NOVO
RENAULT
CLIO
REVELAÇÃO
DRIVE THE CHANGE
03_B_Clio_Ph4.indd 1
3/08/12 10:47:19
O Novo Clio e o concept car DeZir.
04-05_B_Clio_Ph4.indd 1
3/08/12 10:49:17
EDITORIAL
novo
renault clio
inspirado
pelo deZir
Os automóveis são concebidos para circular, mas também provocam em nós desejos e fazem-nos
sonhar. Do esboço à produção, nunca as linhas sensuais do Novo Renault Clio abandonaram a rota da
sedução total. Nascido do concept car DeZir, apresentado em outubro de 2010 no Salão Automóvel
de Paris, o Novo Renault Clio materializa o seu estilo e a emoção. Das suas linhas enérgicas à forte
personalidade revelada em cada detalhe, tudo contribui para o seu carisma.
Quando assumi a direção do design na Renault, recebi apenas uma recomendação: desenhar automóveis
belos. Esta frase breve foi o despertar para a ambição da Renault de hoje: a renovação. Eu traduzi-a numa história onde
cada veículo incarna uma etapa decisiva da nossa vida. O Clio representa a experiência do "amor à primeira vista" pela
qual qualquer relação começa. Esta ideia de um automóvel jovem, sensual, desportivo com um sentido, inato e inédito, do
quotidiano prático.
Pensado com uma escultura, o Novo Renault Clio é um objeto de desejo, dotado de uma sensualidade quase humana. Tal
como uma musculatura, as suas linhas exprimem o dinamismo que emana do concept car. Nenhum ângulo saliente ou
agressivo, apenas formas curvas que tornam quase impossível resistir ao desejo de se aproximar e de lhe tocar.
Veículo personalizável e tecnológico, o Novo Renault Clio é o automóvel sedutor pelo qual se vai apaixonar!
Laurens van den Acker, Diretor do Design Industrial da Renault
04-05_B_Clio_Ph4.indd 2
3/08/12 10:49:23
A FORMA
DO DESEJO
O Novo Renault Clio faz vibrar os corações. Curvas sensuais e uma dianteira
expressiva que combina na perfeição com o caráter desportivo das linhas traseiras.
O logótipo Renault destaca-se no centro da grelha. O desejo é latente em cada detalhe.
06-07_B_Clio_Ph4.indd 1
3/08/12 10:51:09
1.
A SEDUÇÃO
GANHA FORMA
3.
2.
4.
1. Um logótipo em destaque sobre fundo preto. 2. Luzes de dia com LED, para uma identidade luminosa e atrativa da dianteira. 3. Um design sem arestas vivas
que recupera o dinamismo de um veículo de 3 portas com os puxadores das portas traseiras, perfeitamente integrados, junto aos vidros de custódia. 4. Uma
silhueta traseira musculada, bem assente na estrada, que exprime todo o seu caráter desportivo.
NB: Jantes de 17" e caixilho cromado dos vidros laterais, disponíveis posteriormente.
06-07_B_Clio_Ph4.indd 2
3/08/12 10:51:33
VIAJAR LIGADO
RENAULT R-LINK
Renault R-Link, o tablet digital integrado a bordo, permite aceder com toda a simplicidade, graças
ao seu ecrã tátil, aos comandos no volante e ao intuitivo reconhecimento de voz, a funcionalidades
inovadoras e práticas: navegação TomTom LIVE*, multimédia, comunicações, informações do veículo,
assim como a um catálogo de aplicações que podem ser transferidas através da R-Link Store.
Com o Renault R-Link, o automóvel e o universo digital vivem uma união perfeita.
08-09_B_Clio_Ph4.indd 1
3/08/12 10:53:09
1. Ecrã tátil com página inicial personalizável. Escolha os seus atalhos para aceder, com um só clique, às suas funções preferidas. 2. Música portátil.
Ligue-se por Bluetooth® ou através da porta USB do Renault R-Link para ouvir a sua música. 3. Comunicação. Para maior segurança, utilize a função mãos
livres, graças ao Bluetooth®, ou o reconhecimento de voz para marcar um número ou selecionar um contacto na sua lista telefónica*.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informações Veículo. Diminua o seu consumo de combustível, graças ao coaching lúdico do “Driving eco2”. Consulte o balanço do seu trajeto e os conselhos
astuciosos personalizados. 5. Serviços. Utilize as aplicações pré-instaladas (e-mail, tweets, Renault Assistência, meteorologia…). Ao criar a sua conta no portal
da Renault, terá acesso à R-Link Store e aos tutoriais Renault R-Link. 6. Sistema. Adapte com toda a simplicidade as regulações do Renault R-Link consoante
as suas preferências (idioma, relógio, sons, etc.).
* Consoante a compatibilidade do telemóvel.
08-09_B_Clio_Ph4.indd 2
3/08/12 10:53:17
O Novo Renault Clio combina estilo e desempenho. Experimente o inédito prazer de condução dos novos
motores Energy TCe 90 e Energy dCi 90 com Stop & Start. São o resultado da perícia mecânica da Renault
e dos seus sucessos na Fórmula 1. Estes modernos blocos de motor são perfeitamente otimizados
e conjugam economia de combustível, redução das emissões de C02 e prazer de condução.
10-11_B_Clio_Ph4.indd 1
3/08/12 10:54:37
10-11_B_Clio_Ph4.indd 2
3/08/12 10:54:41
Sentir-se único no interior de um veículo elegante e prático, é o que lhe propõe
o Novo Renault Clio através dos 3 universos de personalização: Trendy, Elegant e Sport.
Disponíveis para o exterior e para o interior do veículo, há para todos os gostos. Tudo
para que o Clio se torne o seu ícone exclusivo.
12-13_B_Clio_Ph4.indd 1
23/08/12 16:54:18
NB: Jantes de 17" e caixilho cromado dos vidros laterais, disponíveis posteriormente.
12-13_B_Clio_Ph4.indd 2
23/08/12 16:54:19
CORES
* Pintura disponivel posteriormente
BRANCO GLACIAR
AZUL FRENCH
CASTANHO ARDENTE*
CINZENTO CASSIOPEIA
AMARELO ÉCLAIR
PRETO ESTRELA
VERMELHO FLAMME
CINZENTO PLATINA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Norma de despoluição
Tipo de motor
Combustível
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Nº de cilindros / de válvulas
Potência máxima kW CEE (cv DIN) ao regime de (rpm / min)
Binário máximo Nm CEE (m.kg DIN) ao regime de (rpm / min)
Stop & Start e recuperação de energia na travagem
Modo ECO com interruptor de activação (conforme nível de equipamento)
ENERGY TCe 90
EURO5
Turbo / injecção
multiponto sequencial
Gasolina
ENERGY TCe 90 99 g
EURO5
Turbo / injecção
multiponto sequencial
Gasolina
ENERGY dCi 90
EURO5
Turbo / injecção
directa / common rail
Gasóleo
ENERGY dCi 90 83 g
EURO5
Turbo / injecção
directa / common rail
Gasóleo
899
3 / 12
66 (90) à 5 000
135 (2 500)
Sim
Sim
899
3 / 12
66 (90) à 5 000
135 (2 500)
Sim
Sim
1 461
4/8
66 (90) à 4 000
220 (1 750)
Sim
Sim
1 461
4/8
66 (90) à 4 000
220 (1 750)
Sim
Sim
TRANSMISSÃO
CVM
CVM = Caixa de velocidades manual / CVA = Caixa de velocidades automática
PERFORMANCES*
Velocidade máxima sobre circuito (km / h)
0 - 100 km / h (s)
0 - 400 m / 0 - 1 000 m (s)
CONSUMOS*
CO2 (g / km)
Ciclo urbano / extra-urbano / misto (l / 100 km)
CAPACIDADES
Reservatório de combustível (l)
Volume da bagageira (cm3)
PESOS (kg) (Podem variar consoante os equipamentos)
Peso vazio, em ordem de marcha
Peso máximo autorizado em carga
Peso total rolante
Peso máximo rebocável travado
*Dados provisórios, homolagação em curso
182
12"2
18"2 / 33"6
185
13"
18"6 / 34"4
178
11"7
18" / 33"5
180
12"1
18"3 / 33"6
104
5,5 / 3,9 / 4,5
99
5,3 / 3,7 / 4,3
90
4,0 / 3,2 / 3,4
83
3,6 / 3,0 / 3,2
45
300
40
300
45
300
45
300
1 009
1 588
2 488
1 200
1 009
1 588
2 488
1 200
1 071
1 658
2 551
1 200
1 071
1 658
2 551
1 200
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
Principais equipamentos de série CONFORT
ABS com sistema de assistência à travagem
de urgência
Airbags Frontais condutor e passageiro
(cabeça e tórax)
Controle electrónico de Estabilidade (ESP)
Auxilio ao arranque em subida
Sistema de fixação ISOFIX nos lugares
laterais traseiros
Regulador e limitador de velocidade
Computador de bordo
Cartão Renault de acesso e arranque
Equipamentos em série na DYNAMIQUE S =
CONFORT +
Dispositivo Stop & Start e interruptor para
arranque do motor
Volante regulável em altura e profundidade
Elevadores de vidros dianteiros eléctricos
Faróis diurnos com tecnologia LED
Punhos das portas e retrovisores na cor da carroçaria
Retrovisores eléctricos com desembaciamento
Banco do condutor regulável em altura
Banco traseiro rebatível 1/3-2/3 com 3 encostos
de cabeça reguláveis em altura
Pré-instalação de rádio e colunas
Renault BASS REFLEX
Kit de enchimento de pneus
Embelezador de roda Extreme 15"
Opções
Opções
Pré-instalação telemática gestão de frotas
Pack Techno : Modo ECO (selector modo de
condução económica) + cartão Renault mãos
livres + elevador de vidro condutor impulsional +
volante em pele + Sensor de chuva e luminosidade
Gama de Personalização
Ar condicionado manual
Sistema multimédia MEDIA NAV 7" ecrãn táctil:
rádio + navegação TomTom + audio-streaming
Bluetooth® + telefone mãos livres + USB +
entrada AUX
Embelezador de roda 15" Caraíbas
Roda de socorro
Radar de marcha-atrás
Roda de socorro
Stylish Pack: Jantes de alumínio 16" Passion +
faróis de nevoeiro
Pack Premium : Teto de vidro fixo + vidros
traseiros sobrescurecidos
Equipamento de série na LUXE =
DYNAMIQUE S +
Pré-instalação telemática gestão de frotas
Retrovisores rebatíveis electricamente
Ar condicionado automático
Modo ECO com interruptor de ativação
Jantes liga leve 16" Passion
Faróis de nevoeiro
Cartão Renault mãos-livres com trancamento
por afastamento
Sensor de chuva e luminosidade
Volante em pele
Opções
Roda de socorro
Pack Premium : Teto de vidro fixo + vidros
traseiros sobrescurecidos
Radar de marcha-atrás
Gama de Personalização
Pack Clim : Ar condicionado manual e Rádio
R-Plug&Radio (com display integrado, bluetooth,
Plug&Music, comandos no volante)
Pré-instalação telemática gestão de frotas
Faróis de Nevoeiro
Gama de stripings de tecto
CONFORT
DYNAMIQUE S
Opções com comercialização posterior
Tablet multimédia 7" Renault R-link :
ecrãn táctil + rádio + navegação TomTom +
audio-streaming Bluetooth + telefone mãos livres
USB + entrada AUX + ligação ao veículo
e à Internet + 3D Sound by Arkamys
Radar de marcha-atrás com câmara
Jantes liga leve 17" Drenalic
LUXE
novo
renault
clio
um encontro
inesquecível
todo o universo renault
em www.renault.tV
14_B_Clio_Ph4.indd 1
prolongue
a experiência clio
em www.clio.renault.pt
24/08/12 16:18:00
Continua…
Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exato e atualizado à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir
de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer
momento, introduzir modificações às especificações e aos veículos e acessórios descritos e representados. Estas modificações serão transmitidas
à nossa rede de concessionários, nos melhores prazos possíveis. Consoante o país de comercialização, as versões podem diferir e alguns equipamentos
podem não estar disponíveis (de série, em opção ou em acessórios). Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário
Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da
pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reprodução sob qualquer forma ou por qualquer outro
meio, seja da globalidade ou de um extrato da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.
CRÉDITOS FOTOS : A. BERNIER, P. CURTET – IMPRESSO NA CE – 7711123246 – AGOSTO 2012
RENAULT PORTUGAL S.A. Lagoas Park -Edifício 4 - Apartado 101 2740-267 Porto Salvo Telefone 808 20 20 01 email: [email protected]
(www.renault.pt | my.renault.pt)