Opinião
Raiz e Ramos… distintos e inseparáveis.
Joel Amorim
Curso Superior de Acupunctura e Fitoterapia Chinesa, no Instituto Português de Medicina Tradicional Chinesa
e Associação Portuguesa de Acupunctura (APA-DA).
Participação no First Teacher Training Program na Chengdu University of Traditional Chinese Medicine
Formador da Apa-Da
Coordenador Clínico da CPC de Aveiro
Novembro de 2010, Portugal, hoje.
… para conseguir o objectivo de manter as pessoas de
!"#$%&%#'()#*%+,#-*%#$".,/%./(0#%,#."/1$+%,#(#2(3(24.$+%,#
a um estado de “crise”, a dificuldades várias, a depressão…
O nível de preocupação das pessoas é, de uma maneira geral, enorme.
Perfeita Saúde.
A Medicina Tradicional Chinesa reveste-se do carácter de
uma Medicina para não ficar doente.
Que tem isto a ver com o nosso tema desta exposição: Raiz
Quando estava a preparar algumas linhas de pensamento,
(#>%*",5#&+,/+./",#(#+.,(<%2?'(+,@##
para partilhar convosco, nestas 1as Jornadas de Outono de
Percorramos algumas linhas de pensamento que nos ajuda-
Medicina Chinesa, uma memória me surgiu, de coisas já li-
rão a equacionar estes relacionamentos.
das: “Um País não pode dar-se ao luxo de estar doente…”
(ainda mais, num momento delicado como este).
Um Povo doente não trabalha; não trabalhando não produz…
O nosso percurso, a nossa vida, envolve um constante ajuste
do nosso sistema energético às transformações que nos rodeiam: exteriores e interiores.
preocupado, não avança, não avançando, estagna.
(A%*#%,#$".&+9B(,#$:+*%/C2+$%,#7-(#.",#'4*#&"#(D/(2+"2#(#
5#6#%,#$".,(7-4.$+%,#&(,/%#87-%,(#&"(.9%#$":($/+'%;#,(2!"#
nos tocam a pele e os sentidos, seja o ar que respiramos que
fortes nas gerações futuras… um legado muito forte para ser
nos entra nos Pulmões, os alimentos que consumimos, que
revertido.
vão agir na nossa reposição energética ao nível alimentar,
Toda a gente procura saídas, todos os “debates” equacionam
saídas…
os estados emocionais que vão interferir com o nosso estado de espírito, o nosso ambiente energético… todos eles
vão estar constantemente em mudança, mudanças estas a
Mas um aspecto é certo: Para prosperar, o País depende do
que nos temos de adaptar constantemente, fazendo resultar
seu Estado de Saúde: Saúde Individual e Saúde Colectiva.
“equilíbrios”.
E, para que a haja, para que tal Saúde seja possível, há a
Das alterações climatéricas exteriores, falamos de todas
necessidade premente, ao nível da Prática da Medicina: que
aquelas variações que se prendem com as energias cós-
esta, para além de curativa, se revista de carácter preventivo
micas e suas conjugações e que, nos seus ciclos sazonais
e de acompanhamento.
e cambiantes menos previsíveis, vão exigir adaptações do
indivíduo para que não saia perturbado o seu funcionamen-
Há necessidade de uma prática que, para além da resposta
to energético, a sua circulação energética (entendida, aqui,
+*(&+%/%# %",# 7-%&2",# &(# &"(.9%0# <(2$(=%# "# ,(-# <"27-40# %#
como sangue, energia e líquidos).
sua génese, e corrija os caminhos que estão na base da sua
origem.
E,#"<9B(,#%:+*(./%2(,#3-.$+".%*#&(#-*%#3"2*%#%:F"#+&4./+$%G
A Medicina Energética que nós abraçamos, permite esta
Os alimentos que ingerimos e a forma como são preparados
abordagem, tem condições óptimas para se revestir deste
consubstanciam, também, trocas com o nosso sistema ener-
entendimento…
gético, e que obedecem, também, às regras Yin/Yang – 5
Movimentos…
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
37
Opinião
… Acrescidas de um outro cuidado fundamental que é não
Falávamos, há pouco, dos contínuos ajustes às trans-
só o que comemos e bebemos (e como o comemos ou be-
formações externas e internas, cósmicas, alimentares,
bemos), mas também quando o fazemos, em que altura o
emocionais…
fazemos; claro está, que comer alimentos da época, e até
alimentos da área energética que habitamos, se traduz num
mais assertivo equilíbrio do centro … e uma mais completa
Consonância com o Cosmos Energético, de que somos parte.
Mas as transformações com que temos que estar em equilíbrio não se ficam por aqui.
Para além das condições climatéricas e dos alimentos, os
ambientes emocionais, (pensamentos, sensações, emoções…) exigem constantes ajustes e adaptações, respostas
A forma como se fazem estes ajustes depende da capacidade
e da qualidade do organismo, em termos energéticos.
Ou seja… quanto menor for o gasto de energia para se proceder aos necessários ajustes, maior será a energia disponível
do organismo.
Quanto maior for a fluidez da resposta, quanto menor for o
“atrito”, em termos latos, menor será o gasto: maior será a
energia disponível.
no sentido de se manterem “equilíbrios”.
Não são, pois, apenas, os aspectos alimentares e os ritmos
Sabemos a forma como os sentimentos se articulam no pen-
trabalho/descanso… São, também, a redução dos “atritos”,
samento Yin/Yang – 5 Movimentos.
as capacidades circulatórias e a sua fluidez.
E sabemos da sua capacidade para se traduzirem em dese-
De fluidez, fica a ideia de movimento com facilidade… Com
quilíbrio, quando desmedidos ou recorrentes, com as implica-
3%$+:+&%&(#%A-,/%&%#I,#(D+F4.$+%,G
ções que acarretam no espaço energético do indivíduo …do
seu potencial obstáculo ao fluxo do Qi.
E esta capacidade de resposta-em-tempo, sem dificuldade,
é algo que caracteriza a maior capacidade de alguns de nós,
Lembre-se aqui que, aliado à manutenção do fluxo do Qi, no
espaço energético, temos a energia do órgão Fígado, órgão
este que, em Medicina Chinesa, é como um “General das
Emoções”.
para se ajustarem às variadas formas de stress.
A sua falta, vai-se traduzir em tempos alongados de ajuste…
tempos de demora… e, portanto, lapsos de tempo de falta de
%A-,/(0#&(#+.,-3+$+4.$+%#&(#2(,<",/%#(.(2FC/+$%5#&(#'%)+"#&(#
Portanto, do carácter desta nossa Medicina Energética, as-
resposta… … de falta de equilíbrio.
pectos como alimentação, ambiente emocional e espaço exterior/stress, são factores de potencial alteração do estado
Falando de vazio… vem-nos logo à ideia uma regra de ouro
energético de cada um, e a carecer de constante ajuste para
da nossa Medicina Energética:
equilíbrio…
vazio + energia perturbada = plenitude
São, portanto, elementos superficiais e elementos profundos,
ajustes ao mundo exterior e interior… factores de ordem física mas também emocional, aqueles que formam o “momento
Vamos, de alguma forma, alargar esta linha de pensamento
aos sentimentos.
energético” do indivíduo.
J%:/%# &(#3:-+&()# K<2($".$(+/"0# 2(,+,/4.$+%# I# /2%.,3"2*%9!"# #L#
Outra ideia que parece importante aqui aflorar é a de “patri-
dos tempos, dos valores, por exemplo), acrescida de stress
mónio” energético… património, não como algo que se possui, mas património enquanto algo que nos forma, que nos
emocional (uma situação profissional ou familiar ou “falta de
luz ao fundo do túnel”) e estão reunidas condições para blo-
acompanha e que construímos/destruímos a cada momento
queio, estagnação, falta de circulação conceptual…
e a cada ajuste.
… ambiente energético e emocional pouco adaptável
Tempo e gestão deste património faz-se de uma relação
– rigidez.
constante entre um gasto contínuo e a reposição que se leva
a efeito.
H%,/"#$"./1.-"#<"27-4@
38
Para a capacidade de equilíbrio/ajuste a cada momento, contribuem quer a capacidade/património energético, quer a fluidez do ambiente energético, sendo este conceito de fluidez,
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
Opinião
alargado: desde fluidez física a ”fluidez emocional” … desde
Isto prende-se com a maior facilidade que a Medicina
uma fluidez mais Yin … a uma fluidez mais Yang.
Energética tem em entender as ligações entre aquilo a que
Fluidez global, como sinónimo de facilidade de resposta, fa-
se chamam doenças físicas e doenças mentais.
cilidade de não fazer resultarem situações de vazio nem de
Uma doença física pode ter uma causa mental… da mesma
plenitude… … nem de falta, nem de bloqueio.
forma que uma doença mental pode ter uma causa física.
Esta ideia de minimização de possibilidades de vazios, vai
É frequente que alguém que passa por situações depressivas
+./(2:+F%2L,(#$"*#-*%#3"2*%#&(#(D+,/4.$+%#(.(2FC/+$%#7-(#.M,#
ou deprimentes, fique deprimido enquanto essas situações se
conhecemos … e que é a de energia defensiva.
verificam e, depois, volte à sua situação normal.
No fundo, parece que este carácter de defesa é algo que
N"# (./%./"0# ,(# (,,%,# $%-,%,# &(<2(,,+'%,# ,(# *%./4*# <"2#
engloba aspectos de quantidade (ser ou não ser suficiente
muito tempo, a depressão pode acabar por prejudicar a ener-
para não permitir a entrada da perturbação), mas também
gia dos órgãos internos (o Fígado, ou o Coração, ou o Baço,
uma qualidade da defesa (ser ou não ser expedita e capaz
ou…).
de actuar em-tempo e antes que a perturbação se instale)…
Preencher antes que o vazio abra lugar à perturbação.
Neste caso, mesmo acabando as causas da depressão, o indivíduo poderá (no caso de ser, por exemplo, o Movimento
São os dois lados, Yin/Yang que se complementam… … Mas
Madeira a ficar prejudicado), continuar nervoso ou irritável,
são também aspectos externos e aspectos internos (a defesa
com insónias, cefaleias, enxaquecas…
faz-se exteriormente mas também internamente; lembre-se o
papel dos Meridianos Distintos e a interacção que fazem com
a loca/ambiente energético do C …a necessidade de equilibrar os vazios é tanto externa como interna).
Esta capacidade ampla do sistema defensivo, depende, como
se disse, do potencial energético do indivíduo.
Para a sua manutenção, revestem-se de importância, os cuidados apontados de equilíbrio gasto/reposição…
… Escolhas alimentares, capacidade e pureza respiratória
(Pulmão é o “Mestre da Energia”), higiene de vida (que eu
quase direi – harmonização de excessos), fluidez física e
Muitas perturbações ligadas ao campo emocional são projecções das doenças físicas;
O-+/",#$%,",#&(#&(3+$+4.$+%#(.(2FC/+$%#%"#.1'(:#&"#>+*0#<"2#
exemplo, vão ter manifestação em situações de medos e
fobias…
Esta relação: nível físico / nível mental - é mais uma faceta da
ligação Yin/Yang, do seu carácter indissociável.
A respeito destas interrelações, não podemos esquecer, por
exemplo, a proximidade anatómica existente entre os pontos
Shu (das costas) e os pontos que respondem às Entidades
emocional…
P+,$(2%+,5#%#$"22(,<".&4.$+%0#%"#.1'(:#&"#.+$/C*(2"0#(./2(#
Fluidez como facilidade de adaptação, como capacidade de
gente desempenhada pelos pontos Hua Tuo Jia Ji, na cor-
passar de um determinado momento t, com as suas compo-
2(,<".&4.$+%#$"*#",#<"./",#Shu das costas...
os mesmos pontos Shu e os pontos Mu… ou a acção abran-
nentes físicas e emocionais, para o momento t1 seguinte,
com características diferentes do anterior, sem que fique em
causa o indivíduo energético, o seu espaço de fluxo de Qi, o
seu presente.
lises: do físico ao mental, do mental ao físico, do interior ao
exterior, da superfície à profundidade desaguam no Yin/Yang
– 5 Movimentos…
Fluidez física e mental vão beneficiar a nossa “defesa”, a nossa capacidade de nos mantermos de Perfeita Saúde.
Perfeita Saúde,
Ressalte-se, mais uma vez, a forma como todos estas aná-
Neste alinhamento de ideias com vista a pensar sobre o tema
Raiz e Ramos… Distintos e Inseparáveis, vamos pensar que,
em resposta a perturbações externas e
nesta caracterização do indivíduo energético, na sua fluidez e
Perfeita Saúde, em resposta a perturbações mais internas,
capacidade de adaptação constante às condições envolven-
mais de raiz.
tes, há condições-à-partida.
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
39
Opinião
De facto, há um património genético que herdamos, há ques-
momento energético presente em que se encontra, com que
tões constitucionais.
regras e com que premissas foi construído, com que hábitos
Há, de algum forma … uma certa predisposição para…
… Quase como se, para facilidade de pensamento, houvesse
uma propensão de cada indivíduo, para um desequilíbrio de
um dos 5 Movimentos … que faz com que tenha maior dificuldade em repor equilíbrio, por si próprio, nesse Movimento.
Sabemos que a nossa história clínica e o nosso “Céu Anterior”,
juntos, formam uma unidade, uma construção, que pode conter e/ou contém elos mais fortes e elos mais frágeis.
e com que emoções.
Q?0# &(# 3%$/"0# <(,,"%,# $"*# /(.&4.$+%# <%2%# $(3%:(+%,0# (.D%quecas, náuseas, perturbações do apetite, cãibras musculares (associadas, por exemplo, ao ciclo menstrual)… problemas ao nível dos tendões e ligamentos, problemas oculares,
%<(/4.$+%#<"2#%:+*(./",#&(#,%="2#?$+&"0#-*%#$(2/%#<2"<(.,!"#
para sentir irritabilidade latente…
… destas pessoas, estamos perante um grupo com alguma
sensibilidade de constituição do Movimento Madeira. Vamos
Este conceito de predisposição energética, neste termos não
atentar especialmente eventuais Vazios do Movimento Água,
deterministas, é importantíssimo.
o controle do Movimento Metal ou a destruição do Movimento
Terra…
De acordo com as características de cada um, podemos per$(=(2# %,# /(.&4.$+%,# (.(2FC/+$%,0# 7-(# ,!"# $"*"# 7-(# %# ,-%#
R(,,"%,# $"*# <%:<+/%9B(,# 32(7-(./(,0# /(.&4.$+%# <%2%# ,"32(2#
“configuração” Yin/Yang – 5 Movimentos.
de insónia, problemas cardíacos e/ou circulatórios, de tensão
arterial, dores ou desconforto na língua, gosto por alimentos
Depois, na análise do seu quadro clínico, sinais e sintomas,
de sabor amargo, sintomatologia que se agrava com calor ou
vamos poder entender de forma mais rigorosa e sequencial, o
no Verão, e com uma alegria incontida…
40
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
Opinião
… podem fazer-nos pensar no Movimento Fogo e vigiar todas
via energética, a sua construção energética, a sua Raiz, e
as relações energéticas, à luz do Yin/Yang – 5 Movimentos,
relativamente a ela, compreender o que significam as várias
com as Leis de Alimentação e Inibição.
manifestações que apresenta, os seus Ramos…
O mesmo se passa com os Movimentos Terra, Metal e Água.
Vai ser necessário perceber o que são os seus sinais e sintomas, mas sempre em relação com o que é o seu transporte
S(.&4.$+%#%#+.$T%9"#(#<:(.+/-&(#%=&"*+.%:0#+.&+F(,/!"0#3()(,#
com sinais de alimentos não-digeridos, problemas com os lábios, dores musculares, procura do sabor doce, preocupação
excessiva com sofrimento por antecipação e ruminação de
e o seu acumulado/património, com as suas características e
especificidades, feitas de uma Vida, de um “Céu Posterior” e
de um “Céu Anterior”.
ideias, agravamento de sintomas com a humidade… podem
É uma perspectiva dinâmica, algo mais que o exterior/inte-
ser sinais de fragilidade ao nível do Movimento Terra.
rior… É a “cena” mas também a “história”… É o presente em
Do Movimento Metal, podemos falar em problemas e dificul-
relação com o que o antecede e o compõe.
dades respiratórias, fôlego curto, obstipação, problemas de
Só percebendo o presente se poderá acautelar o futuro, num
<(:(0#,(./+&"#&"#":3%$/"#<"-$"#%<-2%&"0#<2(3(24.$+%#<"2#,%="-
eterno presente em movimento… é o carácter preventivo que
res picantes e fortes, sintomas que se agravam com a secura
se falava no início, de forma dinâmica, num entendimento
(#/(.&4.$+%#<%2%#%#/2+,/()%5
Raiz e Ramos. É a ajuda à sua sintomatologia – sentir-se
…quase como se uma atracção houvesse para se sentir triste.
melhor mas, mais do que isso, um passo no sentido do reequilíbrio necessário – ter melhor saúde…
O Movimento Água pode mostrar sinais no inchaço sub-or-
… É um contributo para uma entrada no momento seguinte
bital e maleolar, dor no fundo das costas, infecções urinárias
com mais “armas”, mais “património” (e não simplesmente
frequentes (e a sua repetição), problemas dos ouvidos, di-
com menos dor, menor bloqueio). …E, naturalmente, história
*+.-+9!"#&%#%-&+9!"0#32%F+:+&%&(#&%#F%2F%./%U#5#<2(3(24.$+%#
física e história emocional vão caminhar de mão dada e vão
pelo sabor salgado, agravamento de sintomas com o frio e o
participar neste entendimento.
+.'(2."#(#/(.&4.$+%#<%2%#*(&",#,!"#/%*=C*#,+.%+,#&(#%:F-ma preocupação com o Movimento Água.
Alinhando pensamentos: … Para não ficar doente… …
Perceber o momento energético do indivíduo… … Assegurar
A base (a raiz da árvore) é fundamental, sendo os sintomas
K2%*",#&%#?2'"2(V0##$".,(7-4.$+%0#(0#."#(./%./"0#/!"#+*<"2tantes quanto a primeira.
fluidez energética…
Não há uma relação directa com ordem dos tratamentos…
… Entender físico/emocional como dois lados da mesma rea-
Isto é, vezes há, em que a sintomatologia é de tal forma ex-
lidade… … Energia defensiva… … Predisposição para…
pressiva e gravosa, que tem que ser minimizada para, em seguida, se aceder à origem, à raiz do desequilíbrio. Mas isto é
Quase apetece dizer que tudo se resume a Yin/Yang, interior/
diferente de tratar-se apenas a sintomatologia e praticar uma
exterior.
Medicina que opta por eliminar sintomas.
De facto, Yin/Yang também são distintos e inseparáveis.
Como vimos atrás, uma pessoa que ostenta desequilíbrio da
energia do Fígado, poderá ter, como outros sintomas, distúr-
O%,#C#<2($+,"#(./(.&4L:",#=(*5#
bios digestivos e/ou sentir-se deprimida sem causa aparente.
Entender o que são manifestações e o que é a realidade
interna…
E, de igual forma, as circunstâncias de uma depressão, se
prolongadas em demasia, poderão levar a uma alteração
Raiz e Ramos, como o “momento” enquanto manifestações
da energia do Fígado, que reforçará o estado depressivo e
perceptíveis e o “momento” como resultado de todo um trans-
tenderá a torná-lo mais constante, ainda que as circunstân-
porte desde a origem…
cias da depressão mental venham a desaparecer… porque a
Dito de outra forma, para a percepção do estado energético
energia do Fígado permanece afectada.
do indivíduo, vai haver a necessidade de compreender a sua
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
41
Opinião
Cabe à consulta determinar o princípio de tratamento, o que
São, pois, cambiantes e situações mistas de tonificação/dis-
é raiz, causa, alteração primária e o que é manifestação, con-
persão que impõem um conhecimento e uma análise clara da
,(7-4.$+%0#%,<($/"#'+,1'(:0#(#<(2$(=(2#$:%2%*(./(#"#2(:%$+"-
raiz e dos ramos, para que se possam hierarquizar os trata-
namento existente entre as duas, a forma como interagem.
mentos e conseguir uma estratégia mais adaptada e condu-
Da raiz, vamos determinar a síndrome e decidir o tratamento.
Geralmente, é este o procedimento e é suficiente para resolver a raiz e parar as manifestações.
cente à recuperação do paciente.
6#(,/%#%$9!"#/(2%<4-/+$%#&('(2?#/+2%2#<%2/+&"#&%#*-:/+<:+$+&%de de campos que permitem uma interacção com o sistema
energético do paciente.
Vezes há, no entanto, em que a intensidade dos sintomas é
tal, que se justifica dar atenção aos de maior peso e, logo que
vão sendo menos expressivos, dirigir o tratamento à raiz, à
origem do desequilíbrio…
Falamos da escolha do protocolo de pontos a utilizar, mas
também do uso da moxibustão, da fitoterapia, da massagem
e da ginástica energética, e do contributo das escolhas alimentares, entre outras.
Há ainda os casos em que, forçosamente, será necessário
dirigir o início do tratamento para as manifestações, sob pena
do tratamento se prolongar no tempo e a condição energética
São, assim, vários caminhos de interacção energética com o
paciente.
do paciente se degradar…
… Quase como o escultor, Retirar aqui para ficar maior acolá,
É o caso, por exemplo, da diferença entre as verdadeiras
arredondar num ponto para alinhar noutro…
plenitudes e sinais e sintomas de exuberância dos Ramos,
A Medicina Chinesa reveste-se desta Arte, de que Raiz e
2(,-:/%./(,0#."#(./%./"0#&(#'(2&%&(+2%,#&(3+$+4.$+%,#&%#>%+)G
Ramos… distintos, inseparáveis …são dois aspectos de um
Umas, são a dispersar sem hesitação, enquanto que as se-
mesmo todo, entre um braço estendido à Terra, à alimenta-
gundas, carecem de tonificação.
ção, e outro ao Céu e à manifestação… um tronco a ligar alto
e baixo… no centro, o homem … entre o céu e a terra.
Um exemplo disto, poderá ser um vazio de Yin com manifestações de subida do Yang, em que, numa primeira fase,
Fecho com um caso simples mas que elucida a forma como
poderá ser necessário dispersar o Yang sob pena deste, de-
Raiz e Ramos são indissociáveis e devem ser acautelados
sequilibrado e desenfreado, não ser capaz de fazer produzir
nos nossos tratamentos.
o Yin… … ou não permitir a nutrição do Yin que possa estar
a ser levada a efeito.
Rapariga, 26 anos de idade. Solteira, sem filhos. Empregada
de escritório.
Ou casos ainda mais expressivos em que um fogo do Fígado
ou vento interno, por exemplo, ainda que de origem num va)+"#&"#W+.#&"#J1F%&"#(#>+*0#/(2!"#7-(#,(2#&+,<(2,%&",0#3"29"samente, numa primeira fase.
!"#$%& '(#)*#'%+,
Dor na omoplata esquerda, localizada
próximo do trajecto do m principal do IG. Começou há
cerca de 8 meses. Dor do tipo espetadela, “parecem
agulhas”. É uma dor fixa, agrava com o frio e melho-
Há ainda outros casos em que, por exemplo, fruto de pene-
ra com o banho quente; No início da manhã é fortíssima.
tração de energia perturbada externa, em indivíduos com
Alivia com massagem.
um vazio de energia essencial, a dispersão dos factores perturbados externos, agora com carácter de perversidade (já
após terem penetrado algum nível de defensivo), poderão,
Sinais e sintomas acompanhantes: Insónia, acorda com facilidade, durante a noite, e já não volta a adormecer.
de alguma forma, prejudicar essa energia essencial já de si
6.D%7-($%,# $"*# 32(7-4.$+%G# (.,%9!"# &(# $%:"2# $"*# 7-(+-
deficiente…
mação no E. Transpiração nocturna.
… e impor um tratamento da raiz com acção de tonificação e
História clínica: Alergias respiratórias e de pele, dores
que permita o fecho do processo… - revestir-se do tal aspecto
lombares.
curativo e preventivo.
42
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
Opinião
Língua: Larga, com marcas dentárias e capa fina e branca.
Pulso: Profundo, débil e ligeiramente rápido; vazio na posição do pé (7P).
No entanto, em complemento desta sintomatologia, há, de
Raiz, um acordar com facilidade e não voltar a adormecer,
-*%# /2%.,<+2%9!"# ."$/-2.%0# (.D%7-($%,# $"*# 32(7-4.$+%# (#
dores lombares, o que nos aponta para desequilíbrio ao nível
O motivo principal da consulta aponta-nos para uma dor crónica – oito meses – e situada na omoplata esquerda.
dos Movimentos Madeira e Água…
O%+,#$".$2(/%*(./(0#'%)+"#&"#X+#&"#>+*#$"*#,-=+&%#&"#W%.F#
É uma dor que alivia à pressão, com massagem, o que apon-
do Fígado e ataque ao Movimento Terra, patentes quer no
ta para uma situação de vazio.
calor no Estômago quer na sensação de queimação …
É também uma dor fixa, que agrava com o frio e alivia com o
Tudo isto confirmado por uma língua larga com marcas dos
banho quente, o que consubstancia uma dor tipo frio.
dentes e um pulso profundo e débil, de vazio, mas rápido e
ainda mais débil ao nível do ponto 7P, pulso do pé. O tra-
Forma-se a ideia de dor motivada por frio-vazio, frio por fal-
tamento levado a efeito englobou acupunctura e fitoterapia.
ta de calor, que provoca bloqueio de qi e sangue – dor tipo
Consistiu na conjugação dos dois aspectos: Raiz e Ramos.
espetadela.
Da queixa principal, puncturaram-se Hou Xi (3IG), Yang Lao
Como tratamento da queixa principal, do Ramo, o procedi-
(6IG), Xiao Hai (8IG), Jian Zhen (9IG) e o ponto ashi, que foi
*(./"#/(2%<4-/+$"#C#%7-($(2#"#32+"L'%)+"0#<%2%#&(,=:"7-(%2#%#
tratado com moxa de artemísia sobre agulha.
energia e fazer circular o sangue…
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011
43
Opinião
O objectivo foi de aquecer, desbloquear e regularizar a circu-
Liu Wei Di Huang Tang completou a escolha fitoterápica, di-
lação de Qi e Sangue na área afectada.
rigida à Raiz. Alimenta o Yin do Rim, Fígado e Baço.
Da Raiz, usaram-se os pontos Shen Shu (23V), Jing Men
Respondeu à transpiração nocturna, dores e fraqueza da re-
(25VB), para acção sobre a energia do Rim; controlou-se o
gião lombar, insónia, e ajudou ainda ao controle das enxaque-
O"'+*(./"#O%&(+2%#(#%#,-=+&%#&"#,(-#W%.F#$"*#",#<"./",#
cas e da sensação de queimação no Estômago, que tinham
Bai Hui (20VG), Qi Men (14F), Tai Chong (3F).
origem na invasão do Movimento Madeira sobre o Terra, e na
subida do Yang do Fígado (no caso das enxaquecas).
Usaram-se os pontos Yang Ling Quan (34VB) e Da Zhu
(11V) para acção sobre músculos e tendões e ossos, respec-
Os tratamentos de Acupunctura fizeram-se ao ritmo de 1 ses-
tivamente, mas este último também porque é ponto de cruza-
são por semana, e a toma de Fitoterapia foi diária. Ao 3º tra-
mento com o MP IG.
tamento, a dor tinha desaparecido na ordem dos 70%, tendo
a paciente ficado assintomática ao 5º, com sensação de alívio
Feng Chi (20VB) foi usado para controle de vento interno mo-
do calor no E e, embora ainda acordando durante a noite, a
tivado pela subida do Yang com vazio de Yin.
conseguir voltar a adormecer. A transpiração nocturna parou
A escolha fitoterápica juntou Du Huo Ji Sheng Tang (F9)
cerca da 3º semana.
com Liu Wei Di Huang Tang (F5), tendo sido aconselhada a
Raiz e Ramos são, pois, distintos e inseparaveis. A harmo-
toma da F9 antes do pequeno-almoço e jantar e a da F5 antes
nização do sistema energético ganhará sempre com uma
do almoço e ao deitar.
acção conjunta e conjugada, decorrente do rigoroso entendimento de cada um deles.
Du Huo Ji Sheng Tang foi usada pela sua acção para activar
circulação, tonificar Qi e Sangue. Tem ainda acção sobre o
Volto ao início, como comecei – um País não pode dar-se
Rim e o Fígado, para além de alimentar o Qi do Baço (retiran-
ao luxo de ficar doente – para fazer votos de continuação da
do humidade).
nossa caminhada, por Raízes e Ramos, para que nem o País
,(#&4#%"#:-D"#&(#3+$%2#&"(./(#.(*#"#8&(,:-*=2%*(./";#3%9%#
Para além da função analgésica decorrente deste desblo-
esquecer a procura da Raiz que, pelos Ramos fora, alimenta
queio, dá força aos ossos e articulações, reforça músculos e
e faz brilhar folhas e flores…
tendões. Tem, por isso, acção sobre os “Bi” e, nomeadamente, sobre o Bi do Frio (Han Bi).
Vamos agradecer, à Medicina Tradicional Chinesa, a possibilidade que nos dá de entendermos estas questões e melhor
Foi uma prescrição dirigida ao “Ramo”, energeticamente com
<"&(2*",#(,/%2#.%,#N",,%,#Y:1.+$%,#(#.%#N",,%#Y".,$+4.$+%#
características de frio-vazio, com bloqueio de Qi e sangue.
Cósmica – Energética.Z
44
Journal of Traditional Chinese Medicine Nº 31 . 2011