8
4.3
4.9
5.3
5.3
5.3
3.2
3.5
4.1
4.5
3.8
4.1
4.9
5.3
5.7
4.9
5.3
5.7
4.6
5.3
4.7
5.8
6.7
5.8
6.7
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Tam. assento
G
H, J, K, L
f1
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Haste, tipo 90°
R/LG123
Haste, tipo 0°
R/LF123
Diâmetros do primeiro corte
B
mín.
máx.
Mostrado versão direita
Dimensões em polegadas
1)
2)
3)
ar
max1)
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.470
.470
.500
.500
.500
.500
.500
.470
.750
.750
.750
.870
.870
.470
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
b
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
f1
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
h
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
h1
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
l1
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
l3
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.060
1.060
1.060
1.200
1.200
1.200
1.630
1.630
1.630
1.260
1.260
1.287
1.287
1.287
1.287
1.287
1.257
1.577
1.577
1.577
1.697
1.697
1.257
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.656
1.656
1.888
1.888
1.888
1.888
1.888
Pastilhas padrão
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
péslbs3)
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
2.6
2.6
2.6
3.3
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
1.5
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Continuação ...
Rosqueamento
máx
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.68
43.30
3.937
5.512
9.055
3.937
7.087
15.74
3.150
5.906
15.74
1.732
1.890
2.362
2.953
3.937
6.299
11.81
1.575
2.362
2.953
3.937
6.299
11.81
1.890
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.68
43.30
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.68
31.49
C
G
Sistemas de ferramentas
mín.
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81
2.520
3.622
5.197
2.284
3.465
6.614
1.968
2.953
5.512
1.339
1.496
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.339
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.496
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.81
Tamanho
Haste
do
tipo assento2) Código para pedido
90°
H
R/LG123H050-16B-040BM
90°
R/LG123H050-16B-052BM
90°
R/LG123H050-16B-064BM
90°
R/LG123H050-16B-092BM
90°
R/LG123H050-16B-132BM
90°
R/LG123H050-16B-220BM
90°
R/LG123H050-16B-300BM
90°
R/LG123H079-16B-064BM
90°
R/LG123H079-16B-092BM
90°
R/LG123H079-16B-132BM
90°
K
R/LG123K079-16B-058BM
90°
R/LG123K079-16B-088BM
90°
R/LG123K079-16B-168BM
90°
L
R/LG123L079-16B-050BM
90°
R/LG123L079-16B-075BM
90°
R/LG123L079-16B-140BM
0°
G
R/LF123G047-12B-034B
0°
R/LF123G047-12B-038B
0°
R/LF123G050-12B-042B
0°
R/LF123G050-12B-054B
0°
R/LF123G050-12B-067B
0°
R/LF123G050-12B-090B
0°
R/LF123G050-12B-130B
0°
R/LF123G047-16B-034B
0°
R/LF123G075-16B-042B
0°
R/LF123G075-16B-054B
0°
R/LF123G075-16B-067B
0°
R/LF123G087-16B-090B
0°
R/LF123G087-16B-130B
0°
RF123G047-16B-038B
0°
H
R/LF123H050-16B-040BM
0°
R/LF123H050-16B-052BM
0°
R/LF123H050-16B-064BM
0°
R/LF123H050-16B-092BM
0°
R/LF123H050-16B-132BM
0°
R/LF123H050-16B-220BM
0°
R/LF123H050-16B-300BM
0°
R/LF123H079-16B-040BM
0°
R/LF123H079-16B-052BM
0°
R/LF123H100-16B-064BM
0°
R/LF123H100-16B-092BM
0°
R/LF123H100-16B-132BM
0°
R/LF123H100-16B-220BM
0°
R/LF123H100-16B-300BM
H
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
Dimensões, polegadas
I
CoroTurn® SL
Diâmetro do primeiro
corte, pol.
Cortes e canais
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut® 2arestas, o ar da pastilha proporciona
a máxima profundidade de corte.
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B111
G6
B2
J2
External machining
B 47
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 1- e 2-arestas
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Cortes e canais
B
... Continuação
Dimensões em polegadas
Diâmetro do primeiro
corte, pol.
C
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
H
1)
2)
Usinagem Multitarefa
3)
mín.
1.575
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
7.087
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
2.953
5.512
máx
2.756
3.740
5.118
7.087
19.68
2.756
38.58
3.740
5.118
7.087
19.68
2.756
3.937
7.087
15.74
38.58
2.756
3.400
7.087
15.74
39.37
5.906
15.74
ar
max1)
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
.500
.500
.500
.500
.500
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
1.100
1.100
Dimensões, polegadas
Tamanho
Haste
do
tipo assento2) Código para pedido
0°
J
R/LF123J050-16B-040BM
0°
R/LF123J050-16B-060BM
0°
R/LF123J050-16B-085BM
0°
R/LF123J050-16B-120BM
0°
R/LF123J050-16B-175BM
0°
R/LF123J079-16B-040BM
0°
R/LF123J079-16B-180BM
0°
R/LF123J100-16B-060BM
0°
R/LF123J100-16B-085BM
0°
R/LF123J100-16B-120BM
0°
R/LF123J100-16B-175BM
0°
K
R/LF123K050-16B-040BM
0°
R/LF123K050-16B-058BM
0°
R/LF123K050-16B-088BM
0°
R/LF123K050-16B-168BM
0°
R/LF123K050-16B-220BM
0°
R/LF123K079-16B-040BM
0°
R/LF123K100-16B-058BM
0°
R/LF123K100-16B-088BM
0°
R/LF123K100-16B-168BM
0°
R/LF123K100-16B-220BM
0°
L
R/LF123L110-20B-075BM
0°
R/LF123L110-20B-140BM
b
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
Componentes principais
Tamanho do suporte
convencional
2525
2525
Parafuso
3212 012-310
5512 044-01
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 48
External machining
B111
G6
B2
h
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
h1
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
l1
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
l3
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.696
1.696
1.906
1.906
1.906
1.906
1.366
1.366
1.366
1.366
1.366
1.735
1.945
1.945
1.945
1.945
2.205
2.205
Pastilhas padrão
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
péslbs3)
2.1
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
2.4
2.6
3.0
3.3
3.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.2
4.9
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para máxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforçado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Tam. assento
G
H, J, K, L
f1
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.299
1.299
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem interna
CoroCut® 1- e 2-arestas
Barras de mandrilar
Fixação por parafuso
R/LAG 123
Cilíndrica com planos
B
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
dmm
32
32
40
32
40
50
32
40
50
40
50
f1
25.5
25.25
31
26.5
31
38.25
27
31
38.25
31
38.25
C
h
30
30
37
30
37
47
30
37
47
37
47
h1
15
15
18.5
15
18.5
23.5
15
18.5
23.5
18.5
23.5
l1
250
250
300
250
300
350
250
300
350
300
350
l3
45
45
55
45
55
65
45
55
65
55
65
dch
9
9
12
9
12
12
9
12
12
12
12
Pastilhas padrão
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123K2-0600-GM
N123K2-0600-GM
Nm2)
4.0
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.5
5.5
5.5
5.5
h1
.591
.591
.728
.591
.728
.925
.591
.728
.925
.728
.925
l1
9.842
9.842
11.811
9.842
11.811
13.780
9.842
11.811
13.780
11.811
13.780
l3
1.772
1.772
2.165
1.772
2.165
2.559
1.772
2.165
2.559
2.165
2.559
dch
.354
.354
.472
.354
.472
.472
.354
.472
.472
.472
.472
Pastilhas padrão
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123J2-0500- GM
N123K2-0600-GM
N123K2-0600-GM
péslbs3)
3.0
3.3
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
4.1
4.1
4.1
4.1
Rosqueamento
Aplicação principal
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
40
9.5
E
R/LAG123E09-32B
40
9
G
R/LAG123G09-32B
50
11
R/LAG123G11-40B
40
10
H
R/LAG123H10-32B
50
11
R/LAG123H11-40B
60
13
R/LAG123H13-50B
40
11
J
R/LAG123J11-32B
50
11
R/LAG123J11-40B
60
13
R/LAG123J13-50B
50
11
K
R/LAG123K11-40B
60
13
R/LAG123K13-50B
Cortes e canais
dmm = 32–50 mm (1.250–2.000 inch)
G
Aplicação principal
1)
2)
3)
dmm
1.250
1.250
1.500
1.250
1.500
2.000
1.250
1.500
2.000
1.500
2.000
f1
1.014
.994
1.220
1.043
1.220
1.506
1.063
1.220
1.506
1.220
1.506
h
1.181
1.181
1.457
1.181
1.457
1.850
1.181
1.457
1.850
1.457
1.850
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Para conector de refrigeração, veja página A308
Componentes principais
Diâmetro da barra, dmm
D, E, G
E
G
G
H, J
H, J
H, J, K
mm
16-20
25-32
25-32
40
25
32
40-50
polegadas
.625- .750
1.000-1.250
1.000-1.500
1.000
1.250
1.500-2.000
Parafuso
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
I
Chave (Torx Plus)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 143-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
CoroTurn® SL
Tam. assento
H
Usinagem Multitarefa
Dimensões, polegadas
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
1.575
.374
E
R/LAG123E035-20B
1.575
.354
G
R/LAG123G037-20B
1.968
.433
R/LAG123G043-24B
1.575
.394
H
R/LAG123H039-20B
1.968
.433
R/LAG123H043-24B
2.362
.512
R/LAG123H051-32B
1.575
.433
J
R/LAG123J045-20B
1.968
.433
R/LAG123J045-24B
2.362
.512
R/LAG123J051-32B
1.968
.433
K
R/LAG123K043-24B
2.362
.512
R/LAG123K053-32B
Sistemas de ferramentas
Versão em polegadas
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B115
G6
B2
A304
J2
Internal machining
B 49
Informações gerais
B6
A
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem interna
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
B
CoroCut® 1- e 2-arestas
Barras de mandrilar
Fixação por parafuso
R/LAG 123
Cilíndrica com ranhura para bucha EasyFix
Cortes e canais
dmm = 16–25 mm (.625–1.000 pol.)
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
C
Rosqueamento
Aplicação principal
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
25
4.5
D
R/LAG123D04-16B
32
5
R/LAG123D05-20B
32
5
E
R/LAG123E05-20B2)
32
7
R/LAG123E07-25B
32
6
G
R/LAG123G06-20B2)
32
7
R/LAG123G07-25B
32
7
H
R/LAG123H07-25B
32
8
J
R/LAG123J08-25B
Sistemas de ferramentas
f1
12.5
15.25
15.25
19.75
15.25
19.75
19.25
19.75
l1
150
180
180
200
180
200
200
200
l3
25
30
30
35
30
35
35
35
dch
6
6
6
9
6
9
9
9
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- GM
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM
Nm3)
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.5
5.0
l1
5.906
7.087
7.087
7.874
7.087
7.874
7.874
7.874
l3
.984
1.181
1.181
1.378
1.181
1.378
1.378
1.378
dch
.236
.236
.236
.354
.236
.354
.354
.354
Pastilhas padrão
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- GM
N123E2-0200- GM
N123G2-0300- GM
N123G2-0300- GM
N123H2-0400- GM
N123J2-0500- GM
péslbs4)
2.2
2.2
2.6
2.6
3.0
3.0
3.3
3.7
Versão em polegadas
G
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
1)
H
dmm
16
20
20
25
20
25
25
25
2)
3)
4)
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
.984
.177
D
R/LAG123D016-10B
1.260
.197
R/LAG123D020-12B
1.260
.197
E
R/LAG123E020-12B2)
1.260
.276
R/LAG123E028-16B
1.260
.236
G
R/LAG123G024-12B2)
1.260
.276
R/LAG123G030-16B
1.260
.276
H
R/LAG123H030-16B
1.260
.315
J
R/LAG123J031-16B
dmm
.625
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.000
1.000
f1
.489
.592
.592
.785
.600
.778
.758
.778
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Quando usar uma pastilha com geometria -GF, o diâmetro mín. do furo (Dm) é 0.984 pol. (25 mm).
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Usinagem Multitarefa
Para conector de refrigeração, veja página A308
Tam. assento
Diâmetro da barra, dmm
D, E, G
E
G
G
H, J
H, J
H, J, K
mm
16-20
25-32
25-32
40
25
32
40-50
polegadas
.625- .750
1.000-1.250
1.000-1.500
1.000
1.250
1.500-2.000
Parafuso
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-309
3212 012-310
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 143-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
CoroTurn® SL
I
Componentes principais
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B 50
Internal machining
B115
G6
B2
A304
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 1- e 2-arestas − Usinagem interna
CoroCut® 1- e 2-arestas
Barras de mandrilar para perfilamento
Fixação por parafuso
Com planos
R/LAX123
Mostrado versão direita
Cortes e canais
B
Versão métrica
C
Dimensões, mm
f1
26
26
h
37
37
h1
18.5
18.5
l1
254
254
l3
65.6
65.6
dch
12
12
Pastilhas padrão
N123J2-0600- AM
N123L2-0800- AM
Nm2)
3.0
3.0
dch
.472
.472
Pastilhas padrão
N123J2-0600- AM
N123L2-0800- AM
péslbs3)
2.2
2.2
Rosqueamento
dmm
40
40
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
1)
2)
3)
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
2.500
.941
J
R/LAX123J094-24B-020
2.500
.941
L
R/LAX123L094-24B-020
dmm
1.500
1.500
f1
.961
1.000
h
1.374
1.374
h1
.687
.687
l1
l3
10.000 2.539
10.000 2.571
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Para conector de refrigeração, veja página A308
Componentes principais
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação principal
Tamanho
do
Dm min ar max assento1) Código para pedido
63.5
25
J
R/LAX123J25-40B-020
63.5
25
L
R/LAX123L25-40B-020
H
Diâmetro da barra, dmm
polegadas
1.500
mm
40
Parafuso
5512 044-01
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
Usinagem Multitarefa
Tam. assento
J, L
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 1- and 2-edge
B115
G6
B2
A304
J2
Internal machining
B 51
Informações gerais
B6
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3
CoroCut® 3
Sistema com 3 arestas de corte
B
A escolha produtiva para cortes rasos
Cortes e canais
Perfilamento e canais
Sistema CoroCut®3
Desenhado para operações de perfilamento na produção em massa e
operações econômicas de cortes e canais rasos, apresentando:
Larguras de canais de 0.5 - 3.18 mm (0.020 - 0.125 pol.)
Larguras de corte extremamente pequenas, abaixo de 1 mm (0.035 pol.)
Profundidades de corte de até 6.4 mm (0.252 pol.)
Tolerância de indexação de pastilha muito estreita
Máxima versatilidade - um suporte para todas as larguras de pastilhas
O programa de porta-ferramenta inclui Coromant Capto® e suporte
convencional em tamanhos médio e pequeno
Rosqueamento
C
As pastilhas CoroCut® 3 também estão
disponíveis com ângulo frontal para
cortes livres de "pips" e rebarbas.
Sistemas de ferramentas
G
Geometrias de pastilhas
- CM, geometria quebra-cavacos para condições normais
de corte
H
Usinagem Multitarefa
- CS, com arestas de corte extra vivas para uso com
dados de corte muito baixos e em materiais de baixocarbono.
- RS, raios completos, aresta viva
- GS, aresta de corte viva e reta
I
Sistema exclusivo de fixação
CoroTurn® SL
Possibilidade de indexar a pastilha diretamente na máquina,
desroqueando o parafuso algumas voltas. Se ocorrer quebra da pastilha,
o mecanismo de fixação não será afetado - é só trocar a pastilha e iniciar
a máquina.
Ainda mais possibilidades graças ao desenho sob medida. Para
mais informações sobre nosso programa Tailor Made, consulte a
página J3
Informações gerais
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B 52
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3 - Pastilhas
CoroCut® 3
Cortes rasos
N123T3/R123T3/L123T3
N123U3/R123U3/L123U3
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
N123 -CM
la = ±0.03 (±.001)
rε = +0,-0.10 (+0,-.004)
N123 -CS
la = ±0.03 (±.001)
rε = +0.10, -0 (+.004,-0)
R/L123 -CS
la = ±0.07 (±.003)
rε = +0.10,-0 (+.004,-0)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
C
P M K N S
Dm
máx.
mm1)
50
100
100
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
100
100
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
100
100
50
100
100
Dm
máx.
pol.1)
1.968
3.937
3.937
1.968
1.968
1.968
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
1.968
1.968
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
T
N123T3-0100-0000-CS
N123T3-0150-0000-CS
N123T3-0200-0000-CS
R/L123T3-0100-0500-CS
R/L123T3-0100-1000-CS
R/L123T3-0100-1500-CS
R/L123T3-0150-0500-CS
R/L123T3-0150-1000-CS
R/L123T3-0150-1500-CS
R/L123T3-0200-0500-CS
R/L123T3-0200-1000-CS
R/L123T3-0200-1500-CS
U
N123U3-0100-0000-CS
N123U3-0150-0000-CS
N123U3-0200-0000-CS
R/L123U3-0100-0500-CS
R/L123U3-0100-1000-CS
R/L123U3-0100-1500-CS
R/L123U3-0150-0500-CS
R/L123U3-0150-1000-CS
R/L123U3-0150-1500-CS
R/L123U3-0200-0500-CS
R/L123U3-0200-1000-CS
R/L123U3-0200-1500-CS
T
N123T3-0100-0001-CM
N123T3-0150-0001-CM
N123T3-0200-0001-CM
U
N123U3-0100-0001-CM
N123U3-0150-0001-CM
N123U3-0200-0001-CM
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
1)
2)
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Dm máx = diâmetro máx. da barra ou do tubo
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
G
Sistemas de ferramentas
ar máx ar máx.
mm
pol.1)
4.30
.169
6.40
.252
6.40
.252
4.20
.165
4.20
.165
4.20
.165
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
4.30
.169
6.40
.252
6.40
.252
4.20
.165
4.20
.165
4.20
.165
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
6.30
.248
4.30
.169
6.40
.252
6.40
.252
4.30
.169
6.40
.252
6.40
.252
1125
1125
1125
1125
1125
rε
pol.
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.004
.004
.004
.004
.004
.004
P30
M25
K30
N25
S25
ψr
0°
0°
0°
5°
10°
15°
5°
10°
15°
5°
10°
15°
0°
0°
0°
5°
10°
15°
5°
10°
15°
5°
10°
15°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
rε
mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
H
Usinagem Multitarefa
Baixo avanço
Médio avanço
la
pol.
.039
.059
.079
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.039
.059
.079
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.039
.059
.079
.039
.059
.079
Rosqueamento
GC GC GC GC GC
la
mm
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00
I
CoroTurn® SL
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Para chave de código da pastilha, veja página B15
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B138
B124
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 53
Informações gerais
B57
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3 - Pastilhas
CoroCut® 3
Canais
N123T3
N123U3
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
GS la = ±0.02 (±.0008)
C
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Para largura de
canais circlip
P M K N S
Rosqueamento
la
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18
Usinagem Multitarefa
H
Baixo avanço
Sistemas de ferramentas
G
rε
mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
rε
pol.
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
ar máx ar máx
mm
pol.
1.50
.059
1.60
.063
1.70
.067
1.80
.071
2.00
.079
2.20
.087
2.30
.091
2.70
.106
3.00
.118
3.20
.126
3.30
.130
3.90
.154
4.00
.157
4.50
.177
5.00
.197
5.50
.216
6.00
.236
6.00
.236
1.50
.059
1.60
.063
1.70
.067
1.80
.071
2.00
.079
2.20
.087
2.30
.091
2.70
.106
3.00
.118
3.20
.126
3.30
.130
3.90
.154
4.00
.157
4.50
.177
5.00
.197
5.50
.216
6.00
.236
6.00
.236
mm
polegadas
0.50
.020
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30
.028
.032
.035
.043
.051
1.60
1.85
.063
.073
2.15
.085
2.65
.104
3.15
.124
0.50
.020
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30
.028
.032
.035
.043
.051
1.60
1.85
.063
.073
2.15
.085
2.65
.104
3.15
.124
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
T
N123T3-0050-0000-GS
N123T3-0060-0000-GS
N123T3-0070-0000-GS
N123T3-0080-0000-GS
N123T3-0090-0000-GS
N123T3-0100-0000-GS
N123T3-0120-0000-GS
N123T3-0140-0000-GS
N123T3-0150-0000-GS
N123T3-0160-0000-GS
N123T3-0170-0000-GS
N123T3-0195-0000-GS
N123T3-0200-0000-GS
N123T3-0225-0000-GS
N123T3-0250-0000-GS
N123T3-0275-0000-GS
N123T3-0300-0000-GS
N123T3-0318-0000-GS
U
N123U3-0050-0000-GS
N123U3-0060-0000-GS
N123U3-0070-0000-GS
N123U3-0080-0000-GS
N123U3-0090-0000-GS
N123U3-0100-0000-GS
N123U3-0120-0000-GS
N123U3-0140-0000-GS
N123U3-0150-0000-GS
N123U3-0160-0000-GS
N123U3-0170-0000-GS
N123U3-0195-0000-GS
N123U3-0200-0000-GS
N123U3-0225-0000-GS
N123U3-0250-0000-GS
N123U3-0275-0000-GS
N123U3-0300-0000-GS
N123U3-0318-0000-GS
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P30
M25
K30
N25
S25
I
la
pol.
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125
Dm
máx.
pol.1)
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
Dm
máx.
mm1)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1)
CoroTurn® SL
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Dm máx = diâmetro máx. da barra ou do tubo
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Para chave de código da pastilha, veja página B15
J
Informações gerais
B57
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B 54
Inserts
B138
B124
B146
B2
J3
I8
A
CoroCut® 3
Canais/Perfilamento
N123T3
N123U3
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3 - Pastilhas
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
RS la = ±0.02 (±.0008)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N S
C
GC GC GC GC GC
ar máx ar máx.
mm
pol.1)
1.50
.059
1.80
.071
2.20
.087
3.30
.130
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
1.50
.059
1.80
.071
2.20
.087
3.30
.130
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
Dm
máx.
mm1)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Dm
máx.
pol.1)
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
T
N123T3-0050-RS
N123T3-0080-RS
N123T3-0100-RS
N123T3-0150-RS
N123T3-0200-RS
N123T3-0250-RS
N123T3-0300-RS
U
N123U3-0050-RS
N123U3-0080-RS
N123U3-0100-RS
N123U3-0150-RS
N123U3-0200-RS
N123U3-0250-RS
N123U3-0300-RS
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
1)
2)
N = neutra
★= Primeira escolha
Dm máx = diâmetro máx. da barra ou do tubo
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Para chave de código da pastilha, veja página B15
Rosqueamento
rε
pol.
.010
.016
.020
.030
.039
.049
.059
.010
.016
.020
.030
.039
.049
.059
G
Sistemas de ferramentas
rε
mm
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1125
1125
1125
1125
1125
la
pol.
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118
P30
M25
K30
N25
S25
Baixo avanço
la
mm
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B138
B124
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 55
Informações gerais
B57
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3 - Pastilhas
CoroCut® 3
Blanks
N123T3
N123U3
Altura da aresta de corte
Altura da aresta de corte
B
C
Tolerâncias, mm (polegadas):
-BG
la =± 0.05mm (0.0020 pol.)
Para instruções sobre retificação, veja o Manual Técnico de
Usinagem
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N
Mín. faixa
de largura
0.5
0.5
Máx. faixa ar máx ar máx
de largura
mm
pol.
3
6.4
.252
3
6.4
.252
Dm
máx
mm
100
100
Dm
max
in.
3.937
3.937
Tam.
assento Código para pedido
T
N123T3-0340-BG
U
N123U3-0340-BG
Sistemas de ferramentas
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página J7 para informações de segurança.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B 56
Inserts
B138
B124
B146
B2
-
N = neutra
★= Primeira escolha
Para chave de código da pastilha, veja página B15
B57
-
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★
G
Informações gerais
-
P20
M10
Rosqueamento
la
pol.
.134
.134
H10F
H10F
H10F
H10F
-
la
mm
3.40
3.40
N20
Cortes e canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no
final da tabela.
J3
I8
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® 3 - Usinagem externa
CoroCut® 3
Unidades de corte Coromant Capto® para cortes rasos, usinagem de canais e perfilamento
Desenho com fixação por parafuso
Cx-R/LF123
Cortes e canais
B
Mostrada ferramenta versão direita com assento (T) da pastilha, versão direita.
C
Entrada para refrigeração: Radial através do cone
Aplicação principal
Tamanho
ar máx ar máx
do
mm
pol. assento1) Código para pedido
6.4
.252
T
C3-RF123T06-22045BM
6.4
.252
C4-RF123T06-27060BM
6.4
.252
U
C3-LF123U06-22045BM
6.4
.252
C4-LF123U06-27060BM
f1
mm3)
22
27
22
27
f1
pol.3)
.866
1.063
.866
1.063
D5m
mm
32
40
32
40
D5m
pol.
1.260
1.575
1.260
1.575
l1
mm
45
60
45
60
l1
pol.
1.772
2.362
1.772
2.362
Pastilhas padrão
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
G
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
3)
f1, válido com pastilha padrão
R = versão direita, L = versão esquerda
Sistemas de ferramentas
2)
1)
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Nota!
Quando usar pastilhas CoroCut3, o ar da pastilha proporciona a profundidade máxima de corte
Cabeça de corte para CoroTurn® SL, veja página I46.
H
Tamanho da unidade de
corte
C3-C4
1)
Parafuso
5513 020-62
Chave (Torx Plus)
5680 049-02 (15IP)
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
Chave (Torx Plus)1)
5680 046-01 (8IP)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B57
B116
G6
B2
J2
External machining
B 57
Informações gerais
B53
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® 3 - Usinagem externa
CoroCut® 3
Ferramentas convencionais para cortes rasos, usinagem de canais e perfilamento
Desenho com fixação por parafuso
R/LF123
Tamanho da haste 1010 − 1616 mm, 06 − 10
pol.
Cortes e canais
B
R/LF123
Tamanho da haste 2020 − 3232 mm, 12 − 20
pol.
C
Mostrada ferramenta versão direita com assento (T) da pastilha, versão direita.
Versão métrica
Dimensões, mm
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
b
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
f13)
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
h
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
h1
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
l1
125
125
125
125
150
170
125
125
125
125
150
170
l3
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
Pastilhas padrão
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
Nm3)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
h1
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
l1
4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
6.000
4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
6.000
l3
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
.906
Pastilhas padrão
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123T3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
N123U3-0150- CM
péslbs2)
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
H
I
ar max1)
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
T
RF123T06-1010BM
RF123T06-1212BM
RF123T06-1616BM
RF123T06-2020BM
RF123T06-2525BM
RF123T06-3232BM
U
LF123U06-1010BM
LF123U06-1212BM
LF123U06-1616BM
LF123U06-2020BM
LF123U06-2525BM
LF123U06-3232BM
1)
2)
ar max
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
.252
Tam.
assento Código para pedido
T
RF123T023-06BM
RF123T023-08BM
RF123T023-10BM
RF123T023-12BM
RF123T023-16BM
RF123T023-20BM
U
LF123U023-06BM
LF123U023-08BM
LF123U023-10BM
LF123U023-12BM
LF123U023-16BM
LF123U023-20BM
b
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
f13)
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
h
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
3) f1, válido com pastilha padrão
T = Pastilha versão direita, U = Pastilha versão esquerda.
Nota!
Quando usar pastilhas CoroCut3, o ar da pastilha proporciona a profundidade máxima de corte
Cabeça de corte para CoroTurn® SL, veja página I46.
CoroTurn® SL
Componentes principais
Comprimento da haste
mm
polegadas
Parafuso
1010
06
5513 020-63
1212 - 3232
08 - 20
5513 020-62
1) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Para cabeça de parafuso
Chave (Torx Plus)
5680 049-02 (15IP)
5680 049-02 (15IP)
Para fundo roscado
Chave (Torx Plus)1)
5680 046-01(8IP)
5680 046-01(8IP)
J
Informações gerais
B53
PARTING AND GROOVING CoroCut® 3
B 58
External machining
B57
B116
G6
B2
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut®
T-Max Q-Cut®
Sistema com 1 aresta de corte
B
Cortes e canais
Para cortes profundos, canais internos e canais
frontais de diâmetros pequenos
Rosqueamento
C
Assortment para porta-ferramentas
G
Sistemas de ferramentas
Há uma ampla gama de portaferramentas diferentes para pastilhas TMax Q-Cut®.
Opções T-Max Q-Cut®
- T-Max Q-Cut® 151.2 para cortes profundos
- T-Max Q-Cut® 151.3 para usinagem interna e
canais frontais de diâmetros pequenos
T-Max Q-Cut® SL - Solução de ferramenta flexível
Usando adaptadores CoroTurn® SL e lâminas de
corte T-Max Q-Cut® para pastilhas tipos 151.2 e
151.3, um grande número de soluções de
ferramentas, tanto internas quanto externas, pode
ser obtido partir de um número limitado de itens. Veja
a página I2
Usinagem Multitarefa
H
Geometrias de pastilhas
Estão disponíveis uma grande variedade de geometrias,
dedicadas para diferentes áreas de avanço e aplicações.
I
Para abranger todos os tipos de materiais, as pastilhas T-Max Q-Cut®
estão disponíveis em uma variedade de classes especialmente
desenvolvidas:
- Metal duro
- Diamante policristalino
- Nitreto cúbico de boro
- Cermet
CoroTurn® SL
Classes de pastilha
Ainda mais possibilidades graças ao desenho sob
medida. Para mais informações sobre nosso
programa Tailor Made, consulte a página J3
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 59
Informações gerais
Áreas de aplicação ISO:
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
T-Max Q-Cut®
Cortes
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Tolerâncias, mm (polegadas):
5F
la = ±0.03 (±.001)
rε = ±0.03 (±.001)
7E
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
9E
Neutra
Versão direita
la = +.004/0 (+.010/0)
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
rε = ±0.10 (±.004)
Cortes e canais
B
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
C
M
K
S
Rosqueamento
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Baixo avanço
G
Sistemas de ferramentas
P
Usinagem Multitarefa
H
Tamanho
rε
do
pol. assento1) Código para pedido
.004
25
R151.2-250 02-9E
.014
30
N151.2-300-9E
.004
40
R151.2-400 02-9E
.014
N151.2-400-9E
★
★
★
★
.098
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.157
0°
5°
0°
5°
5°
0°
5°
5°
0.10
0.15
0.10
0.15
0.15
0.15
0.20
0.20
.004
.006
.004
.006
.006
.006
.008
.008
25
N151.2-250-7E
R151.2-250 05-7E
N151.2-300-7E
R151.2-300 05-7E
L151.2-300 05-7E
N151.2-400-7E
R151.2-400 05-7E
L151.2-400 05-7E
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.098
.098
.098
.098
.098
.098
.098
.118
.118
.118
.118
.157
.157
.157
.157
.197
.197
.197
20°
12°
15°
8°
5°
20°
12°
0°
15°
12°
8°
5°
15°
12°
0°
0°
12°
8°
5°
0°
5°
8°
5°
0°
5°
5°
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.20
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.008
.004
.004
.004
.004
.004
.004
.008
.008
.004
.004
.004
.008
.004
.004
.004
.008
.004
.004
20
R151.2-200 20-5F
R151.2-200 12-5F
R/L151.2-200 15-5F
R/L151.2-200 08-5F
R/L151.2-200 05-5F
L151.2-200 20-5F
L151.2-200 12-5F
N151.2-200-5F
R151.2-250 15-5F
R151.2-250 12-5F
R/L151.2-250 08-5F
R/L151.2-250 05-5F
L151.2-250 15-5F
L151.2-250 12-5F
N151.2-250-5F
N151.2-300-5F
R/L151.2-300 12-5F
R/L151.2-300 08-5F
R/L151.2-300 05-5F
N151.2-400-5F
R151.2-400 05-5F
R/L151.2-400 08-5F
L151.2-400 05-5F
N151.2-500-5F
R151.2-500 05-5F
L151.2-500 05-5F
★
★
★
★
★
★
la
pol.
.098
.118
.157
.157
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
30
40
25
30
40
50
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
P30
P45
P35
P45
P45
M25
M40
M30
M40
M35
K30
S15
S25
S40
S30
S40
S30
I
ψr
1.5°
0°
1.5°
0°
rε
mm
0.10
0.35
0.10
0.35
la
mm
2.50
3.00
4.00
4.00
1125
1145
2135
2145
235
1125
1145
2135
2145
235
1125
1005
1125
1145
2135
2145
235
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroTurn® SL
1)
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 60
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Cortes
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
B
M
K
N
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -
Tamanho
rε
do
pol. assento1) Código para pedido
.003
15
N151.2-A062-15-3F
.003
25
N151.2-A094-25-3F
.003
R151.2-A094-15-25-3F
.003
R151.2-A094-10-25-3F
.003
R151.2-A094-05-25-3F
.003
30
N151.2-A125-30-3F
.003
R151.2-A125-15-30-3F
.003
R151.2-A125-10-30-3F
.003
R151.2-A125-05-30-3F
.003
40
R151.2-A156-15-40-3F
.008
20
N151.2-200-5E
.008
25
N151.2-250-5E
.008
30
N151.2-300-5E
.008
R/L151.2-300 05-5E
.008
40
N151.2-400-5E
.008
R/L151.2-400 05-5E
.008
50
N151.2-500-5E
.008
R151.2-500 05-5E
.008
L151.2-500 05-5E
.008
60
N151.2-600-5E
.008
R151.2-600 05-5E
.008
L151.2-600 05-5E
.012
25
N151.2-250-4E
.012
30
N151.2-300-4E
.012
R151.2-300 05-4E
.012
L151.2-300 05-4E
.012
40
N151.2-400-4E
.012
R151.2-400 05-4E
.012
L151.2-400 05-4E
.016
50
N151.2-500-4E
.012
R151.2-500 05-4E
.012
L151.2-500 05-4E
.016
60
N151.2-600-4E
.012
R151.2-600 05-4E
.012
L151.2-600 05-4E
.024
80
N151.2-800-4E
- GC GC GC GC GC -
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩ ✩
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★
★
✩ ★ ✩ ★
★
✩ ★ ✩ ★
★
★
✩
★ ✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ★
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩ ★ ✩ ✩ ✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩
★
✩
★
✩
✩
✩
✩
★
✩
✩
★
✩
✩
✩
★ ✩ ✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
1)
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
G
H
I
CoroTurn® SL
Para descrição da geometria, veja a página B124.
C
Rosqueamento
ψr
0°
0°
15°
10°
5°
0°
15°
10°
5°
15°
0°
0°
0°
5°
0°
5°
0°
5°
5°
0°
5°
5°
0°
0°
5°
5°
0°
5°
5°
0°
5°
5°
0°
5°
5°
0°
rε
mm
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.40
0.30
0.30
0.40
0.30
0.30
0.60
1125
1145
2135
235
4225
1125
1145
2135
235
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1005
1125
1145
2135
235
H13A
la
pol.
.062
.094
.094
.094
.094
.125
.125
.125
.125
.156
.079
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
.236
.236
.236
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.157
.197
.197
.197
.236
.236
.236
.315
P30
P45
P35
P45
P20
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S40
S30
S30
S15
Alto avanço
Médio avanço
Baixo avanço
la
mm
1.57
2.39
2.39
2.39
2.39
3.17
3.17
3.17
3.17
3.96
2.00
2.50
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
6.00
6.00
6.00
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
6.00
6.00
6.00
8.00
S
Sistemas de ferramentas
P
Usinagem Multitarefa
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
3F
la = ±0.03 (±.001)
rε = ±0.03 (±.001)
4E, 5E
la = +0.25/0 (+.010/0)
rε = ±0.10 (±.004)
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 61
Informações gerais
B9
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
B
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.0020)
Para canais circlip
la = +0.13/+0.09 (+.005/+.0035)
rε = ±0.05 (±.002)
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
P
C
Rosqueamento
Baixo avanço
Sistemas de ferramentas
K
αf
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
.004
.006
.006
.006
.006
.006
3°
3°
3°
3°
3°
3°
Tam.
assento Código para pedido
20
N151.2-A078-20-4G
N151.2-200-20-4G
N151.2-A088-20-4G
25
N151.2-A094-25-4G
N151.2-A097-25-4G
N151.2-A105-25-4G
N151.2-A110-25-4G
N151.2-300-25-4G
N151.2-A122-25-4G
N151.2-A125-25-4G
30
N151.2-A142-30-4G
N151.2-A156-30-4G
N151.2-400-30-4G
40
N151.2-A178-40-4G
N151.2-A185-40-4G
N151.2-A189-40-4G
N151.2-500-40-4G
50
N151.2-A213-50-4G
N151.2-A219-50-4G
N151.2-600-50-4G
60
N151.2-A250-60-4G
N151.2-A281-60-4G
N151.2-A312-60-4G
N151.2-800-60-4G
80
N151.2-A375-80-4G
N151.2-1000-80-4G
20
25
30
40
- GC -
S
- GC -
★
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
★ ✩ ✩
★ ✩
★
★
N151.2-185-20-4G
N151.2-215-20-4G
N151.2-265-25-4G
N151.2-315-25-4G
N151.2-415-30-4G
N151.2-515-40-4G
✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★
★ ✩ ✩
★
★
✩
★
★
✩
★
1)
★
★
★
★
★
★
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
CoroTurn® SL
I
J
B9
Informações gerais
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
✩
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
★
★
★
★
★
P30
P45
P10
M10
M25
M35
M10
M15
K30
K20
N20
S15
S15
H
rε
pol.
.008
.008
.008
.008
.013
.008
.013
.008
.008
.008
.013
.008
.008
.008
.022
.022
.008
.008
.022
.008
.022
.033
.033
.008
.033
.012
N
1125
235
525
1005
1125
235
525
H13A
1125
H13A
H13A
1005
H13A
GC GC CT GC GC GC CT
la
la
rε
mm
pol.
mm
1.98
.078 0.19
2.00
.079 0.20
2.23
.088 0.19
2.39
.094 0.19
2.46
.097 0.32
2.67
.105 0.19
2.79
.110 0.32
3.00
.118 0.20
3.10
.122 0.19
3.17
.125 0.19
3.61
.142 0.32
3.96
.156 0.19
4.00
.157 0.20
4.52
.178 0.19
4.70
.185 0.57
4.80
.189 0.57
5.00
.197 0.20
5.41
.213 0.19
5.56
.219 0.57
6.00
.236 0.20
6.35
.250 0.57
7.14
.281 0.83
7.93
.312 0.83
8.00
.315 0.20
9.52
.375 0.83
10.00 .394 0.30
Para canais circlip
1.85
.073 0.10
2.15
.085 0.15
2.65
.104 0.15
3.15
.124 0.15
4.15
.163 0.15
5.15
.203 0.15
G
Usinagem Multitarefa
M
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 62
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
B
Tolerâncias, mm (polegadas): Para canais circlip
M
K
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
60
N151.2-A250-60-6G
80
N151.2-A375-80-6G
rε
mm
0.79
0.79
rε
pol.
.031
.031
αf
3°
3°
2.00
.079
0.20
2.39
.094
0.18
3.00
.118
0.30
3.17
.125
0.25
4.00
.157
0.30
4.75
.187
0.25
5.00
.197
0.40
6.00
.236
0.40
6.35
.250
0.25
7.93
.312
0.33
8.00
.315
0.50
Para canais circlip
1.85
.073
0.10
2.15
.085
0.15
2.65
.104
0.15
3.15
.124
0.15
4.15
.163
0.15
5.15
.203
0.15
.008
.007
.012
.01
.012
.01
.016
.016
.01
.013
.02
4°
7°
4°
5°
4°
7°
5.75°
6°
6°
4°
7°
20
.004
.006
.006
.006
.006
.006
4°
5.5°
5°
5°
5°
4°
20
30
40
50
60
80
25
30
40
50
- GC GC GC -
-
1125
1145
2135
235
3020
4225
525
1125
1145
2135
235
525
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
la
pol.
.250
.375
✩
✩
✩
N151.2-200-20-5G
N151.2-A094-20-5G
N151.2-300-30-5G
N151.2-A125-30-5G
N151.2-400-40-5G
N151.2-A187-40-5G
N151.2-500-50-5G
N151.2-600-60-5G
N151.2-A250-60-5G
N151.2-A312-80-5G
N151.2-800-80-5G
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
✩
✩ ✩
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
N151.2-185-20-5G
N151.2-215-20-5G
N151.2-265-25-5G
N151.2-315-30-5G
N151.2-415-40-5G
N151.2-515-50-5G
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
★
★
✩ ✩
★
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
★
★
✩ ✩
✩ ✩ ✩ ★ ✩
★
✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩
★
✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩
★
✩ ✩ ✩ ★ ✩
✩ ✩ ✩
★
✩ ✩
★
★
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
P30
P45
P35
P45
P15
P20
P10
M25
M40
M30
M35
M10
M15
K30
K15
K25
K20
N20
Médio avanço
Alto avanço
la
mm
6.35
9.52
N
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
C
Rosqueamento
P
G
Sistemas de ferramentas
Critérios de seleção, mm, polegadas
H
Usinagem Multitarefa
151.2-A-6G
la = ±0.03 (±.001)
rε = ±0.05 (±.002)
Cortes e canais
la >3.00 +0.05/0.13
(>.118 +.002/.005)
la ≤3.00 +0.07/0.17
(≤0.118 +.003/.007)
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
151.2-A-5G
la = ±0.05 (±.002)
rε = ±0.05 (±.002)
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 63
Informações gerais
B9
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Usinagem de canais em materiais endurecidos
Para áreas de aplicação ISO, veja no final
da tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
E-G
la = ±0.02 (±.0008)
rε = ±0.05 (±.002)
Critérios de seleção, mm, polegadas
H
G
CB
rε
mm
0.20
0.18
0.20
0.56
0.20
0.20
0.56
0.84
rε
pol.
.008
.007
.008
.022
.008
.008
.022
.033
αf
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
iW
3
3
3
3
3
3
3
3
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
25
N151.2-300-25E-G
N151.2-A125-25E-G
30
N151.2-400-30E-G
40
N151.2-A185-40E-G
N151.2-500-40E-G
50
N151.2-600-50E-G
60
N151.2-A250-60E-G
N151.2-A312-60E-G
★
★
★
★
★
★
★
★
H01
la
pol.
.118
.125
.157
.185
.197
.236
.250
.312
CB20
la
mm
3.00
3.17
4.00
4.70
5.00
6.00
6.35
7.93
Baixo avanço
Rosqueamento
C
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Sistemas de ferramentas
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 64
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Perfilamento
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
B
M
K
Baixo avanço
rε
mm
1.50
1.59
1.98
2.00
2.25
2.38
2.50
2.78
3.00
3.17
3.57
3.96
4.00
4.76
5.00
1.50
1.59
2.00
2.37
2.50
3.00
3.17
4.00
rε
pol.
.059
.062
.078
.079
.089
.094
.098
.110
.118
.125
.140
.156
.157
.188
.197
.059
.062
.079
.094
.098
.118
.125
.157
Tam.
assento Código para pedido
30
N151.2-300-30-4P
N151.2-A125-30-4P
40
N151.2-A156-40-4P
N151.2-400-40-4P
N151.2-450-40-4P
N151.2-A187-40-4P
N151.2-500-40-4P
50
N151.2-A219-50-4P
N151.2-600-50-4P
N151.2-A250-50-4P
60
N151.2-A281-60-4P
N151.2-A312-60-4P
N151.2-800-60-4P
80
N151.2-A375-80-4P
N151.2-1000-80-4P
30
N151.2-300-30-5P
N151.2-A125-30-5P
40
N151.2-400-40-5P
N151.2-A187-40-5P
N151.2-500-40-5P
50
N151.2-600-50-5P
N151.2-A250-50-5P
60
N151.2-800-60-5P
- GC GC -
- GC GC -
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
✩
★
✩
✩
★
★
✩
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩ ✩ ★
✩
✩ ✩ ★
✩
★
✩
✩ ✩ ★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
★
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
✩
★
✩
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
✩
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩ ✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩
★ ★ ★
★
★ ★
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
✩ ★
★
✩
1)
C
★
★
★
★
G
✩
★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
✩ ★
★
✩ ★
P30
P45
P20
P10
M10
M25
M35
M10
M15
K30
K25
K20
N20
S15
S30
S15
Médio avanço
la
pol.
.118
.125
.156
.157
.177
.187
.197
.219
.236
.250
.281
.312
.315
.375
.394
.118
.125
.157
.187
.197
.236
.250
.315
S
1125
235
4225
525
1005
1125
235
525
H13A
1125
4225
H13A
H13A
1005
235
H13A
GC GC GC CT GC GC GC CT
la
mm
3.00
3.17
3.96
4.00
4.50
4.75
5.00
5.56
6.00
6.35
7.14
7.93
8.00
9.52
10.00
3.00
3.17
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
8.00
N
Rosqueamento
P
Sistemas de ferramentas
-4P, -5P
Critérios de seleção,
polegadas, mm
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
4P
la = ±0.02 (±.0008)
5P
la = ±0.05 (±.002)
H
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Usinagem Multitarefa
Para descrição da geometria, veja a página B124.
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 65
Informações gerais
B9
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Perfilamento de materiais não ferrosos e endurecidos
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
F-P
la = ±0.02 (±.0008)
E-P
la = ±0.02 (±.0008)
F-P, E-P
Critérios de seleção, polegadas, mm
N H
rε
mm
1.50
1.59
2.00
2.37
2.50
3.00
3.17
3.96
1.59
2.00
3.00
3.17
3.96
4.00
rε
pol.
.059
.062
.079
.094
.098
.118
.125
.156
.062
.079
.118
.125
.156
.157
iW
2.50
2.60
3.00
3.40
3.50
4.00
4.20
5.00
2.60
3.00
4.00
4.20
5.00
5.00
Tam.
assento Código para pedido
30
N151.2-300-30E-P
N151.2-A125-30E-P
40
N151.2-400-40E-P
N151.2-A187-40E-P
N151.2-500-40E-P
50
N151.2-600-50E-P
N151.2-A250-50E-P
60
N151.2-A312-60E-P
30
N151.2-A125-30F-P
40
N151.2-400-40F-P
50
N151.2-600-50F-P
N151.2-A250-50F-P
60
N151.2-A312-60F-P
N151.2-800-60F-P
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
N01
H01
Sistemas de ferramentas
G
la
pol.
.118
.125
.157
.187
.197
.236
.250
.312
.125
.157
.236
.250
.312
.315
CD10
CB20
CD CB
la
mm
3.00
3.17
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
7.93
3.17
4.00
6.00
6.35
7.93
8.00
Baixo avanço
Rosqueamento
C
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B9
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 66
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
T-Max Q-Cut®
Torneamento e alívios
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Critérios de seleção,
polegadas, mm
P
M
K
rε
mm
0.40
0.40
0.80
0.40
0.80
rε
pol.
.016
.016
.032
.016
.032
3.00
4.00
4.00
5.00
6.00
.118
.157
.157
.197
.236
0.40
0.40
0.80
0.40
0.80
.016
.016
.032
.016
.032
Tamanho
do
assento1)
30
40
50
60
30
40
50
60
1125
3020
4225
525
1125
525
1125
3020
4225
la
pol.
.118
.157
.157
.197
.236
Código para pedido
N151.2-3004-30-5T
N151.2-4004-40-5T
N151.2-4008-40-5T
N151.2-5004-50-5T
N151.2-6008-60-5T
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩
★
★
★ ✩ ★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
N151.2-3004-30-4T
N151.2-4004-40-4T
N151.2-4008-40-4T
N151.2-5004-50-4T
N151.2-6008-60-4T
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
✩
C
G
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Sistemas de ferramentas
P30
P15
P20
P10
M25
M10
K30
K15
K25
Médio avanço Baixo avanço
GC GC GC CT GC CT GC GC GC
la
mm
3.00
4.00
4.00
5.00
6.00
Rosqueamento
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 67
Informações gerais
B9
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
T-Max Q-Cut®
Saídas para retifica
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.02 (±.0008)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
rε
pol.
.039
.059
.079
.098
.118
.157
Dm
mín.
mm
30.00
28.00
23.00
27.00
27.00
30.00
Dm
max
in.
1.181
1.102
.906
1.063
1.063
1.181
αf
5°
7°
11°
11°
11°
11°
αn
7°
7°
7°
7°
7°
7°
Tamanho do
assento1)
20
25
30
40
50
60
Código para pedido
N151.2-200-20-4U
N151.2-300-25-4U
N151.2-400-30-4U
N151.2-500-40-4U
N151.2-600-50-4U
N151.2-800-60-4U
1)
★
★
★
★
★
★
Blanks
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Tolerâncias, mm (polegadas):
-3B la = ±0.05 (.002)
-4B la = ±0.04 (.002)
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
M K N S
rε
mm
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.30
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
rε
pol.
.004
.004
.008
.008
.008
.012
.004
.004
.008
.008
.008
.012
.012
Mín. faixa de
largura
1.90
2.30
3.00
4.00
5.00
6.00
1.90
2.30
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
Máx. faixa de
largura
2.3
3.3
4.3
5.3
6.4
8.4
2.3
3.3
4.3
5.3
6.4
8.4
11.2
αf
11°
11°
12°
5°
5°
6°
11°
11°
12°
5°
5°
6°
10°
Tamanho
do
assento1)
20
25
30
40
50
60
20
25
30
40
50
60
80
-
-
-
Código para pedido
N151.2-240-20-3B
N151.2-340-25-3B
N151.2-440-30-3B
N151.2-540-40-3B
N151.2-650-50-3B
N151.2-850-60-3B
N151.2-260-20-4B
N151.2-365-25-4B
N151.2-465-30-4B
N151.2-560-40-4B
N151.2-675-50-4B
N151.2-880-60-4B
N151.2-1145-80-4B
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
M15
K20
N20
S15
la
pol.
.094
.134
.173
.213
.256
.335
.102
.144
.183
.220
.266
.346
.451
H13A
H13A
H13A
H13A
Usinagem Multitarefa
-
la
mm
2.40
3.40
4.40
5.40
6.50
8.50
2.60
3.65
4.65
5.60
6.75
8.80
11.45
I
CoroTurn® SL
✩
✩
✩
✩
✩
✩
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para instruções sobre reafiação, veja o Manual Técnico de Usinagem
1)
N = neutra
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página J7 para
informações de segurança.
B9
Informações gerais
S
- GC -
★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★
★
★
✩ ★ ★
★ ✩ ★ ✩ ✩ ★ ★
★
★
✩ ★ ★
★
★
✩ ★ ★
★
★
✩ ★ ★
Para descrição da geometria, veja a página B124.
H
J
-
P45
P10
M35
M10
M15
K20
N20
S30
S15
rε
mm
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
Sistemas de ferramentas
G
la
pol.
.079
.118
.157
.197
.236
.315
la
mm
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
Médio avanço
Rosqueamento
C
K N
235
525
235
525
H13A
H13A
H13A
235
H13A
GC CT GC CT -
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 68
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Unidades de corte Coromant Capto®
Fixação por parafuso
Cx-R/LF151.23
B
Cortes e canais
151.2
Entrada para refrigeração: Radial através do cone
Mostrado versão direita
C
1)
2)
3)
D5m
mm
32
40
50
40
32
40
50
63
40
50
63
50
63
50
63
D5m
pol.
1.260
1.575
1.968
1.575
1.260
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480
f1
mm
22
27
35
27
22
27
35
45
27
35
45
35
45
35
45
f1
pol.
.866
1.063
1.378
1.063
.866
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.378
1.772
1.378
1.772
l1
mm
50
55
60
60
55
60
60
65
67
67
67
75
75
76
80
l1
pol.
1.968
2.165
2.362
2.362
2.165
2.362
2.362
2.559
2.638
2.638
2.638
2.953
2.953
2.953
3.150
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-600- 5E
Nm3)
2.5
2.5
2.5
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
R = versão direita, L = versão esquerda
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação principal
Tamanho
ar máx ar máx
do
mm1)
pol.1) assento1) Código para pedido
15.00
.591
20
C3-RF151.23-22050-20
15.00
.591
C4-R/LF151.23-27055-20
15.00
.591
C5-RF151.23-35060-20
20.00
.787
25
C4-R/LF151.23-27060-25
20.00
.787
30
C3-R/LF151.23-22055-30
20.00
.787
C4-R/LF151.23-27060-30
20.00
.787
C5-R/LF151.23-35060-30
20.00
.787
C6-R/LF151.23-45065-30
25.00
.984
40
C4-R/LF151.23-27067-40
25.00
.984
C5-R/LF151.23-35067-40
25.00
.984
C6-R/LF151.23-45067-40
32.00 1.260
50
C5-R/LF151.23-35075-50
32.00 1.260
C6-R/LF151.23-45075-50
32.00 1.260
60
C5-R/LF151.23-35076-60
32.00 1.260
C6-R/LF151.23-45080-60
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
H
Tam. assento
20-30
40-80
Parafuso
3212 012-259
3212 012-360
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B70
B118
G6
B2
J3
J2
External machining
B 69
Informações gerais
B6
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Lâmina de corte com dupla extremidade
Fixação por mola
Tamanho do assento 20–60
B
Fixação por parafuso
Tamanho do assento 80
Cortes e canais
151.2
Versão neutra
C
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
H
1)
2)
3)
ar máx
mm1)
35
35
60
35
60
35
60
60
60
100
Tamanho
ar máx
do
Código para
pol.1) assento2) pedido
1.378
20
151.2-21-20
1.378
25
151.2-21-25
2.362
151.2-25-25
1.378
30
151.2-21-30
2.362
151.2-25-30
1.378
40
151.2-21-40
2.362
151.2-25-40
2.362
50
151.2-25-50
2.362
60
151.2-25-60
3.937
80
151.2-45-80
h
mm
25.9
25.9
31.9
25.9
31.9
25.9
31.9
31.9
31.9
52.5
h
in.
1.020
1.020
1.256
1.020
1.256
1.020
1.256
1.256
1.256
2.067
h1
mm
21.4
21.4
25
21.4
25
21.4
25
25
25
45
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tam. assento
20-30
40-60
80
Chave (Torx Plus)
5680 057-0214)
5680 057-0114)
5680 043-14 (20IP)
Acessórios devem ser pedidos separadamente
Usinagem Multitarefa
4)
Parafuso
−
−
3212 012-259
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 70
External machining
B32
B117
B2
J2
h1
pol.
.842
.842
.984
.842
.984
.842
.984
.984
.984
1.772
l1
mm
110
110
150
110
150
110
150
150
150
250
l1
pol.
4.331
4.331
5.906
4.331
5.906
4.331
5.906
5.906
5.906
9.842
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-800- 4E
Nm3)
3.5
R = versão direita, L = versão esquerda
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
T-Max Q-Cut®
Ferramentas convencionais para cortes
Fixação por mola
R/L151.20 Reforçada
B
Mostrado versão direita
Cortes e canais
151.2
C
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho
do
ar max1) assento2) Código para pedido
6
20
R/L151.20-0808-20
10
R/L151.20-1010-20
15
R/L151.20-1212-20
15
R/L151.20-1612-20
15
R/L151.20-1616-20
15
25
R/L151.20-1212-25
15
R151.20-1612-25
15
R/L151.20-1616-25
17
R/L151.20-2012-25
17
R/L151.20-2016-25
17
R/L151.20-2020-25
17
R/L151.20-2525-25
17
30
R/L151.20-1612-30
17
R/L151.20-2012-30
17
R/L151.20-1616-30
17
R/L151.20-2016-30
17
R/L151.20-2020-30
22
R/L151.20-2020-30A
22
R/L151.20-2525-30A
22
40
R/L151.20-2020-40
22
R/L151.20-2525-40
b
8
10
12
12
16
12
12
16
12
16
20
25
12
12
16
16
20
20
25
20
25
f1
8.25
10.25
12.25
12.25
16.25
12.25
12.25
16.25
12.25
16.25
20.25
25.3
12.3
12.3
16.3
16.3
20.3
20.3
25.3
20.3
25.3
h
8
10
12
16
16
12
16
16
20
20
20
25
16
20
16
20
20
20
25
20
25
h1
12
12
12
16
16
12
12
16
20
20
20
25
16
20
16
20
20
20
25
20
25
l1
120
120
150
150
150
150
150
150
125
125
125
150
100
125
100
125
125
125
150
125
150
l3
11
13
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
26
26
26
31.8
26
26
26
26
26
31.8
31.8
31.8
31.8
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
Rosqueamento
Dm máx
13
20.6
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação principal
Versão em polegadas
H
Dimensões, polegadas
1)
2)
Dm máx
.760
1.180
1.180
1.180
1.180
1.380
1.380
1.380
1.770
1.770
ar max1)
.380
.591
.591
.591
.591
.689
.689
.689
.886
.886
b
.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750
f1
.385
.510
.634
.510
.634
.760
.638
.764
.764
.764
h
.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750
h1
.375
.500
.625
.500
.625
.750
.625
.750
.750
.750
l1
4.720
5.910
5.910
5.910
5.910
4.500
4.000
4.500
4.500
4.500
l3
.630
.810
.810
.810
1.050
1.020
1.020
1.240
1.250
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
Usinagem Multitarefa
Aplicação principal
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
20
R151.20-06-20
R/L151.20-08-20
R/L151.20-10-20
25
R/L151.20-08-25
R/L151.20-10-25
R/L151.20-12-25
30
R/L151.20-10-30
R/L151.20-12-30
R/L151.20-12-30A
40
R/L151.20-12-40
I
R = versão direita, L = versão esquerda
Para máxima estabilidade escolha um suporte com desenho reforçado
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
1)
Chave da pastilha1)
5680 057-021
5680 057-011
Deve ser pedida separadamente.
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B117
J
G6
B2
J3
J2
External machining
B 71
Informações gerais
Tam. assento
20-30
40-60
CoroTurn® SL
Componentes principais
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Ferramentas convencionais
Fixação por parafuso
ar profundo
R/L151.23
B
Cortes e canais
151.2
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
C
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Aplicação principal
Usinagem Multitarefa
1)
3)
CoroTurn® SL
4)
h
16
20
25
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
25
32
25
32
b
.500
.625
.500
.625
.750
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
f1
.750
.875
.750
.875
1.000
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
1.250
1.500
h
.500
.625
.500
.625
.750
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
ar máx. para suporte. Para estabilidade máxima, escolha um suporte com ar o mais curto possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tam. assento
20-25
30
30
40-60
B6
Informações gerais
f1
17
21
26
17
21
26
17
21
26
26
21
26
26
26
26
26
26
h1
16
20
25
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
25
32
25
32
l1
100
125
150
100
125
150
100
125
150
170
125
150
170
150
170
150
170
l3
33.5
39
39
40
40
40
41
41
41
41
47
47
47
57
57
58
57
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-600- 5E
Nm3)
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
h1
.500
.625
.500
.625
.750
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
l1
4.500
4.500
4.500
4.500
5.000
5.000
6.000
6.000
5.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
l3
1.319
1.319
1.575
1.575
1.575
1.614
1.614
1.614
1.850
1.850
1.850
2.244
2.244
2.283
2.283
Pastilhas padrão
N151.2-200- 5E
N151.2-200- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-250- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-300- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-400- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-500- 5E
N151.2-600- 5E
N151.2-600- 5E
péslbs4)
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
3.2
3.2
3.2
5.0
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
Dimensões, polegadas
2)
J
ar max1)
.590
.590
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.980
.980
.980
1.260
1.260
1.260
1.260
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
20
RF151.23-08-20
R/LF151.23-10-20
25
R/LF151.23-08-25
R/LF151.23-10-25
R/LF151.23-12-25
30
R/LF151.23-12-30
R/LF151.23-16-30
R/LF151.23-20-30
40
R/LF151.23-12-40
R/LF151.23-16-40
R/LF151.23-20-40
50
R/LF151.23-16-50
R/LF151.23-20-50
60
R/LF151.23-16-60
R/LF151.23-20-60
b
16
20
25
16
20
25
16
20
25
25
20
25
25
25
25
25
25
Versão em polegadas
H
I
ar max1)
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
Tamanho
do
assento2) Código para pedido
20
R/LF151.23-1616-20M1
R/LF151.23-2020-20M1
R/LF151.23-2525-20M1
25
R/LF151.23-1616-25M1
R/LF151.23-2020-25M1
R/LF151.23-2525-25M1
30
R/LF151.23-1616-30M1
R/LF151.23-2020-30M1
R/LF151.23-2525-30M1
R/LF151.23-3225-30M1
40
R/LF151.23-2020-40M1
R/LF151.23-2525-40M1
R/LF151.23-3225-40M1
50
R/LF151.23-2525-50M1
R/LF151.23-3225-50M1
60
R/LF151.23-2525-60M1
R/LF151.23-3225-60M1
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 72
External machining
Comprimento da haste,
mm
Parafuso
3212 012-259
3212 012-310
1616
3212 012-309
3212 012-360
B118
G6
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP
5680 043-17 (30IP)
B2
B53
R = versão direita, L = versão esquerda
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
T-Max Q-Cut®
Ferramentas convencionais para abrir saídas para retífica
Fixação por parafuso
R/LS151.22
Métrica
R/LS151.22
Polegadas
B
Cortes e canais
151.2
Mostrado versão direita
C
Versão métrica
Aplicação principal
Tamanho
do
assento1)
20
25
30
40
50
60
Código para pedido
R/LS151.22-2525-20
R/LS151.22-2525-25
R/LS151.22-2020-30
R/LS151.22-2525-30
R/LS151.22-2020-40
R/LS151.22-2525-40
R/LS151.22-2525-50
R/LS151.22-3225-50
R/LS151.22-2525-60
R/LS151.22-3225-60
b
25
25
20
25
20
25
25
25
25
25
f1
25.3
25.6
20.8
25.8
21.1
26.1
26.1
26.1
26.4
26.4
h
25
25
20
25
20
25
25
32
25
32
h1
25
25
20
25
20
25
25
32
25
32
l1
150
150
125
150
125
150
150
170
150
170
l3
24
27
28
28
31
31
32
32
37
37
Pastilhas padrão
N151.2-200-20- 4U
N151.2-300-25- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-600-50- 4U
N151.2-600-50- 4U
N151.2-800-60- 4U
N151.2-800-60- 4U
Nm2)
2.5
3.0
3.5
3.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
5.0
h
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
h1
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
l1
4.500
5.000
4.500
5.000
6.000
5.000
6.000
l3
1.190
1.320
1.360
1.360
1.360
1.430
1.490
Pastilhas padrão
N151.2-200-20- 4U
N151.2-300-25- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-400-30- 4U
N151.2-500-40- 4U
N151.2-600-50- 4U
pés-lbs3)
1.4
1.6
1.9
1.9
1.9
2.4
2.7
Rosqueamento
Dimensões, mm
G
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
Tamanho
do
assento1)
20
25
30
40
50
2)
3)
b
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
f1
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
Componentes principais
Parafuso
3212 012-259
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)
I
CoroTurn® SL
Tam. assento
20-30
40-60
H
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Usinagem Multitarefa
1)
Código para pedido
R/LS151.22-12-20
R/LS151.22-16-25
RS151.22-12-30
R/LS151.22-16-30
LS151.22-20-30
R/LS151.22-16-40
R/LS151.22-20-50
Sistemas de ferramentas
Versão em polegadas
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
G6
G6
B2
B53
External machining
B 73
Informações gerais
B6
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut®
Lâminas para suportes Manchester, para cortes
Fixação por mola
Cortes e canais
B
C
Dimensões, mm, pol.
Aplicação
principal
Rosqueamento
Dm
3.00
Tamanho
do
assento1)
30
Código para pedido
151.2-40-30-8
40
151.2-40-40-8
50
151.2-40-50-8
20
151.2-27-20-8
25
151.2-27-25-8
30
151.2-27-30-8
40
151.2-27-40-8
50
151.2-27-50-8
50
151.2-56-50-8
60
151.2-56-60-8
1.50
30
R151.2-16-30-8
3.00
30
151.2-36-30-8
2.00
Sistemas de ferramentas
G
5.00
Usinagem Multitarefa
H
I
1)
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Componentes principais
Tam. assento
20-30
40-60
Acessórios devem ser pedidos separadamente
CoroTurn® SL
1)
Chave da
pastilha1)
5680 057-021
5680 057-011
J
Informações gerais
B117
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 74
External machining
B2
J2
la
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
2.00
.079
2.49
.098
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
5.00
.197
6.00
.236
3.00
.118
3.00
.118
b
2.87
.090
3.30
.130
4.32
.170
1.52
.060
2.03
.080
2.29
.090
3.30
.130
4.32
.170
4.32
.170
5.33
.210
2.29
.090
2.29
.090
h
57.2
2.250
57.2
2.250
57.2
2.250
44.5
1.750
44.5
1.750
44.5
1.750
44.5
1.750
44.5
1.750
79.5
3.130
79.5
3.130
28.2
1.110
48.3
1.900
h1
40.1
1.580
40.1
1.580
40.1
1.580
26.9
1.060
26.9
1.060
26.9
1.060
26.9
1.060
26.9
1.060
56.1
2.210
56.1
2.210
1.52
.660
36.6
1.440
l1
77.7
3.060
77.7
3.060
77.7
3.060
59.4
2.340
59.4
2.340
59.4
2.340
59.4
2.340
59.4
2.340
112.5
4.430
112.5
4.430
29.7
1.770
77.7
3.060
Designação do suporte
Pastilhas padrão Manchester
N151.2-300-4E T-942, T-1305, T-1400, T-1401,
205-164, 205-171, 205-172,
205-174, 205-176, 205-182,
N151.2-400-4E 205-183, 205-185, 205-186,
205-194
N151.2-500-4E
N151.2-200-5E
N151.2-250-4E
T-940, T-1303, T-1410, T-1411,
205-179, 205-280, 205-288,
206-108, 206-113, 206-114,
206-118, 206-123
N151.2-300-4E
N151.2-400-4E
N151.2-500-4E
N151.2-500-4E
N151.2-600-4E
T-946, T-1430, T-1431, 205167, 205-169, 205-170, 205173, 205-177, 205-178, 205192
N151.2-300-4E
206-141, 206-143, 206-142,
206-144
N151.2-300-4E
206-122, 206-110, 206-119,
206-120, 206-124, 206-115,
206-116, 206-121, 206-127
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
T-Max Q-Cut®
Lâminas para suportes HSS, para cortes
Fixação por mola
Cortes e canais
B
C
Dimensões, mm, pol.
1)
2.00
25
151.2-12-25-5
2.37
25
151.2-17-25-5
2.37
30
151.2-17-30-5
3.00
30
151.2-22-30-5
4.00
30
151.2-28-30-5
4.00
40
151.2-28-40-5
4.50
60
151.2-28-60-5
la
2.00
.079
2.49
.098
2.49
.098
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
4.00
.157
6.00
.236
b
1.52
.060
2.03
.080
2.03
.080
2.29
.090
2.29
.090
2.29
.090
3.30
.130
5.33
.210
h
12.7
.500
12.7
.500
17.5
.690
17.5
.690
22.4
.880
28.7
1.130
28.7
1.130
28.7
1.130
h1
12.7
.500
12.7
.500
17.5
.690
17.5
.690
22.4
.880
28.7
1.130
28.7
1.130
28.7
1.130
l1
114
4.500
114
4.500
127
5.000
127
5.000
150
5.900
150
5.900
150
5.900
179
7.000
Pastilhas padrão Designação da lâmina HSS
N151.2-200-5E P2N, P2, P35, T35
Rosqueamento
20
Código para
pedido
151.2-12-20-5
Dm
2.00
N151.2-250-4E
N151.2-250-4E
P3N, P3, P4, P5S, T3, T4, T5S
N151.2-300-4E
N151.2-300-4E
P5X, P5N, P5, P6, T5, T6
N151.2-300-4E
P8X, P8N, P8, P9, P10, T8, T9,
T10
G
Sistemas de ferramentas
Aplicação
principal
Tamanho
do
assento1)
N151.2-400-4E
N151.2-600-4E
P8X, P8N, P8, P9, P10, T8, T9,
T10
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Componentes opcionais
Tam. assento
20-30
40-60
Acessórios devem ser pedidos separadamente
Usinagem Multitarefa
1)
H
Chave da pastilha1)
5680 057-021
5680 057-011
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B2
B6
J2
External machining
B 75
Informações gerais
B117
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® para Multifusos automáticos
T-Max Q-Cut®
Cápsulas substituíveis para corte em multifusos
Fixação por mola
Cortes e canais
B
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
assento1)
15
Código para pedido
MS-RF151.23-13-15
20
MS-RF151.23-13-20
25
MS-RF151.23-13-25
C
ar
13.0
.510
13.0
.510
13.0
.510
20.1
.790
13.0
.510
20.0
.787
25.9
1.020
34.0
1.340
25.9
1.020
34.0
1.340
MS-RF151.23-20-25
Rosqueamento
30
MS-RF151.23-13-30
MS-RF151.23-20-30
MS-RF151.23-26-30
MS-RF151.23-34-30
Sistemas de ferramentas
G
MS-RF151.23-26-40
MS-RF151.23-34-40
1)
I
Tam. assento
15 - 30
40
Parafuso da pastilha
8 - 32 x 5/8" SHCS
1/4" - 20 x 5/8" SHCS
CoroTurn® SL
6.6
.260
6.6
.260
h
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
18.0
.709
h1
22.1
.870
22.1
.870
22.1
.870
22.1
.870
22.1
.870
22
.866
22.1
.870
22.1
.870
22.1
.870
22.1
.870
h5b
30.0
1.180
30.0
1.180
l1
55.1
2.170
55.1
2.170
55.1
2.170
62.0
2.440
55.1
2.170
62.0
2.441
68.1
2.680
75.9
2.990
68.1
2.680
75.9
2.990
lc
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
18.0
.710
17.0
.670
17.0
.670
Pastilhas padrão
N151.2-A062-15- 3F
N151.2-200- 5F
N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A125-30- 3F
N151.2-A156-40- 3F
N151.2-A156-40- 3F
R = versão direita
Chave Hex
(tamanho)
SMS 875-9/64
174.1-872
(9/64)
(3/16)
Blocos adaptados para máquinas com Multifusos Acme-Gridley
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
MS-R151.2-4225
l1
131
5.150
165
6.500
118
4.650
MS-R151.2-4438
h
42.9
1.690
42.9
1.690
44.5
1.750
Designação dos blocos Acme comparáveis
h1
8.4
.330
12.1
.480
15.2
.600
b
25.4
1.000
31.8
1.250
38.1
1.50
f1
7.8
.309
14.2
.559
20.5
.809
I = Posição na placa
Modelo
AZ-71479 (I)
AZ-41483, AZ-41479 (I)
N/A
Máquinas
1-1/4" RA6
1-1/4" R8, 1-5/8" RBN8
1-5/8" RB6, 2" RB6
2" RA6, 2-1/4" RA6, 2-5/8"
2-5/8" RA6, 3" RB6, 4" RA6,
3-1/2" RA6, 3-1/2 RB6, 2-5/
2-1/4" RA8/RB8, 3-1/2" RB8
R = versão direita
Componentes principais
Tipo de bloco
MS-R151.2
B117
Informações gerais
f1
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
11.2
.441
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
MS-R151.2-4331
J
b21
Componentes principais
Usinagem Multitarefa
H
40
b
10.9
.430
10.9
.430
10.9
.430
10.9
.430
10.7
.420
10.8
.424
10.7
.420
10.7
.420
10.9
.430
10.9
.430
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut® for Multi-Spindle automatics
B 76
Parafuso de fixação da lâmina
3212 106-503
B2
B6
Chave (Torx Plus)
5680 043-16 (27IP)
Olhal
5691 028-01
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut® para Multifusos automáticos
T-Max Q-Cut®
Cápsulas substituíveis
Para cortes em cápsulas Multifusos para blocos Davenport
Fixação por mola
151.2-5F
151.2-5G
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
assento1)
15
1)
Código para pedido
MS-R151.20-13-15
25
MS-R151.20-13-25
30
MS-R151.20-13-30
ar
15.0
.590
15.0
.590
15.0
.590
b
6.1
.240
6.1
.240
6.1
.240
C
f1
1.5
.058
2.3
.090
3.1
.121
h
16.5
.650
16.5
.650
16.5
.650
h1
6.6
.260
6.6
.260
6.6
.260
h5b
15.0
.590
15.0
.590
15.0
.590
l1
24.4
.960
24.4
.960
24.4
.960
l2
46.48
1.830
46.48
1.830
46.48
1.830
Pastilhas padrão
N151.2-A062-15- 3F
N151.2-A094-25- 3F
N151.2-A125-30- 3F
R = versão direita
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Placa do adaptador para blocos Davenport
Sistemas de ferramentas
G
Dimensões, polegadas
Código para pedido
MSLDAV-5014
b2
14.2
.560
b21
3.3
.130
Dm1
50.8
2.000
Dm2
14.2
.560
f1
7.0
.276
l1
4.0
.157
l21
19.05
.750
l22
28.5
1.122
r
25.4
1.000
h1
9.7
.383
H
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
Parafuso
3212 036-403
Rosqueamento
151.2-3F
151.2-5E
Cortes e canais
B
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
Dimensões de operação depois da montagem
Placa com lâmina
I
CoroTurn® SL
f1 total = f1 lâmina + f1 placa
h1 total = h1 lâmina - h1 placa
(neg h1 total = abaixo da linha de centro vertical)
l1 total = l1 lâmina + l1 placa
J
B2
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut® for Multi-Spindle automatics
B 77
Informações gerais
B117
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Canal interno
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
B
Para canais circlip
la = +0.13 (+.005)
+0.09 (+.0035)
rε = ±0.05 (±.002)
Essas pastilhas só podem ser usadas em suportes 151.3x.
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
Dimensões
P
C
Rosqueamento
Baixo avanço
Sistemas de ferramentas
rε = ±0.05 (±.0020)
M
K
N
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC -
la
la
rε
mm
pol.
mm
1.98
.078
0.18
2.00
.079
0.20
2.23
.088
0.18
2.39
.094
0.18
2.46
.097
0.33
2.67
.105
0.18
2.79
.110
0.33
3.00
.118
0.20
3.10
.122
0.18
3.17
.125
0.18
3.61
.142
0.33
3.96
.156
0.18
4.00
.157
0.20
4.52
.178
0.18
4.70
.185
0.56
4.80
.189
0.56
5.00
.197
0.20
5.41
.213
0.18
5.56
.219
0.56
6.00
.236
0.20
6.35
.250
0.56
7.93
.312
0.84
8.00
.315
0.20
Para canais circlip
1.85
.073
0.10
2.15
.085
0.15
2.65
.104
0.15
3.15
.124
0.15
4.15
.163
0.15
5.15
.203
0.15
G
rε
pol.
.007
.008
.007
.007
.013
.007
.013
.008
.007
.007
.013
.007
.008
.007
.022
.022
.008
.007
.022
.008
.022
.033
.008
.004
.006
.006
.006
.006
.006
Tam.
assento Código para pedido
20
N151.3-A078-20-4G
N151.3-200-20-4G
N151.3-A088-20-4G
25
N151.3-A094-25-4G
N151.3-A097-25-4G
N151.3-A105-25-4G
N151.3-A110-25-4G
30
N151.3-300-30-4G
N151.3-A122-30-4G
N151.3-A125-30-4G
N151.3-A142-30-4G
40
N151.3-A156-40-4G
N151.3-400-40-4G
N151.3-A178-40-4G
N151.3-A185-40-4G
N151.3-A189-40-4G
50
N151.3-500-50-4G
N151.3-A213-50-4G
N151.3-A219-50-4G
60
N151.3-600-60-4G
N151.3-A250-60-4G
N151.3-A312-60-4G
N151.3-800-60-4G
20
25
30
40
50
N151.3-185-20-4G
N151.3-215-20-4G
N151.3-265-25-4G
N151.3-315-30-4G
N151.3-415-40-4G
N151.3-515-50-4G
αn
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
9°
9°
9°
9°
αf
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
11°
11°
11°
11°
11°
11°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
S
- GC GC GC -
★
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
★
★
★ ✩
★
✩ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
★ ✩
✩ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★
✩ ✩
★
★ ✩
★ ✩
✩ ✩
✩
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩
✩
✩
✩
✩
★ ✩
✩
✩
✩
★ ✩
★
★
★ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩ ✩
✩ ✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ✩
★ ★ ✩ ✩
★
★
✩ ✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
★ ★
✩
★
✩
★
✩
★
★
✩
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
★
✩ ✩
★
✩ ✩
✩
✩
✩
★
✩
★ ★
★ ★
★ ★
★
★
★
★ ★ ✩
★
★ ★ ✩
★ ★
★ ★
★ ★
★
★
★
★
★
P30
P45
P35
P45
P30
M25
M40
M30
M35
M25
M15
K30
K30
K20
N20
S25
S30
S25
S15
H
Usinagem Multitarefa
(151.3-A-46)
la = ±0.02 (±.0008)
1125
1145
2135
235
4125
1125
1145
2135
235
4125
H13A
1125
4125
H13A
H13A
1125
2135
4125
H13A
Cortes e canais
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.10 (±.004)
rε = ±0.05 (±.002)
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B10
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 78
Inserts
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
A
T-Max Q-Cut® − Pastilhas
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Canal frontal, canal interno e torneamento
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.10/0 (+.004/0)
rε = ±0.10 (±.004)
Essas pastilhas só podem ser usadas em suportes 151.3x.
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
Dimensões
P
M
K
S
C
Tam.
assento
25
30
40
50
αn
11°
11°
11°
11°
Código para pedido
N151.3-300-25-7G
N151.3-400-30-7G
N151.3-500-40-7G
N151.3-600-50-7G
αf
9°
8.5°
8.5°
8.5°
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩ ✩ ✩ ✩ ★
✩
✩ ✩ ★
✩
✩
✩
✩
✩ ★ ★ ✩
✩ ★ ★ ✩
✩ ★ ★ ✩
★
★ ✩
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Perfilamento interno e canal frontal
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Rosqueamento
rε
pol.
.012
.016
.016
.016
G
Sistemas de ferramentas
rε
mm
0.30
0.40
0.40
0.40
P30
P45
P35
P45
P15
M25
M40
M30
M35
K30
K15
S25
S30
Baixo avanço
la
pol.
.118
.157
.197
.236
1125
1145
2135
235
3020
1125
1145
2135
235
1125
3020
1125
2135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
la
mm
3.00
4.00
5.00
6.00
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
Dimensões
P
M
K
S
la
pol.
.118
.157
.197
.236
rε
mm
1.50
2.00
2.50
3.00
rε
pol.
.059
.079
.098
.118
Tam.
assento
25
30
40
50
αn
11°
11°
11°
11°
Código para pedido
N151.3-300-25-7P
N151.3-400-30-7P
N151.3-500-40-7P
N151.3-600-50-7P
αf
9°
8.5°
8.5°
8.5°
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
P30
P35
P15
P20
M25
M30
K30
K15
K25
S25
S30
Baixo avanço
la
mm
3.00
4.00
5.00
6.00
1125
2135
3115
4225
1125
2135
1125
3115
4225
1125
2135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1)
N = neutra
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Para descrição da geometria, veja a página B124.
I
CoroTurn® SL
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = ±0.05 (±.002)
Essas pastilhas só podem ser usadas em suportes 151.3x.
Usinagem Multitarefa
H
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B10
B124
B130
B146
B2
J3
I8
Inserts
B 79
Informações gerais
B10
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Reforçada
Haste, tipo 0°
R/LF 151.37
B
Haste, tipo 0°
R/LF 151.37
Haste, tipo 90°
R/LG 151.37
Cortes e canais
151.3
C
O suporte 151.37 só pode aceitar pastilhas N151.3
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
Rosqueamento
Diâmetro do
primeiro corte,
mm
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
1)
2)
3)
4)
mín.
24
29
34
44
64
27
32
42
62
112
25
30
45
70
90
23
38
58
88
27
32
42
23
38
máx
35
40
50
70
100
45
50
70
120
200
45
55
80
120
200
45
70
110
200
45
50
70
45
76
ar
máx
mm1)
8.7
8.7
8.7
15
15
8.7
8.7
20
20
20
10.7
10.7
20
20
20
10.7
20
20
20
8.7
20
20
10.7
20
ar2
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
Haste
tipo
0°4)
0°4)
0°4)
0°
0°
0°4)
0°4)
0°
0°
0°
0°4)
0°4)
0°
0°
0°
0°4)
0°
0°
0°
90°4)
90°
90°
90°4)
90°
Tamanho do
assento2)
25
30
40
50
30
50
Código para pedido
R/LF151.37-2525-024B25
R/LF151.37-2525-029B25
R/LF151.37-2525-034B25
R/LF151.37-2525-044B25
R/LF151.37-2525-064B25
R/LF151.37-2525-027B30
R/LF151.37-2525-032B30
R/LF151.37-2525-042B30
R/LF151.37-2525-062B30
R/LF151.37-2525-112B30
R/LF151.37-2525-025B40
R/LF151.37-2525-030B40
R/LF151.37-2525-045B40
R/LF151.37-2525-070B40
R/LF151.37-2525-090B40
R/LF151.37-2525-023B50
R/LF151.37-2525-038B50
R/LF151.37-2525-058B50
R/LF151.37-2525-088B50
R/LG151.37-2525-027B30
R/LG151.37-2525-032B30
R/LG151.37-2525-042B30
R/LG151.37-2525-023B50
R/LG151.37-2525-038B50
b
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
f1
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
47
47
47
47
47
f21
4.8
4.8
4.8
5.8
5.8
6.8
6.8
7.8
5.8
5.8
h
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
l3
37.7
37.7
37.7
37.7
37.7
44.7
44.7
44.7
44.7
44.7
45.7
45.7
45.7
45.7
45.7
46.7
46.7
46.7
46.7
26
26
26
30.2
30.2
Pastilhas padrão
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
Componentes principais
Diâmetros do primeiro corte
Parafuso
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
mín.
máx
CoroTurn® SL
Tam. assento
25-50
J
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 80
External machining
B118
G6
Nm3)
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.8
3.8
3.8
3.8
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
R = versão direita, L = versão esquerda
Para máxima estabilidade, escolha um suporte com o menor ar possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Lâmina reforçada.
I
Informações gerais
l1
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
B2
J3
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
T-Max Q-Cut® − Usinagem externa
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Ferramentas convencionais para canais frontais
Fixação por parafuso
Reforçada
Haste tipo 0°
R/LF 151.37
Haste tipo 0°
R/LF 151.37
Haste tipo 90°
R/LG 151.37
B
Cortes e canais
151.3
O suporte 151.37 só pode aceitar pastilhas N151.3
Mostrado versão direita
Versão em polegadas
2)
3)
4)
ar2
.590
.590
590
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
Tamanho do
assento2)
25
30
40
50
30
50
Código para pedido
R/LF151.37-16-024B25
R/LF151.37-16-029B25
R/LF151.37-16-034B25
R/LF151.37-16-044B25
R/LF151.37-16-064B25
R/LF151.37-16-094B25
R/LF151.37-16-132B25
R/LF151.37-16-027B30
RF151.37-16-032B30
R/LF151.37-16-042B30
R/LF151.37-16-062B30
R/LF151.37-16-112B30
R/LF151.37-16-025B40
R/LF151.37-16-030B40
R/LF151.37-16-045B40
R/LF151.37-16-070B40
R/LF151.37-16-090B40
R/LF151.37-16-023B50
R/LF151.37-16-038B50
R/LF151.37-16-058B50
R/LF151.37-16-088B50
R/LG151.37-16-027B30
R/LG151.37-16-032B30
R/LG151.37-16-042B30
R/LG151.37-16-023B50
R/LG151.37-16-038B50
b
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
f1
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
f21
h
h1
l1
.189 1.000 1.000 6.000
.189 1.000 1.000 6.000
.189 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
.228 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.267 1.000 1.000 6.000
.267 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.307 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.009 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
.009 1.000 1.000 6.000
1.000 1.000 6.000
l3
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.484
1.760
1.760
1.760
1.760
1.760
1.800
1.800
1.800
1.800
1.800
1.840
1.840
1.840
1.840
1.024
1.024
1.024
1.189
1.189
ftPastilhas padrão
lbs3)
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G 2.4
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-500-40- 7G
N151.3-600-50- 7G 2.8
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-600-50- 7G
N151.3-400-30- 7G 2.2
N151.3-400-30- 7G 2.2
N151.3-400-30- 7G 2.2
N151.3-600-50- 7G 2.2
N151.3-600-50- 7G 2.6
R = versão direita, L = versão esquerda
Para máxima estabilidade, escolha um suporte com o menor ar possível.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Lâmina reforçada.
G
Sistemas de ferramentas
máx
1.378
1.575
1.969
2.756
3.937
5.197
7.874
1.772
1.969
2.758
4.724
7.874
1.772
2.165
3.15
4.724
7.874
1.772
2.756
4.331
7.874
1.772
1.968
2.755
1.771
2.755
Haste
tipo
0°4)
0°4)
0°4)
0°
0°
0°
0°
0°4)
0°4)
0°
0°
0°
0°4)
0°4)
0°
0°
0°
0°4)
0°
0°
0°
90°4)
90°
90°
90°4)
90°
H
Usinagem Multitarefa
1)
mín.
.945
1.142
1.339
1.732
2.520
3.701
5.197
1.083
1.260
1.654
2.441
4.409
.984
1.181
1.772
2.758
3.543
.906
1.496
2.283
3.150
1.063
1.260
1.654
.906
1.496
ar
máx
mm1)
.343
.343
.343
.591
.591
.591
.591
.343
.343
.787
.787
.787
.422
.422
.787
.787
.787
.420
.787
.787
.787
.340
.790
.790
.420
.790
Rosqueamento
Dimensões, polegadas
Diâmetro do
primeiro corte,
pol.
Aplicação principal
C
I
Componentes principais
Diâmetros do primeiro corte
Parafuso
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
mín.
máx
CoroTurn® SL
Tam. assento
25-50
J
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B118
G6
B2
J3
J2
External machining
B 81
Informações gerais
B6
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® − Usinagem interna
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Barras de mandrilar para canais, torneamento e perfilamento
Fixação por parafuso
R/LAG151.32
Cilíndrica, excêntrica
Com ranhura para bucha EasyFix
Cortes e canais
B
As ferramentas AG 151.32 só podem aceitar pastilhas
151.3.
C
Versão métrica
Mostrado versão direita
Dimensões, mm
Rosqueamento
Aplicação principal
G
Dm min
12
15
16
18
ar max
2
4
4.5
5
Tamanho
do
assento1)
20
25
30
40
ar max
.079
.157
.157
.187
.207
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
20
R/LAG151.32-D10M47-20
25
R/LAG151.32-D10M59-25
R/LAG151.32-D12-M59-25
30
R/LAG151.32-D12Q63-30
40
R/LAG151.32-D12Q71-40
Código para pedido
R/LAG151.32-16M12-20
R/LAG151.32-16M15-25
R/LAG151.32-20Q16-30
R/LAG151.32-20Q18-40
dmm
16
16
20
20
f1
10
12
14.25
14.75
l1
150
150
180
180
l3
20
20
21.5
23
dch
6
6
6
6
Pastilhas padrão
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
Nm2)
2.5
2.5
2.5
3.5
l3
.787
.787
1.400
.846
.906
dch
.236
.236
.236
.236
.236
Pastilhas padrão
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
ft-lbs3)
1.8
1.8
1.6
1.8
2.2
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Aplicação principal
1)
2)
Usinagem Multitarefa
H
3)
Dm min
.472
.591
.591
.630
.709
dmm
.625
.625
.750
.750
.750
f1
.394
.472
.453
.551
.571
l1
5.906
5.906
6.000
7.087
7.087
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Para conector de refrigeração, veja página A308
Componentes principais
R/LAG151.32
R/LAG151.32
R/LAG151.32
Tam. assento
20
25-30
40
Parafuso
5512 031-07
5512 031-04
5512 031-03
Chave (Torx Plus)
5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 82
Internal machining
B120
G6
B2
A304
J2
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem interna
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Barras de mandrilar para canais, torneamento e perfilamento
Fixação por parafuso
R/LAG151.32
Cilíndrica com ranhura para bucha EasyFix
R/LAG151.32
Cilíndrica com planos
dmm = 16–25 mm
dmm = 32–50 mm (0,625-1.500 pol.)
Cortes e canais
B
As ferramentas AG 151.32 só podem aceitar pastilhas
151.3.
Mostrado versão direita
C
Versão métrica
ar max
3.5
4.5
3.5
4.6
6.1
7.1
4.5
6
7
6.1
7.1
8.1
7
8
8
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
20
R/LAG151.32-16M-20
R/LAG151.32-20Q-20
25
R/LAG151.32-16M-25
R/LAG151.32-20Q-25
R/LAG151.32-25R-25
R/LAG151.32-32S-25
30
R/LAG151.32-20Q-30
R/LAG151.32-25R-30
R/LAG151.32-32S-30
40
R/LAG151.32-25R-40
R/LAG151.32-32S-40
R/LAG151.32-40T-40
50
R/LAG151.32-32S-50
R/LAG151.32-40T-50
60
R/LAG151.32-40T-60
dmm
16
20
16
20
25
32
20
25
32
25
32
40
32
40
40
f1
11.5
14.5
11.6
14.6
18.6
23.1
14.5
18.5
23
18.5
23.1
28.1
23
28
28
h
h1
15
18.5
15
18.5
18.5
l1
150
180
150
180
200
250
180
200
250
200
250
300
250
300
300
l3
24
30
24.2
30
32.2
36.3
30
32.2
36.2
32.2
36.3
42.3
36.2
42.3
43.3
dch
6
6
6
6
8.5
8.5
6
8.5
8.5
8.5
8.5
11.5
8.5
11.5
11.5
Pastilhas padrão
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G
Nm2)
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
30
15
30
15
30
37
30
37
37
h1
.280
.350
.280
.350
.450
.590
.350
.450
.590
.590
.730
.450
.730
.590
.730
l1
6.000
7.000
6.000
7.000
8.000
10.000
7.000
8.000
10.000
10.000
12.000
8.000
12.000
10.000
12.000
l3
.950
1.180
.950
1.180
1.270
1.430
1.180
1.270
1.430
1.430
1.530
1.270
1.530
1.430
1.550
dch
.240
.240
.240
.240
.350
.350
.240
.350
.350
.350
.470
.350
.470
.350
.470
Pastilhas padrão
N151.3-200-20- 4G
N151.3-200-20- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-265-25- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-300-30- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-400-40- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-500-50- 4G
N151.3-800-60- 4G
ft-lbs3)
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.7
2.7
2.7
G
Sistemas de ferramentas
Dm min
20
25
20
25
32
40
25
32
40
32
40
50
40
50
50
Rosqueamento
Dimensões, mm
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
1)
2)
ar max
.138
.177
.138
.181
.240
.280
.177
.236
.276
.281
.319
.240
.315
.276
.315
dmm
.625
.750
.625
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.250
1.500
1.000
1.500
1.250
1.500
f1
.453
.571
.457
.575
.732
.909
.571
.728
.906
.911
1.106
.734
1.102
.906
1.102
h
.560
.710
.560
.710
.910
1.180
.710
.910
1.180
1.180
1.460
.910
1.460
1.180
1.460
H
Usinagem Multitarefa
Dm min
.790
.980
.790
.980
1.260
1.580
.980
1.260
1.580
1.580
1.970
1.260
1.970
1.580
1.970
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
20
R/LAG151.32-D10-20
R/LAG151.32-D12-20
25
R/LAG151.32-D10-25
R/LAG151.32-D12-25
R/LAG151.32-D16-25
R/LAG151.32-D20-25
30
R/LAG151.32-D12-30
R/LAG151.32-D16-30
R/LAG151.32-D20-30
40
R/LAG151.32-D20-40
R/LAG151.32-D24-40
RAG151.32-D16-40
50
R/LAG151.32-D24-50
RAG151.32-D20-50
60
R/LAG151.32-D24-60
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
I
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Para conector de refrigeração, veja página A308
3)
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
Polegadas
R/LAG 151.32
R/LAG 151.32-D16-40
R/LAG 151.32
B120
G6
Tam. assento
20-30
40
40-60
B2
Parafuso
5512 031-03
5512 031-03
3212 012-360
A304
Chave (Torx Plus)
5680 043-13 (8IP)
5680 043-13 (8IP)
5680 043-17 (30IP)
J
J2
Internal machining
B 83
Informações gerais
Métrica
R/LAG 151.32
R/LAG 151.32-25R
R/LAG 151.32
CoroTurn® SL
Componentes principais
A
T-Max Q-Cut® − Usinagem interna
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
T-Max Q-Cut® (Tipo 151.3)
Barras de mandrilar para canais frontais
Fixação por parafuso
Cilíndrica com planos
Haste, tipo 0°
B
Diâmetros do primeiro corte
mín.
Cortes e canais
máx.
A barra 151.37 só pode aceitar pastilhas 151.3
Mostrado versão direita
C
Versão métrica
Diâmetro do
primeiro corte, mm
Rosqueamento
Aplicação principal
1)
2)
Sistemas de ferramentas
G
3)
mín.
18
16
16
23
23
máx
101
101
55
400
80
Dimensões, mm
Dm
min
26
26
26
42
42
Tamanho
ar
do
max assento1) Código para pedido
5.3
25
R/LAF151.37-25-024A25
5.3
30
R/LAF151.37-25-024A30
12
R/LAF151.37-25-025A30
6.3
50
R/LAF151.37-40-035A503)
15
R/LAF151.37-40-036A503)
dmm
f1
25 12.75
25 12.75
25 12.75
40 20.8
40 20.8
h
23
23
23
37
37
l1
200
200
200
300
300
Para conector de refrigeração, veja página A308
Componentes principais
Parafuso
3212 012-257
3212 012-359
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-17 (30IP)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B6
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut®
B 84
Internal machining
B120
C53
B2
Pastilhas padrão
N151.3-300-25- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-400-30- 7G
N151.3-600-50-7G
N151.3-600-50-7G
Nm2)
3.0
3.0
3.5
5.0
5.0
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Quando utilizar a pastilha N151.3-500-40-7G com diâmetro de primeiro corte,as dimensões Dm
min e f1 devem ser mudadas.
Tam. assento
25-30
50
l3
31.4
31.4
31.4
50
50
A304
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 254 para canais
CoroThread® 254 para canais circlip
Para canais circlip e canais rasos
CoroThread® para canais Circlip
16
22
iC
3/8
1/2
d1
d1
s
s
mm pol. mm pol.
4.39 .173 3.96 .156
5.51 .217 5.56 .219
B
Cortes e canais
D
Nota!
A pastilha direita pode ser usada para
suportes direitos externos e esquerdos
internos, e a pastilha esquerda para suportes
esquerdos externos e direitos internos.
Tolerâncias, mm (polegadas):
+ 0.13 / + 0.05
la=
(+ .005 / + .002)
s = ± 0.13
(±.005)
C
Mostrado versão direita.
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm,
pol.)
Dimensões, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
P M K N S
rε
pol.
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.003
.006
.006
.006
.006
.006
.006
ar máx ar máx
mm
pol.
1.30
.051
1.60
.063
1.85
.073
1.85
.073
1.85
.073
1.30
.051
1.60
.063
1.85
.073
1.85
.073
1.85
.073
2.20
.087
2.20
.087
2.60
.102
2.20
.087
2.20
.087
2.60
.102
D
16
22
iC
3/8
1/2
Código para pedido
254LG-16CC01-110
254LG-16CC01-130
254LG-16CC01-160
254LG-16CC01-185
254LG-16CC01-215
254RG-16CC01-110
254RG-16CC01-130
254RG-16CC01-160
254RG-16CC01-185
254RG-16CC01-215
254LG-22CC01-265
254LG-22CC01-315
254LG-22CC01-415
254RG-22CC01-265
254RG-22CC01-315
254RG-22CC01-415
x mm
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.70
1.70
1.30
1.70
1.70
1.30
x pol.
.053
.053
.053
.053
.053
.053
.053
.053
.053
.053
.067
.067
.051
.067
.067
.051
z mm
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
z pol.
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
.050
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
G
H
Usinagem Multitarefa
R = versão direita, L = versão esquerda
Rosqueamento
rε
mm
.080
.080
.080
.080
.080
.080
.080
.080
.080
.080
.150
.150
.150
.150
.150
.150
Sistemas de ferramentas
la
pol.
.043
.051
.063
.073
.085
.043
.051
.063
.073
.092
.104
.124
.163
.104
.124
.163
P25
M25
K20
N25
S25
la
mm
1.10
1.30
1.60
1.85
2.15
1.10
1.30
1.60
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
2.65
3.15
4.15
1135
1135
1135
1135
1135
GC GC GC GC GC
CoroTurn® SL
I
J
B124
B146
B2
PARTING AND GROOVING CoroThread® 254 grooving inserts
B 85
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Suportes e pastilhas de cerâmica T-Max®
Cerâmica T-Max®
Para canais e perfilamento de super ligas resistentes ao calor e materiais endurecidos
-
B
Arestas de corte vivas que propiciam canais de alta qualidade
Para usinagem externa e interna
Canais com largura de 0.125 a 0.372 pol. (3.17 mm a 9.52 mm)
Furos abaixo de 2.500 pol. (63.5 mm)
Cortes e canais
Classe de cerâmica CC670
- Uma classe de silício reforçada com "whiskers"
C
Pastilhas de cerâmica para canais e perfilamento
Rosqueamento
Canais
Perfilamento
Tolerâncias, mm (polegadas):
s = +0/0.13 (+0/.005)
rε = ±0.10 (±.004)
l1 = ±0.03 (±.001)
la = ±0.03 (±.001)
Perfilamento
S H
CC CC
la
mm
3.17
3.17
4.75
4.75
6.35
6.35
la
pol.
.125
.125
.187
.187
.250
.250
rε
mm
1.59
1.59
2.38
2.38
3.17
3.17
rε
pol.
.063
.063
.094
.094
.125
.125
K
1
iC
1
2
2
3
3
ISO
150.23 0317 16E
150.23 0317 16T01020
150.23 0476 24E
150.23 0476 24T01020
150.23 0635 32E
150.23 0635 32T01020
l1
mm
12.70
12.70
12.70
12.70
19.05
19.05
l1
pol.
.500
.500
.500
.500
.750
.750
s
mm
4.74
4.74
4.74
4.74
6.35
6.35
s
pol.
.187
.187
.187
.187
.250
.250
bn
mm
bn
pol.
γn
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
αf
6°
✩
✩
11° ✩
✩
11° ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
ANSI
CSG-4125-A
CSG-4125-T0320
CSG-4187-A
CSG-4187-T0320
CSG-6250-A
CSG-6250-T0320
S10
H10
H
Usinagem Multitarefa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
670
670
Sistemas de ferramentas
G
Canais
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
S H
rε
mm
0.38
0.38
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
rε
pol.
.015
.015
.031
.031
.031
.031
.031
.031
.031
.031
K
1
iC
1
2
2
3
3
4
4
ISO
150.23 0317 04E
150.23 0317 04T01020
150.23 0476 08E
150.23 0476 08T01020
150.23 0635 08E
150.23 0635 08T01020
150.23 0794 08E
150.23 0794 08T01020
150.23 0952 08E
150.23 0952 08T01020
l1
mm
12.70
12.70
12.70
12.70
19.05
19.05
25.40
25.40
25.40
25.40
l1
pol.
.500
.500
.500
.500
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
s
mm
4.74
4.74
4.74
4.74
6.35
6.35
8.56
8.56
8.56
8.56
J
B87
Informações gerais
s
pol.
.187
.187
.187
.187
.250
.250
.337
.337
.337
.337
bn
mm
bn
pol.
γn
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
0.10
.004
20°
αf
6°
✩
✩
11° ✩
✩
11° ✩
✩
11° ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
S10
H10
CoroTurn® SL
la
pol.
.125
.125
.187
.187
.250
.250
.312
.312
.375
.375
670
670
CC CC
la
mm
3.17
3.17
4.75
4.75
6.35
6.35
7.93
7.93
9.52
9.52
I
PARTING AND GROOVING T-Max® ceramic inserts and holders
B 86
B87
B124
B146
B2
ANSI
CSG-4125-1A
CSG-4125-1T0320
CSG-4187-2A
CSG-4187-2T0320
CSG-6250-2A
CSG-6250-2T0320
CSG-8312-2A
CSG-8312-2T0320
CSG-8375-2A
CSG-8375-2T0320
A
CORTES E CANAIS
Ferramentas convencionais para pastilhas de cerâmica em operações de perfilamento
e canais
R/LF150.23
Torneamento geral
Suportes e pastilhas de cerâmica T-Max®
ar max
19
1)
2)
Versão direita
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
assento1) Código para pedido
1
R/LF150.23-3244M-0317C
19
2
R/LF150.23-3244M-0476C
29
3
R/LF150.23-3244M-0635C
38
4
R/LF150.23-3244M-0952C
b
44
1.732
44
1.732
44
1.732
44
1.732
f1
44.2
1.740
44.4
1.748
44.6
1.756
45
1.772
h
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
h1
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
l1
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
Pastilhas padrão
150.23-0317
Nm2)
3.5
150.23-0476
4.5
150.23-0635
5.0
150.23-0952
5.0
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Barras de mandrilar para pastilhas de cerâmica para operações de canais e perfilamento
C
Rosqueamento
150.23
Cortes e canais
B
G
Sistemas de ferramentas
Fixação por parafuso
R/LAG150.23
Cilíndrica com planos
H
150.23
Versão direita
Dimensões, mm, pol.
Dm min
63.5
1)
2)
ar max
10
Tamanho
do
assento1) Código para pedido
2
R/LAG150.23-50V-0476C
2
dmm
50
1.968
f1
35
1.378
h
47
1.850
h1
23.5
.925
l1
400
15.748
l3
55
2.165
Pastilhas padrão
150.23-0476
Nm2)
4.5
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Usinagem Multitarefa
Versão métrica
I
Componentes principais
Parafuso
3212 036-506
3212 106-504
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-16 (27IP)
CoroTurn® SL
Ferramenta convencional
R/LF 150.23
R/LAG 150.23
J
B123
G6
B2
A304
PARTING AND GROOVING T-Max® ceramic inserts and holders
B 87
Informações gerais
B86
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® XS
CoroCut® XS
Para usinagem externa de peças pequenas
B
Cortes e canais
Para cortes externos, canais, rosqueamento e
torneamento de diâmetros pequenos
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Porta-ferramentas
Todas as pastilhas se encaixam no mesmo porta-ferramenta
Também disponível como cabeça de corte SL, veja a página I51
CoroCut® XS
- Desenhado para máquinas com cabeçote móvel, peça de 1 mm
(.039 inch) de diâmetro
- Suportes e pastilhas retificadas de alta qualidade
- Fácil indexação
- Boa acessibilidade na troca da pastilha. O parafuso da pastilha pode
ser alcançado a partir de ambas as laterais, reduzindo o tempo de
máquinas paradas e aumentando a produtividade.
Usinagem Multitarefa
H
Estão disponíveis suportes de alta precisão com haste
quadrada incluindo suportes específicos para cortes
próximo ao "sub-spindle".
CoroTurn® SL
I
Economize material
J
Informações gerais
Áreas de aplicação ISO:
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 88
Com larguras das pastilhas para cortes a partir de 0.7 mm (0.028 pol.),
uma quantidade significativa de material da peça pode ser economizada
durante as operações de corte.
A
CoroCut® XS − Chave de código
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Chave de código para
CoroCut® XS
Pastilha para cortes
B
Pastilha para torneamento/canais
Cortes e canais
Pastilha para rosqueamento
Suporte convencional
1 Descrição da família
2 Ângulo de folga da pastilha
C
3 Tipo de operação
C = Corte
A = 50°
G = Canais
Rosqueamento
M=
T = Rosqueamento
F = Torneamento
B = Torneamento reverso
X = Blanks para semi-acabamento
G
R = Versão direita
L = Versão esquerda
6 Espessura/raio de canto da pastilha, mm
3
Para pastilha de corte com largura (la)
070 = 0.70 mm (0.028 pol.)
Para torneamento reverso, pastilha com raio
de canto (rε) 005 = 0.05 mm (0.002 pol.)
7 Para pastilhas de corte
(C na terceira posição)
8 Para pastilhas de rosqueamento
(T na terceira posição)
N = Versão neutra com geometria
60 = perfil V 60°
9 Para pastilhas de rosqueamento
Versão da rosca
H
N = Neutra
T = Versão neutra com geometria
A = Versão direita
L = Versão esquerda com geometria
C = Versão esquerda
R = Versão direita com geometria
10 Sistema de fixação
11 Tipo de suporte
Sistemas de ferramentas
5 Tamanho do assento da pastilha
Usinagem Multitarefa
4 Versão da pastilha/suporte
12 Dimensões da haste
I
13 Comprimento da haste da ferramenta, mm
C : l1 = 5"
K : l1 = 125 mm
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
ex. 1010 = 10 x 10
ex. 08 = 1/2" x 1/2"
(Versão métrica)
(Versão em
polegadas)
CoroTurn® SL
AL = 90°
14 Informações adicionais
J
X = Desenhado especialmente para trabalhos com "subspindle"
Code key
B 89
Informações gerais
S = Fixação por parafuso
A
CoroCut® XS − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® XS
Corte
MACR/L -N
MACR/L -T
Para áreas de aplicação ISO, veja no final
da tabela.
Cortes e canais
B
MACR/L -L
MACR/L -R
Rosqueamento
C
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Sistemas de ferramentas
M
N
S
la
pol.
.028
.039
.059
.079
rε
mm
0.05
0.05
0.05
0.05
rε
pol.
.002
.002
.002
.002
Dm
máx
mm
8
12
12
16
Dm
max
in.
.315
.472
.472
.630
0.70
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
0.70
1.00
1.50
2.00
.028
.039
.059
.059
.079
.079
.028
.039
.059
.079
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
8
12
12
12
16
16
8
12
12
16
.315
.472
.472
.472
.630
.630
.315
.472
.472
.630
4.3
6.3
6.3
6.3
8.5
8.5
4.3
6.3
6.3
8.5
.169
.248
.248
.248
.335
.335
.169
.248
.248
.335
15°
15°
15°
20°
15°
20°
15°
15°
15°
15°
3
1.00
1.50
2.00
2.50
.039
.059
.079
.098
0.05
0.05
0.05
0.05
.002
.002
.002
.002
12
12
16
16
.472
.472
.630
.630
6.3
6.3
8.2
8.2
.248
.248
.323
.323
0°
0°
0°
0°
3
ar máx ar máx
mm
pol.
4.3
.169
6.3
.248
6.3
.248
8.5
.335
ψr
0°
0°
0°
0°
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
3
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
la
mm
0.70
1.00
1.50
2.00
Código para pedido
MACR/L 3 070-N
MACR/L 3 100-N
MACR/L 3 150-N
MACR/L 3 200-N
★
★
★ ✩ ★ ✩
★ ✩ ★ ✩
★ ✩ ★ ✩
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
MACR/L 3 070-R
MACR/L 3 100-R
MACR/L 3 150-R
MACR/L 3 150-R20
MACR/L 3 200-R
MACR/L 3 200-R20
MACR/L 3 070-L
MACR/L 3 100-L
MACR/L 3 150-L
MACR/L 3 200-L
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
MACR/L 3 100-T
MACR/L 3 150-T
MACR/L 3 200-T
MACR 3 250-T
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★ ✩
★ ✩
✩
✩
✩
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15
H
Usinagem Multitarefa
P
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
G
1)
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
CoroTurn® SL
I
J
B94
Informações gerais
Tolerâncias, mm (polegadas):
la: ±0.02 (±.0008)
rε: ±0.03 (±.001)
Repetibilidade: ±0.03 (±.001)
Altura de centro: ±0.03 (±.001)
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 90
Inserts
B136
B146
B2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® XS − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® XS
Canais
MAGR/L
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da
tabela.
Tolerâncias, mm (polegadas):
la=
±0.025 (±.0008)
rε =
±0.02 (±.001)
Repetibilidade:
±0.025 (±.001)
Altura de centro:
±0.025 (±.001)
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm,
pol.)
P M
N
S
Cortes e canais
B
C
rε
mm
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
rε
pol.
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
0.002
ar máx
mm
1.30
2.50
2.70
2.70
3.70
3.70
3.70
3.70
ar máx
pol.
.051
.098
.106
.106
.146
.146
.146
.146
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
Código para pedido
MAGR/L 3 050
MAGR/L 3 075
MAGR/L 3 100
MAGR/L 3 125
MAGR/L 3 150
MAGR/L 3 175
MAGR/L 3 200
MAGR/L 3 250
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
G
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Sistemas de ferramentas
1)
Rosqueamento
la
pol.
0.02
0.03
0.039
0.049
0.059
0.069
0.079
0.098
P25
M25
N25
N20
S25
S15
la
mm
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
1025
1025
1025
H13A
1025
H13A
GC GC GC - GC -
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B136
B146
B2
Inserts
B 91
Informações gerais
B94
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
B
CoroCut® XS − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® XS
Torneamento, torneamento reverso
Ângulo de posição
Ângulo de ataque
Torneamento
MAFR/L
κr 90°
0°
Torneamento reverso
MABR/L
κr 59°
31°
Cortes e canais
3.18 mm
(.125 inch)
Tolerâncias, mm (polegadas):
(+0)
rε:
-0.05 (-.002)
Repetibilidade:
±.025 (±.001)
Altura de centro:
±.025 (±.001)
Mostrado versão direita
C
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
P
M
N
S
Rosqueamento
ap
máx. Max ap
mm
in.
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
3
Código para pedido
MAFL 3 003
MAFR 3 003
MAFL 3 005
MAFR 3 005
MAFL 3 010
MAFR 3 010
MAFL 3 020
MAFR 3 020
MABL 3 003
MABR 3 003
MABL 3 005
MABR 3 005
MABL 3 010
MABR 3 010
MABL 3 020
MABR 3 020
1)
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
✩ ✩
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
B94
Informações gerais
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15
Sistemas de ferramentas
G
rε
pol.
.001
.001
.002
.002
.004
.004
.008
.008
.001
.001
.002
.002
.004
.004
.008
.008
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
rε
mm
0.03
0.03
0.05
0.05
0.10
0.10
0.20
0.20
0.03
0.03
0.05
0.05
0.10
0.10
0.20
0.20
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 92
Inserts
B136
B146
B2
A
CoroCut® XS − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® XS
Rosqueamento
Perfil V 60°
MATR
Pastilha versão direita
MATL
Pastilha versão esquerda
-C
-N
-A
-C
-N
-A
Critérios de seleção, milímetros, Faixa de passo, mm
polegadas (mm, pol.)
Tolerâncias, mm (polegadas):
rε
±0.02 (±.0008)
Repetibilidade:
±0.025 (±.001)
Altura de centro:
±0.025 (±.001)
Dimensões, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
P
M
N
S
Cortes e canais
B
C
Código para pedido
MATR/L 3 60-A
MATR/L 3 60-C
MATR/L 3 60-N
f1
pol.
.024
.024
.063
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩
✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
G
Sistemas de ferramentas
1)
Rosqueamento
máx
1
1
2
f1
mm
0.6
0.6
1.59
P25
M25
M15
N25
N20
S25
S15
mín.
0.2
0.2
0.2
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
1025
1025
1105
1025
H13A
1025
1105
GC GC GC GC - GC GC
rε
pol.
.002
.002
.002
rε
mm
0.05
0.05
0.05
CoroCut® XS
Blanks
MAXR/L
40°
Usinagem Multitarefa
H
Tolerâncias, mm (polegadas):
la
±0.02 (±.0008)
±0.03 (±.001)
rε
Repetibilidade:
±0.03 (±.001)
Altura de centro:
±0.03 (±.001)
Para instruções sobre retificação, veja o Manual Técnico de Usinagem
Mostrado versão direita
I
Dimensões, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
1)
la
mm
3.18
Código para pedido
MAXR/L 3 300
la
pol.
.125
★
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página J7 para informações de segurança.
CoroTurn® SL
Tamanho do assento da pastilha1)
3
H10F
-
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B136
B146
B2
Inserts
B 93
Informações gerais
B94
A
CoroCut® XS − Suportes convencionais
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Suportes convencionais CoroCut® XS
SMALR/L
B
Pastilha versão direita com suporte
versão direita e esquerda.
Cortes e canais
Mostrado versão direita
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
assento1)
3
C
Código para pedido
SMALR/L 1010K 3
SMALR/L 1212K 3
SMALR/L 1616K 3
b
10
12
16
f1
10
12
16
h
10
12
16
h1
10
12
16
l1
125
125
125
l3
27
27
27
Pastilhas padrão
MAxL 3..
MAxL 3..
MAxL 3..
Nm2)
1.2
1.2
1.2
h
.500
.625
h1
.500
.625
l1
5.000
5.000
l3
1.063
1.063
Pastilhas padrão
MAxL 3..
MAxL 3..
ft-lbs3)
0.9
0.9
Versão em polegadas
Rosqueamento
Dimensões, polegadas
Tamanho do
assento1)
3
1)
2)
3)
b
.500
.625
f1
.500
.625
R = versão direita, L = versão esquerda
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Suportes convencionais CoroCut® XS
Sistemas de ferramentas
G
Código para pedido
SMALR/L 08C3
SMALR/L 10C3
Corte o suporte quando usar o sub spindle
H
Suportes convencionais para sistema de fixação QS, veja a página
A230.
SMALR-X
Mostrado versão direita
Usinagem Multitarefa
Versão métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
assento1)
Código para pedido
SMALR 1010K 3-X
SMALR 1212K 3-X
1)
2)
3)
CoroTurn® SL
f1
10
12
f2
7.5
7.5
h
10
12
h1
10
12
l1
125
125
l3
27
27
Pastilhas padrão
MAxR 3..
MAxR 3..
Nm2)
1.2
1.2
Pastilhas padrão
MAxR 3..
ft-lbs3)
0.9
Dimensões, polegadas
Tamanho do
assento1)
Código para pedido
SMALR 08C 3-X
ar2 max
.031
b
.500
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Componentes principais
Tipo de suporte
SMALR C3/K3
SMALR C3-X/K3-X
B90
Informações gerais
b
10
12
Versão em polegadas
I
J
ar2 max
20
20
PARTING AND GROOVING CoroCut® XS
B 94
Shank holders
Parafuso
5513 027-01
5513 027-02
G6
Chave (Torx Plus)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
J2
f1
.500
h
.500
h1
.500
l1
5.000
l3
1.063
R = versão direita, L = versão esquerda
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® MB
CoroCut® MB
Um sistema para usinagem de peças de alta precisão
B
Cortes e canais
Canais, rosqueamento e torneamento a partir de 10
mm (0,394 pol.)
Canais frontais a partir de 12 mm (0,472 pol.)
Rosqueamento
C
Barras de mandrilar CoroCut® MB
Para aumentar a estabilidade e a acessibilidade das barras, elas
foram desenhadas com cabeça excêntrica e seção transversal
ovalizada
Fixação de barras
As barras estão disponíveis em dois desenhos
- Barras com haste de aço para balanço até 1 x diâmetro da barra
- Barras com haste de metal duro para balanço até 5.5 x
diâmetro da barra
- Fixação EasyFix para melhor
estabilidade e precisão
- Barras convencionais com
planos
Porta-ferramentas externos CoroCut MB
Para uma usinagem de precisão
com menos vibrações e altura de
centro precisa da pastilha, use
barras cilíndricas com buchas
EasyFix™
CoroCut® MB
Sistemas de ferramentas
- Canais frontais a partir de diâmetro curvo de 12 mm (0,472 pol.)
- Canais radiais
- Canais circlip
G
Um sistema para usinagem interna de peças de alta precisão
Barras de
mandrilar
CoroCut® MB
H
T-Max Q-Cut® e
barras de mandrilar
CoroCut®
Usinagem Multitarefa
Barras de mandrilar
CoroTurn® XS
Rosqueamento
Canais
Torneamento
Diâmetro mín. do furo, mm, pol.
I
Aplicação
Tamanho 07
Tamanho 09
Furo mín. 10 mm (0.394 pol.)
Furo mín. 14 mm (0.551 pol.)
CoroTurn® SL
Pastilhas CoroCut® MB
Canais
Torneamento
J
Rosqueamento
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 95
Informações gerais
Canais frontais
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® MB − Chave de código
Pastilha para torneamento/
Mandrilamento reverso
Pastilha para canais/pré-corte
B
Cortes e canais
Pastilha para rosqueamento
C
Barras de mandrilar
1 Código principal
2 Tamanho da pastilha,
mm
Rosqueamento
MB = CoroCut® MB
07 = 7 mm (.276 inch)
09 = 9 mm (.354 inch)
5 Raio de ponta, rε mm
(Torneamento)
Sistemas de ferramentas
G
4 Ângulo de posição
(Torneamento)
P.
093 = 93°
B
G
GX
R
T
TE
TH
FA
FB
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Mandrilamento reverso
Canais
Pré-corte
Perfilamento de raio completo
Torneamento
Torneamento em cópia, dimensão f1 expandida
Rosqueamento
Ranhuramento frontal curvatura-A
Ranhuramento frontal curvatura-B
6 Largura da pastilha, la mm
(Canais)
7 Passo
(Rosqueamento)
mm: passo x 100
Polegadas: Nº de fios por polegadas x 10 (TPI)
P. ex.: 00 = Viva
Ex.: 100 = 1.00mm (0.039 pol.)
02 = 0.2 mm (0.008 pol.)
H
Usinagem Multitarefa
3 Tipo de operação
8 Perfil da rosca
(Rosqueamento)
V = Perfil V 60°
M = Métrica 60°
W = Withworth 55°
U = UN 60°
NT = NPT 60°
AC = ACME 29°
SA = STUB-ACME
9 Diâmetro mínimo do furo, Dm min.
(Pastilha)
furo
mínimo
Ex.: 10 = 10 mm (0.394 pol.)
I
12 Versão da pastilha
14 Diâm. da barra, dmm pol.
CoroTurn® SL
R = Versão direita
J
Informações gerais
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 96
Code key
Ex. métrico:
16 = 16 mm
15 Tipo de haste
Sem símbolo = Com quebra-cavacos
13 Tipo de barra
E = Barra com haste de metal duro
Ex. em pol.:
06 = 0.630 pol.
08 = 0.787 pol.
12 = 1.260 pol.
R = Cilíndrica
L = Versão esquerda
A = Barra de aço com refrigeração interna
10 Profundidade de penetração, l3
(barra de mandrilar)
Polegadas
0625 = 0.625 pol.
Métrica
16 = 16 mm
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Canais
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Tolerâncias, mm
(polegadas):
la: +0.05 (+.002/- 0)
rε ±0.02 (±.0008)
l1: ±0.02 (± 0008)
Altura de centro:
+0.05 (+.002/-0)
Tolerâncias, mm
(polegadas):
Para canais circlip
la: + 0.03 (.0012 / - 0 )
l1: ± 0.02 (.0008)
Altura de centro:
+ 0.05 (.002)
-0
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros, Tamanho da
polegadas (mm, pol.)
pastilha1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
la
ar máx ar máx
la
mm
pol.
mm
pol.
1.00
.039
1.8
.071
1.50
.059
1.8
.071
2.00
.079
1.8
.071
2.50
.098
1.8
.071
3.00
.118
1.8
.071
3.18
.125
1.8
.071
1.00
.039
2.8
.110
1.50
.059
2.8
.110
2.00
.079
2.8
.110
2.50
.098
2.8
.110
3.00
.118
2.8
.110
3.18
.125
2.8
.110
1.00
.039
3.4
.134
1.50
.059
3.4
.134
2.00
.079
3.4
.134
1.50
.059
4
.157
2.00
.079
4
.157
2.00
.079
4
.157
2.50
.098
4
.157
3.00
.118
4
.157
1.50
.059
5.5
.216
2.00
.079
5.5
.216
2.00
.079
5.5
.216
2.50
.098
5.5
.216
2.50
.098
5.5
.216
3.00
.118
5.5
.216
3.00
.118
5.5
.216
1.50
.059
6.5
.256
2.00
.079
6.5
.256
2.50
.098
6.5
.256
3.00
.118
6.5
.256
Para canais circlip
0.73
.029
1.2
.047
0.83
.033
1.3
.051
0.93
.037
1.5
.059
1.20
.047
1.8
.071
1.40
.055
1.8
.071
1.70
.067
1.8
.071
0.73
.029
1.2
.047
0.83
.033
1.3
.051
0.93
.037
1.5
.059
1.20
.047
4
.157
1.40
.055
4
.157
1.70
.067
4
.157
Dm min Dm min
mm
pol.
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
12
.472
12
.472
12
.472
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
16
.630
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
P M N S H
Cortes e canais
B
C
09
09
09
07
MB-07G070-00-10R/L
MB-07G080-00-10R/L
MB-07G090-00-10R/L
MB-07G120-00-10R/L
MB-07G140-00-10R/L
MB-07G170-00-10R/L
MB-09G070-00-14R/L
MB-09G080-00-14R/L
MB-09G090-00-14R/L
MB-09G120-00-14R/L
MB-09G140-00-14R/L
MB-09G170-00-14R/L
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.551
.551
.551
.551
.551
.551
rε
pol.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.008
0
0
0
0
.008
0
.008
0
.008
0
0
0
0
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
9
9
9
9
9
9
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.354
.354
.354
.354
.354
.354
3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
3.9
5.2
5.2
5.2
5.3
5.3
5.3
.150
.150
.150
.154
.154
.154
.205
.205
.205
.209
.209
.209
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Rosqueamento
rε
mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.2
0
0
0
0
0.2
0
0.2
0
0.2
0
0
0
0
G
H
I
P25
M25
N25
S25
09
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
l1
pol.
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.209
.209
.209
.209
.209
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
.205
Sistemas de ferramentas
07
l1
mm
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
Usinagem Multitarefa
07
Código para pedido
MB-07G100-00-10R/L
MB-07G150-00-10R/L
MB-07G200-00-10R/L
MB-07G250-00-10R/L
MB-07G300-00-10R/L
MB-07G318-00-10R/L
MB-07G100-00-11R/L
MB-07G150-00-11R/L
MB-07G200-00-11R/L
MB-07G250-00-11R/L
MB-07G300-00-11R/L
MB-07G318-00-11R/L
MB-07G100-00-12R/L
MB-07G150-00-12R/L
MB-07G200-00-12R/L
MB-09G150-00-14R/L
MB-09G200-00-14R/L
MB-09G200-02-14R/L
MB-09G250-00-14R/L
MB-09G300-00-14R/L
MB-09G150-00-16R/L
MB-09G200-00-16R/L
MB-09G200-02-16R/L
MB-09G250-00-16R/L
MB-09G250-02-16R/L
MB-09G300-00-16R/L
MB-09G300-02-16R/L
MB-09G150-00-17R/L
MB-09G200-00-17R/L
MB-09G250-00-17R/L
MB-09G300-00-17R/L
f1
pol.
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.268
.268
.268
.268
.268
.268
.291
.291
.291
.354
.354
.354
.354
.354
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.453
.453
.453
.453
1)
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
CoroTurn® SL
dmm
07
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
f1
mm
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
7.4
7.4
7.4
9
9
9
9
9
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
11.5
11.5
11.5
11.5
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B137
B146
B2
Inserts
B 97
Informações gerais
B107
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Canais
Para materiais endurecidos
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Cortes e canais
B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la: +0.05/-0 (+.002/-0)
l1: ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
-0
Mostrado versão direita
C
Critérios de seleção, milímetros, Tamanho da
polegadas (mm, pol.)
pastilha1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
H
ar máx ar máx
mm
pol.
2.8
.110
2.8
.110
dmm
07
Código para pedido
MB-07G100-00-11R
MB-07G150-00-11R
G
f1
mm
6.8
6.8
f1
pol.
.268
.268
l1
mm
3.9
3.9
l1
pol.
.154
.154
rε
mm
0
0
rε
pol.
0
0
★
★
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Sistemas de ferramentas
1)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
B107
Informações gerais
Dm min Dm min
mm
pol.
11
.433
11
.433
H15
Rosqueamento
la
pol.
.039
.059
7015
CB
la
mm
1.00
1.50
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 98
Inserts
B137
B146
B2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® MB − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® MB
Torneamento e torneamento/cópia
MB-07T 045 Torneamento/perfilamento
Ângulo de posição 93°
Ângulo de ataque -3°
MB-07TE 93 Cópia
Ângulo de posição 93°
Ângulo de ataque -3°
MB-07T 93
Ângulo de posição 90°
Ângulo de ataque 0°
MB-07B
Torneamento
B
Mandrilamento reverso
Cortes e canais
Ângulo de posição 45°
Ângulo de ataque 45°
Tolerâncias, mm (polegadas):
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Mostrado versão direita
Tamanho da
pastilha2)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
rε
ar máx ar máx
pol.
mm
pol.
.008 1.50 .059
0.20
0.20
.008
.008
1.80
1.80
.071
.071
07
0.20
.008
1.80
.071
0.20
.008
2.60
.102
dmm
07
Código para pedido
MB-07T045-02-10R/L
Dm min Dm min
mm
pol.
10
.394
f1
mm
5.80
f1
pol.
.228
l1
mm
2.00
l1
pol.
.079
l7
mm
4.00
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC
rε
mm
0.20
G
P M N S
l7
pol.
.157 ✩ ✩ ✩ ✩
MB-07T093-02-10L
MB-07T093-02-10R
10
10
.394
.394
5.60
5.60
.220
.220
3.90
3.90
.154
.154
✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩
07
MB-07TE93-02-10R/L2)
10
.394
5.80
.220
3.90
.154
✩ ✩ ✩ ✩
07
MB-07B030-02-11R/L
11
.433
6.80
.268
1.30
.051
4.00
.157 ✩ ✩ ✩ ✩
Sistemas de ferramentas
Critérios de seleção,
milímetros, polegadas (mm,
H
Usinagem Multitarefa
la: +0.05 (+.002)
rε: ±0.02 (±.0008)
l1: ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Rosqueamento
C
P25
M25
N25
S25
I
1)
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Pastilha com dimensão f1 ampliada
CoroTurn® SL
2)
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B137
B146
B2
Inserts
B 99
Informações gerais
B107
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
C
CoroCut® MB − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® MB
Torneamento
Para materiais endurecidos
κr 93°
-3°
Ângulo de posição
Ângulo de ataque
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
MB-07T 93
Torneamento
Tolerâncias, mm (polegadas):
rε=
±0.02 (±.0008)
±0.02 (±.0008)
l1=
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002 /-0)
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros,
polegadas (mm, pol.)
Tamanho da
pastilha1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
H
dmm
07
Código para pedido
MB-07T093-02-10R
1)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
B107
Informações gerais
f1
mm
5.60
f1
pol.
.220
l1
mm
3.90
l1
pol.
.154 ✩
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte.
Sistemas de ferramentas
G
Dm min Dm min
mm
pol.
10.00
.394
H15
Rosqueamento
rε
ar máx ar máx
pol.
mm
pol.
.008 1.80 .071
7015
CB
rε
mm
0.20
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 100
Inserts
B137
B146
B2
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Perfilamento e pré-corte
MB-07R Perfilamento
MB-07GX Pré-corte
Tolerâncias, mm (polegadas):
la +0.05/-0 (+.002/-0)
rε ±0.02 (±.0008/-0)
l1 ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros, polegadas
(mm, pol.)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Tamanho da
pastilha1)
P M N S
rε
pol.
.016
.024
.035
.039
.016
.024
.035
.039
.043
.059
ar máx ar máx
mm
pol.
1.80
.071
1.80
.071
1.80
.071
1.80
.071
4.00
.157
4.00
.157
4.00
.157
4.00
.157
4.00
.157
4.00
.157
1.50
.059
dmm
07
09
07
Código para pedido
MB-07R080-04-10R/L
MB-07R120-06-10R/L
MB-07R180-09-10R/L
MB-07R200-10-10R/L
MB-09R080-04-14R/L
MB-09R120-06-14R/L
MB-09R180-09-14R/L
MB-09R200-10-14R/L
MB-09R220-11-14R/L
MB-09R300-15-14R/L
MB-07GX100-00-10R/L
Dm min
pol.
.394
.394
.394
.394
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.394
f1
mm
5.80
5.80
5.80
5.80
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
5.80
f1
pol.
.228
.228
.228
.228
.354
.354
.354
.354
.354
.354
.228
l1
mm
3.90
3.90
3.90
3.90
5.20
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
3.90
l1
pol.
.154
.154
.154
.154
.205
.209
.209
.209
.209
.209
.154
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Rosqueamento
rε
mm
0.40
0.60
0.90
1.00
0.40
0.60
0.90
1.00
1.10
1.50
Sistemas de ferramentas
1)
la
pol.
.032
.047
.071
.079
.032
.047
.071
.079
.087
.118
.039
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
C
P25
M25
N25
S25
la
mm
0.80
1.20
1.80
2.00
0.80
1.20
1.80
2.00
2.20
3.00
1.00
Dm
mín.
mm
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
10
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC
Cortes e canais
B
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B137
B146
B2
Inserts
B 101
Informações gerais
B107
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Canais frontais
MB-09FA Curvatura A
MB-09FB Curvatura B
B
C
Curvatura B
Tolerâncias, mm (polegadas):
la = +0.05/-0 (+.002/-0)
rε = ±0.02 (±.0008)
l1 = ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/- 0)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Mostrado versão direita
Critérios de seleção, milímetros, polegadas (mm, pol.) Tamanho da
pastilha1)
Rosqueamento
la
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
la
pol.
.039
.059
.079
.098
.118
rε
mm
0
0.2
0.2
0.2
0.2
rε
pol.
.000
.008
.008
.008
.008
Dm
min
mm
14
14
14
14
14
Dm
min
pol.
.551
.551
.551
.551
.551
ar
máx
mm
1.5
2.5
5
5
5
ar
máx
pol.
.059
.098
.197
.197
.197
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
.039
.059
.079
.098
.118
0
0.2
0.2
0.2
0.2
.000
.008
.008
.008
.008
12
12
12
12
12
.472
.472
.472
.472
.472
1.5
2.5
5
5
5
.059
.098
.197
.197
.197
dmm
09
Código para pedido
MB-09FA100-00-14R/L
MB-09FA150-02-14R/L
MB-09FA200-02-14R/L
MB-09FA250-02-14R/L
MB-09FA300-02-14R/L
f1
mm
9
9
9
9
9
09
MB-09FB100-00-14R/L
MB-09FB150-02-14R/L
MB-09FB200-02-14R/L
MB-09FB250-02-14R/L
MB-09FB300-02-14R/L
7
7.5
8
8.5
9
f1
pol.
.354
.354
.354
.354
.354
l1
mm
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
l1
pol.
.327
.327
.406
.406
.406
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
.276
.295
.315
.335
.354
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
.327
.327
.406
.406
.406
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P25
M25
N25
S25
Sistemas de ferramentas
1)
N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
CoroTurn® SL
I
J
B107
Informações gerais
P M N S
GC GC GC GC
G
H
Dimensões, milímetros, polegadas (mm,
pol.)
1025
1025
1025
1025
Cortes e canais
Curvatura A
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 102
Inserts
B137
B146
B2
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Rosqueamento
Métrica 60°
UN 60°
Perfil V 60°
NPT 60°
Withworth 55°
Tolerâncias, mm (polegadas):
la +0.05/-0 (+.002/-0)
rε ±0.02 (±.0008)
l1 ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Passo, mm
Passo, TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
C
07
0.41
0.55
0.81
1.08
1.35
.016
.022
.032
.042
.053
10
10
10
10
10
.394
.394
.394
.394
.394
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
3.4
3.2
3
2.7
2.5
.134
.126
.118
.108
.100
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
.150
.150
.150
.150
.150
0.06
0.12
0.18
0.25
0.31
.002
.005
.007
.010
.012
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
0.27
0.54
0.54
0.81
0.81
0.95
1.08
1.35
.011
.021
.021
.032
.032
.037
.042
.053
10
10
10
10
10
10
10
10
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
3.4
3.2
3.2
3
3
2.9
2.7
2.5
.134
.126
.126
.118
.118
.114
.108
.100
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
0.06
0.12
0.12
0.18
0.18
0.21
0.25
0.31
.002
.005
.005
.007
.007
.008
.010
.012
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
G
0.98
0.86
0.76
0.68
0.57
0.49
0.42
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
3.2
3.1
3.2
3.2
3.3
3.4
3.4
.126
.122
.126
.126
.130
.134
.134
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.009
.008
.007
.006
.005
.004
.004
rε
pol.
.012
.009
.007
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
14
16
18
20
24
28
32
.039
.034
.030
.027
.022
.019
.016
10
10
10
10
10
10
10
11
14
19
Whitworth 55°
MB-07TH110WH-10R/L 1.48 .058
MB-07TH140WH-10R/L 1.16 .046
MB-07TH190WH-10R/L 0.85 .034
10
10
10
0.22
0.19
0.17
0.15
0.13
0.11
0.1
rε
mm
.394 5.8 .228 2.3 .091 3.8 .150 0.31
.394 5.8 .228 2.6 .102 3.8 .150 0.24
.394 5.8 .228 2.8 .110 3.8 .150 0.18
14
18
NPT 60°
MB-07TH140NT-10R/L
MB-07TH180NT-10R/L
10
10
WT WT
mm pol.
.394 5.8 .228 2.7 .106 3.8 .150 0.07 .003 ✩ ✩ ✩ ✩
.394 5.8 .228 2.9 .114 3.8 .150 0.05 .002 ✩ ✩ ✩ ✩
1.48 .058
1.19 .047
✩✩✩✩
✩✩✩✩
✩✩✩✩
Sistemas de ferramentas
WT
pol.
H
Usinagem Multitarefa
07
WT
mm
Metric 60°
MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10L
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10L
MB-07TH150MM-10R
MB-07TH175MM-10R/L
MB-07TH200MM-10R/L
MB-07TH250MM-10R/L
UN 60°
MB-07TH140UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH320UN-10R/L
0.5
1.0
1.0
1.5
1.5
1.8
2.0
2.5
07
ar
ar
Dm Dm
máx máx min min f1
f1
l1
l1
l7
l7
mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol.
Rosqueamento
GCGCGCGC
dmm mm mín. máx TPI mín. máx Código para pedido
V profile 60°
07
0.5 0.75 32
MB-07TH050VM-10R/L
1
1.25
24 28
MB-07TH100VM-10R/L
1.5 1.75
16 20
MB-07TH150VM-10R/L
2
2.25
12 14
MB-07TH200VM-10R/L
2.5
10 11
MB-07TH250VM-10R/L
07
P MN S
1025
1025
1025
1025
Tamanho da
pastilha1)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Mostrado versão direita
Cortes e canais
B
P25
M25
N25
S25
I
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
CoroTurn® SL
1)
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B137
B146
B2
Inserts
B 103
Informações gerais
B107
A
CoroCut® MB − Pastilhas
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® MB
Rosqueamento
Para materiais endurecidos
Métrica 60°
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Tolerâncias, mm (polegadas):
l1 ±0.02 (±.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+ .002/-0)
Mostrado versão direita
Passo
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
dmm
mm
ar máx ar máx
mm
pol.
07
1.0
1.5
Tamanho da
pastilha1)
C
CB
0.54
0.81
.021
.032
1)
Dm
min
pol.
f1
mm
f1
pol.
l1
mm
l1
pol.
l7
mm
l7
pol.
WT
mm
WT
pol.
10
10
.394
.394
5.8
5.8
.228
.228
3.2
3
.126
.118
3.8
3.8
.150
.150
0.12
0.18
.005
.007
✩
✩
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte.
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
B107
Informações gerais
Dm
min
mm
H15
Rosqueamento
Código para pedido
Metric 60°
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10R
Sistemas de ferramentas
G
H
7015
Cortes e canais
B
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 104
Inserts
B137
B146
B2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® MB − Pastilhas
Pastilhas CoroCut® MB
Rosqueamento
ACME 29°
Sem formador de crista
STUB-ACME 29°
Sem formador de crista
Tolerâncias, mm (polegadas):
l1 = ±0.02 (± .008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Passo, TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M N S
TPI
07
8
10
12
14
16
Código para pedido
Acme 29°
MB-07TH080AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH160AC-11R
07
8
10
12
14
16
STUB-Acme 29°
MB-07TH080SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH160SA-10R
Dm
min
mm
Dm
min
pol.
f1
mm
f1
pol.
l1
mm
l1
pol.
l7
mm
l7
pol.
WT
mm
WT
pol.
1.87
1.54
1.2
1.05
0.93
.074
.061
.047
.041
.037
11
11
11
11
11
.433
.433
.433
.433
.433
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
.268
.268
.268
.268
.268
2.8
3
3.1
3.2
3.3
.110
.118
.122
.126
.130
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
.154
.154
.154
.154
.154
1.03
0.8
0.71
0.6
0.52
.041
.032
.028
.024
.020
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
1.24
1.04
0.78
0.69
0.63
.049
.041
.031
.027
.025
10
10
10
10
10
.394
.394
.394
.394
.394
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
2.45
3.05
3.2
3.25
3.35
.096
.120
.126
.128
.132
3.72
3.9
3.9
3.9
3.9
.146
.154
.154
.154
.154
1.19
0.93
0.82
0.69
0.59
.047
.037
.032
.027
.023
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
✩
G
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Sistemas de ferramentas
dmm
ar
máx
pol.
Rosqueamento
GC GC GC GC
ar
máx
mm
P25
M25
N25
S25
1)
C
1025
1025
1025
1025
Tamanho
da
pastilha1)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Mostrado versão direita
Cortes e canais
B
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B137
B146
B2
Inserts
B 105
Informações gerais
B107
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® MB − Barras de mandrilar
CoroCut® MB
Suportes convencionais para usinagem externa
MB-G
Cortes e canais
B
C
Versão métrica
Dimensões, mm
Rosqueamento
Tamanho da
pastilha1)
09
G
Código para pedido
MBG-1212-09R/L
MBG-1616-09R/L
MBG-2020-09R/L
MBG-2525-09R/L
b
12
16
20
25
f1
15.1
19.1
23.1
28.1
h
12
16
20
25
h1
12
16
20
25
l1
100
120
120
150
Pastilhas padrão
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
h
.500
.625
.750
1.000
h1
.500
.625
.750
1.000
l1
3.937
4.724
4.724
5.906
Pastilhas padrão
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
MB-09FB150-xx-xxx
pésIbs3)
2.2
2.2
2.2
2.2
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Tamanho da
pastilha1)
09
1)
2)
3)
Código para pedido
MBG-08A-09R/L
MBG-10C-09R/L
MBG-12C-09R/L
MBG-16D-09R/L
b
.500
.625
.750
1.000
f1
.622
.747
.872
1.122
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Pastilha, torque Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
Torque da pastilha pés-Ibs. Utilize torquímetro, veja a página B110.
O furo mín. geral depende da pastilha, veja a respectiva página para pedido da pastilha
H
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
09
Parafuso da
pastilha
5513 039-02
Chave (Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
B97
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 106
Boring bars
G6
A304
J2
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
CoroCut® MB − Barras de mandrilar
CoroCut® MB
Barras de mandrilar
Cilíndrica
Com ranhura para bucha EasyFix
B
MB-E
Haste de metal duro
Cortes e canais
MB-A
Haste de aço
C
Tudo com fornecimento de refrigeração interna
Versão métrica
Tamanho da
pastilha1)
07
dmt
12
12
12
16
12
12
12
16
16
16
16
09
Código para pedido
MB-E12-24-07R
MB-E12-32-07R
MB-E12-48-07R
MB-A16-16-07R
MB-E12-34-09R
MB-E12-45-09R
MB-E12-64-09R
MB-A16-20-09R
MB-E16-34-09R
MB-E16-45-09R
MB-E16-64-09R
b21
7.4
7.4
7.4
7.4
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
l1
92
100
115
97
100
110
130
100
100
110
130
l3
24
32
48
16
34
45
64
20
34
45
64
Pastilhas padrão
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
Nm2)
1.4
1.4
1.4
1.4
3
3
3
3
3
3
3
l3
1.260
1.890
.630
1.339
1.772
2.520
.787
1.339
1.772
2.520
Pastilhas padrão
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
pésIbs2)
1.0
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
Rosqueamento
Dimensões, mm
G
Sistemas de ferramentas
Diâmetro da
barra
Versão em polegadas
Dimensões, polegadas
Tamanho da
pastilha1)
07
dmt
.500
.500
.625
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
1)
2)
09
Código para pedido
MB-E0500-12-07R
MB-E0500-19-07R
MB-A0625-06-07R
MB-E0500-13-09R
MB-E0500-17-09R
MB-E0500-25-09R
MB-A0625-08-09R
MB-E0625-13-09R
MB-E0625-17-09R
MB-E0625-25-09R
b21
.291
.291
.291
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
l1
3.937
4.528
3.937
3.937
4.331
5.118
3.937
3.937
4.331
5.118
H
Usinagem Multitarefa
Diâmetro da
barra
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
O furo mín. geral depende da pastilha, veja a respectiva página para pedido da pastilha
I
Componentes principais
Parafuso da
pastilha
5513 039-01
5513 039-02
Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)
CoroTurn® SL
Tamanho da
pastilha
07
09
J
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
G6
A304
J2
Boring bars
B 107
Informações gerais
B97
A
CoroCut® MB − Barras de mandrilar
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
CoroCut® MB
Barras de mandrila com haste de metal duro
Cilíndrica com plano
B
MB-E
Haste de metal duro
Cortes e canais
MB-A
Haste de aço
C
Tudo com fornecimento de refrigeração interna
Versão métrica
Rosqueamento
Diâmetro da
barra
Sistemas de ferramentas
09
Código para pedido
MB-E12-24-07
MB-E12-32-07
MB-E12-48-07
MB-A16-16-07
MB-E12-34-09
MB-E12-45-09
MB-E12-64-09
MB-A16-20-09
MB-E16-34-09
MB-E16-45-09
MB-E16-64-09
b21
7.4
7.4
7.4
7.4
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
Diâmetro da
barra
l3
24
32
48
16
34
45
64
20
34
45
64
Pastilhas padrão
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
Nm2)
1.4
1.4
1.4
1.4
3
3
3
3
3
3
3
l3
1.260
1.890
.630
1.772
2.520
.787
2.520
Pastilhas padrão
MB-07..
MB-07..
MB-07..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
MB-09..
pésIbs2)
1.0
1.0
1.0
2.2
2.2
2.2
2.2
Dimensões, polegadas
Tamanho da
pastilha1)
07
dmt
.500
.500
.625
.500
.500
.625
.625
1)
2)
09
Código para pedido
MB-E0500-12-07
MB-E0500-19-07
MB-A0625-06-07
MB-E0500-17-09
MB-E0500-25-09
MB-A0625-08-09
MB-E0625-25-09
b21
.291
.291
.291
.374
.374
.374
.374
l1
3.937
4.528
3.937
4.331
5.118
3.937
5.118
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte
Torque da pastilha Nm. Utilize torquímetro, veja a página B110.
O furo mín. geral depende da pastilha, veja a respectiva página para pedido da pastilha
Componentes principais
Parafuso da
pastilha
5513 039-01
5513 039-02
Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP)
5680 049-01 (15IP)
CoroTurn® SL
Tamanho da
pastilha
07
09
J
B97
Informações gerais
l1
92
100
115
97
100
110
130
100
100
110
130
Versão em polegadas
H
Usinagem Multitarefa
Tamanho da
pastilha1)
07
dmt
12
12
12
16
12
12
12
16
16
16
16
G
I
Dimensões, mm
PARTING AND GROOVING CoroCut® MB
B 108
Boring bars
G6
A304
J2
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Torquímetros para fixação correta da pastilha
Torquímetros para fixação correta da pastilha
Informação
Para obter melhor desempenho de nossas ferramentas, especialmente em cortes e canais, é
extremamente importante usar o torque correto da pastilha.
No programa da Sandvik Coromant, estão disponíveis quatro torquímetros métricos e em
polegadas que usam bits para diferentes tamanhos de Torx Plus.
Tamanho -01, -02, -03, -04
Tamanho -05, -06, -07, -08
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Torquímetro
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08
Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
l2
Faixa de torque
PARTING AND GROOVING Torque wrenches for correct insert clamping
B 110
In-lbs
2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0
Manípulo
Reto
Reto
Angular
Angular
Reto
Reto
Angular
Angular
Bit
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
NT
Pol.
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
A
CORTES E CANAIS
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Torneamento geral
Componentes
NF 123
B
Ferramentas externas CoroCut® com fixação por parafuso
Tamanho da unidade de corte
C3–C4
C5–C6
R/L 123
C3-C4
C5-C6
NF123J25-2525BM
NF123J25-3225BM
C4-NF123 J25-00077B
C5-NF123 J25-00077B
C6-NF123 J25-00082B
R/LF123D08-1212B
R/LF123D08-1616B
R/LF123D08-2020B
R/LF123D08-2525B
R/LF123D10-1010B-S
R/LF123D11-1212B-S
R/LF123D15-1616B
R/LF123D15-2020B
R/LF123D15-2525B
R/LF123E08-1212B
R/LF123E08-1616B
R/LF123E08-2020B
R/LF123E08-2525B
R/LF123E10-1010B-S
R/LF123E11-1212B-S
R/LF123E12-1212B
R/LF123E15-1616B
R/LF123E15-2020B
R/LF123E15-2525B
R/LF123E17-1616B-S
R/LF123E17-2020D
R/LF123F10-1212B
R/LF123F10-1616B
R/LF123F10-2020B
R/LF123F10-2525B
R/LF123F17-1616B-S
R/LF123F17-2020D
R/LF123F17-2525D
R/LF123F20-1616B
R/LF123F20-2020B
R/LF123F20-2525B
R/LF123F20-3225B
R/LF123G07-2525C
R/LF123G10-1616B
R/LF123G10-2020B
R/LF123G10-2525B
R/LF123G10-3225B
R/LF123G12-1212B
R/LF123G12-2525B-034B
R/LF123G12-2525B-038B
R/LF123E059-08B
R/LF123E059-10B
R/LF123E059-12B
R/LF123E059-16B
R/LF123E067-10B-S
R/LF123E067-12D
R/LF123F067-10B
R/LF123F067-12D
R/LF123F067-16D
R/LF123F040-10B
R/LF123F040-12B
R/LF123F040-16B
R/LF123F040-20B
R/LF123F079-10B
R/LF123F079-12B
R/LF123F079-16B
R/LF123F079-20B
R/LF123G028-16C
C3-R/LF123 D15-22050B
C4-R/LF123 D15-27055B
C5-R/LF123 D15-35055B
C3-R/LF123 E15-22055B
C4-R/LF123 E15-27055B
C5-R/LF123 E15-35060B
C3-R/LF123 F20-22055B
C4-R/LF123 F20-27060B
C5-R/LF123 F20-35060B
R/LF123G040-12B
R/LF123G040-16B
R/LF123G040-20B
R/LF123G040-24B
R/LF123G047-016B-034B
R/LF123G047-016B-038B
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-257
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5513 021-07
5513 021-07
3212 012-259
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
3212 012-257
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5513 021-07
5513 021-07
3212 012-257
3212 012-257
3212 012-259
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5513 021-04
3212 012-257
3212 012-257
3212 012-259
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5513 021-04
3212 012-257
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
Cortes e canais
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
C
G
H
I
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-310
3212 012-309
3212 012-310
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
3212 012-257
3212 012-310
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
J
Para suporte sem M no código para pedido, use parafuso 3212 012-360
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 111
Informações gerais
1)
R/LF123D032-08B
R/LF123D032-10B
R/LF123D032-12B
R/LF123D032-16B
R/LF123D039-06B-S
R/LF123D043-08B-S
R/LF123D059-10B
R/LF123D059-12B
R/LF123D059-16B
R/LF123E032-08B
R/LF123E032-10B
R/LF123E032-12B
R/LF123E032-16B
R/LF123E039-06B-S
R/LF123E043-08B-S
Fixação por parafuso
3212 012-310
Rosqueamento
C3-NF123 G20-00060B
C4-NF123 G20-00070B
C5-NF123 G20-00070B
C6-NF123 G20-00075B
2
Sistemas de ferramentas
Polegadas
1
Usinagem Multitarefa
Métrica
Coromant Capto®
5691 029-06
5691 029-02
CoroTurn® SL
Suportes convencionais
3
Olhal
5691 029-01
5691 029-02
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Ferramentas externas CoroCut® com fixação por parafuso
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
Suportes convencionais
Métrica
R/LF123G12-2020B-034B
R/LF123G12-2020B-038B
R/LF123G13-2020B-042B
R/LF123G13-2020B-054B
R/LF123G13-2020B-067B
R/LF123G13-2020B-090B
R/LF123G13-2020B-130B
R/LF123G17-1616B-S
R/LF123G19-2525B-042B
R/LF123G19-2525B-054B
R/LF123G20-1616B
R/LF123G20-2020B
R/LF123G20-2525B
R/LF123G20-3225B
R/LF123G20-3232B
R/LF123G22-2020D
R/LF123G22-2525D
R/LF123G22-2525B-067B
R/LF123G22-2525B-090B
R/LF123G22-2525B-130B
R/LF123H13-1616B
R/LF123H13-2020BM
R/LF123H13-2525BM
R/LF123H13-3225BM
R/LF123H13-3232BM
R/LF123H13-2020B-040BM
R/LF123H13-2020B-052BM
R/LF123H13-2020B-064BM
R/LF123H13-2020B-092BM
R/LF123H13-2020B-132BM
R/LF123H13-2020B-220BM
R/LF123H20-2525B-040BM
R/LF123H20--2525B-052BM
R/LF123H22-2020D
R/LF123H22-2525D
R/LF123H25-1616B
R/LF123H25-2020BM
R/LF123H25-2525BM
R/LF123H25-3225BM
R/LF123H25-3232BM
R/LF123H25-2525B-064BM
R/LF123H25-2525B-092BM
R/LF123H25-2525B-132BM
R/LF123H25-2525B-220BM
R/LF123H25-2525B-300BM
R/LF123J13-2020BM
R/LF123J13-2525BM
R/LF123J13-3225BM
R/LF123J13-3232BM
R/LF123J13-2525-040BM
R/LF123J13-2525-060BM
R/LF123J13-2525-085BM
R/LF123J13-2525-120BM
R/LF123J13-2525-175BM
1)
Coromant Capto®
Polegadas
R/LF123047-12B-034B
R/LF123047-12B-038B
R/LF123050-12B-042B
R/LF123050-12B-054B
R/LF123050-12B-067B
R/LF123050-12B-090B
R/LF123050-12B-130B
R/LF123G067-010B-S
R/LF123G075-16B-042B
R/LF123G075-16B-054B
R/LF123G075-16B-067B
R/LF123G079-12B
R/LF123G079-16B
R/LF123G079-20B
R/LF123G079-24B
R/LF123G087--12D
R/LF123G087--16D
C3-R/LF123 G20-22055B
C4-R/LF123 G20-27060B
C5-R/LF123 G20-35060B
C6-R/LF123 G20-45065B
B 112
1
2
Fixação por parafuso
3212 012-310
Chave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5513 021-04
3212 012-310
5680 043-13 (15IP)
5680 043-15 (25IP)
3212 012-309
3212 012-310
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
32312 012-310
5680 043-15 (25IP)
3212 012-309
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5512 044-01
3212 012-360
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
R/LF123G087-16B-090B
R/LF123G087-16B-130B
R/LF123H051-12BM
R/LF123H051-16BM
R/LF123H051-20BM
R/LF123H051-24BM
R/LF123H050-16B-040BM
R/LF123H050-16B-052BM
R/LF123H050-16B-064BM
R/LF123H050-16B-092BM
R/LF123H050-16B-132BM
R/LF123H050-16B-220BM
R/LF123H050-16B-300BM
R/LF123H079-16B-040BM
R/LF123H079-16B-052BM
R/LF123H087-12D
R/LF123H087-12D
C3-R/LF123 H20-22060B
C4-R/LF123 H25-27067B
C5-R/LF123 H25-35060B
C6-R/LF123 H25-45065B
R/LF123H098-12BM
R/LF123H098-16BM
R/LF123H098-20BM
R/LF123H098-24BM
R/LF123H100-16B-064BM
R/LF123H100-16B-092BM
R/LF123H100-16B-132BM
R/LF123H100-16B-220BM
R/LF123H100-16B-300BM
R/LF123J051-16BM
R/LF123J051-20BM
R/LF123J051-24BM
R/LF123J050-16B-040BM
R/LF123J050-16B-060BM
R/LF123J050-16B-085BM
R/LF123J050-16B-120BM
R/LF123J050-16B-175BM
Para suporte sem M no código para pedido, use parafuso 3212 012-360
PARTING AND GROOVING Spare parts
3
Olhal
5691 029-06
5691 029-02
A
CORTES E CANAIS
Ferramentas externas CoroCut® com fixação por parafuso
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
C4-R/LF123 J25-27067B
C5-R/LF123 J25-35067B
C6-R/LF123 J25-45067B
R/LF123J32-2525BBM
R/LF123J32-3225BBM
R/LF123J32-3232BBM
R/LF123K08-2525BCM
R/LF123K13-2525B-040BM
R/LF123K13-2525B-058BM
R/LF123K13-2525B-088BM
R/LF123K13-2525B-168BM
R/LF123K16-2525BM
R/LF123K16-3225BM
R/LF123K16-3232BM
R/LF123K20-2525B-040BM
R/LF123K25-2525B-058BM
R/LF123K25-2525B-088BM
R/LF123K25-2525B-168BM
R/LF123K25-2525B-220BM
R/LF123K25-3225B-088BM
R/LF123K25-3225B-168BM
R/LF123K25-3225B-220BM
R/LF123J126-16BM
R/LF123J126-20BM
R/LF123J126-24BM
R/LF123K032-16CM
R/LF123K050-16B-040BM
R/LF123K050-16B-058BM
R/LF123K050-16B-088BM
R/LF123K050-16B-168BM
R/LF123K050-16B-220BM
R/LF123K063-16BM
R/LF123K063-20BM
R/LF123K063-24BM
R/LF123K063-32BM
R/LF123K079-16B-040BM
R/LF123K100-16B-058BM
R/LF123K100-16B-088BM
R/LF123K100-16B-168BM
R/LF123K100-16B-220BM
R/LF123K079-16B-040BM
R/LF123K100-16B-058BM
R/LF123K100-16B-088BM
R/LF123K100-16B-168BM
R/LF123K100-16B-220BM
C4-R/LF123 K25-27070B
C5-R/LF123 K25-35070B
C5-R/LF123 K25-45075B
R/LF123K32-2525BM
R/LF123K32-3225BM
R/LF123K32-3232BM
R/LF123L15-2525B-075BM
R/LF123L15-2525B-140BM
R/LF123L16-2525BM
R/LF123L25-2525BM
R/LF123L25-3225BM
R/LF123L25-2525B-050BM
R/LF123L28-2525B-075BM
R/LF123L28-2525B-140BM
R/LF123L28-3225B-075BM
R/LF123L28-3225B-140BM
R/LF123K126-16BM
R/LF123K126-20BM
R/LF123K126-24BM
R/LF123K126-32BM
R/LF123L110-20B-075BM
R/LF123L110-20B-140BM
R/LF123L063-16BM
R/LG123L100-16BM
R/LF123L100-20BM
C5-R/LF123 L25-35070B
C6-R/LF123 L25-45075B
R/LF123L32-3225BM
R/LF123L32-3232BM
R/LF123G07-2525C
R/LF123M32-3232B
NF123M32-4040B
R/LF123M32-4040B
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-310
5512 044-01
5680 043-17 (30IP)
5680 048-07 (30IP)
Cortes e canais
Fixação por parafuso
5512 044-011)
C
G
H
I
J
Para suporte sem M no código para pedido, use parafuso 3212 012-360
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 113
Informações gerais
1)
R/LF123L138-20BM
R/LF123L138-24BM
R/LG123G028-16C
R/LF123M125-20B
NF123M125-24B
R/LF123M125-24B
2
Rosqueamento
Polegadas
R/LF123J079-16B-040BM
R/LF123J079-16B-180BM
R/LF123J100-16B-060BM
R/LF123J100-16B-085BM
R/LF123J100-16B-120BM
R/LF123J100-16B-175BM
1
Sistemas de ferramentas
Métrica
R/LF123J20-2525B-040BM
R/LF123J20-2525B-180BM
R/LF123J25-2525B-060BM
R/LF123J25-2525B-085BM
R/LF123J25-2525B-120BM
R/LF123J25-2525B-175BM
Coromant Capto®
Usinagem Multitarefa
Suportes convencionais
B
3
Olhal
5691 029-06
5691 029-02
CoroTurn® SL
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
Torneamento geral
Componentes
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Ferramentas externas CoroCut® com fixação por parafuso
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
Suportes convencionais
Métrica
R/LF123M50-4040B
R/LF123R32-3232B
NF123R32-4040B
R/LF123R32-4040B
R/LF123R50-4040B
R/LG123H13-2525B-040BM
R/LG123H13-2525B-052BM
R/LG123H13-2525B-064BM
R/LG123H13-2525B-092BM
R/LG123H13-2525B-132BM
R/LG123H13-2525B-220BM
R/LG123H13-2525B-300BM
R/LG123H20-2525B-064BM
R/LG123H20-2525B-092BM
R/LG123H20-2525B-132BM
R/LG123K08-2525CM
R/LG123K20-2525B-058BM
R/LG123K20-2525B-088BM
R/LG123K20-2525B-168BM
R/LG123L20-2525B-050BM
R/LG123L20-2525B-075BM
R/LG123L20-2525B-140BM
R/LX123J16-2525B-070
R/LX123J16-3232B-070
R/LX123L25-2525B-007
R/LX123L25-3232B-007
R/LX123G04-2020B-045
R/LX123G04-2525B-045
Polegadas
R/LF123M200-24B
R/LF123R125-20B
NF123R125-24B
R/LF123R125-24B
R/LF123R200-24B
R/LF123H050-2525B-040BM
R/LF123H050-2525B-052BM
R/LF123H050-2525B-064BM
R/LF123H050-2525B-092BM
R/LF123H050-2525B-132BM
R/LF123H050-2525B-220BM
R/LF123H050-2525B-300BM
R/LG123H079-16B-064BM
R/LG123H079-16B-092BM
R/LG123H079-16B-132BM
R/LG123K032-16CM
R/LG123K079-16B-058BM
R/LG123K079-16B-088BM
R/LG123K079-16B-168BM
R/LG123L079-16B-050BM
R/LG123L079-16B-075BM
R/LG123L079-16B-140BM
R/LX123J062-16B-070
R/LX123J062-20B-070
R/LX123L095-16B-007
R/LX123L095-20B-007
R/LX123G016-12B-045
R/LX123G016-16B-045
R/LX123J05-2020B-045
R/LX123J05-2525B-045
R/LX123J05-3225B-045
R/LX123J020-12B-045
R/LX123J020-16B-045
R/LX123J020-20B-045
1)
Para suporte sem M no código para pedido, use parafuso 3212 012-360
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
Coromant Capto®
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 114
3
Olhal
5691 029-06
5691 029-02
1
2
Fixação por parafuso
5512 046-01
5512 044-01
Chave (Torx Plus)
5680 048-15 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
3212 012-311
5512 044-01
5680 048-15 (25IP)
5680 043-17(30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5512 044-011)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-309
5680 043-15 (25IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Componentes
Lâminas de corte CoroCut®
1)
2
31)
Fixação por parafuso
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3212 012-259
3212 012-259
3212 012-259
3212 012-259
Chave (Torx Plus)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
Chave da pastilha
5680 058-01
B
5680 058-01
5680 058-01
Cortes e canais
Fixação por parafuso
Lâmina
N123D15-21A2
N123D15-25A2
N123E15-21A2
N123E20-25A2
N123F30-21A2
N123F55-25A2
N123G30-21A2
N123G55-25A2
N123H55-25A2
N123J55-25A2
N123K55-25A2
R/LF123E25-25B1
R/LF123F25-25B1
R/LF123G25-25B1
R/LF123H32-25B1
1
5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01
5680 058-01
–
–
–
–
C
Rosqueamento
Fixação por mola
Peças opcionais entregues com pedido em
separado.
G
Polegadas
R/LAG123D 016-10B
R/LAG123D 020-12B
R/LAG123E 020-12B
R/LAG123E 028-16B
R/LAG123E 035-20B
R/LAG123G 024-12B
R/LAG123G 030-16B
R/LAG123G 037-20B
R/LAG123G 043-24B
R/LAG123H 030-16B
R/LAG123H 039-20B
R/LAG123H 043-24B
R/LAG123H 051-32B
R/LAG123J 031-16B
R/LAG123J 045-20B
R/LAG123J 045-24B
R/LAG123J 051-32B
R/LAG123K 043-24B
R/LAG123K 053-32B
R/LAX123J094-24B-020
R/LAX123L094-24B-020
2
Fixação por parafuso
5512 031-03
5512 031-03
5512 031-03
3212 012-259
3212 012-259
5512 031-03
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-309
3212 012-359
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360
5512-044-01
5512-044-01
Chave (Torx Plus)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
H
I
CoroTurn® SL
Métrica
R/LAG123D 04-16B
R/LAG123D 05-20B
R/LAG123E 05-20B
R/LAG123E 07-25B
R/LAG123E 09-32B
R/LAG123G 06-20B
R/LAG123G 07-25B
R/LAG123G 09-32B
R/LAG123G 11-40B
R/LAG123H 07-25B
R/LAG123H 10-32B
R/LAG123H 11-40B
R/LAG123H 13-50B
R/LAG123J 08-25B
R/LAG123J 11-32B
R/LAG123J 11-40B
R/LAG123J 13-50B
R/LAG123K 11-40B
R/LAG123K 13-50B
R/LAX123J 25-40B-020
R/LAX123L 25-40B-020
1
Usinagem Multitarefa
Suportes convencionais
Sistemas de ferramentas
Ferramentas CoroCut® internas com fixação por parafuso
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 115
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Ferramentas CoroCut® 3 externas
Suportes convencionais
B
Métrica
RF123T06-1010BM
RF123T06-1212BM
RF123T06-1616BM
Cortes e canais
RF123T06-2020BM
RF123T06-2525BM
RF123T06-3232BM
LF123U06-1010BM
LF123U06-1212BM
LF123U06-1616BM
Rosqueamento
C
LF123U06-2020BM
LF123U06-2525BM
LF123U06-3232BM
1)
2)
Sistemas de ferramentas
G
3)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
Polegadas
RF123T023-06BM –
RF123T023-08BM –
RF123T023-10BM
C3-RF123T06-22045BM
C4-RF123T06-27060BM
RF123T023-12BM –
RF123T023-16BM
RF123T023-20BM
LF123U023-06BM –
LF123U023-08BM –
LF123U023-10BM
C3-LF123U06-22045BM
C4-LF123U06-27060BM
LF123U023-12BM –
LF123U023-16BM
LF123U023-20BM
Acessórios devem ser pedidos separadamente
Para suportes sem M no código para pedido, use parafuso 5513 020-09
Para suportes sem M no código para pedido, use parafuso 5513 020-32
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
3
Tamanho da
unidade de corte Olhal
C3–C4
5691 029-08
C5–C6
5691 029-02
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 116
Coromant Capto®
1
2
41)
Fixação por
parafuso
Chave (Torx Plus) Chave 1)
5513 020-632) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-632) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
5513 020-623) 5680 049-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP)
A
CORTES E CANAIS
Troca e fixação da pastilha para ferramentas T-Max Q-Cut® externas com fixação por
efeito mola
Polegadas
R151.20-06-20
R/L151.20-08-20
R/L151.20-10-20
R/L151.20-08-25
R/L151.20-10-25
R/L151.20-12-25
R/L151.20-10-30
R/L151.20-12-30
R/L151.20-12-30A
Chave da
pastilha
Métrica
5680 057-021 R/L151.21-1616-20
R/L151.21-1616-25
R/L151.21-2020-25
R/L151.21-2020-30
R/L151.21-2525-30
R/L151.21-3225-30
R/L151.20-2020-40
R/L151.20-2525-40
R/L151.21-2020-40
R/L151.21-2525-40
R/L151.21-3225-40
R/L151.21-2525-40A
R/L151.21-3225-40A
R/L151.21-3232-40
R/L151.21-2525-50
R/L151.21-3232-50
R/L151.21-2525-60
R/L151.21-3232-60
Polegadas
R/L151.21-10-20
R/L151.21-10-25
R/L151.21-12-25
R/L151.21-12-30
R/L151.21-16-30
151.2-12-20-5
151.2-12-25-5
151.2-17-25-5
151.2-17-30-5
151.2-22-30-5
151.2-28-30-5
R/L151.20-12-40
Chave da
pastilha
5680 057-021
B
Cortes e canais
Métrica
R/L151.20-0808-20
R/L151.20-1010-20
R/L151.20-1212-20
R/L151.20-1612-20
R/L151.20-1616-20
R/L151.20-1212-25
R/L151.20-1612-25
R/L151.20-1616-25
R/L151.20-2012-25
R/L151.20-2016-25
R/L151.20-2020-25
R/L151.20-2525-25
R/L151.20-1612-30
R/L151.20-1616-30
R/L151.20-2012-30
R/L151.20-2016-30
R/L151.20-2020-30
R/L151.20-2020-30A
R/L151.20-2525-30A
Suportes convencionais
5680 057-011
C
R/L151.21-12-40
R/L151.21-16-40
R/L151.21-16-40A
R/L151.21-20-40
Rosqueamento
Suportes convencionais
Torneamento geral
Componentes
R/L151.21-16-50
R/L151.21-20-50
R/L151.21-16-60
R/L151.21-20-60
151.2-28-40-5
151.2-28-60-5
Chave da pastilha
5680 057-021
Lâminas
151.2-27-40-8
151.2-27-50-8
151.2-40-40-8
151.2-40-50-8
151.2-56-50-8
151.2-56-60-8
151.2-21-40
151.2-25-40
151.2-25-50
151.2-25-60
Chave da pastilha
5680 057-011
H
Usinagem Multitarefa
Lâminas
151.2-27-20-8
151.2-27-25-8
151.2-27-30-8
151.2-36-30-8
151.2-40-20-8
151.2-40-25-8
151.2-40-30-8
R/L151.2-16-30-8
151.2-21-20
151.2-21-25
151.2-25-25
151.2-21-30
151.2-25-30
Sistemas de ferramentas
G
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 117
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Ferramentas externas T-Max Q-Cut® com fixação por parafuso
Suportes convencionais
B
Cortes e canais
Métrica
R/LF151.22-1616-20
R/LF151.22-2020-20
R/LF151.22-2525-20
R/LF151.22-1616-25
R/LF151.22-2020-25
R/LF151.22-2525-25
R/LF151.22-1616-30
R/LF151.22-2020-30
R/LF151.22-2525-30
R/LF151.22-3225-30
R/LF151.22-2020-40
R/LF151.22-2525-40
R/LF151.22-3225-40
R/LF151.22-2525-50
R/LF151.22-3225-50
Rosqueamento
C
Coromant Capto®
Polegadas
R/LB151.22-24-20
R/LB151.22-24-25
R/LB151.22-24-30
R/LB151.22-24-40
R/LB151.22-24-50
R/LB151.22-24-60
R/LB151.22-24-80
R/LF151.22-10-20
R/LF151.22-12-20
R/LF151.22-16-20
R/LF151.22-10-25
R/LF151.22-12-25
R/LF151.22-16-25
R/LF151.22-12-30
R/LF151.22-16-30
R/LF151.22-20-30
R/LF151.22-12-40
R/LF151.22-16-40
R/LF151.22-20-40
R/LF151.22-16-50
R/LF151.22-20-50
R/LF151.22-2525-60
R/LF151.22-3225-60
R/LF151.22-16-60
R/LF151.22-20-60
R/LS151.22-2525-20
R/LS151.22-12-20
R/LS151.22-2525-25
R/LS151.22-12-25
R/LS151.22-16-25
R/LS151.22-2020-30
R/LS151.22-2525-30
R/LS151.22-12-30
R/LS151.22-16-30
R/LS151.22-20-30
R/LS151.22-16-40
R/LS151.22-20-40
R/LS151.22-20-50
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Olhal para unidades de corte
Coromant Capto®
3
Tamanho da
unidade de corte Olhal
C3–C4
5691 029-01
C5–C6
5691 029-02
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 118
R/LS151.22-2020-40
R/LS151.22-2525-40
R/LS151.22-2525-50
R/LS151.22-3225-50
R/LS151.22-2525-60
R/LS151.22-3225-60
R/LS151.22-20-60
R/LB151.23-24-20
R/LB151.23-24-25
R/LB151.23-24-30
R/LB151.23-24-40
R/LB151.23-24-50
R/LB151.23-24-60
R/LB151.23-24-80
R/LF151.23-1616-20M1 R/LF151.23-08-20
R/LF151.23-2020-20M1 R/LF151.23-10-20
R/LF151.23-2525-20M1
R/LF151.23-1616-25M1 R/LF151.23-08-25
R/LF151.23-2020-25M1 R/LF151.23-10-25
R/LF151.23-2525-25M1 R/LF151.23-12-25
R/LF151.23-1616-30M1 R/LF151.23-12-30
R/LF151.23-2020-30M1 R/LF151.23-16-30
R/LF151.23-2525-30M1 R/LF151.23-20-30
R/LF151.23-3225-30M1
R/LF151.23-2020-40M1 R/LF151.23-12-40
R/LF151.23-2525-40M1 R/LF151.23-16-40
R/LF151.23-3225-40M1 R/LF151.23-20-40
R/LF151.23-2525-50M1 R/LF151.23-16-50
R/LF151.23-3225-50M1 R/LF151.23-20-50
R/LF151.23-2525-60M1 R/LF151.23-16-60
R/LF151.23-3225-60M1 R/LF151.23-20-60
C3-R/LF151.22-22045-20
C4-R/LF151.22-27050-20
C5-R/LF151.22-35060-20
C3-R/LF151.22-22050-25
C4-R/LF151.22-27050-25
C5-R/LF151.22-35060-25
C3-R/LF151.22-22050-30
C4-R/LF151.22-27055-30
C5-R/LF151.22-35060-30
C6-R/LF151.22-45065-30
C4-R/LF151.22-27055-40
C5-R/LF151.22-35060-40
C6-R/LF151.22-45065-40
C4-R/LF151.22-27055-50
C5-R/LF151.22-35060-50
C6-R/LF151.22-45065-50
C8-R/LF151.22-42080-50
C5-R/LF151.22-35060-60
C6-R/LF151.22-45065-60
C8-R/LF151.22-42080-60
C8-R/LF151.22-42080-80
C3-R/LS151.22-22045-20
C4-R/LS151.22-27050-20
C3-R/LS151.22-22050-25
C4-R/LS151.22-27050-25
C4-R/LS151.22-35060-25
C3-R/LS151.22-22050-30
C4-R/LS151.22-27055-30
C5-R/LS151.22-35060-30
C4-R/LS151.22-27055-40
C5-R/LS151.22-35060-40
C4-R/LS151.22-27055-50
C5-R/LS151.22-35060-50
C5-R/LS151.22-35060-60
C6-R/LS151.22-45065-60
C3-R/LF151.23-22050-20
C4-R/LF151.23-27055-20
C5-R/LF151.23-35060-20
C3-R/LF151.23-22055-25
C4-R/LF151.23-27060-25
C5-R/LF151.23-35060-25
C3-R/LF151.23-22055-30
C4-R/LF151.23-27060-30
C5-R/LF151.23-35060-30
C6-R/LF151.23-45065-30
C4-R/LF151.23-27067-40
C5-R/LF151.23-35067-40
C6-R/LF151.23-45067-40
C5-R/LF151.23-35075-50
C6-R/LF151.23-45075-50
C5-R/LF151.23-35075-60
C6-R/LF151.23-45080-60
1
2
Fixação por
parafuso
3212 012-259
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
3212 012-259
5680 043-17 (30IP)
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-059
5680 043-14 (20IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-309
5680 043-14 (20IP)
3212 012-259
5680 043-14 (20IP)
3212 012-310
5680 043-15 (25IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Ferramentas externas T-Max Q-Cut® com fixação por parafuso
Fixação por parafuso
3212 012-360
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
3212 012-360
5680 043-17 (30IP)
B
Cortes e canais
R/LF151.37-2525-027B30
R/LF151.37-2525-032B30
R/LF151.37-2525-042B30
R/LF151.37-2525-062B30
R/LF151.37-2525-112B30
R/LF151.37-2525-025B40
R/LF151.37-2525-030B40
R/LF151.37-2525-045B40
R/LF151.37-2525-070B40
R/LF151.37-2525-090B40
R/LF151.37-2525-023B50
R/LF151.37-2525-038B50
R/LF151.37-2525-058B50
R/LF151.37-2525-088B50
R/LG151.37-2525-027B30
R/LG151.37-2525-032B30
R/LG151.37-2525-042B30
R/LG151.37-2525-023B50
R/LG151.37-2525-038B50
NF151.42-2525-40
NF151.42-3225-40
NF151.42-2525-60
NF151.42-3225-60
R/LF151.42-2525-40
R/LF151.42-3225-40
R/LF151.42-2525-60
R/LF151.42-3225-60
Polegadas
R/LF151.37-16-024B25
R/LF151.37-16-029B25
R/LF151.37-16-034B25
R/LF151.37-16-044B25
R/LF151.37-16-064B25
R/LF151.37-16-094B25
R/LF151.37-16-132B25
R/LF151.37-16-027B30
R/LF151.37-16-032B30
R/LF151.37-16-042B30
R/LF151.37-16-062B25
R/LF151.37-16-112B30
R/LF151.37-16-025B40
R/LF151.37-16-030B40
R/LF151.37-16-045B40
R/LF151.37-16-070B40
R/LF151.37-16-090B40
R/LF151.37-16-023B50
R/LF151.37-16-038B50
R/LF151.37-16-058B50
R/LF151.37-16-088B50
R/LF151.37-16-027B30
R/LF151.37-16-032B30
R/LF151.37-16-042B30
R/LF151.37-16-023B50
R/LF151.37-16-038B50
2
C
Rosqueamento
Métrica
R/LF151.37-2525-024B25
R/LF151.37-2525-029B25
R/LF151.37-2525-034B25
R/LF151.37-2525-044B25
R/LF151.37-2525-064B25
1
G
Sistemas de ferramentas
Suportes convencionais
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 119
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Ferramentas T-Max Q-Cut® internas com fixação por parafuso
Suportes convencionais
B
Cortes e canais
Métrica
R/LAF151.37-25-024A25
R/LAF151.37-25-024A30
R/LAF151.37-25-025A30
R/LAF151.37-40-035A50
R/LAF151.37-40-036A50
R/LAG151.22-25R-20
R/LAG151.22-32S-20
R/LAG151.22-25R-25
R/LAG151.22-32S-25
R/LAG151.22-40T-25
R/LAG151.22-25R-30
R/LAG151.22-32S-30
R/LAG151.22-40T-30
R/LAG151.22-32S-40
R/LAG151.22-40T-40
R/LAG151.22-50U-40
R/LAG151.22-32S-50
R/LAG151.22-40T-50
R/LAG151.22-50U-50
R/LAG151.22-40T-60
R/LAG151.22-50U-60
Rosqueamento
C
R/LAG151.32-16M-20
R/LAG151.32-20Q-20
R/LAG151.32-16M-25
R/LAG151.32-20Q-25
R/LAG151.32-25R-25
R/LAG151.32-32S-25
R/LAG151.32-20Q-30
R/LAG151.32-25R-30
R/LAG151.32-32S-30
R/LAG151.32-25R-40
R/LAG151.32-32S-40
R/LAG151.32-40T-40
R/LAG151.32-32S-50
R/LAG151.32-40T-50
R/LAG151.32-40T-60
R/LAG151.32-16M12-20
R/LAG151.32-16M15-25
R/LAG151.32-20Q16-30
R/LAG151.32-20Q18-40
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
Componentes
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 120
Polegadas
R/LAG151.22-D16-20
R/LAG151.22-D20-20
R/LAG151.22-D15-25
R/LAG151.22-D20-25
R/LAG151.22-D24-25
R/LAG151.22-D16-30
R/LAG151.22-D20-30
R/LAG151.22-D24-30
R/LAG151.22-D20-40
R/LAG151.22-D24-40
R/LAG151.22-D32-40
R/LAG151.22-D20-50
R/LAG151.22-D24-50
R/LAG151.22-D32-50
R/LAG151.22-D20-60
R/LAG151.22-D24-60
R/LAG151.22-D32-60
R/LAG151.32-D12M59-25
R/LAG151.32-D10-20
R/LAG151.32-D12-20
R/LAG151.32-D10-25
R/LAG151.32-D12-25
R/LAG151.32-D16-25
R/LAG151.32-D20-25
R/LAG151.32-D12-30
R/LAG151.32-D16-30
R/LAG151.32-D20-30
R/LAG151.32-D16-40
R/LAG151.32-D20-40
R/LAG151.32-D24-40
R/LAG151.32-D20-50
R/LAG151.32-D24-50
R/LAG151.32-D24-60
R/LAG151.32-D10M47-20
R/LAG151.32-D10M59-25
R/LAG151.32-D12M63-30
R/LAG151.32-D12Q71-40
1
2
Fixação por parafuso
3212 012-257
3212 012-257
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
3212 012-359
5680 043-17 (30IP)
3212 012-257
5680 043-14 (20IP)
3212 012-257
5680 043-14 (20IP)
3212 012-257
5680 043-14 (20IP)
3212 012-359
5680 043-17 (30IP)
3212 012-359
5680 043-17 (30IP)
3212 012-359
5680 043-17 (30IP)
5512 031-04
5512 031-03
5680 043-10 (8IP)
5680 043-13 (15IP)
5512 031-03
5680 043-13 (15IP)
5512 031-03
5680 043-13 (15IP)
5512 031-03
3212 012-359
3212 012-359
3212 012-359
5680 043-13 (15IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
3212 012-359
5512 031-07
5512 031-04
5680 043-17 (30IP)
5680 043-10 (8IP)
5680 043-10 (8IP)
5512 031-03
5680 043-10 (8IP)
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Componentes
Adaptadores para lâminas CoroCut® e T-Max Q-Cut®
Montagem radial
1
Parafuso
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
4
Grampo
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
Plugue
5519 055-01
5519 055-01
5412 120-01
Adaptador de
refrigeração
opcional
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
B
Cortes e canais
Adaptador
C5-APBA-40058-21
C6-APBA-60060-25
C8-APBA-60068-25
2
C
2
3
4
Parafuso
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Grampo
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
Plugue
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
Adaptador de
refrigeração
opcional
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
G
Sistemas de ferramentas
Adaptador
C5-APBR/L-31095-21
C6-APBR/L-37147-25
C8-APBR/L-46155-25
1
Rosqueamento
Montagem axial
H
Adaptador
C4-151.2-25040-21
C5-151.2-33040-21
C6-151.2-43045-21
C5-151.2-33040-25
C6-151.2-43045-25
1
2
3
4
Grampo
150.2-820
150.2-820
Parafuso do
grampo
269-833
269-833
Chave da
pastilha
5680 057-021
5680 057-011
Chave (tamanho, mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Usinagem Multitarefa
Adaptador para lâminas CoroCut® e T-Max Q-Cut®
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 121
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Componentes
Bloco da ferramenta para CoroCut® 1- e 2-arestas e T-Max Q-Cut®
Bloco porta-lâmina
B
Cortes e canais
Métrica
151.2-2020-21M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45
1
2
3
Polegadas
151.2-12-21M
Grampo
5412 120-01
Parafuso do
grampo
3212 010-410
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
151.2-16-25M
151.2-20-25M
151.2-24-25M
151.2-20-45
151.2-24-45
HDG-50-93
5412 120-02
3212 010-411
3021 010-060 (6.0)
5412 120-03
3212 010-412
3021 010-060 (6.0)
HDG-50-93Clamp
3212 010-464
3021 010-080 (8.0)
Adaptador para refrigeração
G
4
5
6
7
8
Sistemas de ferramentas
Rosqueamento
C
Olhal
5691 029-02
Parafuso de
montagem
3212 010-358
Plugue
5519 055-01
Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 122
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Componentes
Ferramentas T-Max ® externas e internas para pastilhas de cerâmica
1
Grampo
Versão direita
5412 117-01
5412 117-05
5412 117-09
5412 117-17
Grampo
Versão esquerda
5412 117-02
5412 117-06
5412 117-10
5412 117-18
3
Parafuso do grampo
3212 036-506
3212 036-506
3212 036-506
3212 036-506
Chave (Torx Plus)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
B
Cortes e canais
suportes convencionais para
cerâmica
R/LF150.23-3244M-0317C
R/LF150.23-3244M-0476C
R/LF150.23-3244M-0635C
R/LF150.23-3244M-0952C
2
C
1
Grampo
Versão direita
5412 115-01
5412 115-05
5412 115-03
5412 115-11
Grampo
Versão esquerda
5412 115-02
5412 115-06
5412 115-04
5412 115-12
3
Parafuso do grampo
3212 106-504
3212 106-504
3212 106-504
3212 106-504
Chave (Torx Plus)
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
G
Sistemas de ferramentas
Barra de mandrilar
R/LAG150.23-50V-0317C
R/LAG150.23-50V-0476C
R/LAG150.23-50V-0635C
R/LAG150.23-50V-0952C
2
Rosqueamento
Barras de mandrilar de cerâmica T-Max®
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Spare parts
B 123
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® 1- e 2-arestas
Cortes
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Cortes e canais
B
Escolha de baixo
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
C
Rosqueamento
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Disponível como pastilhas CoroCut 1 e
2-arestas.
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Sistemas de ferramentas
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Escolha para altos
avanços
Avanço radial
Largura da pastilha (la), polegadas
Baixo avanço
CoroTurn® SL
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
Informações gerais
Usinagem em desbaste
Arestas de corte robustas reduzem o
risco de quebra da aresta.
Apropriada para corte de barras e
cortes interrompidos.
Para aços e ferros fundidos, mas
também adequada para aços
inoxidáveis quando forem necessárias
arestas mais robustas.
Disponível como pastilhas CoroCut 1 e
2-arestas.
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Usinagem Multitarefa
I
Corte de aços inoxidáveis
Também recomendada para tubos de
paredes finas e peças de diâmetros
menores em todos os materiais.
A geometria positiva elimina o risco de
arestas postiças.
Baixas forças de corte resultando em
vibrações reduzidas.
Escolha de médio
avanço
G
H
Aços inoxidáveis e materiais pastosos
Controle de cavacos muito bom com
baixos avanços.
A geometria positiva elimina o risco de
arestas postiças.
Proporciona uma ação de corte suave.
Gera bom acabamento superficial,
devido ao desenho alisador na lateral
Disponível como pastilhas CoroCut 2arestas.
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 124
Usinagem sem rebarbas e sem "pips"
(pinos centrais)
Solução ideal para minimizar "pips" e
rebarbas em peças, graças à aresta de
corte viva e ângulos frontais de 10° e
15°.
Recomendada para peças pequenas.
Apropriada para aços de corte livre
Disponível como pastilhas CoroCut 2arestas.
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Canais
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm,
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Escolha de baixo
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Para canais de precisão
Precisão e repetibilidade boas graças
às tolerâncias apertadas das
pastilhas.
Baixas forças de corte e bom
acabamento superficial devido à aresta
de corte viva.
Grande número de diferentes larguras
Desenhada para torneamento lateral.
Disponível como pastilhas CoroCut 2arestas.
Pode ser solicitado como Tailor Made
com larguras de pastilha e raios de
canto diferentes.
B
Cortes e canais
Pastilhas CoroCut® 1- e 2-arestas
C
Canais em todos os materiais
Controle de cavacos excepcional.
Largura dos cavacos reduzida
proporcionando boas superfícies.
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Rosqueamento
Avanço (fn), mm/r, pol./r
G
Sistemas de ferramentas
Escolha de médio
avanço
M Tam. assento
la, mm (pol.)
9-11 (.354-.433)
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Usinagem Multitarefa
H
Avanço (fn), mm/r, pol./r
CoroTurn® SL
I
J
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 125
Informações gerais
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas CoroCut® 1- e 2-arestas
Canais
Avanço radial
Cortes e canais
B
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Escolha de baixo
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Rosqueamento
C
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Alternativa para usinagem de
acabamento de canais em
materiais endurecidos.
Mantém as tolerâncias estreitas e
oferece um excelente acabamento das
peças.
Disponível como pastilhas CoroCut
1-aresta.
Ponta de nitreto cúbico
de boro
G
Sistemas de ferramentas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Perfilamento
Avanço radial
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
H
Excelente para perfilamento em todos
os materiais
Excepcional controle de cavacos
mesmo com baixos avanços e
profundidades de corte pequenas.
Bom acabamento superficial.
Disponível como pastilhas CoroCut 1
e 2-arestas.
Usinagem Multitarefa
Escolha de médio
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
CoroTurn® SL
I
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
Informações gerais
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 126
Excelente para perfilamento em aços
inoxidáveis, HRSA e outros materiais
pastosos
HRSA e outros materiais pastosos
Excepcional controle de cavacos com
baixos avanços e profundidades de
corte pequenas.
Bom acabamento superficial. Arestas
de corte vivo.
Disponível como pastilhas CoroCut
2-arestas.
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas CoroCut® 1- e 2-arestas
Perfilamento
Avanço radial
Avanço axial
B
Cortes e canais
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Alternativa para perfilamento de
acabamento de materiais
endurecidos.
Proporciona produtividade e
acabamento superficial excelentes.
Disponível como pastilhas CoroCut 1aresta.
Ponta de nitreto cúbico
de boro
G
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), polegadas
C
Rosqueamento
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), polegadas
Alternativa para perfilamento de
acabamento em materiais nãoferrosos.
Proporciona produtividade e
acabamento superficial excelentes.
Para uso sob condições favoráveis.
Disponível como pastilhas CoroCut 1aresta.
Sistemas de ferramentas
Avanço radial
Avanço (fn), mm/r, pol./r
H
Avanço (fn), pol./r
Avanço (fn), pol./r
Perfilamento de alumínio
Avanço radial
Avanço axial
Primeira escolha para perfilamento em
materiais não-ferrosos.
Bom fluxo de cavacos proporcionando
bom acabamento superficial.
Aresta de corte viva.
Disponível como pastilhas CoroCut 2arestas.
I
CoroTurn® SL
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Usinagem Multitarefa
Com ponta de
diamante
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
Avanço (fn), mm/r, pol./r
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 127
Informações gerais
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas CoroCut® 1- e 2-arestas
Torneamento e torneamento em mergulho
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
B
Cortes e canais
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Escolha de baixo
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Rosqueamento
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Sistemas de ferramentas
G
Operações de torneamento
geral
A geometria positiva elimina
o risco de arestas postiças.
Disponível como pastilhas
CoroCut 2-arestas.
Escolha de médio
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Pastilhas CoroCut® 3-arestas
Cortes rasos
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Usinagem Multitarefa
H
Primeira escolha para
cortes rasos
Primeira escolha para a maioria
dos materiais
Aresta viva, geometria quebracavacos
Deve ser usada em velocidades
de corte normais: 100 – 250 m/
min (330 - 820 pés/min)
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
CoroTurn® SL
I
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
= Valor inicial recomendado com velocidades normais
= Valor inicial recomendado com velocidades baixas
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
Informações gerais
A primeira escolha para
torneamento em mergulho e
usinagem de canais frontais
Adequada para todas as
operações de torneamento em
aços inoxidáveis
A geometria positiva elimina
o risco de arestas postiças.
Bom controle de cavacos e bom
acabamento superficial.
Desenho Wiper na lateral.
Disponível como pastilhas
CoroCut 1 e 2-arestas.
Primeira escolha para canais
frontais.
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 128
Primeira escolha para
cortes rasos com
baixas velocidades
Para materiais pastosos
e materiais de rolamentos de
esfera
Aresta extremamente viva com
um formador de cavacos aberto
Deve ser usada para materiais
não ferrosos com velocidades
de corte normais: 100 – 250 m/
min (330 - 820 pés/min)
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas CoroCut® 3-arestas
Canais
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
B
Largura da pastilha
mm
polegadas
Cortes e canais
Largura da pastilha
mm
polegadas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Rosqueamento
Perfilamento
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Largura da pastilha
mm
polegadas
G
Sistemas de ferramentas
Largura da pastilha
mm
polegadas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
H
Usinagem Multitarefa
= Valor inicial recomendado com velocidades normais
= Valor inicial recomendado com velocidades baixas
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 129
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas T-Max Q-Cut® 151.2
Cortes
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
B
Cortes e canais
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Geometria robusta ideal para cortes interrompidos.
Para corte de aços e ferros fundidos.
Bom controle de cavacos com altos avanços.
Escolha para altos
avanços
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Rosqueamento
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Primeira escolha para corte de tubos.
Particularmente recomendada para tubos de paredes finas e
peças de diâmetros menores em todos os materiais.
Para corte de aços inoxidáveis.
Escolha para altos
avanços
Sistemas de ferramentas
G
Primeira escolha para corte de barras.
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Otimizadora para minimizar os pinos centrais (pips) e
rebarbas nas peças, devido à aresta de corte viva com
uma ampla gama de ângulos frontais.
Recomendada para aços inoxidáveis, materiais dúcteis e
endurecidos.
Usinagem Multitarefa
H
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Ação de corte suave.
Baixas forças de corte.
Gera bom acabamento superficial, devido ao desenho Wiper.
Controle de cavacos muito bom.
I
Escolha de baixo
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
CoroTurn® SL
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Otimizada para uso em operações de usinagem de
rolamentos e para materiais de cavacos longos.
Bom controle de cavacos, proporcionando usinagem
altamente produtiva e sem problemas.
J
Avanço (fn), mm/r, pol./r
= Valor inicial recomendado
Informações gerais
Alternativa para bom controle de cavacos com baixos
avanços.
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 130
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas T-Max Q-Cut® 151.2
Canais
Primeira escolha para canal em geral.
B
Controle de cavacos excepcional.
Largura dos cavacos reduzida proporcionando boas
superfícies.
Para canais em todos os materiais.
Cortes e canais
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Escolha de médio
avanço
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Escolha alternativa para canais de precisão.
Precisão e repetibilidade boas graças às tolerâncias
apertadas das pastilhas.
Baixas forças de corte e bom controle de cavacos em uma
ampla gama de materiais.
Aresta de corte viva.
Pode ser solicitado como Tailor Made com larguras de
pastilha e raios de canto diferentes.
Escolha de baixo
avanço
Rosqueamento
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Escolha alternativa quando o controle de cavacos for a
maior exigência em altas taxas de produção.
Alternativa para usinagem de acabamento de canais
em materiais endurecidos
Mantém as tolerâncias estreitas e oferece um excelente
acabamento das peças.
I
Escolha para altos
avanços
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Largura da pastilha (la), polegadas
H
Usinagem Multitarefa
Particularmente recomendada para operações de produção
em massa, por exemplo, na produção de eixo de comando de
válvulas.
Sistemas de ferramentas
G
CoroTurn® SL
Ponta de nitreto cúbico
de boro
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 131
Informações gerais
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas T-Max Q-Cut® 151.2
Perfilamento
Avanço radial
B
Cortes e canais
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Primeira escolha para perfilamento em
todos os materiais.
Excepcional controle de cavacos mesmo com
baixos avanços e profundidades de corte
pequenas. Gera bom acabamento
superficial.
Para perfilamento em todos os materiais.
Escolha de médio
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Avanço axial
Rosqueamento
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Otimizadora para perfilamento e
torneamento em aços inoxidáveis e
materiais resistentes ao calor, onde há o
risco de formação de arestas postiças.
Proporciona excelente acabamento
superficial.
Recomendada para aços inoxidáveis e
materiais resistentes ao calor. Com
cobertura de diamante (classe CD1810) é
uma boa alternativa para perfilamento de
acabamento de materiais não ferrosos.
Sistemas de ferramentas
G
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Alternativa para perfilamento de
acabamento em materiais não-ferrosos.
Proporciona produtividade e acabamento
superficial excelentes.
Para uso sob condições favoráveis.
H
Usinagem Multitarefa
Com ponta de
diamante
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço radial
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Proporciona produtividade e acabamento
superficial excelentes.
CoroTurn® SL
I
Ponta de nitreto cúbico
de boro
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
J
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
Informações gerais
Alternativa para perfilamento de
acabamento em materiais endurecidos.
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 132
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Pastilhas T-Max Q-Cut® 151.2
Torneamento
Avanço radial
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Primeira escolha para torneamento
com T-Max Q-Cut®.
B
Cortes e canais
Bom controle de cavacos.
Versátil - uma pastilha pode substituir
duas convencionais (uma versão
esquerda e outra direita).
Escolha de médio
avanço
Avanço (fn), mm/r, pol./r
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Alternativa, especialmente para
torneamento com altos avanços.
Bom controle de cavacos.
Versátil - uma pastilha pode substituir
duas convencionais.
Escolha para altos
avanços
Rosqueamento
Avanço radial
G
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Saídas para retifica
Avanço radial
Para torneamento de alívios e saídas para retífica.
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Ângulo de folga grande permite abrir saídas para retífica de
diâmetros menores que 23 mm (0.906 pol.).
Sistemas de ferramentas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Usinagem Multitarefa
H
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Cortes
I
Primeira escolha para máquinas com Multifusos
Primeira escolha para corte de canais em aplicações
de baixa velocidade.
Cortes e quebras onde o óleo de corte é aplicado
Desenho da Wiper paralelo para planicidade e acabamento
superficial excelentes
Pastilhas com largura de 1.57, 2.39, 3.17, 3.96 mm (0.062,
0.094, 0.125, 0.156 pol.)
Ângulo frontal direito de 5°, 10° e 15° neutro
CoroTurn® SL
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
J
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 133
Informações gerais
= Valor inicial recomendado
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Pastilhas T-Max Q-Cut® 151.3
Canal interno
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
B
Cortes e canais
Recomendações de avanço e descrições de geometria
Nota:
As pastilhas tipo 151.3 (-4G, -7G e -7P)
podem ser usadas somente com suportes
tipo F151.37 ou barras tipo AG151.32
Escolha alternativa para canais internos
de furos menores
Precisão e repetibilidade boas graças às
tolerâncias apertadas das pastilhas.
Baixas forças de corte e bom controle de
cavacos em uma ampla gama de materiais.
Aresta de corte viva.
Escolha de baixo
avanço
C
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Rosqueamento
Canais frontais
Avanço axial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
= Avanço axial, faixa aprox., pol./r, primeiro corte
= Avanço axial, faixa aprox., pol./r, corte de abertura
H
Avanço axial
Profundidade de corte (ap), mm,
Usinagem Multitarefa
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm,
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Avanço (fn), mm/r, pol./r
CoroTurn® SL
Primeira escolha para
torneamento interno/
canais
Bom controle de cavacos.
Gera bom acabamento
superficial, devido ao
desenho Wiper.
Para perfilamento em
operações de
canais
Bom controle de cavacos
tanto na direção axial como
radial.
Também apropriada para
operações de perfilamento
interno.
I
= Valor inicial recomendado
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
J
Informações gerais
Primeira escolha para
canais frontais
Bom controle de cavacos
tanto na abertura quanto no
primeiro corte do canal.
Podem ser usinados canais
com diâmetros menores.
Excelente estabilidade.
Para canais frontais de
todos os materiais.
Escolha de médio
avanço
Sistemas de ferramentas
G
Avanço radial
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 134
A
CoroThread™
Usinagem de ranhuras circlip
Avanço radial
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Alternativa econômica para usinagem
de canais circlip.
Alta produtividade e confiabilidade devido às
baixas forças de corte e à pouca vibração.
Três arestas de corte proporcionam boa
economia.
Recomendada para uso em todos os tipos de
materiais.
254R/LG
Avanço (fn), mm/r, pol./r
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
B
Cortes e canais
Recomendações de avanço e descrições de geometria
C
= Valor inicial recomendado
Rosqueamento
Para recomendações de velocidade de corte, veja página B138
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 135
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Recomendações de dados de corte para o CoroCut® XS
Corte
Canais
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
Cortes e canais
B
Dados de corte
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
C
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
Rosqueamento
= Valor inicial recomendado
Torneamento
Torneamento reverso
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
Sistemas de ferramentas
G
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
H
Usinagem Multitarefa
Rosqueamento, (Recomendações de avanço)
CoroTurn® SL
I
J
Métrica
Passo,
mm
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
ap mm
0.12
0.15
0.18
0.20
0.25
0.28
0.28
0.46
0.61
0.74
0.89
1.07
1.22
ap pol.
.005
.006
.007
.008
.010
.011
.011
.018
.024
.029
.035
.042
.048
nap
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
8
8
Pode ser usada para roscas tipos:
– ISO metric 60°
– UN 60°
– NPT
ap = profundidade total da rosca
nap = números de passes
Recomendações de velocidade de corte
Velocidade de corte (vc), m/min (pés/min)
Classe 1025/1105
Informações gerais
60-200
60-180
90-400
20-50
(195-1020) (300-920) (450-2030) (100-250)
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 136
UN 60°
Passo,
t.p.i.
72
64
56
48
44
40
36
32
28
24
20
18
16
14
13
12
ap mm
0.22
0.25
0.28
0.33
0.36
0.40
0.43
0.49
0.56
0.65
0.80
0.86
0.97
1.12
1.19
1.30
ap pol.
.0086
.0098
.0110
.0129
.0142
.0157
.0169
.0193
.0220
.0256
.0315
.0339
.0382
.0441
.0469
.0512
nap
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9
A
CORTES E CANAIS
Torneamento geral
Dados de corte
Recomendações de dados de corte para o CoroCut® MB
Canal e canal frontal
Largura da pastilha (la), mm, polegadas
B
Cortes e canais
Torneamento
Pastilha tamanho 07
Profundidade de corte (ap), mm, polegadas
C
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
Avanço (fn),
mm/r, pol./r
Rosqueamento
= Valor inicial recomendado
Pastilha
MB-07TH050VM-10R/L
MB-07TH100VM-10R/L
MB-07TH150VM-10R/L
MB-07TH200VM-10R/L
MB-07TH250VM-10R/L
Métrica 60°
MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10R/L
MB-07TH150MM-10R/L
MB-07TH175MM-10R/L
MB-07TH200MM-10R/L
MB-07TH250MM-10R/L
UN 60°
MB-07TH320UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH140UN-10R/L
Withworth 55°
MB-07TH190WH-10R/L
MB-07TH140WH-10R/L
MB-07TH110WH-10R/L
NPT 60°
MB-07TH180NT-10R/L
MB-07TH140NT-10R/L
ap = profundidade total da rosca
nap = números de passes
ap mm
0.33
0.64
0.89
1.19
1.50
0.33
0.64
0.89
1.07
1.19
1.50
0.48
0.58
0.66
0.79
0.86
0.94
1.09
0.91
1.21
1.54
1.11
1.42
ap pol.
.013
.025
.035
.047
.059
.013
.025
.035
.042
.047
.059
.019
.023
.026
.031
.034
.037
.043
.036
.048
.061
.044
.056
nap
4
5
6
8
10
4
5
6
8
8
10
4
5
5
6
6
7
8
6
8
9
8
10
Rosca
ACME 29°
Pastilha
MB-07TH160AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH080AC-11R
STUB-ACME 29° MB-07TH160SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH080SA-10R
ap mm
0.96
1.09
1.24
1.60
1.90
0.66
0.74
0.81
1.09
1.27
ap pol.
.038
.043
.049
.063
.075
.026
.029
.032
.043
.050
nap
6
7
8
10
12
5
5
6
7
8
G
H
Usinagem Multitarefa
Rosca
Perfil V 60°
Sistemas de ferramentas
Rosqueamento, (Recomendações de avanço)
I
Recomendações de velocidade de corte
CoroTurn® SL
Velocidade de corte (vc), m/min (pés/min)
Classe 1025
60-200
(185-655)
60-180
90-400
(195-590) (295-1310)
20-50
(65-165)
J
Classe CB7015
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 137
Informações gerais
60-200
(200-600)
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
C
Recomendações de velocidade de corte, valores métricos
As recomendações são válidas para uso com refrigeração.
ISO P
No.
CMC Material
Sem liga
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.1–0.25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.25–0.55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.55–0.80%
Baixa-liga ≤5%
P2.1.Z.AN 02.1 Não endurecidos
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecidos e temperados
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecidos e temperados
Alta-liga >5%
P3.0.Z.AN 03.11 Recozidos
P3.0.Z.HT 03.21 Aços-ferramenta endurecidos
Fundidos
P1.5.C.UT 06.1 Sem liga
P2.6.C.UT 06.2 Baixa-liga (elementos de liga ≤5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta-liga (elementos de liga >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Aços-manganês, 12–14% Mn
Rosqueamento
Sistemas de ferramentas
N° MC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
H
Usinagem Multitarefa
M1.0.C.UT
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
CoroTurn® SL
J
Informações gerais
Aços inoxidáveis
No.
CMC Material
Ferríticos/martensíticos
Barras/forjadas
05.11 Não endurecidos
05.12 Endurecidos PH
05.13 Endurecidos
Austeníticos
Barras/forjadas
05.21 Austeníticos
05.22 Endurecidos PH
05.23 Super austeníticos
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Barras/forjadas
05.51 Não-soldáveis ≥ 0.05%C
05.52 Soldáveis < 0.05%C
Ferríticos/martensíticos
Fundidos
15.11 Não endurecidos
15.13 Endurecidos
Austeníticos
Fundidos
15.21 Austeníticos
15.22 Endurecidos PH
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Fundidos
15.51 Não-soldáveis ≥ 0.05%C
15.52 Soldáveis < 0.05%C
Ferros fundidos
No.
CMC Material
Maleáveis
07.1 Ferríticos (cavacos curtos)
K1.1.C.NS 07.2 Perlíticos (cavacos longos)
Cinzentos
K2.1.C.UT 08.1 Baixa resistência à tensão
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistência à tensão
Ferros nodulares SG
K3.1.C.UT 09.1 Ferríticos
K3.3.C.UT 09.2 Perlíticos
K3.4.C.UT 09.3 Martensíticos
N° MC
I
Aços
N° MC
ISO M
G
Dados de corte
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 138
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CT525
GC3115
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidade de corte (Vc) m/min
GC3020
0.05-0.5
N/mm2
HB
2000
2100
2200
125
150
170
235-170
220-155
210-145
355-185
330-140
300-125
355-185
330-140
300-125
2150
2550
2850
180
275
350
205-145
185-120
150-100
290-135
270-105
220-85
290-135
270-105
220-85
2500
3900
200
325
130-100
80-55
260-115
205-75
260-115
205-75
2000
2100
2650
3600
180
200
225
250
150-100
135-85
115-70
75-50
175-75
200-90
160-75
90-50
175-75
200-90
160-75
90-50
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CT525
GC1105
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidade de corte (Vc) m/min
GC1005
0.05-0.5
N/mm2
HB
2300
3550
2850
200
330
330
195-135
135-95
150-100
400-175
215-95
255-110
400-175
215-95
255-110
2300
3550
2950
180
330
200
190-130
115-80
130-90
435-190
235-100
260-115
435-190
235-100
260-115
2550
3050
230
260
115-90
90-70
335-145
300-130
335-145
300-130
2100
2650
200
330
165-115
110-75
-
-
2200
3150
180
330
160-110
95-65
-
-
2250
2750
230
260
100-80
80-60
-
-
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
GC3115
GC3020
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.5
0.05-0.5
Velocidade de corte (Vc) m/min
GC4225
0.05-0.5
N/mm2
HB
940
1100
130
230
340-170
250-115
325-160
240-110
320-170
235-110
1100
1150
180
220
290-140
250-120
275-135
235-115
275-130
240-115
1050
1750
2700
160
250
380
260-115
205-100
145-70
245-110
195-90
140-65
250-105
195-90
140-70
A
TENACIDADE >>>>
GC1115
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
340-180
315-140
290-120
360-180
325-145
290-130
295-145
265-115
235-105
235-115
210-90
185-85
205-100
180-75
175-70
200-100
185-75
175-70
165-130
150-120
140-105
280-130
265-100
215-80
290-135
250-115
200-95
235-110
205-95
165-75
185-85
165-75
135-60
175-80
155-70
125-55
180-85
165-70
130-55
140-110
120-85
95-70
255-105
195-75
255-115
185-75
205-95
150-65
170-75
120-50
155-70
105-45
160-75
105-45
70-60
45-33
165-70
190-85
130-95
85-45
-
135-65
160-85
120-50
70-40
110-55
130-65
80-45
55-30
105-50
120-60
90-40
50-29
110-50
125-65
85-38
-
100-70
90-55
80-45
100-80
GC1115
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
H13A
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
235-110
185-85
200-90
190-85
150-65
160-70
160-70
120-55
130-55
145-65
110-45
120-50
150-60
110-45
125-50
130-100
90-70
100-75
90-70
60-40
70-50
265-125
185-90
200-95
215-100
150-70
160-75
175-80
120-55
130-60
165-70
105-50
115-55
165-65
110-50
105-50
125-95
75-55
85-65
100-65
50-33
65-45
225-105
185-90
180-85
150-70
145-70
120-55
135-60
110-50
145-60
115-50
125-95
95-70
-
215-100
-
175-80
145-65
140-65
120-50
130-60
110-45
140-55
115-45
110-85
70-55
75-60
50-38
B
Cortes e canais
GC4225
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Dados de corte
C
Rosqueamento
TENACIDADE >>>>
Sistemas de ferramentas
G
230-110
150-80
185-90
120-65
150-70
95-50
135-60
90-45
145-60
90-45
105-80
65-50
70-45
45-29
195-95
155-80
155-75
125-65
125-60
105-50
115-55
95-45
120-55
95-45
110-85
85-60
-
GC1125
GC1025
H13A
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
255-125
170-95
205-100
140-75
100-85
70-55
210-110
175-90
170-85
140-70
80-65
80-60
185-95
150-75
100-55
150-80
120-60
85-45
70-55
60-45
40-30
TENACIDADE >>>>
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 139
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
B
Recomendações de velocidade de corte, valores métricos
As recomendações são válidas para uso com refrigeração.
ISO N
N° MC
Cortes e canais
N1.2.Z.UT
N1.2.Z.AG
C
N1.3.C.UT
N1.3.C.AG
N1.4.C.NS
N3.3.U.UT
N3.2.C.UT
N3.1.U.UT
Rosqueamento
ISO S
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
I
Material não ferrosos
No.
CMC Material
Ligas de alumínio
30.11 Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, não envelhecidas
30.12
Ligas de alumínio
30.21 Fundidas, não envelhecidas
30.22 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de alumínio
30.41 Fundidas, 13–15% Si
30.42 Fundidas, 16–22% Si
Cobre e ligas de cobre
33.1 Ligas de corte livre, ≥1% Pb
33.2 Latão, bronzes com liga, ≤1% Pb
33.3 Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico
Super ligas resistentes ao calor
No.
CMC Material
À base de ferro
S1.0.U.AN 20.11 Recozidas ou tratadas em solução
S1.0.U.AG 20.12 Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
N° MC
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
À base de níquel
20.21 Recozidas ou tratadas em solução
20.22 Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
S2.0.C.NS 20.24 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
À base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recozidas ou tratadas em solução
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas em solução e envelhecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de titânio1)
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti)
S4.2.Z.AN 23.21 α, ligas próximo α e α + β, recozidas
ligas α + β em condições envelhecidas, ligas β recozidas ou
S4.3.Z.AG 23.22 envelhecidas
ISO H
Material
No.
CMC Materiais Endurecidos
Aços extra-duros
H1.3.Z.HA 04.1 Endurecidos e temperados
Coquilhados
H2.0.C.UT 10.1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos
N° MC
1)
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
N/mm2
HB
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CD10
CD1810
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.5
0.15-0.8
Velocidade de corte (Vc) m/min
500
800
60
100
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
750
900
75
90
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
950
950
130
130
1600 (2000 - 200)
800 (1000 - 100)
-
500 (630 - 65)
350 (440 - 45)
700
700
1750
110
90
100
600 (750 - 75)
600 (750 - 75)
300 (375 - 38)
500 (630 - 65)
500 (630 - 65)
300 (375 - 38)
500 (630 - 65)
500 (630 - 65)
300 (375 - 38)
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
J
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 140
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
S05F
GC1105
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.3
0.05-0.3
Velocidade de corte (Vc) m/min
GC1005
0.06-0.31
GC1005
0.05-0.3
N/mm2
HB
3000
3050
200
280
200-135
165-110
180-120
150-100
70-38
150-100
3300
3600
250
350
100-60
90-60
90-55
80-50
90-55
80-50
3700
320
80-50
70-45
70-45
3300
3700
3800
100-65
90-55
80-50
90-60
80-50
70-45
90-60
80-50
70-45
1550
1700
200
300
320
Rm2)
400
950
-
-
-
1700
1050
-
-
-
Força de
Dureza
corte
Brinell
específica kc
0.4
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CB20
CC670
hex, mm ≈ avanço fn, mm/r
0.05-0.1
0.05-0.1
Velocidade de corte (Vc) m/min
CB7015
0.05-0.1
N/mm2
HB
5550
60 HRC
125-120
110-100
145-135
2800
400
200-195
110-100
-
Ângulo de posição de 45-60°. Deve-se usar geometria de corte positiva e refrigeração.
Rm = Limite de resistência à tração medida em MPa.
CoroTurn® SL
2)
Informações gerais
Dados de corte
A
TENACIDADE >>>>
H13A
0.05-0.8
0.05-0.8
0.05-0.8
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
350 (440 - 45)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
350 (440 - 45)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
350 (440 - 45)
400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
B
Cortes e canais
GC1025
C
TENACIDADE >>>>
CB7015
GC1115
GC1125
GC1025
H13A
GC2135
GC1145
GC235
CC670
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
-
100-55
70-40
80-45
55-33
60-35
45-28
50-37
40-26
50-29
40-26
45-34
45-30
50-37
40-26
-
-
-
65-40
60-32
50-32
45-26
45-28
40-22
30-23
20-13
40-26
35-21
29-23
19-13
30-23
20-13
600-320
500-250
400-300
350-250
-
45-23
35-18
30-16
20-13
25-10
20-13
20-13
250-120
200-125
-
70-50
60-32
45-23
55-38
45-26
35-18
50-33
40-22
30-16
35-27
23-15
20-13
45-28
35-17
25-14
34-23
23-12
19-13
35-27
23-15
20-13
410-220
350-210
320-150
250-150
250-150
200-125
190-150
310-140
220-100
190-95
175-145
170-80
-
-
80-60
70-55
100-55
95-45
80-45
75-37
65-37
60-32
70-60
65-55
-
-
-
-
-
Rosqueamento
H10
H
Usinagem Multitarefa
TENACIDADE >>>>
G
Sistemas de ferramentas
GC1125
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Dados de corte
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 141
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
C
Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas
As recomendações são válidas para uso com refrigeração.
ISO P
No.
CMC Material
Sem liga
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.1–0.25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.25–0.55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.55–0.80%
Baixa-liga ≤5%
P2.1.Z.AN 02.1 Não endurecidos
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecidos e temperados
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecidos e temperados
Alta-liga >5%
P3.5.Z.AN 03.11 Recozidos
P3.5.Z.HT 03.21 Aços-ferramenta endurecidos
Fundidos
P1.5.C.UT 06.1 Sem liga
P2.6.C.UT 06.2 Baixa-liga (elementos de liga ≤5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta-liga (elementos de liga >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Aços-manganês, 12–14% Mn
Rosqueamento
Sistemas de ferramentas
N° MC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
H
Usinagem Multitarefa
M1.0.C.UT
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
CoroTurn® SL
J
Informações gerais
Aços inoxidáveis
No.
CMC Material
Ferríticos/martensíticos
Barras/forjadas
05.11 Não endurecidos
05.12 Endurecidos PH
05.13 Endurecidos
Austeníticos
Barras/forjadas
05.21 Austeníticos
05.22 Endurecidos PH
05.23 Super austeníticos
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Barras/forjadas
05.51 Não-soldáveis ≥ 0.05%C
05.52 Soldáveis < 0.05%C
Ferríticos/martensíticos
Fundidos
15.11 Não endurecidos
15.13 Endurecidos
Austeníticos
Fundidos
15.21 Austeníticos
15.22 Endurecidos PH
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Fundidos
15.51 Não-soldáveis ≥ 0.05%C
15.52 Soldáveis < 0.05%C
Ferros fundidos
No.
CMC Material
Maleáveis
07.1 Ferríticos (cavacos curtos)
K1.1.C.NS 07.2 Perlíticos (cavacos longos)
Cinzentos
K2.1.C.UT 08.1 Baixa resistência à tensão
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistência à tensão
Ferros nodulares SG
K3.1.C.UT 09.1 Ferríticos
K3.3.C.UT 09.2 Perlíticos
K3.4.C.UT 09.3 Martensíticos
N° MC
I
Aços
N° MC
ISO M
G
Dados de corte
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 142
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CT525
GC3115
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.020
.002-.020
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC3020
.002-.020
lbs/pol.2
HB
288,500
306,000
317,000
125
150
170
770-550
720-510
690-475
1150-610
1050-460
980-405
1150-610
1050-460
980-405
308,000
371,500
413,500
180
275
350
670-475
600-400
485-320
950-440
880-335
710-270
950-440
880-335
710-270
361,500
563,500
200
325
425-320
260-180
840-375
670-245
840-375
670-245
289,000
302,500
385,000
521,500
180
200
225
250
490-330
440-280
375-230
245-165
570-235
650-290
520-245
290-155
570-235
650-290
520-245
290-155
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CT525
GC1105
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.020
.002-.020
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC1005
.002-.020
lbs/pol.2
HB
334,500
514,500
414,000
200
330
330
640-440
450-310
485-330
1300-570
710-305
840-365
1300-570
710-305
840-365
337,000
517,500
428,000
180
330
200
620-430
370-255
420-290
1450-610
770-330
860-370
1450-610
770-330
860-370
372,500
445,500
230
260
375-295
295-225
1100-475
980-420
1100-475
980-420
304,500
385,000
200
330
540-375
355-245
-
-
316,500
456,000
180
330
520-360
320-220
-
-
329,500
401,000
230
260
335-260
260-200
-
-
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
GC3115
GC3020
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.020
.002-.020
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC4225
.002-.020
lbs/pol.2
HB
136,500
160,000
130
230
1100-560
810-370
1050-520
780-355
1050-550
760-350
158,500
164,500
180
220
950-450
810-395
900-435
770-370
900-430
780-370
152,000
252,000
390,500
160
250
380
850-375
670-325
470-230
810-355
640-290
455-220
810-350
640-300
450-220
A
CORTES E CANAIS
TENACIDADE >>>>
GC1115
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
1100-590
1050-460
950-395
1200-580
1050-470
950-415
960-475
860-380
770-340
770-370
680-295
610-270
670-330
590-250
570-235
650-330
600-245
570-225
530-430
490-385
460-345
920-415
860-320
700-255
940-450
820-375
660-305
770-365
660-305
530-245
600-280
540-245
435-195
570-260
500-220
400-180
580-275
530-230
425-185
460-355
390-275
315-220
830-345
640-235
830-380
600-250
670-305
490-205
550-250
395-160
500-225
335-140
520-235
350-140
230-205
145-110
540-230
620-280
425-315
275-145
-
440-210
520-275
395-170
225-130
365-175
425-220
265-155
180-95
335-160
390-200
295-130
160-95
360-170
410-205
280-120
-
325-220
295-185
260-155
325-260
B
Cortes e canais
GC4225
Torneamento geral
Dados de corte
C
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
H13A
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
770-355
600-275
650-295
620-285
480-220
520-235
520-230
385-170
420-185
470-210
350-150
385-165
485-195
365-150
410-170
425-320
300-225
320-245
295-225
195-130
220-170
870-415
600-290
650-315
700-335
485-230
520-250
570-270
385-180
415-200
530-230
340-160
370-180
530-215
355-165
335-160
415-315
245-185
280-210
320-215
160-110
215-145
730-350
610-295
580-280
490-235
475-225
390-185
440-190
360-165
470-195
375-165
410-310
310-230
-
700-325
-
560-260
470-215
455-205
390-170
425-190
360-150
450-175
375-150
360-275
235-180
250-190
165-125
G
Sistemas de ferramentas
GC1125
Rosqueamento
TENACIDADE >>>>
GC1115
750-365
495-260
600-290
395-205
485-230
310-160
445-190
295-145
470-195
300-140
350-265
210-160
230-155
140-95
640-305
510-265
510-245
405-210
410-190
335-165
375-170
300-145
-
365-275
270-205
TENACIDADE >>
GC1025
H13A
.002-.020
.002-.020
.002-.020
830-415
560-310
670-325
455-255
325-275
230-175
680-365
570-295
560-280
460-235
265-210
260-200
600-320
485-250
330-180
490-225
390-200
270-140
230-175
195-145
135-100
I
CoroTurn® SL
GC1125
Usinagem Multitarefa
H
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 143
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
C
Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas
As recomendações são válidas para uso com refrigeração.
ISO N
Rosqueamento
Sistemas de ferramentas
Usinagem Multitarefa
H
I
No.
CMC Material
Ligas de alumínio
N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, não
N1.2.Z.AG 30.12
Ligas de alumínio
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, não envelhecidas
N1.3.C.AG 30.22 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
30.41 Fundidas, 13–15% Si
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 16–22% Si
Cobre e ligas de cobre
N3.3.U.UT 33.1 Ligas de corte livre, ≥1% Pb
N3.2.C.UT 33.2 Latão, bronzes com liga, ≤1% Pb
N3.1.U.UT 33.3 Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico
Super ligas resistentes ao calor
No.
CMC Material
À base de ferro
S1.0.U.AN 20.11 Recozidas ou tratadas em solução
S1.0.U.AG 20.12 Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
N° MC
S2.0.Z.AN
S2.0.ZAG
À base de níquel
20.21 Recozidas ou tratadas em solução
20.22 Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
S2.0.C.NS 20.24 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
À base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recozidas ou tratadas em solução
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas em solução e envelhecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Titânio
Comercial pura
S4.1.Z.UT 23.1 (99.5% Ti)
Ligas de titânio1)
S4.2.Z.AN 23.21 α, ligas próximo α e α + β, recozidas
S4.3.Z.AG 23.22
ISO H
Material endurecido
No.
CMC Material
Aços extra-duros
H1.3.Z.HA 04.1 Endurecidos e temperados
Coquilhados
H2.0.C.UT 10.1 Fundidos ou fundidos e envelhecidos
N° MC
1)
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
J
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 144
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CD10
CD1810
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.020
.002-.020
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC1005
.006-.031
lbs/pol.2
HB
72,500
116,000
60
100
6900 (8650-860)
6900 (8650-860)
6550 (8200-820)
6550 (8200-820)
6250 (7800-780)
6250 (7800-780)
109,000
130,500
75
90
6900 (8650-860)
6900 (8650-860)
6550 (8200-820)
6550 (8200-820)
6250 (7800-780)
6250 (7800-780)
138,000
138,000
130
130
5250 (6550-660)
2600 (3250-325)
-
1650 (2050-205)
1150 (1450-145)
101,500
101,500
254,000
110
90
100
1950 (2450-245)
1950 (2450-245)
980 (1250-125)
1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)
1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
S05F
GC1105
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.012
.002-.012
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC1005
.002-.012
lbs/pol.2
HB
435,000
445,500
200
280
660-435
550-360
590-385
490-320
590-385
490-320
479,500
522,000
250
350
330-200
295-200
295-185
265-165
295-185
265-165
538,500
320
255-160
235-150
235-150
478,500
540,000
552,000
330-215
295-180
255-160
295-185
265-165
235-150
295-185
265-165
235-150
221,500
200
300
320
Rm2)
400
-
-
-
243,000
245,000
950
1050
-
-
-
Força de corte Dureza
específica kc Brinell
0,016
<<<< RESISTÊNCIA AO DESGASTE
CB20
CC670
hex, pol. ≈ avanço, fn pol./r
.002-.004
.002-.004
Velocidade de corte (Vc) pés/min
CB7015
.002-.004
lbs/pol.2
HB
804,500
60 HRC
420-400
355-320
475-450
408,000
400
650-640
360-325
-
Ângulo de posição de 45-60°. Deve-se usar geometria de corte positiva e refrigeração.
Rm = Limite de resistência à tração medida em MPa.
CoroTurn® SL
2)
Informações gerais
Material não ferrosos
N° MC
ISO S
G
Dados de corte
A
TENACIDADE >>>>
H13A
.002-.031
002-.031
.002-.031
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
B
Cortes e canais
GC1025
C
TENACIDADE >>>>
CB7015
GC1115
GC1125
GC1025
H13A
GC2135
GC1145
GC235
CC670
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
-
330-180
235-135
260-140
185-110
195-115
145-90
165-120
130-85
165-95
130-85
150-145
115-75
165-120
130-85
-
-
-
215-130
190-105
170-105
150-85
145-90
130-75
100-75
65-45
130-85
115-70
95-75
65-40
100-75
65-45
1950-1050
1650-810
1300-980
1150-820
-
140-75
115-60
100-50
65-45
80-31
65-40
65-45
820-390
650-410
-
235-155
190-105
140-75
185-125
150-85
115-60
165-110
130-75
100-50
115-90
75-50
65-45
145-90
115-55
80-45
115-75
75-37
65-40
115-90
75-50
65-45
1350-720
1150-680
1050-490
820-490
820-490
650-410
620-485
1000-455
720-325
620-310
570-470
550-265
-
-
-
-
255-195
230-180
330-180
310-155
265-140
245-120
210-120
200-105
235-190
215-175
-
-
-
-
-
Rosqueamento
H10
H
Usinagem Multitarefa
TENACIDADE >>>>
G
Sistemas de ferramentas
GC1125
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Dados de corte
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 145
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Descrições de classe
Classes para cortes e canais
Aços inoxidáveis
Cortes e canais
Aços
B
Ferros fundidos
Rosqueamento
C
Metais não
ferrosos
Sistemas de ferramentas
G
Materiais
endurecidos
Usinagem Multitarefa
Super ligas e
ligas resistentes
ao calor
H
CoroTurn® SL
I
A posição e o formato dos símbolos da
classe indicam os campos adequados
para a aplicação.
Campo de aplicação
recomendado.
Resistência ao desgaste
Tenacidade
= Classes básicas
J
= Classes complementares
Informações gerais
Centro do campo
de aplicação.
PARTING AND GROOVING Grade descriptions
B 146
A
GC3115 (HC) – P15 (P05-P25)
Classe com cobertura CVD e resistência muito alta ao desgaste. Especialmente
recomendada para canais e torneamento sob condições estáveis. Graças à sua
excelente resistência térmica, também é efetiva em aços endurecidos. Deve ser
usada com altas velocidades de corte em condições boas.
GC3020 (HC) – P15 (P05-P25)
Classe com cobertura CVD com resistência muito alta ao desgaste. Especialmente
recomendada para canais e torneamento sob condições estáveis. Graças à sua
excelente resistência térmica, também é efetiva em aços endurecidos. Deve ser
usada com altas velocidades de corte em condições boas.
GC4225 (HC) - P20 (P10-P35)
Classe de uso geral com cobertura CVD e excelente combinação de alta resistência
ao desgaste e boa segurança de aresta, a primeira escolha em operações de canais
e torneamento sob condições estáveis. Velocidades de corte de média a alta.
GC1025 (HC) – P25 (P15–P45)
Uma excelente classe de uso geral para operações de corte, canais e torneamento.
Essa classe com cobertura PVD funciona muito bem com aços baixo-carbono e
outros materiais pastosos. Velocidades e avanços de médio a baixo.
GC1125 (HC) – P30 (P15-P45)
Essa classe de metal duro com cobertura PVD melhorada é uma excelente classe
de uso geral. Primeira escolha para cortes de tubos em aços. Também muito boa
em operações de canais e torneamento. Velocidades e avanços, ambos de médio a
baixo.
GC2135 (HC) – P35 (P20-P50)
Classe com cobertura CVD para operações exigindo tenacidade, como cortes
centrais e cortes interrompidos. Uma alternativa de “back up” para torneamento e
canais. Tenacidade da aresta e substrato muito bons. Deve ser usada com
velocidades de médias a baixas.
GC1145 (HC) – P45 (P25-P50)
Esta classe com cobertura PVD é extremamente tenaz e segura. A combinação do
substrato com uma tenacidade muito boa e uma cobertura PVD à base de óxido
resistente ao desgaste faz com que seja a classe de primeira escolha em aplicações
que exijam tenacidade. Deve ser usada em velocidades de corte baixas.
Classes complementares
Classes complementares
GC1005 (HC) – M10 (M05-M20)
Classe de metal duro com cobertura PVD. A combinação de um substrato duro com
grãos finos e a boa resistência a deformações plásticas e uma cobertura com alta
resistência a altas temperaturas tornam essa classe adequada para o acabamento
de aços inoxidáveis com altas velocidades.
CT525 (HT) – M10 (M05-M15)
Uma classe à base de titânio com excelente resistência à oxidação e abrasão. Para
alta qualidade de acabamento superficial durante a usinagem de canais em aços
inoxidáveis sob condições boas. Velocidades de corte e avanços moderados.
H13A (HW) – M15 (M10-M30)
Combina boa resistência ao desgaste por abrasão e tenacidade para a usinagem de
canais de ligas de titânio e aços resistentes ao calor.
GC235 (HC) – M35 (M25-M40)
Corte e canais em aços inoxidáveis quando for necessário tenacidade. Para uso em
baixas velocidades e sob condições desfavoráveis.
GC1115 (HC) − M15 (M05-M25)
Um metal duro de finos grãos com cobertura PVD. O substrato tem alta dureza ao
calor e boa resistência contra deformação plástica combinado com a boa segurança
da aresta de corte. O revestimento PVD à base de óxido com excelente resistência
a materiais abrasivos e boa adesão a arestas vivas. Isto garante a tenacidade,
desgaste uniforme do flanco e alto desempenho.
C
G
H
I
CoroTurn® SL
CT525 (HT) – P10 (P01-P15)
Uma classe à base de titânio com excelente resistência à oxidação e abrasão. Para
alta qualidade de acabamento superficial durante a usinagem de canais de aços-liga
e baixa-liga sob condições boas. Velocidades de corte e avanços moderados.
GC235 (HC) – P45 (P25-P50)
Corte e canais de aços em operações que exigem tenacidade. Adequada para
velocidades baixas e sob condições desfavoráveis.
GC1115 (HC) − P15 (P05-P25)
Recomendadas para uso como uma classe complementar com uma faixa de avanço
pequena ou velocidade de corte média.
GC1105 (HC) – M15 (M05-M20)
O substrato consiste de grãos finos e duros de WC com 6% de Co para alta dureza
a quente e boa resistência contra deformação plástica. A nova cobertura fina PVD
TiAIN com excelente adesão, também em arestas vivas, garante tenacidade,
desgaste de flanco homogêneo e alto desempenho. Adequada para acabamento de
aços inoxidáveis com altas velocidades.
GC1125 (HC) – M25 (M15-M35)
Classe de uso geral com cobertura PVD melhorada. Essa classe tem uma
combinação de alta resistência ao desgaste e boa segurança da aresta para aços
inoxidáveis. Primeira escolha para operações de torneamento e canais. Também boa
para cortes, especialmente de tubos. Velocidades de corte de médias a baixas.
GC2135 (HC) – M30 (M20-M40)
Classe de primeira escolha com cobertura CVD para corte de aços inoxidáveis e
outras operações exigindo tenacidade. Tenacidade da aresta e substrato muito
bons. Deve ser usada em velocidades de corte de médias a baixas.
GC1025 (HC) – M25 (M15-M35)
Uma excelente classe de uso geral com cobertura PVD e combinação de alta
resistência ao desgaste e boa segurança de aresta para aços inoxidáveis.
Recomendada para operações de canais e torneamento, também boa para cortes,
especialmente, de tubos. Velocidades de corte de média a baixa.
GC1145 (HC) − M40 (M40-M50)
Esta classe é uma solução para aplicações de aços inoxidáveis com alta exigência
quanto ao comportamento de tenacidade. É adequada para operações de cortes e
aplicações que exijam tenacidade da aresta de corte muito boa. A classe tem
cobertura PVD à base de óxido que trabalha bem em materiais pastosos. O
substrato tem excelente grau de tenacidade e a classe deve ser usada com
velocidades de corte baixas.
B
Cortes e canais
Classes básicas
Aços inoxidáveis austeníticos, martensíticos e ferríticos,
aços fundidos, aços-manganês, ligas de ferros fundidos,
ferros maleáveis, aços de corte livre.
Classes básicas
Rosqueamento
Aços, aços fundidos, ferros maleáveis de cavacos longos.
Sistemas de ferramentas
Classes para cortes e canais
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Usinagem Multitarefa
Descrições de classe
PARTING AND GROOVING Grade descriptions
B 147
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Cortes e canais
B
Rosqueamento
C
Classes para cortes e canais
Ferros fundidos, ferros fundidos coquilhados, ferros
maleáveis de cavacos curtos.
Metais não-ferrosos
Classes básicas
Classes básicas
GC3115 (HC) – K15 (K05-K25)
Classe com cobertura CVD altamente resistente ao desgaste para altas velocidades
de corte em canais e torneamento sob condições boas. Graças à sua excelente
resistência ao calor, também é efetiva para ferros fundidos duros.
GC4225 (HC) – K25 (K10 - K35)
Classe de uso geral com cobertura CVD e excelente combinação de alta resistência
ao desgaste e boa segurança da aresta. Para uso em operações de canais e
torneamento em velocidades de corte de média a alta. Também boa para corte de
tubos.
GC1125 (HC) – K30 (K15-K35)
Classe de uso geral com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade e
cortes interrompidos. Essa classe tem uma boa segurança da aresta devido à
cobertura superior. Deve ser usada com velocidades de corte de médias a baixas
GC1025 (HC) – K30 (K15-K35)
Classe de uso geral com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade e
cortes interrompidos. Deve ser usada com velocidades de corte de médias a baixas.
CD10 (DP) – N01 (N01-N15)
Uma classe de diamante policristalino (PCD) recomendada para usinagem de metais
não-ferrosos e materiais não-metálicos. Acabamento superficial muito bom.
H10 (HW) – N10 (N05-N15)
Classe de metal duro sem cobertura com boa agudeza da aresta. Recomendada
para usinagem de alumínio e cortes intermitentes.
GC1005 (HC) – N10 (N05-N15)
Classe de metal duro com cobertura PVD. A combinação de substrato de finos grãos
e a cobertura com alta resistência ao desgaste, tornam essa classe mais apropriada
para desbaste de alumínio.
H13A (HW) – N20 (N10-N30)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistência ao desgaste por
abrasão e tenacidade para cortes e canais de ligas de alumínio.
GC1025 (HC) – N25 (N15-N20)
Classe com cobertura PVD para operações que exigem tenacidade, recomendada
para cortes interrompidos.
GC1125 (HC) – N25 (N15-N35)
Classe com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade, recomendada para
cortes interrompidos
Classes complementares
GC3020 (HC) – K15 (K05-K25)
Classe com cobertura CVD altamente resistente ao desgaste para altas velocidades
de corte em canais e torneamento sob condições boas. Graças à sua excelente
resistência térmica, também é efetiva para ferros fundidos duros.
H13A (HW) – K20 (K10-K30)
Boa resistência ao desgaste por abrasão e boa tenacidade para cortes/canais de
ferros fundidos.
Sistemas de ferramentas
G
Descrições de classe
Usinagem Multitarefa
H
I
CoroTurn® SL
Letras-símbolo especificando a designação
de materiais de corte duros:
Metais duros:
HW
Metal duro sem cobertura contendo
principalmente carboneto de tungstênio
(WC)
HT
J
Informações gerais
HC
Metal duro sem cobertura, também
chamado cermet, contendo
principalmente carbonetos de titânio (TIC)
ou nitretos de titânio (TIN) ou ambos.
Metais duros como acima, porém com
cobertura
PARTING AND GROOVING Grade descriptions
B 148
Cerâmicas:
CA
Cerâmicas à base de óxido contendo
principalmente óxido de alumínio (Al2O3).
CM
Cerâmicas mistas contendo
principalmente óxido de alumínio (Al2O3) e
outros elementos além de óxidos.
CN
Cerâmicas à base de nitreto,
principalmente nitreto de silício (Si3N4).
CC
Cerâmicas como acima, porém com
cobertura.
Diamante:
DP
Diamante policristalino1)
Nitreto de boro:
BN
Nitreto de boro policristalino1)
1)
Diamante policristalino e nitreto de boro
policristalino são também denominados
materiais de corte superduros.
A
Torneamento geral
CORTES E CANAIS
Classes para cortes e canais
Super ligas e ligas resistentes ao calor
Materiais endurecidos
B
Classes básicas
Classes básicas
S05F (HC) – S10 (S05-S15)
Classe com cobertura MT-CVD e camada de TiCN-Al2O3-TiN com substrato de metal
duro de finos grãos. Uma classe de uso geral para super ligas resistentes ao calor.
Indicada tanto para operações de desbaste quanto acabamento com altas
velocidades.
GC1105(HC) – S15 (S10-S20)
O substrato é constituído de grãos finos e duros de WC com 6% de Co para alta
dureza a quente e boa resistência contra deformação plástica. A nova cobertura fina
PVD TiAIN com excelente adesão, também em arestas vivas, garante tenacidade,
desgaste de flanco homogêneo e desempenho excepcional em super ligas
resistentes ao calor.
CB20 (BN) – H01 (H01-H10)
Compósito de nitreto cúbico de boro de alta performance. Apropriada para materiais
ferrosos endurecidos. Pode ser usada para cortes contínuos e interrompidos.
CC670 (CA) – H10 (H05-H15)
Uma cerâmica à base de óxido de alumínio reforçada com “whiskers“ de carboneto
de silício, e excelente grau de tenacidade. Recomendada principalmente para ligas
resistentes ao calor e torneamento de peças duras sob condições desfavoráveis.
CB7015 (BN) – H15 (H05-H20)
Compósito de nitreto cúbico de boro (CBN) de alta performance para materiais
ferrosos endurecidos. Apropriada para cortes contínuos e interrompidos.
Cortes e canais
Descrições de classe
C
Rosqueamento
GC1005 (HC) – S15 (S10-S20)
Classe de metal duro com coberura PVD. A combinação de um substrato duro com
grãos finos e boa resistência à deformação plástica, além de cobertura com alta
resistência ao desgaste em altas temperaturas, tornam essa classe a mais
apropriada para super ligas resistentes ao calor, à base de Ni, Fe ou Co.
H13A (HW) – S15 (S10-S30)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistência ao desgaste por
abrasão e tenacidade para cortes e canais. Primeira escolha para titânio.
GC1025 (HC) – S25 (S15-S35)
Uma classe com cobertura PVD para operações que exigem tenacidade,
recomendada para cortes interrompidos. Para uso com baixas velocidades de corte.
G
Sistemas de ferramentas
GC1125 (HC) – S25 (S15-S35)
Classe com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade, recomendada para
cortes interrompidos. Deve ser usada para velocidades de corte baixas.
GC4125 (HC) – S25 (S15-S35)
Classe com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade, primeira escolha
para cortes interrompidos. Deve ser usada com velocidades de corte baixas.
CC670 (CA) – S10 (S05-S25)
Uma cerâmica à base de óxido de alumínio reforçada com “whisker“ de carboneto
de silício, e excelente grau de tenacidade. Recomendada principalmente para ligas
resistentes ao calor sob condições favoráveis.
H
Classes complementares
Usinagem Multitarefa
H10 (HW) – S15 (S10-S20)
Classe de metal duro sem cobertura e com boa agudeza da aresta. Recomendada
para acabamento de titânio.
GC2135 (HC) – S30 (S20 – S40)
Uma classe com cobertura CVD para operações exigindo tenacidade tais como
cortes centrais e cortes interrompidos em super ligas resistentes ao calor.
GC235 (HC) – S30 (S25-S40)
Uma classe de metal duro com cobertura CVD para cortes e canais de super ligas
resistentes ao calor. Para uso em baixas velocidades de corte.
GC2145 – S40 (S30-S40)
Classe com cobertura PVD tenaz. Primeira escolha para cortes em super ligas
resistentes ao calor.
CoroTurn® SL
I
PARTING AND GROOVING Grade descriptions
B 149
Informações gerais
J