H4510 IEP.qxd
02.03.2006
9:00 Uhr
Seite 1
Nuovo · Nuevo · Novo
H 4510 /. . .
Distributore a canale caldo, lineare ad 1 impronta
Bloque de canal caliente, en línea, 1 boquilla
Bloco distribuidor de desvio
Il nuovo distributore a canale caldo
HASCO con rinvio singolo viene utilizzato
quando occorre raggiungere una sola
posizione di iniezione.
Il blocco distributore viene proposto in
4 dimensioni standard per interassi
micrometrica tra 40 e 180 mm.
El nuevo distribuidor de canal caliente
con desviación única de HASCO se
aplica en aquellos casos en los que se
requiere una posición de inyección
individual. El bloque de distribución
está disponible en 4 tamaños estándar
para el intervalo de calibres entre
40 y 180 mm.
O novo bloco distribuidor de desvio da
HASCO é utilizado nas aplicações onde
seja necessário alcançar uma posição
de injecção descentrada.
O bloco distribuidor está disponível
em 4 tamanhos standard para distâncias
entre - eixos de 40 a 180 mm.
Caratteristiche particolari
쐽 Scorrimento del materiale senza
«angoli morti» grazie all’impiego
di speciali elementi di rinvio.
Características especiales
쐽 Desviación cuidadosa con el material,
sin «esquinas muertas», mediante el
empleo de elementos de desviación
especiales.
쐽 El sistema de calefacción, de muy fácil
mantenimiento, consta de resistencias
tubulares flexibles Z 1138 /. . . que
permiten el cambio de calefactores
in situ.
쐽 Se entrega completamente montado
y, a petición del cliente, también
completo, con boquilla y casquillo
de inyección HASCO adecuado
al caso de aplicación.
Características especiais
쐽 Redireccionamento sem deterioração
do material e sem «ângulos mortos»,
graças à utilização de elementos de
redireccionamento especiais.
쐽 Unidade de aquecimento de fácil
manutenção, composta por elementos
tubulares flexíveis Z 1138 /. . . permite
a substituição das resistências
directamente no local.
쐽 A entrega é realizada com o equipamento completamente montado e,
a pedido do cliente, com bicos da
HASCO e injectores incorporados
adequados a qualquer tipo de aplicação.
Le rogamos que se ponga en contacto
con el departamento técnico de HASCO
para adaptar la configuración del sistema
a su caso particular.
Entre em contacto, s.f.f., com o
Departamento Técnico de Aplicações da
HASCO para a parametrização do
sistema adequado aos seus requisitos de
aplicação específicos.
쐽 Riscaldamento particolarmente
semplice da manutenere con resistenza
tubolare flessibile Z 1138 /. . . ; consente
la sostituzione del riscaldamento
in loco.
쐽 Il blocco viene consegnato già montato
e, su richiesta, anche completo di
ugello HASCO e bussola di iniezione
adatta al rispettivo caso applicativo.
Vi preghiamo di contattare il reparto di
tecnologia applicativa HASCO per la
composizione del sistema speciale
studiato in base alle vostre esigenze.
Z1052/...
H5100/...
Z109/...
Z1055/... Z1134/...; Z1133/...
Z1053/1/...
Z26/...
I/E/P 03 / 06
HK 4.3
Z1138/...
H4510 IEP.qxd
02.03.2006
9:00 Uhr
Seite 2
H 4510 / …
Distibutore a canale caldo, lineare ad 1 impronta
Bloque de canal caliente, en línea, 1 boquilla
Bloco distribuidor de desvio
l1
b1
1/2xl 2
l 2 max.
l 2 min.
35
s1
d2
d1
d3
d4
l2
Il foro d3 è disponibile in svariati
diametri. Si prega di evidenziare il
diametro desiderato nel modulo
d’ordine (pagina 3). Il diametro d4 viene
realizzato in base alle vostre richieste.
Watt
1 x 900
2 x 700
2 x 900
2 x 1000
2
d1
M 24 x 1,5
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
d2
6
8
8
8
b1
71
El canal de distribución d3 está
disponible en distintos diámetros.
Marque el diámetro deseado en el
formulario de pedido (página 3).
El diámetro d4 se fabricará según sus
indicaciones.
l1
140
180
224
250
s1
46
l2min. l2 max.
40
70
110
154
70
110
154
180
5
x
x
x
x
d3
6
x
x
x
x
O canal d3 está disponível nos mais
diferentes diâmetros. Indique, s.f.f.,
o diâmetro da sua preferência no
formulário de encomenda (página 3).
O diâmetro d4 será dimensionado de
acordo com as suas especificações.
d4
8
x
x
x
Nr. / No.
H 4510 / 71 x 140 x 46 x l 2 x d 3 x d 4
180 x 46 x l 2 x d 3 x d 4
224 x 46 x l 2 x d 3 x d 4
250 x 46 x l 2 x d 3 x d 4
H4510 IEP.qxd
02.03.2006
9:00 Uhr
Seite 3
Formulario per ordini
Formulario de pedido
Formulário de encomenda
Ditta / Empresa / Empresa :
Responsabile / Responsable / Responsável :
Tel.:
Fax.:
Ordine / Pedido / Encomenda
Data :
N. / N°:
Richiesta / Consulta / Pedido
l1
H 4510 /…
b1
1/2xl 2
l 2 max.
l 2 min.
35
s1
d2
d1
Esempio d’ordine
Ejemplo de pedido
Exemplo de uma encomenda
d3
d4
l2
H 4510 / 71 x 140 x 46 x 62 x d3 x d4
Pz./Cant./
Unid.
Tipo
b1
H 4510 /
71
l1
x
s1
x
46
l2
x
5
x
d3
6
d4
8
x
3
H4510 IEP.qxd
02.03.2006
9:00 Uhr
Seite 4
Ellenco dei pezzi
Lista de piezas
Lista de peças
5
4
03 06 1 1,5 22 / No. 03022851
© by HASCO D-58505 Lüdenscheid
Printed in Germany
9
3
14
12
8 6
2
1
15
10
Pos. Denominazione
Denominación
Designação
Pz.
Cantidad
Unid.
Bloque de canal caliente
Bloco de canal quente
1
1 Distributore
Placa reflectora
2
2 Piastrina termoriflettente Placa térmica
3 Resistenza tubolare
Resistencia tubular
Elemento de aquecimento tubular 2
4 Sonda termica
Sensor térmico
Sonda térmica
1
5 Vite a testa cilindrica
Tornillo allen con cabeza cilíndrica Parafuso cilíndrico
1
6 Rondella distanziale
Arandela distanciadora
Anilha distanciadora
1
7 Rondella distanziale
Arandela distanciadora
Anilha distanciadora
1
Torn. allen con cabeza avellanada Parafuso com cabeça de embutir
1
8 Vite a testa svasata
9 Spina cilindrica
Pasador
Cavilha cilíndrica
1
10 Spina cilindrica
Pasador
Cavilha cilíndrica
1
11 Vite a testa piatta
Tornillo de cabeza plana
Parafuso de cabeça chata
9
12 Inserto deviatore
Inserto distribuidor
Elemento de redireccionamento
1
13 Grano filettato
Espárrago allen
Perno roscado
1
14 Cavo di collegamento
Cable conexión
Cabo de conexão
2 (4)
Anillo de apoyo
Espaçador
1
15 Anello distanziale
7
Nr. / Norma
N° / Norma
N° / Norma
H 5100/...
Z 1138 /...
Z 1295 / 1 / 4 x 25
Z 32 / 4 x 10
Z 1052 / 3 / 25 x 5
Z 1052 / 4 / 25 x 5
Z 33 / 4 x 8
Z 26 / 6 x 20
Z 26 / 8 x 24
Z 39 / 4 x 8
Materiale / Durezza
Material / Dureza
Material / Dureza
1.2312
AlMg3
Stampato su carta sbiancata senza cloro
Impreso en papel blanqueado sin cloro
Impresso em papel branqueado isento de cloro
11
3.7165
3.7165
Z 351 / 12 x 1,5 / 12
Z 1164 / 1.5 / 4.8
Z 1053 / 1 /...
3.7165
HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · D-58505 Lüdenscheid · Tel. +49 2351 9570 · Fax +49 2351 957237 · www.hasco.com · [email protected]
Con riserva di modifiche
Reservado el derecho de efectuar modificaciones
Reservado o direito de efectuar alterações
13