TIRÉSIAS
Exercício dos alunos do 2.º ano
de Teatro do Balleteatro
A PARTIR DE AS MAMINHAS DE TIRÉSIAS
DE GUILLAUME APOLLINAIRE
ENCENAÇÃO NUNO M CARDOSO
tradução
Goulart Nogueira
Lopo de Albuquerque
assistência de encenação
Mafalda Lencastre
direção técnica
Alexandre Vieira
direção de produção
Alexandrina Pinto
produção executiva
Tiago Oliveira
interpretação
Andreia Coimbra, Bárbara Pinho,
Beatriz Pereira, Bernardo César,
Catarina Gonçalves, Catarina Santos,
Delfina Costa, Dulce Mendes,
Francisco Ferreira, Gabriel Carvalho,
Hélder Marques, Inês Osório,
Íris Ramos, Luís Pinto, Luísa Santos,
Mafalda Tavares, Manuel Monteiro,
Marco Matos, Maria Catarina,
Mariana Henriques, Mónica Correia,
Patrícia Sá, Pedro Rocha
produção
Balleteatro Escola Profissional
colaboração
TNSJ
Mosteiro de São Bento da Vitória
Sala do Tribunal
11­‑13 junho 2014
qua-sex 21:30
TNSJ
Praça da Batalha
4000-102 Porto
T 22 340 19 00
TeCA
Rua das Oliveiras, 43
4050-449 Porto
T 22 340 19 00
MSBV
Rua de São Bento
da Vitória
4050-543 Porto
T 22 340 19 00
Linha Verde
800-10-8675
www.tnsj.pt
Do Feminino. Do Feminismo. Do Futuro.
Nuno M Cardoso
“Como é terrível saber, quando o saber de nada serve
a quem o possui.”
Tirésias – Rei Édipo de Sófocles
Apollinaire escreveu o primeiro esboço de Les Mamelles
de Tirésias há mais de cem anos. Queria na paródica “peça
moral” provocar o choque, a surpresa e a perplexidade. Hoje
apresenta­‑se, em tempo recorde e a contratempo, o lotado
exercício antes de estreado dos alunos do segundo ano de
Teatro do Balleteatro Escola Profissional, em formação, em
contexto de trabalho. Aqui, o propósito é a “exaltação lírica
da vida” num disparate como exercício de estilo, onde o sentido
é encontrado a quebrar as regras e as convenções do realismo.
Mas nem tudo é nonsense nesta peça do pai do “surrealismo”,
há também temas centrais: a guerra e a destruição, a repovoação
de um país esvaziado de uma geração e a diferença de géneros.
Feminismo ou antifeminismo. Feminino ou masculino. Teresa
é Tirésias e é Vidente – Tirésias que na mitologia grega foi
um profeta cego de Tebas, famoso por ter passado sete anos
transformado em uma mulher. E o Marido que afirma “na
verdade ele tem razão / já que a minha mulher é homem /
é justo que eu seja mulher”, interpretado em cada cena por
um(a) diferente aluno(a). Relembrando aquilo que há de
feminino ou masculino em cada um de nós, e que na realidade
não é a diferença de géneros que se discute, mas algo de
mais invisível, enraizado nas regras, nas ordens, culturas
e mentalidades de um povo.
E ao contrário do que é costume, em vez de uma saudação
de boas­‑vindas despeço­‑me antes de começar: “Adêusias!”
apoios tnsj
apoios à divulgação
agradecimentos tnsj
Câmara Municipal do Porto
Polícia de Segurança Pública
Mr. Piano/Pianos – Rui Macedo
agradecimentos tirésias
Pedro Almendra
Sara Barbosa
Pedro Barbosa
Cão Danado
Associação Humanitária de
Matosinhos e Leça da Palmeira
Chefe Mário Cruz
Micaela Soares
Maria das Dores
Maria do Rosário
Cristina Figueiredo
Liliana Gonçalves
Ricardo Correia
Ana Pose
Bruna Carvalho
balleteatro escola profissional
Edifício AXA
Avenida dos Aliados, 211, 5.º piso
4000­‑067 Porto
TM 93 807 66 13
T 22 203 89 71
F 22 203 89 73
www.balleteatro.pt
[email protected]