Adriano
Catálogo técnico | Catálogo técnico | Technical catalog | Catalogue technique
O ponto de partida na concepção foi o economizar recursos, no projecto e no objecto. Este economizar dá-se como disciplina, exercício no qual se
tenta conseguir um objecto “fácil” e honesto. A ideia principal é fazer muito a partir de pouco, e, mais uma vez, falamos do projecto e no objecto.
El punto de partida de concepcción fue economizar recursos, tanto para el proyecto como para sí mismo. Este concepto parte como disciplina,
ejerccio en que se intenta obtener un objecto “fácil” y honesto. La principal idea es crear mucho a partir de poco, y, una vez más, se habla de
proyecto y de objeto.
The brief was to design an object without recourse. Limitless, intelligent. Previous knowledge of the required function allowed us to begin with the
shape. Form uncompromised by function. From the start a typical table was within our thoughts, innocent and uncomplicated.
Le point de départ de sa conception a été l´économie de moyens. Ce concept s´est vite transformé en une discipline, exercise par le biais duquel on
essaye d´obtenir un objet “simple”. Le principal objectif étant de construire beaucoup en partant de peu, et, une fois de plus, nous parlons du projet
et de l´objet.
design: Pedro Miguel Oliveira
Adriano, características técnicas | Adriano, características técnicas | Adriano, technical characteristics | Adriano, caractéristiques techniques
A Solução:
Superfícies de trabalho:
epoxy. Con dos o tres cajones. Frentes en
The Solution:
the holes allows tops work in different settings,
Écran séparateur:
Sistema modular.
Tampos com 19 ou 25 mm de espessura em
chapa de 2mm de grosor sin arestas vivas.
Modular system.
enabling future layout changes.
L’écran séparateur s´encastre entre les
Possibilidade de regular em altura através
distintos materiais: Melamina, HPL, Folha de
Disponibles en los formatos A4 y A6. Cajones
Possible adjustment for height through screws
de parafusos – 640 a 840mm. Constituída
madeira natural, MDF natural ou lacado.
con guias de esferas de extracción total.
- 640 to 840mm. Consists primarily of central
Painting:
principalmente por estruturas centrais de
Orlas em PVC ou madeira maciça com
Ruedas blandas calidad TPU con 80mm de
structures in aluminum. Exterior and interior
Thermosetting powder coating formulated with
alumínio e pernas exteriores e interiores
boleado 2mm. O revestimento para
diámetro, cuerpo en polipropileno.
adjustable or fixed legs. The system allows the
resins epoxy-polyester. It is recommended only
Voile de fond:
reguláveis ou não. Como sistema que é,
os folheados é executado com verniz
inclusion of a wide range of accessories and
for indoor applications.
Il se fixe à la structure. Construit en tôle
permite a inclusão de uma gama alargada
poliuretano mate resistente aos raios
Separador central (tercer plan):
other structures of the same family. Resolve all
de acessórios e outras estruturas da
UV. Os tampos, independentemente do
Separación por encaje entre las canaletas
issues related to the vertical rise and drive/
Anodizing:
peinture époxy, mélamine, strate ou placage
mesma família. Resolve todas as questões
material e configuração, possuem buchas
horizontales. Fabricado en diversos
cable storage.
The anodizing process gives the surface of
ébenisterie ou médium.
relacionadas com a subida vertical e a
metálicas para fácil e rigorosa montagem. A
materiales.
condução/armazenamento de cabos.
disposição destas buchas permite aos tampos
Estruturas:
goulottes horizontales. Fabriqués en divers
matériaux.
d´acier de 0,8mm avec revêtement en
aluminum high corrosion resistance. The
Structures:
process is achieved by surface oxidation,
Support unité centrale:
funcionarem em diferentes configurações,
Soporte CPU:
The structures share the same concept
under controlled conditions, which form
Deux options sont disponibles.
possibilitando futuras alterações de layout.
Dos opciones disponibles. Soporte en chapa
and design. Profiles extruded aluminum
a protective layer of porous, uniform and
Support unité centrale en tôle d´acier de
de acero de 1.2mm y 2mm de grosor y soporte
40x40mm, linked together by other pieces
transparent.
1,2mm et 2mm d´épaisseur et support d´unité
giratorio mediante cintas ajustables.
also in aluminum. Epoxy coating or anodizing.
As estruturas partilham o mesmo conceito
e desenho. Perfis de alumínio extrudido de
Pintura:
40x40mm, ligados entre si por outras peças
Revestimento em pó termoendurecível
também elas de alumínio. Revestimento a
formulado com resinas epóxi-poliester. É
Conducción vertical de cables:
plate legs bent and crushed 1.2 and 2mm
La Solution:
Descente de câbles :
pintura epóxi ou anodização. Pernas exteriores
recomendado exclusivamente para aplicações
Mediante el uso de una canaleta vertical
thick. Levelers nylon.
Système modulaire. Ajustement en hauteur
Descente de câbles verticale en tôle d´acier
em alumínio com 88x22mm. Pernas centrais
de uso interior.
en chapa de acero de 0.8mm y 1.2mm de
possible au moyen de vis-hauteur comprise
de 0.8mm et 1.2mm d´épaisseur fixée à
em chapa quinada e esmagada de 1.2 e 2mm
de espessura. Niveladores em nylon.
7
Anodização:
centrale sur roulettes avec ceintures réglables.
Exterior aluminum legs with 88x22mm. Central
grosor, colgada de la estructura o por el
Pedestals:
entre 640 jusqu´à 840mm. Composé
la structure, ou à l´intérieur des piètements
interior de las patas centrales.
Pedestals on wheels or suspended.
essentiellement par des structures centrales en
centraux.
The pedestals can support a cpu suspended
aluminium et par des piètements extérieurs et
O processo de anodização confere à
Blocos:
superfície do alumínio elevada resistência à
Superficies de trabajo:
by a small, invisible base plate and polyester
intérieurs réglables ou non. Comme système,
Plateaux:
Blocos rodados ou suspensos. Os blocos
corrosão. O processo é conseguido através
Encimeras de 19 o 25mm de grosor en
strapping. Constructed of sheet steel ST12,
il permet l´incorporation d´une grande variété
Plateaux de 19 ou 25mm d´épaisseur
suspensos podem sustentar um cpu através
da oxidação da superfície, em condições
distintos materials: Melamina, estratificado
cold rolled with anti corrosion treatment
d´accessoires et autres structures appartenant
existants dans les différentes finitions:
de uma pequena e invisível base de chapa e
controladas, que forma uma camada
HPL, hoja de madera natural, DM natural
(degreasing, phosphating and passivation).
à la même famille. Adriano possède des
Mélamine, Strate, Placage ébenisterie,
cintas de poliéster. Construídos em chapa de
protectora porosa, uniforme e transparente.
o lacado. Cantos en PVC o madera maciza
Coating epoxy paint. With two or three
solutions pour l´acheminement et rangement
Médium naturel ou laqué. Chants abs en
aço ST12, laminada a frio com tratamento
arredondeada de 2mm. Para el revestimiento
drawers. Fronts sheet 2mm thick edges.
des câbles.
PVC ou bois massif de 2mm. Les plateaux en
anti corrosão (desengorduramento, fosfatação
de las encimeras de hoja de madera, se utiliza
Available in A4 and A6. Drawers with roller
placage d´ébenisterie ont un revêtement de
e passivação). Revestimento a pintura epóxi.
La Solución:
barniz poliuretano mate resistente a los rayos
bearing glides for total extraction. Casters
Structures:
vernis polyurethane mat résistant aux rayons
Com duas ou três gavetas. Frentes em chapa
Sistema modular.
UV. Independientemente del material o de la
80mm diameter polypropylene body and
Les structures partagent le même concept et
UV. Tous les plateaux indépendamment de
de 2mm de espessura sem arestas agressivas.
Posibilidad de regulación en altura mediante
configuración, las encimeras son mecanizadas
track soft TPU.
le même dessin. Des profilés en aluminium
la finition ou de la configuration, possèdent
Disponíveis nos formatos A4 e A6. Gavetas
tornillos - desde 640 hasta 840mm. Formada
permitiendo un montaje fácil y rigoroso. La
extrudés de 40x40mm, reliés entre eux par
des inserts pour faciliter leur montage. La
com guias de esferas de extracção total.
esencialmente por estructuras centrales
inserción de esta mecanización permite que
Frontal divider
d´autres pièces elles aussi en aluminium.
disposition des inserts permettent
Rodízios com 80mm de diâmetro, corpo em
de alumínio y patas exteriores e interiores
se reutilizen las mismas encimeras en distintas
Separation apply for fit between horizontal
Revêtement à la peinture epoxy ou anodisa-
que les plateaux fonctionnent sur différentes
polipropileno e rasto macio de TPU.
regulables o no. Como sistema que es,
configuraciones, facilitando así futuros cambios
cable conducts. Fabricated in various
tion. Piètements extérieurs en aluminium de
combinaisons, et permettent de futures
permite la inserción de un sinfín de accesorios
de layout.
materials.
88x22mm. Piètements centraux en tôle d´acier
modifications d´implantation.
Separador central:
y/o otras estructuras de la misma familia.
Separação aplicável por encaixe entre as
pliée et plate de 1.2 et 2mm d´épaisseur.
Pintura:
CPU support:
condutas horizontais. Construído em diversos
Estructuras:
Revestimiento en pintura en polvo
Two options available.
materiais.
Las estructuras comparten el mismo concepto
termoendurecible formado por resinas
Support in steel sheet of 1.2 mm and 2 mm
Caissons:
composée à partir de résines epoxy poliéster.
y diseño. Perfiles de aluminio extruído de
epoxi-poliester. Se recomienda exclusivamente
thick and rotatable through adjustable straps
Caissons sur roulettes ou caissons porteurs. Les
Elle est recommandée exclusivement pour une
Suporte de CPU:
40x40mm, conectados entre ellos por otras
su uso para aplicaciones en el interior.
caissons porteurs peuvent soutenir une unité
utilisation intérieure.
Duas opções disponíveis.
piezas también en aluminio. Revestimiento a
Suporte em chapa de aço de 1,2mm e 2mm
pintura epoxy o anodizado. Patas exteriores
de espessura e suporte rotativo por intermédio
en aluminio con 88x22mm. Patas centrales en
de cintas ajustáveis.
Vérins de réglage en nylon.
Peinture:
Peinture en poudre thermodurcissable
Vertical cable conduct:
centrale au moyen d´une petite et invisible
El anodizado:
Through such vertical sheet steel of 0.8 mm
pièce en tôle d´acier et par des ceintures en
Anodisation:
El proceso de anodizado le confiere a la
and 1.2 mm thick applied to the structure, or
polyester. Construits en tôle d´acier ST12,
Le procédé de l´anodisation donne à la
chapa doblada y aplastada de 1.2 y 2mm.
superficie del aluminio una elevada resistencia
the central interior of the legs.
laminée à froid avec traitement anti-corrosion
surface de l´aluminium traitée, une résistance
Reguladores en nilón
a la corrosión. El proceso de anodizado
qui comprend les procédés chimiques du
à la corrosion. Ce procédé est obtenu
Descida de cabos:
consiste en obtener de manera artificial
Table Tops:
nettoyage de la tôle (dégraissage, décapage,
grâce à l´oxidation de la surface, dans des
Por intermédio de conduta vertical em chapa
Cajoneras:
películas de oxido de mucho mas espesor
Tops with 19 or 25 mm in thickness in
décalaminage). Revêtement de la tôle en
conditions controlées, qui forme une couche
de aço de 0.8mm e 1.2mm de espessura
Cajoneras rodadas o colgadas. Las cajoneras
y con mejores características de protección
different materials: melamine, HPL, veneer,
peinture epoxy. Caissons avec deux ou trois
poreuse, uniforme et transparente.
aplicável à estrutura, ou pelo interior das
colgadas pueden sostener un soporte cpu por
que las capas naturales, éstas se obtienen
natural or lacquered MDF. Edges in solid
tiroirs. Devantures des tiroirs en tôle d´acier
pernas centrais.
medio de una pequeña e invisible base en
mediante procesos químicos y electrolíticos.
wood with PVC or 2mm rounded. The cover
de 2mm d´épaisseur sans arêtes pointues.
chapa y cintas de poliéster. Concebidas en
El proceso de anodizado es una forma
with matt polyurethane varnish and UV
Disponibles dans les formats A4 et A6.
chapa de acero ST12, laminada a frio con
de proteger el aluminio contra los agentes
resistant. The tops, regardless of the material
Ouverture avec coulisses à billes, extraction
tratamiento de anti-corrosión (desengrase,
atmosféricos mediante una capa protectora
and configuration, have metallic bushings for
totale des tiroirs. Roulettes souples avec 80mm
fosfatado y aclarado). Revestimiento a pintura
porosa, uniforme y transparente.
easy and accurate assembly. The provision of
de diamètre, semelle légère en TPU.
Adriano, características técnicas | Adriano, características técnicas | Adriano, technical characteristics | Adriano, caractéristiques techniques
1
2
10
11
12
7
8
6
9
5
3
4
1. perna simples
2. estrutura simples
8. conduta horizontal de cabos
1. pata sencilla
2. estructura sencilla
8. canaleta horizontal de cables
1. single leg
2. simple structure
8. horizontal cable conduct
1. piètement simple
7. barre transversale
3. estrutura simples para alonga
9. suporte de cpu
3. estructura sencilla para ala
9. soporte cpu
2. structure simple
3. structure simple pour retour
8. goulotte horizontale de câbles
4. voile de fond
9. support unité centrale
7. travessão
6. pata central
7. travesaño
12. cajonera rodada
5. composed structure for beg/end
11. frontal divider
6. perna central
12. bloco rodado
5. estructura compuesta inicio/final
11. separador frontal
4. modesty panel
10. transversal divider
5. estrutura composta início/final
11. separador frontal
4. faldón
10. separador transversal
3. simple structure for return desk
9. cpu support
4. painel frontal
10. separador transversal
6. central leg
7. cross bar
12. pedestal on wheels
5. structure composée départ/final
10. séparateur transversal
6. piètement central
11. écran séparateur
12. caisson sur rouletteseels
9
Adriano, possibilidades construtivas | Adriano, posibilidades constructivas | Adriano, constructive possibilities | Adriano, constructions possibles
x1
1
x1
x3
13
x3
mesas operativas
mesas operativas
workstations
mesa com alonga
bureaux
mesa con ala
table with return desk
bureau avec retour
configuração simples
configuración sencilla
simple configuration
x1
x1
x2
x1
x1
x2
configuration simple
configuração composta
configuración compuesta
composed configuration
configuração início
configuración inicio
beginning configuration
configuration composée
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x2
x2
x1
x1
x2
x2
x1
x1
configuration de départ
configuração início
configuración inicio
beginning configuration
x1
x1
configuration de départ
x1
x2
x1
configuração continuação
configuración continuación
continuing configuration
configuration suivante
configuração continuação
configuración continuación
x2
x2
x2
x1
continuing configuration
x1
configuração fim
x1
x1
x1
configuration suivante
configuración final
final configuration
configuration finale
configuração fim
configuración final
final configuration
configuration finale
x1
x1
x1
Adriano, electrificação | Adriano, electrificación | Adriano, electrification | Adriano, électrification
1
mesa simples com tampas para passagem de cabos
2
15
mesa composta com tampas passagem de cabos
Possibilidade de aplicação de caixas para
mesa sencilla con tapa pasacables
mesa compuesta con tapa pasacables
armazenamento e acesso a tomadas.
simple table with lids for cable pass
composed table with lids for cable pass
Posibilidad de aplicación de cajas para
bureau structure simple avec top accès sur les cotés pour passage de câbles
bench structure composée avec top accès au centre pour passage de câbles
almacenamiento y acceso a enchufes.
Possible aplication of a storage case for
electrical sockets.
Il existe la possibilité d’utiliser des boîtes
top access.
caixa sem tomadas
caja sin enchufes
case without electrical sockets
boîte sans prise de courant
caixa com tomadas
caja con enchufes
case with electrical sockets
boîte avec prise de courant
Adriano, regulação em altura | Adriano, regulación en altura | Adriano, height adjustment | Adriano, ajustement en hauteur
h= 620mm sem tampo
h= 620mm sin encimera
h= 620mm without top
h= 620mm sans plateau
20mm / 20mm
h= 820mm sem tampo
h= 820mm sin encimera
h= 820mm without top
h= 820mm sans plateau
17
Adriano, mesas de reunião | Adriano, mesas de reunión | Adriano, meeting tables | Adriano, tables de réunion
1
19
mesas de reunião
mesas de reunión
meeting tables
tables de réunion
configuração simples
configuración simple
simple configuration
x2
x1
x1
x1
x1
x2
x2
configuration simple
configuração início
configuração inicio
beginning configuration
x1
x1
configuration de départ
x1
configuração continuação
x1
x2
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
configuración continuación
continuing configuration
configuration suivante
configuração fim
configuración final
final configuration
configuration finale
x1
x1
x1
Adriano, electrificação | Adriano, electrificación | Adriano, electrification | Adriano, électrification
1
mesa de reunião com tampa para passagem de cabos
mesa de reunión con tapa pasacables
meeting table with lids for cable pass
table de réunion avec top accès centré pour passage de câbles
21
Adriano, características técnicas | Adriano, características técnicas | Adriano, technical characteristics | Adriano, caractéristiques techniques
23
1
Operativo
2
Reunião
Operativo
Reunión
Workstations
Meeting
Bureau
Réunion
A
B
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
B
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
B
A
A
mesa simples
módulo início
mesa sencilla
módulo inicio
simple table
begining module
bureau simple
module de départ
módulo continuação
módulo final
módulo continuación
módulo final
continuing module
end module
module suivant
module final
B
A
mesa simples
módulo início
mesa sencilla
módulo inicio
simple table
begining module
bureau simple
module de départ
módulo continuação
módulo final
módulo continuación
módulo final
continuing module
end module
module suivant
module final
2000
23
Adriano, grelha dimensional | Adriano, cuadro dimensional | Adriano, dimensional grid | Adriano, dimensional grid
3
4
Mesa de apoio
Mesas com alonga
Mesa de apoyo
Mesas con ala
Support table
Tables with return desk
Table de consultation
Tables avec retour
A
B
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
B
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
600
B
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
A
B
mesa simples
mesa simples
mesa sencilla
módulo início
módulo inicio
single table
módulo continuação
módulo continuación
table simple
módulo final
módulo final
simple table
table simple
begining module
module de départ
continuing module
module suivant
final module
module final
mesa sencilla
tampo preparado p/ electrificação e passagem de cabos
encimera preparada para sistema de electrificaión y pasacables
tampo não preparado p/ electrificação e passagem de cabos
encimera no preparada para sistema de electrificaión y pasacables
tampo com rasgo para passagem de cabos
encimera con ranura para pasacables
tampo sem rasgo para passagem de cabos
encimera sin ranura para pasacables
top prepared for electrification and cable conduction
plateau préparé p/illumination et passage de câbles
top without lids and horizontal cable conduct
plateau non préparé p/illumination et passage de câbles
top with cut off for cable pass
plateau avec fente pour passage de câbles
top without cut off for cable pass
plateau sans fente pour passage de câbles
Adriano, acessórios | Adriano, accesorios | Adriano, accessories | Adriano, accessoires
1
5
Separador frontal
Blocos suspensos
Separador frontal
Cajonera soporte
Frontal divider
Suspended pedestal
Écran séparateur
Caissons porteurs
800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200
531
600
546
acima do tampo
sobre la encimera
300
above the top
au-dessus du plateau
114
2
538
6
Painel frontal
Soporte rotativo para CPU
Modesty panel
CPU support
CPU rotative support
Voile de fond
Support unité centrale
Support unité centrale rotatif
220
510
8
Separador transversal
Suporte de cd’s
Separador transversal
Soporte de cd’s
Transversal divider
Cd’s support
Séparateur transversal
Support pour cd’s
350 - 550
600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000
100
334
9
Blocos rodados
Conduta vertical de cabos
Cajonera rodada
Canaleta vertical de cables
Pedestal on wheels
Vertical cable conduct
Caisssons sur roulettes
Descente verticale de câbles
450
538
291
533
400
4
Suporte rotativo para CPU
Soporte CPU
800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000 - 2200
3
7
Suporte para CPU
Faldón
140
600
595
60
150
200
25
ver.3/2014
Iduna S.A. Lugar de Vila Nova, Nogueira, 4710 - 195 Braga, Portugal Tlf. +351 253 689 200 Fax +351 253 687 470 [email protected] www.iduna.pt www.facebook.com/iduna.editors